ELEFTHEROTYPIA అనేది ప్రధాన స్రవంతి గ్రీకు దినపత్రిక (సాధారణంగా మొదటి లేదా రెండవది
చెలామణిలో ఉంది). శీర్షిక ELEFTHEROS (ఉచిత) మరియు TYPOS (ప్రెస్) నుండి సమ్మేళనం, ఇంకా
శీర్షిక యొక్క ఆధునిక గ్రీకు అర్థం ఫ్రీ ప్రెస్ కాదు, ప్రెస్ ఫ్రీడం. అని అనుకుంటున్నాను
ఇది ZNets కోసం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, ప్రతిసారీ, నేను ZNetకి సమర్పించాను
వ్యాఖ్యానాలు, వార్తలు మొదలైనవి ఈ లేదా ఇతర ప్రధాన స్రవంతి గ్రీక్ లేదా యూరోపియన్ పేపర్ల నుండి తీసుకోబడ్డాయి. ఇక్కడ
మొదటిది:
తాజాగా ఈ పేపర్పై వరుస కథనాలు వస్తున్న నేపథ్యంలో.
గత 1,000 సంవత్సరాల చరిత్ర, కొలంబస్ ద్వారా అమెరికా ఆవిష్కరణపై ఒక కథనాన్ని కలిగి ఉంది;
సాధారణ ఎన్సైక్లోపీడిక్ అంశాలు కానీ దాని నుండి వచ్చే పరిణామాల గురించి కొంత లోతైన విశ్లేషణతో
ఆవిష్కరణ. ఈ శ్రేణిలో ప్రముఖ వ్యక్తులు సమాధానాల ప్రచురణను చేర్చారు
వివిధ చారిత్రక సంఘటనల గురించి పేపర్ ద్వారా ప్రశ్నలు.
కింది ప్రశ్న: "ఒకవేళ ప్రపంచం ఎలా ఉండేది
కొలంబస్ అమెరికాను కనిపెట్టలేదా?", నికోలస్ బర్న్స్, మాజీ క్లిన్టన్కు పోజులిచ్చాడు
ప్రతినిధి మరియు ఇప్పుడు గ్రీస్లో US రాయబారి.
అతని సమాధానం ఇక్కడ ఉంది:
- "అమెరికా లేకుంటే స్వర్గధామం ఉండేది కాదు
లక్షలాది మంది యూరోపియన్ల కోసం, మరియు నా ఐరిష్ తాతామామల కోసం, వారు స్వేచ్ఛను కోరుకుంటారు మరియు
ప్రమాదకరమైన మరియు అసహన ప్రపంచంలో భద్రత. థామస్ జెఫెర్సన్ ఉండేవాడు కాదు
క్లెయిమ్, స్వాతంత్ర్య ప్రకటన ద్వారా, వ్యతిరేకంగా పురుషులు మరియు మహిళల హక్కులను
సంపూర్ణ పాలకులు మరియు పురుషులు సమానం అని ప్రకటించడానికి ధైర్యం. ఉండదు
గ్రీకు ప్రజలతో కలిసి పోరాడటానికి ఫిల్హెల్లెనెస్ (గ్రీకుల స్నేహితులు, కుండలీకరణాలు గని).
ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం నుండి స్వాతంత్ర్యం కోసం వారి పోరాటంలో.
- అమెరికా లేకుండా, యూరప్ దౌర్జన్యం మరియు దౌర్జన్యం నుండి ఎలా తప్పించుకుంటుంది
మన శతాబ్దాన్ని గుర్తించిన రెండు రక్తపాత యుద్ధాల హింస? ఏ సైనికులు పోరాడి చనిపోతారు
ఫ్రాన్స్లో, ఇటలీలో, జర్మనీలో మరియు గ్రీస్లో విముక్తి మరియు స్వాతంత్ర్యం కోసం
యూరోపియన్లు? అమెరికా లేకుండా, ఐరోపాను పునర్నిర్మించడానికి సహాయం చేసే జార్జ్ మార్షల్ లేడు
విధ్వంసక యుద్ధం తరువాత.
- అమెరికా లేకపోతే, విముక్తి పొందిన యూరోపియన్లకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు
ప్రచ్ఛన్న యుద్ధంలో పోరాడి గెలుస్తారా? ఏ మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ కొత్త మరియు కలలు కనడానికి మనల్ని ప్రేరేపించలేదు
మరింత కేవలం ప్రపంచం.
- అమెరికా లేకుండా, వెలుగులోకి వచ్చే లిబర్టీ విగ్రహం ఉండదు
స్వేచ్ఛా మార్గంలో భూమి అలసిపోయింది. కనిపెట్టడానికి గ్రాహం బెల్ ఉండదు
టెలిఫోన్, లేదా విద్యుత్ కాంతిని కనిపెట్టడానికి థామస్ ఎడిసన్ లేదా నీల్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్ తీసుకోలేదు
చంద్రుని ఉపరితలంపై లేదా హబుల్ స్పేస్పై మానవాళికి మొదటి పెద్ద అడుగు
ఆకాశంలోకి చూడడానికి టెలిస్కోప్.
- అమెరికా లేనట్లయితే, మనం కొన్ని ఇతర దేశాలలో ఖచ్చితంగా చెప్పలేము
ప్రపంచంలోని కొంత భాగం అక్కడ ఎమర్సన్ మరియు అతని 'ఆత్మవిశ్వాసం' లేదా అది కనిపిస్తుంది
పో మరియు మెల్విల్లే యొక్క అద్భుతమైన స్ఫూర్తి విభిన్నంగా వ్యక్తమయ్యేది
వాతావరణం.
- అమెరికా లేకుండా, జాజ్, బ్లూస్ లేదా రాక్ అండ్ రోల్ ఉంటుందా,
హిప్ హాప్ లేదా రాప్ సంగీతం? ఫ్రాన్స్లో హాలీవుడ్ లేదా CNNని సృష్టించడం సాధ్యమేనా
బ్రిటన్? మన జీవితాలను మార్చే ఇంటర్నెట్ లేదా పోలియో కనుగొనబడి ఉండేదా
టీకా?
- అమెరికా లేని ప్రపంచం ఫ్రాంక్ సినాత్రా లేని సంగీతంలా ఉంటుంది,
జార్జ్ పాటన్ లేని WWII లాగా మరియు స్టీవెన్ స్పీల్బర్గ్ లేని సినిమా లాగా."
(అసలులో ఉద్ఘాటన)
పేపర్ యొక్క వ్యాఖ్యానం: "(రాయబారి) సమాధానం
ఆసక్తికరమైనది-ఒక అమెరికన్ మాత్రమే ఆ విధంగా చెప్పగలడు." వ్యంగ్యం చాలా సూక్ష్మంగా లేదు.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, దీనికి సంబంధించిన కాగితం యొక్క సాధారణీకరణను పక్కన పెట్టడం
అమెరికన్లు (గ్రీకులు దేశభక్తిలో మరియు పూర్వీకులలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
ఆరాధన), మిస్టర్ బర్న్స్ యొక్క ప్రత్యుత్తరం గురించి చెప్పగలిగే మరికొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
వాస్తవాలతో ప్రారంభిద్దాం. ఐరోపా "పారిపోయింది"
"రెండు రక్తపాత యుద్ధాల హింస"? చాలా స్పష్టమైన, సమాధానం అది
హింస మొదలైన వాటి నుండి తప్పించుకున్న అమెరికా. హింస నుండి తప్పించుకోని ఏకైక అమెరికన్లు (ద్వారా
తోటి అమెరికన్లు, అమెరికా గడ్డపై) WWIలో తిరిగి వచ్చిన నల్లజాతి సైనికులు.
"గ్రీస్లో అమెరికా సైనికులు ఎవరూ పోరాడలేదు లేదా మరణించలేదు
విముక్తి, మొదలైనవి" యుద్ధాల సమయంలో. WWII విషయానికొస్తే, బహుశా తెలిసిన ఏకైక అమెరికన్
గ్రీస్లోని సైనికుడు కోస్టా జి. కౌవరాస్, ఓఎస్ఎస్తో ఉన్న అమెరికన్ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి
(CIA యొక్క పూర్వీకుడు), "గ్రీకు ప్రతిఘటన ఉద్యమంతో పనిచేసిన"
నాజీలకు వ్యతిరేకంగా మరియు "ఆ చర్యను US ప్రభుత్వానికి నివేదించింది." యుద్ధం తరువాత
కౌవరాస్ "యునైటెడ్కి తిరిగి వచ్చినప్పుడు FBI మరియు CIA ద్వారా హింసను ఎదుర్కొన్నాడు
రాష్ట్రాలు మరియు అమెరికన్ ప్రజలకు నిజంగా ఏమి జరుగుతుందో తెలియజేయడానికి ప్రయత్నించారు
గ్రీస్." గ్రీస్లో జరుగుతున్నది ఏమిటంటే "EAM-ELAS, ఇది
ప్రతిఘటన యొక్క గుండె, కమ్యూనిజం మరియు పాన్-స్లావిజం యొక్క జాతీయ వ్యతిరేక కుట్రగా మారింది.
చర్చిల్ మరియు ట్రూమాన్ మరియు గ్రీస్లోని వారి తోలుబొమ్మ రాజకీయ నాయకులు మరియు లేఖకులు ఒక మెదడును కడిగివేశారు
మొత్తం తరం హిట్లర్ మరియు గోబెల్స్ మొత్తం బ్రెయిన్ వాష్ చేసినట్లే
జర్మనీలో తరం." అలాగే, బ్రిటీష్ దళాల గురించి విస్తృతంగా తెలియదు
నాజీలు (!) గ్రీస్ను విడిచిపెట్టిన కొన్ని వారాల తర్వాత, గ్రీకు ప్రతిఘటనను అణిచివేసింది
పాటన్ లేదా ఐసెన్హోవర్ ఆధ్వర్యంలో US విమానాలలో గ్రీస్కు రవాణా చేయబడింది
తెలుసు.
అంబాసిడర్ యొక్క పోటీ-క్రీడా వైఖరి అద్భుతమైనది. అది
సోవియట్లు ఎన్సైక్లోపీడియాల "దేశభక్తి"ని తిరిగి వ్రాయడాన్ని గుర్తుచేస్తుంది
ప్రతిదీ రష్యన్లు కనుగొన్నారు లేదా కనుగొన్నారని నిరూపించండి. ఉదాహరణకు తీసుకోండి
ఎడిసన్ "ఎల్స్ట్రిక్ లైట్ను కనుగొన్నాడు" అనే వాస్తవం కేవలం సాంకేతికంగా
విద్యుత్తులో ఫెరడే యొక్క శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణల అప్లికేషన్. యొక్క లాజిక్ ద్వారా
రాయబారి NASA ఫ్రాంక్ సినాట్రాను విస్మరించడానికి మరియు బదులుగా "దేశభక్తి లేనిది"
బ్యాచ్ సంగీతాన్ని ముద్రించిన డిస్క్ను అక్కడ ఉన్న గెలాక్సీలకు పంపింది.
మిస్టర్ బర్న్స్ దీన్ని కాకుండా ప్రెజెంట్ చేయడానికి ఎందుకు శ్రమ పడతాడు
అమెరికా మరియు ప్రపంచం యొక్క "అవాస్తవ" వీక్షణ? ఈ విషయాలు ఉన్నప్పటికీ
గ్రేడ్ స్కూల్ నుండి అంతర్గతీకరించబడింది, ఒక వయోజన హేతుబద్ధత యొక్క క్షణాలను కలిగి ఉంటుంది, ఎంత అరుదుగా ఉన్నా,
అలాంటి అభిప్రాయాలను వ్యక్తపరిచేటప్పుడు అతనికి అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది. అతను కలిగి ఉన్న వాదన
అతని కుటుంబాన్ని పోషించడానికి ఉద్యోగం కలిగి ఉండటం చట్టబద్ధమైనది, కానీ చాలా కాదు
"ఒప్పించడం."
చివరగా రాయబారిని ఊహించుకునే టెంప్టేషన్ నుండి తప్పించుకోలేరు
"అమెరికా లేకుండా
(లేదా ఉక్రెయిన్, ఆ విషయంలో), ప్రపంచానికి నోమ్ చోమ్స్కీ ఉండడు!"
ఎవరు, మార్గం ద్వారా, ప్రశ్నకు తన 501 సంవత్సరంలో చాలా "పూర్తి" సమాధానం ఇచ్చారు
కొలంబస్ గురించి మరియు అమెరికా ఆవిష్కరణ గురించి రాయబారి వద్ద ఉంచారు.
(1) ఆదివారం, జనవరి 24, 1999, పేజి 18 యొక్క ఎలిఫ్థెరోటిపియా
(2) కౌవరాస్, జి. కోస్టా, గ్రీక్ రెసిస్టెన్స్ యొక్క ఫోటో ఆల్బమ్, వైర్
ప్రెస్, శాన్
ఫ్రాన్సిస్కో, 1978, p.9
(3) ఐబిడ్, పేజి.8
(4) ఐబిడ్, పేజి.7
----------
నికోస్ రాప్టిస్ "లెట్ అస్ టాక్ అబౌట్ ఎర్త్క్యూక్స్.
వరదలు మరియు...ది స్ట్రీట్కార్" మరియు "ది నైట్మేర్ ఆఫ్ ది న్యూక్స్". అతను కూడా
గ్రీకులోకి అనువదించబడింది మరియు నోమ్ చోమ్స్కీ యొక్క "సంవత్సరం 501" మరియు ప్రచురించబడింది
"రీథింకింగ్ కేమ్లాట్." అతను గ్రీస్లోని ఏథెన్స్లో నివసిస్తున్నాడు.