మరియు చీమల యొక్క కనికరంలేని, సామూహిక పని గురించి ఒక కథ
నిజం, న్యాయం, న్యాయం మరియు సమానత్వం కోసం పోరాటం చాలా కష్టతరమైనప్పటికీ, అనేక ఒడిదుడుకులను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, చిన్న అడుగులు కూడా ముందుకు సాగడానికి చాలా సంవత్సరాలు పట్టినప్పటికీ, ఆశ మరియు స్ఫూర్తి కొనసాగుతుంది. పనిలో మరో ఎదురుదెబ్బ ఎదురైనప్పుడు మరియు సత్యం మరియు న్యాయం కోసం పోరాటం చేసినప్పుడు, ప్రజలు తమ ఆశలు మరియు ఆత్మలను ఎలా నిలబెట్టుకుంటారని తరచుగా అడుగుతారు?
ఈ కథనం గ్వాటెమాలాలో జరిగిన మారణహోమాల తరువాత ప్రజలు బాధలు, మనుగడ మరియు జీవించడం మరియు వారిని నాశనం చేసిన క్రూరత్వం మరియు అణచివేతకు అతీతంగా సత్యం మరియు న్యాయంపై వారి దృష్టిని ఎలా ఉంచుతున్నారు అనే దాని గురించి. ఇది గ్వాటెమాలలోని చిచిపేట్లో ఎర్ర చీమల యొక్క దృఢమైన మరియు సామూహిక పోరాటం గురించి ఒక చిన్న కథను కలిగి ఉంది.
ది జెనోసైడ్ ట్రయల్
గ్వాటెమాలాలో క్విచే డిపార్ట్మెంట్లోని మాయన్ ఇక్సిల్ ప్రజలపై సామూహిక హత్యాకాండను ప్లాన్ చేసి, నిర్వహించడంలో సహాయం చేసిన ముప్పై ఒక్క సంవత్సరాల తర్వాత, గ్వాటెమాలన్ ప్రజలపై US మద్దతుతో సైనిక అణచివేత మరియు ఉగ్రవాదం యొక్క దేశవ్యాప్త ప్రచారంలో భాగంగా, ఒక ట్రయల్ కోర్ట్ మాజీని కనుగొంది. జనరల్ ఎఫ్రైన్ రియోస్ మోంట్ మారణహోమం మరియు మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలకు పాల్పడ్డాడు.
మే 10, 2013 న 80 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడింది, 85 ఏళ్ల రియోస్ మోంట్ను జైలులో ఉంచారు. ఇది అసాధారణమైన, చాలా కాలం తర్వాత సాధించిన విజయం.
దురదృష్టవశాత్తూ, గ్వాటెమాల యొక్క తీవ్ర పాడైన న్యాయ వ్యవస్థలో, ఈ దోషపూరిత తీర్పును రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం పాక్షికంగా రద్దు చేసింది. ఈ విచారణలో అనేక చట్టపరమైన అవకతవకలు మరియు అవినీతి జరగవలసి ఉంది, బాధితుల సంఘాలు మరియు మానవ హక్కుల న్యాయవాదులపై మరింత అణచివేతకు అవకాశం ఉంది, వారు కేసును ధైర్యంగా ముందుకు తీసుకెళ్లారు. (నవీనమైన సమాచారం కోసం: www.riosmontt-trial.org)
శిక్షార్హత యొక్క అపారతకు వ్యతిరేకంగా న్యాయం యొక్క 'కొలత'
రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం జోక్యం ఉన్నప్పటికీ, ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క దోషి తీర్పు ఒక పూర్వాధార సెట్టింగ్గా మిగిలిపోయింది, న్యాయానికి చాలా కాలం చెల్లిన కొలత. మారణహోమం విచారణ నోబెల్ శాంతి బహుమతికి అర్హమైనది.
యాక్టింగ్ ప్రెసిడెంట్ ఒట్టో పెరెజ్ మోలినాతో సహా ఇతర మాజీ మరియు ప్రస్తుత గ్వాటెమాలన్ అధికారులు ఉన్నందున ఇది న్యాయం యొక్క 'కొలమానం' మరియు మానవాళికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన మారణహోమాలు మరియు నేరాలలో వారి పాత్రల కోసం విచారించాల్సిన మాజీ అమెరికన్ అధికారులు కూడా ఉన్నారు. (US పాత్ర గురించి సమాచారం కోసం: www.allannairn.org, www.nsarchive.org)
ఇంతవరకు సాధించిన ఘనత నేరాల అపారతకు సంబంధించినది మాత్రమే కాదు, ముఖ్యంగా గ్వాటెమాలాలో నేరస్థులు పనిచేస్తున్న సంపద మరియు అధికారం, శిక్షార్హత మరియు అవినీతితో విభేదించినప్పుడు, గతంలో మరియు నేటికీ కొనసాగుతోంది. . గ్వాటెమాల తీవ్ర దోపిడీ, జాత్యహంకార మరియు అణచివేత దేశంగా మిగిలిపోయింది, ఇది శక్తివంతమైన రంగాల యొక్క శిక్షార్హత మరియు అవినీతిని కలిగి ఉంటుంది.
అయితే, గ్వాటెమాలాలోని శక్తివంతమైన, సంపన్న రంగాలు మాత్రమే శిక్షార్హత లేకుండా పనిచేస్తాయి. ఎప్పుడూ లేదు. ఇతర దేశాలు, ముఖ్యంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్, మరియు ప్రపంచ నటులు ప్రపంచ బ్యాంకు, ఇంటర్-అమెరికన్ డెవలప్మెంట్ బ్యాంక్ (IDB) మరియు అనేక గ్లోబల్ కార్పొరేషన్లు మరియు పెట్టుబడిదారులు దశాబ్దాలుగా గ్వాటెమాలన్ సైనిక పాలనలతో నిధులు సమకూర్చారు, లాభదాయకమైన వ్యాపారాన్ని చేసారు మరియు ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్నారు, రాష్ట్ర ఉగ్రవాదం మరియు మారణహోమం యొక్క చెత్త సంవత్సరాలలో, 1978-1983.
నేడు, ఇతర ప్రభుత్వాలు, ప్రపంచ బ్యాంకు మరియు IDB మరియు ప్రపంచ సంస్థల లాభం వారి గ్వాటెమాలన్ భాగస్వాములు నిర్వహించే అణచివేత, అవినీతి మరియు శిక్షార్హత వంటి అనేక వ్యాపార మరియు పెట్టుబడి అవకాశాల శ్రేణి నుండి కళ్ళు మూసుకుని - గతంలో చేసినట్లుగా.
చీమల యొక్క కనికరంలేని, సామూహిక పని
సంవత్సరాల క్రితం, నేను నికెల్ ధాతువు ప్రాసెసింగ్ ప్లాంట్ నుండి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఇజాబల్ డిపార్ట్మెంట్, ఎల్ ఎస్టోర్ మునిసిపాలిటీలోని చిచిపేట్ కమ్యూనిటీలోని ఒక భారీ చెట్టు నీడలో మాయన్ క్యూక్చీ ప్రజలతో కలిసి కూర్చున్నాను. 1960 నుండి 2011 వరకు కెనడియన్ నికెల్ మైనింగ్ కంపెనీల వారసత్వం కలిగి ఉంది: INCO, స్కై రిసోర్సెస్ మరియు, ఇటీవల, హడ్బే మినరల్స్.
2004 నుండి, తీవ్రమైన ఆరోగ్య మరియు పర్యావరణ హాని మరియు మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలకు గురైన స్థానిక కమ్యూనిటీ సభ్యులను కలవడానికి నేను ఒంటరిగా లేదా నిజనిర్ధారణ ప్రతినిధులు, న్యాయవాదులు, పాత్రికేయులు మరియు చలనచిత్ర నిర్మాతలతో ఎల్ ఎస్టోర్కు క్రమం తప్పకుండా వస్తున్నాను. గ్వాటెమాలన్ పాలనల వారసత్వంతో భాగస్వామ్యమైన కెనడియన్ మైనింగ్ కంపెనీలు.
ఈ హాని మరియు ఉల్లంఘనలు: చట్టవిరుద్ధమైన, హింసాత్మకంగా గ్రామస్తులను వారి ఇళ్లు మరియు భూముల నుండి తొలగించడం; గృహాలు, ఆస్తి, పంటలు మరియు జంతువులతో సహా సంఘాలను పూర్తిగా నాశనం చేయడం; కొట్టడం మరియు కాల్పులతో సహా అణచివేత; నాయకుల లక్ష్యంగా హత్యలు; మహిళలపై సామూహిక అత్యాచారం. హాని మరియు ఉల్లంఘనలు 1970ల చివరలో మరియు 1980ల ప్రారంభంలో చాలా స్పష్టంగా కనిపించాయి, అణచివేత మరియు మారణహోమం యొక్క చెత్త సంవత్సరాలతో నేరుగా అతివ్యాప్తి చెందాయి మరియు మళ్లీ 2004 నుండి ముందుకు సాగాయి.
మే 29, 1978న, ఒక గంట దూరంలో ఉన్న పంజోస్ పట్టణంలో జరిగిన ఊచకోతలో చిచిపేట్కు చెందిన మహిళలు మరియు పురుషులు 100 మందికి పైగా మరణించారు. వందలాది మంది Qeqchi గ్రామస్తులతో పాటు, వారు INCOతో సహా ఈ ప్రాంతం అంతటా సంపన్న, శక్తివంతమైన భూ యజమానులు చేసిన అక్రమ భూ తొలగింపులు మరియు అణచివేతకు నిరసనగా అక్కడికి వెళ్లారు. "పాంజోస్ ఊచకోత" 1983 వరకు కొనసాగిన ఊచకోత మరియు చివరికి మారణహోమం యొక్క దేశవ్యాప్తంగా ప్రచారాలను ప్రారంభించింది.
చిచిపేట్లోని చెట్టు కింద, ఎల్ ఎస్టోర్లోని మైనింగ్ సంబంధిత బాధలు బహుళ-తరాలకు సంబంధించిన, కొనసాగుతున్న దృగ్విషయం... అంతం లేకుండా ఎలా ఉంటుందో మేము కూర్చుని మాట్లాడుకున్నాము; హాని మరియు బాధలను ఖండించడం, వారి హక్కులను రక్షించడం మరియు న్యాయం మరియు నష్టపరిహారం కోసం డిమాండ్ చేయడం కోసం మరిన్ని మానవ హక్కుల సహకారం మరియు నిధులతో ఇంకా ఏమి చేయవచ్చు.
ఈ చర్చలో భాగంగా, ఈ మొత్తం మైనింగ్ పరిస్థితి (ఎల్ ఎస్టోర్లో, గ్వాటెమాలలోని ఇతర చోట్ల, సెంట్రల్ అమెరికా అంతటా, …) ద్వారా నడపబడుతున్నందున, ఉత్తర అమెరికాలో మనల్ని మనం లెక్కించుకోవడానికి హక్కుల చర్య మరియు ఇతర సమూహాలు ఏమి చేస్తున్నాయో వివరించాను. గ్లోబల్ నార్త్, ముఖ్యంగా కెనడా; అన్ని ముఖ్యమైన పబ్లిక్ పాలసీలు, కార్పొరేట్, పెట్టుబడిదారులు మరియు వినియోగదారుల నిర్ణయాలు ఉత్తరాదిలో తీసుకోబడ్డాయి; మైనింగ్ నుండి వాస్తవంగా అన్ని ప్రయోజనాలు మరియు లాభాలు ఉత్తరం వైపుకు ప్రవహిస్తున్నాయి, అయితే ఈ ప్రాంతంలోని చిచిపేట్ మరియు ఇతర Qeqchi కమ్యూనిటీల వంటి ప్రదేశాలలో అన్ని హాని మరియు ఉల్లంఘనలు ఇక్కడే అనుభవించబడుతున్నాయి.
నిర్వచనం ప్రకారం ఇది 'ఉత్తర-దక్షిణ' సమస్య మరియు ఉత్తరాదిలో మరింత మార్పు తీసుకురావాలి అని నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నేను ఎర్ర చీమల కేంద్రీకృత దాడికి గురి అయ్యాను. అవి నా పాదాలు మరియు చీలమండల మీదుగా దూసుకుపోతుండగా, నేను పైకి లేచి చీమలవైపు స్వైప్ చేసాను.
నేను పైకి లేచి చుట్టూ తిరిగిన తర్వాత జరిగిన మొదటి విషయం ఏమిటంటే అందరూ నవ్వుతూ కేకలు వేశారు. నేను చెట్టు కింద మరొక ప్రదేశంలో స్థిరపడ్డాను, చీమలు లేకుండా, మేము మా సమావేశాన్ని కొనసాగించాము ... మరియు మేము చీమల గురించి మాట్లాడాము.
చీమల యొక్క సామూహికత, స్థితిస్థాపకత మరియు దృఢత్వం మనకు అవసరం. ఈ సందర్భంలో నేను ఒక భారీ బయటి శక్తి వారి భూముల్లోకి అవాంఛనీయంగా మరియు ఆహ్వానం లేకుండా వచ్చి విధ్వంసం ఎలా చేసిందని మేము మాట్లాడుకున్నాము. చీమలకు ఆ చెట్టు కింద ఉన్న తమ ఇళ్లను మరియు భూములను సమిష్టిగా రక్షించుకోవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు, మరియు - బిట్ బై బిట్, కాటు ద్వారా - చొరబాటుదారుడి శక్తి మరియు బరువుకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతుంది. కాబట్టి వారు చేసారు. నేను పారిపోయాను.
మైనింగ్కు కారణమైన హాని మరియు ఉల్లంఘనలకు ముగింపు పలికేందుకు చేసిన పోరాటం ఇదే. గ్వాటెమాల, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు కెనడా ప్రభుత్వాల మద్దతు ఉన్న శక్తివంతమైన గ్లోబల్ కార్పొరేషన్లు మరియు పెట్టుబడిదారులకు (ప్రపంచ బ్యాంకు, IDB సహా) వ్యతిరేకంగా, మైనింగ్ దెబ్బతిన్న కమ్యూనిటీలు మరియు ఉత్తర అమెరికాలోని వారి భాగస్వామ్య సమూహాలు అవిశ్రాంతంగా మరియు ధైర్యంగా పోరాడాలి. , కాటు ద్వారా కాటు, హాని మరియు ఉల్లంఘనల ముగింపు కోసం, న్యాయం మరియు నష్టపరిహారం కోసం మరియు సమాజ కేంద్రీకృత మరియు నియంత్రిత అభివృద్ధి నమూనా కోసం.
గొప్ప శక్తి మరియు సంపద, శిక్షార్హత మరియు అవినీతికి వ్యతిరేకంగా పోరాటాలు
మరి కులనిర్మూలన విచారణ పోరాటం అంటే ఇదే. 20 సంవత్సరాలకు పైగా, మారణహోమం నుండి బయటపడిన వేలాది మంది మానవ హక్కుల కార్యకర్తలు మరియు న్యాయవాదులతో ధైర్యంగా పని చేస్తూ వారికి ఏమి జరిగిందో నిజం చెప్పడానికి మరియు న్యాయం మరియు నష్టపరిహారం కోసం పోరాడుతున్నారు.
1978-1983లో దారుణమైన రాష్ట్ర నేరాలు జరిగినప్పటికీ, 1990ల ప్రారంభం వరకు గ్వాటెమాలాలో నిజం చెప్పడానికి మరియు చట్టపరమైన ప్రక్రియలను ప్రారంభించే ప్రయత్నాలు (కొనసాగుతున్న అణచివేత మరియు భీభత్సం కారణంగా) మరింత విస్తృతంగా ప్రారంభం కాలేదు. ఆ తర్వాత కూడా నేటికీ కొనసాగుతున్న అణచివేత, బెదిరింపులు, భయాందోళనలు నిరంతరం కొనసాగుతూనే ఉన్నాయి.
బాధితులు, సర్వైవర్లు, కథానాయకులు
1994 నుండి రైట్స్ యాక్షన్తో కలిసి పని చేస్తూ, గ్వాటెమాలా అంతటా జరిగిన అనేక అద్భుతమైన అట్టడుగు ప్రయత్నాలకు నిధులు సమకూర్చడంలో సహాయం చేసిన ఘనత నాకు లభించింది.
రెండు దశాబ్దాలుగా, నేటికీ కొనసాగుతున్న, మారణహోమం మరియు మానవాళికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన నేరాల బాధితులు మరియు ప్రాణాలతో బయటపడినవారు సత్యం, జ్ఞాపకశక్తి మరియు న్యాయం కోసం చేసే పనిలో మరియు పోరాటంలో పాత్రధారులుగా మారారు: బాధితులు పడవేయబడిన రహస్య సమాధులను తీయడం; మాయన్, క్రిస్టియన్, కమ్యూనిటీ మరియు కుటుంబ వేడుకలతో చనిపోయినవారిని తిరిగి పాతిపెట్టడం; సత్యానికి స్మారక స్మారక కట్టడాలను నిర్మించడం; కమ్యూనిటీ మ్యూజియంలను నిర్మించడం; నేరాల యొక్క మెటీరియల్ మరియు మేధో రచయితలకు వ్యతిరేకంగా చట్టపరమైన ప్రక్రియలను ప్రారంభించడం.
అలాగే, ఈ అట్టడుగు ప్రాజెక్టులలో కొన్ని "విఫలమయ్యాయి": మేము మద్దతు ఇచ్చిన మరియు పనిచేసిన వ్యక్తులు సత్యం, జ్ఞాపకశక్తి మరియు న్యాయం కోసం ధైర్యంగా పనిచేసినందుకు మరింత అణచివేతకు గురయ్యారు; కొందరు చంపబడ్డారు; జాత్యహంకారం, దోపిడీ మరియు పేదరికం యొక్క చారిత్రాత్మక మరియు కొనసాగుతున్న అణచివేత కారణంగా కొన్ని ప్రాజెక్టులు విఫలమయ్యాయి; న్యాయానికి సంబంధించిన చాలా చట్టపరమైన ప్రయత్నాలు పూర్తిగా విఫలమయ్యాయి లేదా శిక్షార్హత మరియు అవినీతి నిర్మాణాలు మరియు కొనసాగుతున్న అణచివేత కారణంగా కోర్టులలో సంవత్సరాల తరబడి దూరంగా ఉన్నాయి.
అయినప్పటికీ ఈ అట్టడుగు ప్రయత్నాలలో ప్రతి ఒక్కటి అద్భుతమైనది, ధైర్యవంతమైనది మరియు పూర్తిగా యోగ్యమైనది. ఈ అట్టడుగు పోరాటాలు మరియు ప్రాజెక్టుల సంచితం, సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ, నిశ్శబ్దాన్ని ఛేదించడానికి, భయం మరియు పక్షవాతం నుండి బయటపడటానికి మరియు గ్వాటెమాలాలో మరియు అంతర్జాతీయంగా రాజకీయ వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి కొంతవరకు దోహదపడింది. మారణహోమానికి సంబంధించిన మేధో రచయితలలో ఒకరికి వ్యతిరేకంగా న్యాయం చేయవచ్చు.
నిరంతర పని మరియు పోరాటం, ఉత్తరం మరియు దక్షిణం
"మాంత్రిక సమాధానాలు లేవు, మనం ఎదుర్కొనే సమస్యలను అధిగమించడానికి అద్భుత పద్ధతులు లేవు, కేవలం తెలిసినవి: అవగాహన, విద్య, సంస్థ, చర్య కోసం శోధించండి ... మరియు భ్రమలు మరియు అనేక వైఫల్యాలు ఉన్నప్పటికీ, భ్రమలు కలిగించే ప్రలోభాలు ఉన్నప్పటికీ కొనసాగే రకమైన నిబద్ధత. ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఆశతో ప్రేరణ పొందిన పరిమిత విజయాలు మాత్రమే." (నోమ్ చోమ్స్కీ)
హాని మరియు ఉల్లంఘనలకు తప్పు చేసేవారిని పట్టుకోవడం కోసం ప్రతి మైనింగ్ సంబంధిత పోరాటం, మానవాళికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన మారణహోమాలు మరియు నేరాలకు మేధో రచయితలను (గ్వాటెమాలన్ మరియు అమెరికన్) బాధ్యులను చేసే ప్రతి ప్రయత్నం సాహసోపేతమైనది మరియు మేము అందించగలిగినంత మద్దతునిస్తుంది. ఒక కొనసాగుతున్న ప్రాతిపదికన, రోజులో, రోజులో, సంవత్సరంలో, సంవత్సరానికి, దశాబ్దంలో, దశాబ్దంలో.
గ్వాటెమాలన్లు తమ శక్తివంతమైన, సంపన్న రంగాల శిక్షార్హతకు దూరంగా ఉండే విధంగానే, ఉత్తర అమెరికన్లు కూడా అదే విధంగా చేస్తారు. గ్వాటెమాలాలో జరిగిన మారణహోమాల్లో అమెరికా ప్రభుత్వం తన పాత్రకు బాధ్యత వహించాలని ప్రయత్నించినా, లేదా మైనింగ్ సంబంధిత హాని మరియు ఉల్లంఘనలకు కారణమైనందుకు మరియు వాటి నుండి లాభం పొందేందుకు మా ప్రభుత్వాలు, కార్పొరేషన్లు మరియు పెట్టుబడిదారులను నిలదీయాలని ప్రయత్నించినా, అవిశ్రాంతంగా కొనసాగడం, పోరాడడం మినహా మనకు ప్రత్యామ్నాయం లేదు. పోరాటం ద్వారా, బిట్ బిట్, కాటు ద్వారా కాటు.
జీవితంలో అంతర్లీనంగా ఉన్న ఆశ మరియు ఆత్మ సత్యం మరియు న్యాయం కోసం పోరాటాన్ని బలవంతం చేస్తాయి మరియు నిలబెట్టుకుంటాయి. నేరాలు కాదు.
గ్రాహమ్ రస్సెల్ నాన్-ప్రాక్టీస్ కెనడియన్ లాయర్, రచయిత, యూనివర్శిటీ ఆఫ్ నార్తర్న్ బ్రిటిష్ కొలంబియాలో అనుబంధ ప్రొఫెసర్ మరియు, 1995 నుండి, రైట్స్ యాక్షన్ కో-డైరెక్టర్: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది].