ఫిబ్రవరి 19, 2008, తన స్వదేశీయులకు పంపిన సందేశంలో, ఫిడెల్ కాస్ట్రో అధికారికంగా తాను కొత్త అధ్యక్ష పదవిని కోరబోనని ప్రకటించారు. ఇది నిస్సందేహంగా, అత్యున్నత చారిత్రక ప్రాముఖ్యత కలిగిన ప్రకటన. దాదాపు 18 సంవత్సరాలు (ఫిబ్రవరి 1959- జనవరి 1976) ప్రధానమంత్రిగా మరియు డిసెంబర్ 2, 1976 నుండి జూలై 31, 2006 వరకు రిపబ్లిక్ అధ్యక్షుడిగా కొనసాగిన తరువాత, ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రసిద్ధ విప్లవ నాయకుడు ఎన్నికలకు నాలుగు రోజుల ముందు అధికారిక రాజకీయ జీవితం నుండి రిటైర్ అయ్యారు. , ఇది కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్ మరియు కౌన్సిల్ ఆఫ్ మినిస్టర్స్ మరియు దాని అధ్యక్షుడు (1) సభ్యులను నియమిస్తుంది.
ఈ నిర్ణయానికి కారణాలు
ఫిడెల్ కాస్ట్రో ఆరోగ్య స్థితి, చాలా వరకు, ఈ నిర్ణయాన్ని వివరిస్తుంది. అదనంగా, అతను తన గైర్హాజరు కోసం క్యూబా ప్రజలను "మానసికంగా మరియు రాజకీయంగా" సిద్ధం చేయవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పాడు. ఇది అతని ప్రకారం, అతని "మొదటి బాధ్యత." ఈ కారణాల వల్ల, అతను తన కోరికను క్యూబా ప్రజలకు తెలియజేశాడు. "ఇటీవల నన్ను పార్లమెంటు సభ్యునిగా ఎన్నుకోవడంలో నాకు గొప్ప గౌరవం కల్పించిన నా సన్నిహిత స్వదేశీయులకు, నేను మీకు చెబుతున్నాను, నేను ఆ పదవిని ఆశించను లేదా అంగీకరించను-నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను - నేను పదవిని ఆశించను లేదా అంగీకరించను. కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్ ప్రెసిడెంట్ మరియు కమాండర్ ఇన్ చీఫ్. (2)
క్యూబా నాయకుడు ఈ విషయం గురించి స్పష్టంగా చెప్పాడు. "చలనశీలత మరియు పూర్తి అంకితభావం అవసరమయ్యే పదవిని కలిగి ఉండటానికి నేను నా మనస్సాక్షికి ద్రోహం చేస్తాను, భౌతికంగా నేను అందించే పరిస్థితిలో లేను […]. చెత్త అవకాశం కోసం ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి. కష్టాల్లో దృఢంగా విజయంలో వివేకంతో ఉండాలనేది మరిచిపోలేని సూత్రం'' అన్నారు. (3)
ఈ నిర్ణయం, నాటి లేఖలో ఫిడెల్ కాస్ట్రో నుండి తార్కికమైనది డిసెంబర్ 17, 2007, "స్థానాలకు వేలాడుతూ ఉండకూడదని" మరియు "చివరి వరకు స్థిరంగా ఉండాలనే" తన కోరికను ఇప్పటికే చూపించాడు. (4) క్యూబా జనాభా ఆశ్చర్యం లేకుండా, ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా వార్తలను అందుకుంది, కానీ రాజధానిలో మరియు దేశవ్యాప్తంగా తమ నాయకుడికి మద్దతు మరియు సంఘీభావం యొక్క అనేక ప్రదర్శనలలో చూపిన విధంగా కొంత విచారంతో కూడా ఉంది. (5) “ఈరోజు చాలా మంది విచారంగా ఉన్నారు,” అని అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ నివేదించింది. "క్యూబా మంగళవారం క్యాస్ట్రో రాజీనామాను ఒక ప్రశాంతతతో స్వాగతించింది […]. ఇది ఇతర రోజులాగే ఉంది […].సోషలిస్ట్ వ్యవస్థ యొక్క ఆకస్మిక అంతరాయాల గురించి ఎవరూ భయపడలేదు - చాలా తక్కువ మొత్తం పతనం -" అని US ప్రెస్ ఏజెన్సీ జోడించింది. (6)
లో ప్రతిచర్యలు సంయుక్త రాష్ట్రాలు
కు సంబంధించి సంయుక్త రాష్ట్రాలు, "మెడల్సమ్" కామెంట్లు గుణించబడ్డాయి మరియు ఎప్పటిలాగే, వలసవాదం యొక్క కొరడాతో నిండిపోయాయి. "ప్రజాస్వామ్యానికి అవసరమైన సంస్థలను నిర్మించడం ప్రారంభించడానికి అంతర్జాతీయ సమాజం క్యూబా ప్రజలతో కలిసి పనిచేయాలి" అని అధ్యక్షుడు బుష్ పేర్కొన్నారు. రిపబ్లికన్ అధ్యక్ష అభ్యర్థి అరిజోనా సెనేటర్ జాన్ మెక్కెయిన్ "క్యూబన్ పాలనపై ఒత్తిడి తేవాల్సిన అవసరం ఉందని" నొక్కి చెప్పారు.(7)
డెమొక్రాటిక్ అభ్యర్థి హిల్లరీ క్లింటన్ కూడా వైట్ హౌస్ యొక్క వాడుకలో లేని విధానానికి దూరంగా ఉండటంలో తన అసమర్థతను చూపించారు. "ప్రపంచ దేశాలతో, యూరప్తో, పశ్చిమ అర్ధగోళంతో ఒత్తిడితో పనిచేసే అధ్యక్షుడు మాకు అవసరం క్యూబా.”(8)
కనెక్టికట్ యొక్క డెమొక్రాట్ సెనేటర్ క్రిస్టోఫర్ డాడ్, తర్కానికి పిలుపునిచ్చాడు: “క్యూబాపై US ఆంక్షలు చరిత్రలో అత్యంత అసమర్థమైన మరియు తిరోగమన విదేశాంగ విధానాలలో ఒకటి. నేడు, ది సంయుక్త రాష్ట్రాలు చివరకు మళ్లీ ప్రారంభించడానికి అవకాశం ఉంది. రిపబ్లికన్ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు అరిజోనా, జెఫ్ ఫ్లేక్, "ఒక కొత్త విధానం పట్ల బహిరంగంగా మద్దతు ఇచ్చారు క్యూబా ద్వారా సంయుక్త ప్రభుత్వం." (9)
ఫిడెల్ క్యాస్ట్రో అధికారిక ప్రకటన చేసిన అదే రోజు, 104 సంయుక్త మొత్తం 435 మందిలో కాంగ్రెస్ సభ్యులు రాష్ట్ర కార్యదర్శి కండోలీజా రైస్కు "కఠినమైన ఆలోచనలతో కూడిన సమీక్ష" చేయాలని డిమాండ్ చేస్తూ బహిరంగ లేఖ పంపారు. వాషింగ్టన్యొక్క విధానం పట్ల క్యూబా. "50 సంవత్సరాల తర్వాత, మనం కొత్తగా ఆలోచించి పనిచేయాల్సిన సమయం వచ్చింది." సంతకం చేసినవారు ఫలితాలు పూర్తిగా లేకపోవడాన్ని నొక్కి చెప్పారు. "ఐదు దశాబ్దాలుగా, US విధానంలో మార్పులను బలవంతం చేయడానికి ఆర్థిక ఆంక్షలు మరియు దౌత్యపరమైన ఒంటరిగా ప్రయత్నించింది క్యూబాయొక్క ప్రభుత్వం. క్రమబద్ధమైన వారసత్వం విధానం పని చేయలేదని చూపిస్తుంది.”(10)
కానీ జాన్ నెగ్రోపోంటే, డిప్యూటీ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్, నిర్ద్వంద్వంగా పట్టుబట్టారు అనాలోచిత మరియు అమానవీయ ఆర్థిక ఆంక్షలు క్యూబా ఎత్తివేయబడదు మరియు దాని పట్ల శత్రు విధానం క్యూబా దాని కోర్సు కొనసాగుతుంది. (11)
ఈ పదాలు వివరిస్తాయి వాషింగ్టన్సార్వభౌమాధికారం మరియు స్వతంత్ర వాస్తవికతను అంగీకరించడంలో అసమర్థత క్యూబా. క్రూరమైన, తీరని మరియు ప్రతికూలమైన పద్ధతిలో, ది సంయుక్త రాష్ట్రాలు చిన్నవాడి పట్ల కనికరం చూపడు మూడవ ప్రపంచ అర్ధ శతాబ్ద కాలంగా ప్రయోగించిన తమ ముట్టడి వ్యూహం అద్భుతమైన వైఫల్యం అని ఒప్పుకోకుండా, తలవంచడానికి నిరాకరించిన దేశం.
యూరోపియన్ ప్రతిచర్యలు
యూరోపియన్ యూనియన్ దేశాలు వివేకం చూపించలేదు, పునరావృతం వాషింగ్టన్యొక్క వాక్చాతుర్యం మరియు దానిని మరచిపోవడం హవానా దాని అంతర్గత వ్యవహారాల్లో ఎలాంటి జోక్యాన్ని అంగీకరించదు. ఫ్రెంచ్ ప్రధాన మంత్రి ఫ్రాంకోయిస్ ఫిల్లాన్ "ప్రజాస్వామ్యం వైపు క్యూబన్ పాలన పరిణామం చెందాలని" డిమాండ్ చేసారు.(12) బ్రిటిష్ విదేశాంగ మంత్రి "మానవ హక్కులకు ఎక్కువ గౌరవం" మరియు విస్తృత రాజకీయ మరియు ఆర్థిక సంస్కరణల కోసం పిలుపునిచ్చాడు. లో బ్రస్సెల్స్, యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క ఫారిన్ పాలసీ మరియు కామన్ సెక్యూరిటీకి ఉన్నత ప్రతినిధి జేవియర్ సోలానా కూడా "ప్రజాస్వామ్య పరివర్తన ప్రక్రియ" గురించి ప్రస్తావించారు.(13) యూరోపియన్ పార్లమెంట్ అధ్యక్షుడు హాన్స్-గెర్ట్ పోటెరింగ్ కూడా అదే ప్రసంగాన్ని ఆమోదించారు. (14)
కూడా స్పెయిన్, ఇది సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి మరియు సంభాషణకు మద్దతు ఇచ్చింది హవానా, క్యూబన్లకు ఆమోదయోగ్యం కాని మరియు అభ్యంతరకరమైన పదాలు చెప్పడం మానుకోలేకపోయింది. వాషింగ్టన్లోని స్పానిష్ రాయబారి కార్లోస్ వెస్టెండోర్ప్ ఈ విషయం గురించి ఇలా అన్నారు: “మేము క్యూబా కమ్యూనిటీలతో మరియు మా స్నేహితులతో విభేదాలు కలిగి ఉండవచ్చు సంయుక్త రాష్ట్రాలు తో సంబంధానికి సంబంధించి క్యూబా, కానీ అవి వ్యూహాల కంటే ఎక్కువ వ్యూహాలు. ”(15)
యొక్క పేర్కొన్న లక్ష్యం వాషింగ్టన్ తిరిగి రావడమే క్యూబా 1992 నాటి టోరిసెల్లి చట్టం మరియు 1996 యొక్క హెల్మ్స్ బర్టన్ చట్టం, అలాగే 2004 మరియు 2006 నాటి ఉచిత క్యూబా యొక్క రెండు నివేదికల కోసం కమీషన్ ఫర్ అసిస్టెన్స్ చూపినట్లు దాని నియోకలోనియల్ స్థితికి చేరుకుంది. (16) మాడ్రిడ్ అదే లక్ష్యాన్ని అనుసరించడం నైతిక అవమానం మరియు పిరికి విధానం తప్ప మరేమీ కాదు.
ఇటలీ, ఐరోపా విధించే రాజకీయ మరియు దౌత్యపరమైన ఆంక్షలు అలాగే చట్టవిరుద్ధమైన ఉమ్మడి స్థితిని తొలగించడానికి ఇది అనుకూలంగా ఉన్నప్పటికీ క్యూబా, ఇది మరింత నిర్మాణాత్మక దృష్టిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, మరింత ప్రేరణ పొందలేదు. లాటిన్ అమెరికా విదేశీ సంబంధాల అండర్ సెక్రటరీ డొనాటో డి శాంటో, "ప్రజాస్వామ్య పరివర్తన" మరియు "మానవ హక్కుల గౌరవం" గురించి కూడా ప్రస్తావించారు.(17)
పాత ప్రపంచ దేశాలు స్వతంత్రంగా ఆచరణాత్మక విధానాన్ని అవలంబించడంలో తమ పూర్తి అసమర్థతను చూపించాయి సంయుక్త సంబంధించి ప్రభావం క్యూబా. అహంకారం మరియు అహంకారం స్పష్టంగా కనిపించాయి. అది గుర్తుంచుకోవాలి బ్రస్సెల్స్ ఉపన్యాసాలలో నైతిక చట్టబద్ధత యొక్క సంపూర్ణ లోపాన్ని చూపించింది క్యూబా ప్రజాస్వామ్యం మరియు మానవ హక్కుల గురించి, ఆమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ వార్షిక నివేదికలు చూపించాయి. (18) కానీ అది కష్టం పాత ప్రపంచం వాటిని వర్ణించే ఉన్నతమైన భావన నుండి విముక్తి పొందడం.
లాటిన్ అమెరికా మరియు ది మూడవ ప్రపంచ
In లాటిన్ అమెరికా, ప్రతిచర్యలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. బొలీవియాకు చెందిన ఈవో మోరేల్స్తో అద్భుతమైన సంబంధాలను కొనసాగిస్తామని చెప్పారు క్యూబా. "ఇది రాష్ట్రానికి రాష్ట్రానికి, ప్రభుత్వానికి ప్రభుత్వానికి సంబంధం, ఇది ఒక్క వ్యక్తిపై ఆధారపడదు."(19)
బ్రెజిలియన్ ప్రెసిడెంట్ లూయిజ్ ఇనాసియో లులా డా సిల్వా "ప్రక్రియ ప్రశాంతంగా అభివృద్ధి చెందింది […]. క్యూబా ప్రజల పట్ల నాకు లోతైన గౌరవం ఉంది మరియు వారు ప్రపంచంలోనే అత్యంత రాజకీయం చేయబడిన ప్రజలు అని నేను నమ్ముతున్నాను […]. ప్రతి ప్రజలు వారి రాజకీయ పాలనను ఎంచుకుంటారు మరియు మేము క్యూబన్లు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించుకోనివ్వబోతున్నాము. క్యూబన్లు తమ సమస్యలను పరిష్కరించుకునే పరిపక్వత కలిగి ఉన్నారు. (20) "మానవజాతి చరిత్రలో ఫిడేల్ మాత్రమే సజీవ పురాణం" అని లూలా గుర్తుచేసుకున్నారు. (21)
మెక్సికో ప్రభుత్వం "మెక్సికో మరియు క్యూబాలకు గౌరవప్రదమైన మరియు పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధాలను పూర్తిగా పునరుద్ధరించే లక్ష్యంతో చాలా నెలల క్రితం ప్రారంభించబడిన ప్రక్రియలో ముందుకు సాగాలనే వారి కోరిక" గురించి నివేదించింది. , మెక్సికన్ ప్రభుత్వం క్యూబా చరిత్రలో ఈ కొత్త కాలంలో రాజకీయ సంఘటనలపై శ్రద్ధ చూపుతూనే ఉంటుంది, క్యూబా ప్రజల స్వీయ-నిర్ణయాధికారం మరియు సంకల్పం పట్ల పూర్తి గౌరవం ఉంది. (22)
చిలీ మరియు గ్వాటెమాల ఫిడెల్ క్యాస్ట్రో నిర్ణయాన్ని కూడా స్వాగతించారు. గ్వాటెమాలన్ ప్రెసిడెంట్, అల్వారో కొలోమ్, ఇది "పూర్తి మరియు అద్భుతమైన సంబంధాలను ఏ విధంగానూ ప్రభావితం చేయదని పేర్కొంది. క్యూబా." (23) ఆర్గనైజేషన్ ఆఫ్ అమెరికన్ స్టేట్స్ (OAS) సెక్రటరీ జనరల్, జోస్ మిగ్యుల్ ఇన్సుల్జా, వాస్తవాన్ని నొక్కి చెప్పారు క్యూబా ఒక సార్వభౌమ దేశం. "క్యూబన్లు తాము బహిరంగంగా మరియు శాంతియుత సంభాషణల ద్వారా మరియు బాహ్య జోక్యం లేకుండా, వారి ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం అత్యంత సరైన మార్గాన్ని కనుగొనే వారుగా ఉండాలి. (24)
తన వంతుగా, వెనిజులా అధ్యక్షుడు హ్యూగో చావెజ్ ఫిడెల్ క్యాస్ట్రో "ఫిడెల్ వంటి వ్యక్తులు ఎప్పుడూ పదవీ విరమణ చేయనందున అతను ఎల్లప్పుడూ అగ్రగామిగా ఉంటాడు" అని పేర్కొన్నాడు. "క్యూబన్ విప్లవం ఒక వ్యక్తి, సమూహం లేదా పరిస్థితులపై ఆధారపడదని క్యూబా ప్రజలు ప్రపంచానికి మరియు అన్నింటి కంటే ఎక్కువగా సామ్రాజ్యానికి చూపించారు" అని బొలివేరియన్ నాయకుడు జోడించారు. (25)
In దక్షిణ ఆఫ్రికా, పాలించే నేషనల్ ఆఫ్రికన్ కాంగ్రెస్ (NAC), క్యూబా నాయకుడిని "జీవన పురాణం"గా అభివర్ణిస్తూ నివాళులర్పించింది. "అధ్యక్షుడు కాస్ట్రో నాయకత్వంలో క్యూబా ప్రజలు ఆఫ్రికాలోని అణగారిన ప్రజల స్వేచ్ఛలో పాలుపంచుకున్నారు, ప్రత్యేకంగా దక్షిణాఫ్రికా, అంగోలా స్వాతంత్ర్యం మరియు పతనానికి దాదాపు 300,000 క్యూబా సైనికులు దోహదపడ్డారని గుర్తుచేసుకుంటూ NAC ప్రకటనను నొక్కిచెప్పారు. వర్ణవివక్ష. "వారు మన దేశం యొక్క పరివర్తనకు దోహదపడటమే కాకుండా, వారు మా పునర్నిర్మాణం మరియు అభివృద్ధి ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇవ్వడం, వారి వైద్యులను పంపడం కొనసాగించారు." ప్రపంచంలోని అనేకమంది నాయకులు కూడా ఫిడెల్ క్యాస్ట్రో నిర్ణయాన్ని స్వాగతించారు మరియు తమ సంఘీభావాన్ని తెలిపారు క్యూబా. (26)
క్యూబా ప్రజలు ఆ సమయంలో వ్యాప్తి చెందిన ప్రపంచ ప్రతిచర్యల సమగ్రతను కనుగొన్నారు ఫిబ్రవరి 20, 2008 మీసా రెండొండా టెలివిజన్ కార్యక్రమం. కొన్ని పాశ్చాత్య దేశాల ధిక్కారానికి ముందు వారి స్వాతంత్ర్యం గురించి ఎప్పటిలాగే దాని సున్నితత్వాలు మాత్రమే మనస్తాపం చెందాయి, గౌరవం, పరస్పరం మరియు అంతర్గత విషయాలలో జోక్యం చేసుకోకపోవడంపై ఆధారపడిన భాష మాత్రమే క్యూబన్లకు వినిపిస్తుందని అర్థం చేసుకోలేకపోయింది.
పరివర్తన ప్రక్రియ గురించి మాట్లాడటం తీవ్రమైన లోపం. క్యూబన్లు తమ సామాజిక విజయాలు మరియు వారి సార్వభౌమాధికారానికి వ్యతిరేకంగా దాడికి పర్యాయపదంగా ఉండే మార్కెట్ ఆర్థిక వ్యవస్థకు తిరిగి రావాలని ఏ విధంగానూ కోరుకోరు. వాస్తవానికి, ఇది విప్లవాత్మక కొనసాగింపు ప్రక్రియ గురించి, క్యూబన్ సమాజం యొక్క గుండెలో లోతుగా పాతుకుపోయింది మరియు నిస్సందేహంగా, తిరుగులేనిది.
లో ఉన్నవారు సంయుక్త రాష్ట్రాలు ఫిడేల్ కాస్ట్రో పదవీ విరమణ వార్తను క్యూబన్లు స్వీకరిస్తారని భావించిన పశ్చిమ ఐరోపా వాస్తవాలను పూర్తిగా విస్మరించింది. క్యూబా నేడు. జనాభాలో అత్యధికులు తమ రాజకీయ, చారిత్రక, నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక నాయకుని పట్ల ప్రేమ, అభిమానం మరియు అనంతమైన గౌరవాన్ని ప్రకటించారు. మరోవైపు, ఫిడెల్ కాస్ట్రో రిపబ్లిక్ అధ్యక్ష పదవికి ఆశించడం ఇష్టం లేదన్న వాస్తవాన్ని క్యూబన్లు ఎక్కువ లేదా తక్కువ అంగీకరించినట్లయితే, అతను దానిని వదులుకున్నాడని వారు నిర్ద్వంద్వంగా ఖండించారు. అతని కమాండర్ ఇన్ చీఫ్ హోదా.
క్యూబా ఒత్తిడి లేదా బ్లాక్మెయిల్కు సున్నితంగా ఉండదు మరియు బెదిరింపులకు కూడా తక్కువ కాదు. నుండి ఏ డిమాండ్ను విప్లవ ప్రభుత్వం అంగీకరించదు వాషింగ్టన్ లేదా నుండి పశ్చిమ యూరోప్. ఈ వాస్తవాన్ని నిర్ణయించడానికి ప్రయత్నించేవారికి అర్థం చేసుకోవాలి క్యూబాక్యూబన్లకు బదులుగా విధి.
ఏ సైద్ధాంతిక పరిశీలనకు అతీతంగా, జోస్ మార్టీ దేశం తన స్వాతంత్ర్యం మరియు స్వేచ్ఛను గెలుచుకోవడానికి ఫిడెల్ కాస్ట్రో సాధ్యమైందని, అది అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన దేశాల మాదిరిగానే మానవ అభివృద్ధి స్థాయిని పొందగలదని మరియు అంతర్జాతీయ ప్రతిష్టను పొందగలదని గుర్తించాలి. లో సాధారణమైన దాని వెలుపల మూడవ ప్రపంచ. ఆ కారణంగా, క్యూబన్లు అతనికి శాశ్వతంగా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
గమనికలు
(1) ఫిడేల్ కాస్ట్రో రూజ్, «మెన్సాజే డెల్ కమాండంటే ఎన్ జెఫె», గ్రాన్మా, ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(2) ఐబిడ్.
(3) ఐబిడ్.
(4) ఫిడేల్ కాస్ట్రో రూజ్, «కార్టా డి ఫిడెల్ ఎ లా మెసా రెడోండా», డిసెంబర్ 17,2007.
(5) రచయిత ఉన్నారు హవానా.
(6) విల్ వీసెర్ట్, "కాస్ట్రో రిటైర్మెంట్ మేనేజ్డ్ ఫ్రమ్ స్టార్ట్", ది అసోసియేటెడ్ ప్రెస్, ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(7) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్, «వాషింగ్టన్ కాస్ట్రోపై కోట్స్. సోమవారం క్యూబా అధ్యక్షుడు ఫిడెల్ కాస్ట్రో రాజీనామాపై US ప్రభుత్వ ప్రతిస్పందనలు», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(8) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్/ఎల్ న్యూవో హెరాల్డ్, «వాషింగ్టన్ వె ఎ రౌల్ కాస్ట్రో కోమో అన్ 'డిక్టేడర్ లైట్'», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(9) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్, «వాషింగ్టన్ కాస్ట్రోపై కోట్స్. క్యూబా అధ్యక్షుడు ఫిడెల్ కాస్ట్రో రాజీనామాపై US ప్రభుత్వ ప్రతిచర్యలు సోమవారం», op. cit.
(10) ఏజెన్సీ ఫ్రాన్స్ ప్రెస్, «డెస్ పార్లెమెంటైర్స్ అమెరికాన్స్ ఎగ్జిజెంట్ అన్ చేంజ్మెంట్ డి పాలిటిక్ ఎన్వర్స్ క్యూబా», ఫిబ్రవరి 19, 2008; ఏజెన్సీ ఫ్రాన్స్ ప్రెస్, «US చట్టసభ సభ్యులు క్యూబా పాలసీని సమీక్షించాలని కోరారు», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(11) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్, «US సేస్ ఇట్ వోంట్ లిఫ్ట్ క్యూబా నిషేధం», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(12) ఏజెన్సీ ఫ్రాన్స్ ప్రెస్, «ఫిల్లన్: లా 'వ్రై క్వశ్చన్' పోర్ క్యూబా ఎస్ట్ సెల్లే డి లా డెమోక్రటీ», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(13) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్/ఎల్ న్యూవో హెరాల్డ్, «బుష్: సాలిడా డి కాస్ట్రో డెబె సెర్ ఇన్సియో డి ట్రాన్సిసియోన్», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(14) విల్ఫ్రెడో కాన్సియో ఇస్లా, «ఎల్ ఫిన్ డి ఉనా ఎరా», ఎల్ న్యూవో హెరాల్డ్, ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(15) Wilfredo Cancio Isla, «España favource diálogo abierto con La Habana», El Nuevo Herald, ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(16) సలీం లామ్రానీ, ఫిడేల్ కాస్ట్రో, క్యూబా ఎట్ లెస్ ఎటాట్స్-యూనిస్ (పాంటిన్: లే టెంప్స్ డెస్ సెరిసెస్, 2006), అధ్యాయం IV.
(17) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్/ఎల్ న్యూవో హెరాల్డ్, «ఎక్స్పెక్టటివా ముండియల్ పోర్ రెనన్సియా డి ఫిడెల్ కాస్ట్రో», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(18) అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్, 2007 నివేదిక.
(19) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్/ఎల్ న్యూవో హెరాల్డ్, «ఎక్స్పెక్టటివా ముండియల్ పోర్ రెనన్సియా డి ఫిడెల్ కాస్ట్రో», op. cit.
(20) ఐబిడ్.
(21) లిబరేషన్, «డెస్ అప్పిల్స్ ఎ డావాన్టేజ్ డి డెమోక్రటీ ఎ క్యూబా», ఫిబ్రవరి 20, 2008.
(22) అసోసియేటెడ్ ప్రెస్/ఎల్ న్యూవో హెరాల్డ్, «ఎక్స్పెక్టటివా ముండియల్ పోర్ రెనన్సియా డి ఫిడెల్ కాస్ట్రో», op. cit.
(23) ఐబిడ్.
(24) Gerardo Reyes, «Sorpresa y dudas en America Latina por renuncia de Castro», El Nuevo Herald, ఫిబ్రవరి 20, 2008.
(25) Agencia Bolivariana de Noticias, «Chávez: Fidel no renuncia, siempre estará en la vanguardia», ఫిబ్రవరి 19, 2008.
(26) గ్రాన్మా, «పర్సనాలిడేస్ ముండియల్స్ ఎలోజియన్ ఆల్టురా పొలిటికా డి ఫిడెల్», ఫిబ్రవరి 21, 2008.
సలీం లామ్రానీ US-క్యూబా సంబంధాలలో ప్రత్యేకత కలిగిన ప్రొఫెసర్, రచయిత మరియు ఫ్రెంచ్ పాత్రికేయుడు. అతను ఈ క్రింది శీర్షికలను ప్రచురించాడు: వాషింగ్టన్ కాంట్రే క్యూబా (పాంటిన్: లే టెంప్స్ డెస్ సెరిసెస్, 2005), క్యూబా ఫేస్ ఎ ఎల్'ఎంపైర్ (జెనీవ్: టైమ్లీ, 2006) మరియు ఫిడెల్ కాస్ట్రో, క్యూబా ఎట్ లెస్ ఎటాట్స్-యునిస్ (పాంటిన్: లే టెంప్సాన్ సెరిసెస్, 2006). అతని తాజా పుస్తకం డబుల్ మోరేల్. క్యూబా, ఎల్'యూనియన్ యూరోపియన్ ఎట్ లెస్ డ్రోయిట్స్ డి ఎల్'హోమ్ (పారిస్: ఎడిషన్స్ ఎస్ట్రెల్లా, 2008).
సంప్రదించండి: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది]
రచయిత మరియు మూలాన్ని ఉదహరించే షరతుపై ఈ కథనాన్ని ఉచితంగా పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు.
డానా లుబో అనువదించారు 3-10-08
రాబర్ట్ సాండెల్స్ ద్వారా సవరించబడింది
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం