ఫ్లోరెన్స్ - ఇది ఎల్లప్పుడూ గందరగోళానికి ఒక రెసిపీగా ఉంటుంది. 40,000 మంది యూరోపియన్ వామపక్షవాదులను, ఉత్తమ సమయాల్లో భిన్నాభిప్రాయాలు కలిగి, వారిని పునరుజ్జీవనోద్యమ యుగం ఇటాలియన్ నగరంలోకి షూ-హార్న్ చేయండి మరియు అర డజను భాషలలో, ప్రపంచ స్థితి మరియు దానిని మార్చడానికి గల అవకాశాలను చర్చించమని వారికి చెప్పండి.
మరియు గందరగోళం ఖచ్చితంగా ఉంది - కానీ విప్లవాలు వచ్చే రకం.
యూరోపియన్ సోషల్ ఫోరమ్ నవంబర్ 6-10 తేదీలలో ఐదు రోజుల పాటు ఈ నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది. దీనిలో పాల్గొన్నవారు, ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, జర్మన్లు, ఇంగ్లీష్, స్కాట్స్, పోల్స్ మరియు చాలా మంది ఇటాలియన్లు, అపారమైన ఫోర్టెజా డా బస్సోలో కిక్కిరిసిపోయారు, ఎయిర్క్రాఫ్ట్ హ్యాంగర్ల వంటి దాని కాన్ఫరెన్స్ హాల్స్, అనువాదకుల హెడ్సెట్ల కోసం గిలకొట్టారు మరియు ఆలోచించదగిన ప్రతి అంశంపై ప్రసంగాలు వినడానికి ఇబ్బంది పడ్డారు. WTO ప్రైవేటీకరణకు టెర్రర్పై యుద్ధం అహింస.
సెషన్ల మధ్య, వారు ఫోర్టెజ్జా యొక్క పెద్ద ప్రధాన ప్రాంగణంలోకి వచ్చారు, 10 భాషలలో వామపక్ష వార్తాపత్రికలను కొనుగోలు చేశారు, లెక్కలేనన్ని సమాచార స్టాల్స్ను పిండారు, ఆహారం, పానీయం మరియు మరుగుదొడ్ల కోసం పొడవైన వరుసలలో నిలబడి, ఒకరి చే గువేరా టీ-షర్టులను మెచ్చుకున్నారు.
ఫోర్టెజ్జా వాటన్నింటినీ పట్టుకోలేక పోయినప్పుడు, వారు నగరంలోని ప్రతి పబ్లిక్ వెన్యూలో మరియు మధ్య ఉన్న ప్రతి వీధిలో వర్క్షాప్లు మరియు సెమినార్లలోకి వచ్చారు, మెడలో ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు రిజిస్ట్రేషన్ ట్యాగ్లను ధరించిన వ్యక్తులతో వాటిని నింపారు.
రాత్రి సమయంలో, వారు నగరంలోని హోటళ్లను సామర్థ్యంతో నింపారు మరియు తరువాత ఫుట్బాల్ స్టేడియాలు, రేస్ట్రాక్లు మరియు వ్యాయామశాలల అంతస్తులలో విస్తరించారు.
మరియు అత్యధిక, అత్యంత చారిత్రాత్మకమైన పాయింట్ వద్ద, శనివారం మధ్యాహ్నం, ఫోరమ్లో పాల్గొనేవారు కేవలం వాన్గార్డ్గా మారిపోయారు, బహుశా ఒక మిలియన్ మంది ప్రజలు ఇటలీ మరియు యూరప్లోని ప్రతి మూల నుండి బస్సులు మరియు రైళ్లను భారీ ప్రదర్శనలో ఫ్లోరెన్స్ వీధులు మరియు చౌరస్తాలను ముంచెత్తారు. యుద్ధం మరియు సామ్రాజ్యానికి ప్రతి-శక్తి.
మార్చ్ అస్థిరమైన నిష్పత్తిలో ఉంది, చాలా మంది కంటే వారికి ఎక్కువగా అలవాటుపడిన దేశంలో కూడా. అధికారిక ప్రారంభ సమయానికి రెండు గంటల ముందు, మార్చ్ యొక్క ముందు భాగం మధ్యాహ్నం 1 గంటలకు ఫోర్టెజా నుండి బయలుదేరింది. రాత్రి 7.30 గంటల వరకు నేను ఉన్న ఫుట్-అలసిపోయిన అనుబంధ సమూహం, మూడింట రెండు వంతుల వెనుకకు, దాదాపు ఐదు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఫినిషింగ్ పాయింట్కి చేరుకుంది. రాత్రి 9 గంటలకు, ప్రారంభ స్థానం వద్ద ఇంకా జనాలు తరలిరాలేదు.
దారి మొత్తం, నేను చూడగలిగేది, సైడ్స్ట్రీట్లలో కూడా, ప్రజలు, ఎర్రటి బ్యానర్లు, మెడలో పాలస్తీనియన్ కెఫియాలు మరియు రెయిన్బో "పేస్" జెండాలు మాత్రమే, నేను వినగలిగేది ఇటాలియన్ పక్షపాత పాటలు మరియు విపరీతమైన గర్జన వారి పక్కన ఉన్న వ్యక్తితో చాలా మంది వ్యక్తులు మాట్లాడతారు.
ఫోరమ్ యొక్క ఫలితం యూరోపియన్ "ఉద్యమాల ఉద్యమం"కి అద్భుతమైన విజయం - ఇది అగ్రస్థానంలో ఉండటం కష్టం.
It was also a very hard slap in the face for Silvio Berlusconi’s Italian government, which had sought to whip up an atmosphere of fear in the lead-up, conjuring images of angry youth putting the city of Dante to the flame. The right-wing media happily waded in: under the banner “Assault on Florence”, Panorama magazine ran a cover photo of Michelangelo’s David, which stands in a museum a few blocks from the conference site, made up like a Black Bloc-er, with anarchist tattoo, helmet and red-and-black bandana. The local business association also joined in, urging its members to draw their shutters for the duration. And some 20,000 carabinieri, Italy’s paramilitary police who at the Genoa G8 protest last July murdered the young anarchist Carlo Giuliani, were deployed on the streets.
చివరికి, "దాడి" ఎప్పుడూ జరగలేదు. భారీ గుంపు అత్యంత శాంతియుతంగా, ఇప్పటికీ అత్యంత విప్లవాత్మకమైన ఉద్దేశ్యాలను మాత్రమే కలిగి ఉంది మరియు కారబినియరీలు తమ ముఖాలను చూపించడానికి చాలా భయపడ్డారు లేదా చాలా తెలివైనవారు.
కానీ ఫోరమ్ యొక్క విజయం కేవలం అపారమైన బలం యొక్క ప్రదర్శనకు మించినది - ఇది ప్రపంచ ఉద్యమం నిజంగా లోతైన సామాజిక ప్రక్రియకు కేంద్రంగా ఉందని చూపిస్తుంది, ఇది ప్రపంచాన్ని గుర్తించలేనిదిగా మార్చదు.
స్పష్టంగా కనిపించే "వీధులు ప్రజలతో నిండిపోయాయి", బహుశా నీటికి అత్యంత సముచితమైన సారూప్యత.
దిగువకు ప్రవహించే నీటిని మీరు ఆపలేరు. మీరు దానికి వ్యతిరేకంగా గోడలను నిర్మించవచ్చు - అది పనిచేస్తుంది. కానీ చివరికి నీరు వాటి చుట్టూ లేదా కింద లేదా వాటిపై ప్రవహిస్తుంది. దాన్ని మళ్లించడానికి మీరు కాలువలను కత్తిరించవచ్చు - అది కూడా పని చేస్తుంది. కానీ వేరు వేరు నీటి వనరులు ఒకదానికొకటి తమ మార్గాన్ని కనుగొనే మార్గాన్ని కలిగి ఉంటాయి మరియు చివరికి నీరు ఎలాగైనా ముందుగా నిర్ణయించిన గమ్యస్థానానికి చేరుకుంటుంది, మార్గంలో మరిన్ని ఉపనదులను కైవసం చేసుకుంటుంది.
ఈ కదలికల కదలిక కూడా అదే విధంగా ఉంది: ఇది ఆపలేనిది మరియు అది లోతువైపు నడుస్తున్నప్పుడు, అది మరింత శక్తులు మరియు మరిన్ని ఉపన్యాసాలు, మరిన్ని సమస్యలు మరియు మరిన్ని కదలికలను సేకరిస్తుంది.
ఫోరమ్లో చర్చించిన అసాధారణ సంఖ్యలో సమస్యలలో ఇది స్పష్టమైంది. అవును, అవన్నీ "నిర్దిష్టమైనవి" - ఈ స్థలంలో ఈ అణచివేత చర్య, ఆ స్థలంలో స్వయం నిర్ణయాధికారం యొక్క ఉద్యమం, ఈ ఇతర ప్రదేశంలో ఈ యూనియన్ పోరాటం - కానీ అవి కూడా అదే సమయంలో సాధారణమైనవి, స్వీయ-స్పృహతో ఒక భాగం. ఒక పెద్ద చిత్రం. ప్రపంచీకరణ ప్రక్రియ మునుపు వేరు వేరు ప్రక్రియలను ఒకదానిలో ఒకటిగా మిళితం చేసింది మరియు అలా చేయడం వలన సమస్యలు మరియు పోరాటాలు మరియు ఉద్యమాల మధ్య సంబంధాలను మరింత స్పష్టంగా చూపించింది.
ఫోరమ్ యుద్ధంలో వ్యవహరించిన విధానంలో ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. గత సంవత్సరం, ఉద్యమం యొక్క అత్యంత ప్రమాదకరమైనది, సెప్టెంబర్ 11 నాటి జెనోవా సంవత్సరం మరియు బుష్ ప్రబలంగా ఉంది, దాని ప్రత్యర్థులు నిస్సందేహంగా ఆశించినట్లుగా, దానిని ఓడించలేదు.
కానీ ఉద్యమంలో కూడా కొందరు భయపడినా లేదా సమర్థించినా దాన్ని దారి మళ్లించలేదు. ఈ ఉద్యమం నయా ఉదారవాదానికి వ్యతిరేకంగా ఉద్యమం నుండి యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా ఉద్యమంగా "మారలేదు". ఇది WTO లేదా IMF వంటి "నిగూఢమైన" సంస్థలకు వ్యతిరేకత నుండి "రూపాంతరం" చెందలేదు, ఇది మరింత "స్పష్టమైన" యుద్ధానికి వ్యతిరేకతగా మారింది.
లేదు, ఫ్లోరెన్స్లో ఏమి జరిగిందంటే, అంతకుముందు ఉన్న ఉద్యమం, కార్పొరేట్ ప్రపంచీకరణకు వ్యతిరేకంగా ఉద్యమం, ఉద్యమాల సంకీర్ణం, కేవలం యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా ప్రవహించి ఒక కొత్త ఉద్యమాన్ని తెచ్చుకుంది. అలా చేయడం వల్ల అది పలచబడలేదు లేదా సంకుచితం కాలేదు, కానీ మరింత లోతుగా మరియు తీవ్రరూపం దాల్చింది, పెట్టుబడిదారీ విధానానికి వ్యతిరేకంగా ఉద్యమంగా దాని స్వభావాన్ని మరింత స్పష్టంగా చూపించింది.
ఫ్లోరెన్స్లోని "లా గెర్రా" కేవలం ఆఫ్ఘనిస్తాన్పై జరిగిన దారుణం కాదు, లేదా ఇరాక్పై నేరం చేయబోయే మానవాళికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం కాదు. ఇది "లా గెర్రా శాశ్వత గ్లోబల్" - శాశ్వత ప్రపంచ యుద్ధం. చెచ్న్యాలో, పాలస్తీనాలో, బాస్క్ దేశాల్లో, పాశ్చాత్య దేశాల చట్టాలలో, ఉద్యమకారులను లక్ష్యంగా చేసుకుని, శరణార్థులను దూరంగా ఉంచడానికి నిర్మించిన గోడలలో మరియు రోజువారీ ఆర్థిక హింసలో కూడా భిన్నాభిప్రాయాలను అణిచివేసేందుకు రాష్ట్రాలు చేసిన ప్రయత్నాలన్నీ. పేదలు, నిరాశ్రయులు, మినహాయించబడినవారు. "యుద్ధం" అనేది ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా జరిగే అధికార యుద్ధం.
కానీ ఇది కేవలం ప్రతిపక్షాల వేదిక కాదు, ఇది ప్రత్యామ్నాయాల వేదిక, అనేక భాషలలో దాని నినాదంలో పొందుపరచబడింది: “మరో ఐరోపా సాధ్యమే”. పూర్తిగా భిన్నమైన సెటప్ యొక్క ఆవశ్యకత గురించి ప్రజలు చర్చించడానికి చాలా కష్టపడ్డారు.
ఖచ్చితంగా నినాదం మరియు దాని వెనుక ఉన్న సెంటిమెంట్ మంచి ప్రసారాన్ని పొందింది. "మేము మూలధనం యొక్క ప్రపంచీకరణకు మరియు సంఘీభావం యొక్క ప్రపంచీకరణకు వ్యతిరేకంగా మేము నిలబడతాము" అనే రీతిలో ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పినప్పుడు, ఎల్లప్పుడూ గొప్ప ఉత్సాహంతో మాట్లాడే వక్తలు దాన్ని ఎన్నిసార్లు ఉపయోగించారనే దాని సంఖ్యను నేను కోల్పోయాను.
కానీ సెంటిమెంట్ మరింత లోతైన మార్గాల్లో విదేశాలలో కూడా తిరుగుతుంది. ప్రారంభంలో, ప్రత్యామ్నాయాలు మరియు పరిష్కారాలు ఎల్లప్పుడూ గ్లోబల్ వాటి కోసం వాదించబడ్డాయి, సార్వత్రికమైనవి: ప్రైవేటీకరణ మరియు నిరుద్యోగానికి వ్యతిరేకంగా సార్వత్రిక సంక్షేమం, "కోట ఐరోపా"కు వ్యతిరేకంగా సార్వత్రిక ఉద్యమ స్వేచ్ఛ, "డబ్బు యొక్క దైవిక హక్కు"కి వ్యతిరేకంగా సార్వత్రిక పౌరసత్వం.
ఒకరోజు ఉదయం, ప్రజల ప్రాంగణంలో ఉన్న బాల్కనీ నుండి క్రిందికి చూస్తే, మరొక విషయం స్పష్టంగా కనిపించింది. ప్రత్యామ్నాయం, "ఇతర ప్రపంచీకరణ" గురించి ప్రజలు మాట్లాడుకున్నారు, ఇది కేవలం సాధ్యం కాదు, భవిష్యత్తులో చేరుకోగల ఆదర్శధామం. ఇది ఇప్పటికే ఉంది - ఇందులో, ఈ ఉద్యమం. ఫ్లోరెన్స్లో ఐదు రోజుల పాటు కనిపించింది ఈ ఇతర ప్రపంచీకరణ, దిగువ నుండి ప్రపంచీకరణ, ప్రత్యామ్నాయ కొత్త ప్రపంచం ఇది ఇప్పటికే ఉపరితలం క్రింద రూపుదిద్దుకుంటుంది.
ఫోరమ్ స్వయంగా స్వీయ-నిర్వహణలో ఒక శక్తివంతమైన ప్రయోగం, ఇది వేలాది మంది హర్రీడ్ కానీ తక్కువ ప్రభావవంతమైన వాలంటీర్లచే నిర్వహించబడుతుంది మరియు క్రాస్-పరాగసంపర్కంలో, ఆలోచనలు మరియు చర్యలు మరియు కథనాలను మార్చుకోవడంలో విజయవంతమైన ప్రయోగం.
యూరోపియన్ సామాజిక ఉద్యమాలు తమను తాము ప్రపంచీకరణ చేసుకోవడంలో ఖచ్చితంగా ప్రయోజనం పొందుతాయి. దేశాల మధ్య ఇప్పటికే లోతైన సాంస్కృతిక సంబంధాలు ఉన్నాయి, యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క రాజకీయ మరియు ఆర్థిక నిర్మాణం యొక్క గత దశాబ్దాల ద్వారా మరింత లోతుగా చేయబడింది. ఆచరణాత్మక స్థాయిలో కూడా సాధారణ పాన్-యూరోపియన్ చర్యకు ఖచ్చితంగా అవకాశాల కొరత లేదు. నవంబర్ 10న యూరోపియన్ సోషల్ మూవ్మెంట్స్ అసెంబ్లీ, పూర్తి యూరప్-వ్యాప్త కార్యక్రమంతో చాలా సులభంగా ముందుకు వచ్చింది: నవంబర్ చివరలో ప్రేగ్లో NATO శిఖరాగ్ర సమావేశానికి వ్యతిరేకంగా, డిసెంబర్లో EU శిఖరాగ్ర సమావేశానికి వ్యతిరేకంగా కోపెన్హాగన్లో, ఫ్రాన్స్లోని ఎవియన్లో, వ్యతిరేకంగా నిరసనలు వచ్చే జూలైలో G8ని అసహ్యించుకున్నారు.
కానీ యూరప్ అసాధారణమైనది కాదు, అది ముందుకు సాగుతుంది.
తమ సంక్షోభం నుండి తప్పించుకునే ప్రయత్నంలో, ప్రపంచ పాలకులు ఒక గొప్ప ప్రాజెక్ట్ను ఆవిష్కరించారు: వారి నియంత్రణలో ప్రపంచీకరణ మార్కెట్. కానీ అలా చేయడం ద్వారా, వారు ప్రపంచ ప్రజలకు కొత్త పోరాట క్షితిజాలను అందించారు మరియు ప్రపంచీకరణ యొక్క పూర్తిగా భిన్నమైన మరియు కొత్త మరియు ఊహించని ప్రక్రియకు తలుపులు తెరిచారు.
ఫ్లోరెన్స్లో, ఆ అవకాశం వాస్తవికంగా మారుతున్నట్లు స్పష్టమైంది.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం