"ఈసారి పోలీసులు ఇమ్మిగ్రేషన్ దుండగులతో సమన్వయం చేస్తున్నారు" అని అనామక ఈక్వాలిటీ ట్రేడ్ యూనియన్ సభ్యుడు నిన్న దక్షిణ కొరియాలోని సియోల్లోని ఇటావోన్ పరిసరాల్లో తమ శాంతియుత నిరసనపై దాడి చేసిన తర్వాత పేర్కొన్నారు. ఈక్వాలిటీ ట్రేడ్ యూనియన్ - మైగ్రెంట్స్ బ్రాంచ్ (ETU-MB) బుధవారం బంగ్లాదేశ్ రాయబార కార్యాలయం వద్ద నిరసన వ్యక్తం చేసింది, బంగ్లాదేశ్కు వచ్చిన తర్వాత వారి వ్యాపారానికి సంబంధించి ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్న ఖదేముల్ ఇస్లాం బిద్దుత్ మరియు జమాల్ అలీ అనే ఇద్దరు సభ్యులను బహిష్కరించారు. అస్పష్టమైన జాతీయ భద్రతా చట్టం కింద యూనియన్ పని.
బంగ్లాదేశ్ తన విదేశీ మారకద్రవ్యంలో ఎక్కువ భాగం వలస కార్మికుల చెల్లింపులపై ఆధారపడుతుంది మరియు ETU-MB సభ్యుల వేధింపులను కొనసాగించడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
బంగ్లాదేశ్ రాయబార కార్యాలయం నుండి బయలుదేరిన తర్వాత దాదాపు 200 మంది పోలీసు అధికారులు నిరసనకారులను ఒక చిన్న వీధిలో వ్రాసారు, ETU-MBతో ప్రముఖ నిర్వాహకుడు కబీర్ ఉద్దీన్కు ఒక బీలైన్ని అందించారు. "వారు అన్ని వైపులా ఉన్నారు, అతని జుట్టు, అతని చేతులు, అతని బట్టలు, వారు తమ మురికిగా చేయగలిగే ఏదైనా పట్టుకున్నారు. వారు కూడా క్లాస్ట్రోఫోబిక్ గుంపు కింద నేలపై ఉన్నారు, అతని కాళ్ళను లాగి పగులగొట్టారు. నేను అతనిని నా శరీరంతో కాపాడుతున్నాను, క్రింద నుండి తన్నడం మరియు పై నుండి చేతులు కొరుకుతున్నాను, మరియు ఒక గాడిద అతని తలపై పెద్ద కర్రతో పగులగొట్టినప్పుడు, నేను దానిని పూర్తిగా కోల్పోయాను, ”అని ముందు లైన్లో పాల్గొన్న ఒకరు నివేదించారు.
కొట్టబడిన మరియు గాయపడిన కబీర్ పోలీసుల నుండి తప్పించుకోగలిగాడు, అయితే మరో ఇద్దరు ETU-MB సభ్యులు, బంగ్లాదేశ్ నుండి ఒకరు మరియు నేపాల్ నుండి ఒకరు, అంత అదృష్టవంతులు కాదు. వారిని పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు మరియు ఇప్పుడు బహిష్కరణ కోసం ఎదురుచూస్తున్న 2,400 మంది వలస కార్మికులతో పాటు ఉంచబడతారు.
ETU-MB అనేది ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా డాక్యుమెంట్ చేయబడిన మరియు పత్రాలు లేని వలస కార్మికులు మరియు వారి కోసం రూపొందించబడిన ఏకైక ట్రేడ్ యూనియన్.
అక్టోబరు 24, 2004న ఇటీవలి అణిచివేత ప్రారంభమైనప్పటి నుండి, 30,000 మంది కార్మికులు దేశం విడిచిపెట్టారు, 900 మంది బహిష్కరణకు గురయ్యారు, 2,400 మంది ప్రస్తుతం నిర్బంధించబడ్డారు, 100,000 మంది ఇప్పటికీ వేటాడబడుతున్నారు, ఏడుగురు పట్టుబడటం మరియు బహిష్కరణ నుండి తప్పించుకోవడానికి నిరాశాజనకమైన ఆత్మహత్యలకు పాల్పడ్డారు మరియు ఇద్దరు ఇమ్మిగ్రేషన్ మాన్హంట్ నుండి దాక్కున్నప్పుడు గుండెపోటుతో మరణించాడు.
గత మూడు నెలల్లో, దక్షిణ కొరియా విదేశీ కార్మికుల కోసం తన పర్మిట్ వ్యవస్థను సరిదిద్దింది, కొరియాలో నివసిస్తున్న 150,000 మందికి పైగా వలస కార్మికులను విరక్తికరంగా మినహాయించిన కొంచెం తక్కువ లోపభూయిష్ట ఎంప్లాయీ పర్మిట్ సిస్టమ్కు అనుకూలంగా ఇండస్ట్రియల్ ట్రైనీ సిస్టమ్ను ఉపయోగించడాన్ని తగ్గించింది. మూడు సంవత్సరాలు. కొరియాలోని మిగిలిన పత్రాలు లేని కార్మికులను బలవంతంగా బయటకు పంపించే వరకు గత మూడు నెలలుగా పది రోజులు మరియు పది రోజులు సెలవులు నిర్వహించడం ద్వారా ఈ కార్మికులను బలవంతంగా బయటకు పంపిస్తామని కొరియా ప్రభుత్వం ప్రతిజ్ఞ చేసింది.
వలస కార్మికుల తరపున వాదించడానికి ETU-MB చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకంగా బుధవారం నాటి నిరసన హింసలో విశిష్టమైన పెరుగుదలను సూచిస్తుంది. ETU-MB ఇప్పుడు అరవై రోజులుగా డౌన్టౌన్ సియోల్లో రాజకీయ అసమ్మతివాదులకు సాంప్రదాయ ఆశ్రయం అయిన మయోంగ్ డాంగ్ కేథడ్రల్ ముందు చాలా స్పష్టంగా కనిపించే సిట్-ఇన్ను నిర్వహిస్తోంది మరియు ఐదేళ్ల వర్క్ పర్మిట్ కోసం వారి డిమాండ్లను కొనసాగించాలని యోచిస్తోంది. ప్రస్తుతం కొరియాలో నివసిస్తున్న వలస కార్మికులకు అర్హతను కలిగి ఉన్న వ్యవస్థను కలిగి ఉంది. దీర్ఘకాలిక కార్మికుల కొరతను ఎదుర్కొంటున్న అనేక చిన్న మరియు మధ్య తరహా భారీ పరిశ్రమల కోసం పని చేయడానికి కొరియాకు రావడానికి వలస కార్మికులు రిక్రూటర్లకు చెల్లించడానికి పెద్ద మొత్తంలో రుణాలు తీసుకుంటారు. కార్మికులు తమ రుణాలను తిరిగి చెల్లించడానికి మరియు ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వారి కుటుంబాలకు డబ్బును తిరిగి పంపడానికి కనీసం ఐదు సంవత్సరాలు అవసరమని ETU-MB పేర్కొంది. అలా చేయడానికి వారికి తగినంత సమయం ఇవ్వని పర్మిట్ సిస్టమ్ ఓవర్స్టేడ్ను పెంచుతుంది.
వారు చర్చి సమ్మేళనం యొక్క భద్రతను విడిచిపెట్టినప్పుడల్లా ETU-MB సభ్యులు అరెస్టు మరియు బహిష్కరణకు గురయ్యే ప్రమాదం ఉంది. వారు తమ ఉద్యమాన్ని కొనసాగించడానికి వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నారు, అక్షరాలా తమ ఏజెన్సీని పారద్రోలాలనుకునే రాజ్యాధికారుల చేతులను కొరుకుతున్నారు. బుధవారం చాలా దగ్గరగా ఉంది. గత వారంలో ETU-MBని తుడిచివేయడానికి ప్రభుత్వం తన ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేసింది, మూడు రెట్లు పెంచింది. ప్రతి రోజు మరింత క్లిష్టంగా మారుతోంది, ఎందుకంటే ETU-MB తమను అదృశ్యం చేయాలనుకునే విరక్త స్థితి నుండి త్వరలో తుది దాడిని ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుందని తెలుసుకుని నిరసనను కొనసాగించాలని ప్రతిజ్ఞ చేసింది. ప్రతి విధమైన సంఘీభావం అవసరం.
[మీరు ఇమ్మిగ్రేషన్ అథారిటీ వంటి ప్రభుత్వ వెబ్పేజీలకు వ్రాయవచ్చు (http://www.moj.go.kr/immi/index.php), డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్ (www.moj.go.kr), ప్రెసిడెంట్ (www.president.go.kr) మరియు డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ లేబర్ (www.molab.go.kr) లేదా మీరు ఈ చిరునామాలకు ఇమెయిల్లను పంపవచ్చు, [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది] (న్యాయ మంత్రి) మరియు [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది] (కొరియా అధ్యక్షుడు). మీరు కొరియన్ ఎయిర్ (Penny Pfaelzer/Anne Johns: phone (602) 532-9733 ఇ-మెయిల్: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది] or [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది]) మరియు ETU-MB నిర్వాహకులను బహిష్కరించడానికి కొరియన్ ప్రభుత్వం తమ విమానాలను ఉపయోగించడానికి అనుమతించవద్దని వారిని అడగండి.
ETU-MB గురించిన సమాచారం క్రింది ఇంటర్నెట్ సైట్లలో ఆంగ్లంలో అందుబాటులో ఉంది: http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, www.base21.orgమరియు www.labourstart.org.
మీరు నిరసనను ప్లాన్ చేస్తే లేదా లేఖ వ్రాస్తే, దయచేసి ఈ సమాచారాన్ని అలాగే ఏదైనా ఇతర రకాల మద్దతును ఉచిత సందేశ బోర్డులో పోస్ట్ చేయండి http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, ETU-MB యొక్క హోమ్ సైట్ లేదా ఇమెయిల్ [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది].]
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం