ఉక్రెయిన్ ప్రభుత్వం మరియు నొవోరోసియా రిపబ్లిక్ల మధ్య యుద్ధం [న్యూ రష్యా] క్రమంగా స్థానపరమైన స్టాండ్-ఆఫ్ పాత్రను సంతరించుకుంది. రెండు వైపుల వనరులు అయిపోయాయి మరియు పోరాట నిల్వలు ముగింపులో ఉన్నాయి. పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ల కోసం, కీవ్ పాలన యొక్క అనేక రెట్లు పెద్ద సైనిక దళాలకు వ్యతిరేకంగా తమను తాము రక్షించుకోవడం కోసం, "ప్రభుత్వం గెలవాలి, కానీ తిరుగుబాటు కోసం ఓడిపోకుండా ఉంటే సరిపోతుంది" అనే ప్రసిద్ధ సూత్రం పూర్తి శక్తితో పనిచేస్తుంది.
ఉక్రెయిన్లో క్షీణిస్తున్న ఆర్థిక పరిస్థితి, కీవ్ పాలన యొక్క మద్దతుదారుల యొక్క పెరుగుతున్న నిరుత్సాహీకరణ మరియు ప్రభుత్వ-నియంత్రిత భూభాగంలో పక్షపాత ఉద్యమం యొక్క క్రమంగా అభివృద్ధి కలిసి అంతర్యుద్ధంలో కొత్త దశను తెలియజేస్తుంది, ఇది దక్షిణ సరిహద్దులను దాటి స్పష్టంగా విస్తరించి ఉంటుంది. తూర్పు.
ఆగస్టు మధ్యలో ప్రభుత్వ సైన్యం చేసిన తాజా దాడి విఫలమైంది (చాలా మటుకు, కీవ్ యొక్క వేసవి ప్రచారంలో చివరి దాడి). మునుపటి దాడి సమయంలో ప్రధాన పాశ్చాత్య మాస్ మీడియా, తమ పాఠకులకు యుద్ధం గురించి ఎలాంటి నిజమైన సమాచారాన్ని ఇవ్వకుండా నిరాకరిస్తూనే, అకస్మాత్తుగా ప్రభుత్వ సైన్యం సాధించిన విజయాల నివేదికలను అమలు చేయడం ప్రారంభించింది. గత సారి జరిగినట్లే, ఆశావాద అంచనాలు మౌనంగా ఉన్నాయి. రెండవ దాడి యొక్క వైఫల్యం మొదటిదానికి సరిగ్గా అదే దృష్టాంతాన్ని అనుసరించింది: దాడి చేసే దళాలు వారి స్థావరాల నుండి నరికివేయబడ్డాయి మరియు చుట్టుముట్టబడ్డాయి. వర్చువల్ విజయాలు నిజమైన విపత్తుగా మారాయి. మీరు భూమిపై పరాజయం పాలైతే సమాచార స్థలంలో యుద్ధం గెలవదు.
నోవోరోసియా పీపుల్స్ రిపబ్లిక్లకు సానుకూల అవకాశాల గురించి మాట్లాడటానికి ప్రతి కారణం ఉన్నట్లు అనిపించవచ్చు. కానీ సైనిక విజయాల నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా రాజకీయ మరియు పరిపాలనా సంక్షోభం ముగుస్తుంది, కొత్త ప్రమాదాలను సృష్టిస్తుంది, అవి ప్రభుత్వ దళాల దాడులతో సంబంధం ఉన్న వాటి కంటే ప్రమాదకరమైనవి కానట్లయితే, తక్కువ తీవ్రమైనవి కావు.
అనేక వారాలుగా దొనేత్సక్ మరియు లుగాన్స్క్ రిపబ్లిక్ల మొత్తం నాయకత్వం సమర్థవంతంగా భర్తీ చేయబడింది. మిలీషియాల సైనిక నాయకుడు ఇగోర్ స్ట్రెల్కోవ్ను తొలగించడం అత్యంత ముఖ్యమైన మరియు ఊహించని అభివృద్ధి. ఉత్తమ సోవియట్ సంప్రదాయాలలో, ప్రకటన అతని "ఇతర పనికి బదిలీ" పరంగా చెప్పబడింది. స్ట్రెల్కోవ్ తన దళాలకు దూరంగా మాస్కోలో ఉన్న సమయంలో ఈ నిర్ణయం తీసుకోబడింది.
స్ట్రెల్కోవ్ తన పదవి నుండి తొలగించడం అనేది జూలై ప్రారంభంలో మిలీషియా నాయకుడు తీవ్రమైన రాజకీయ ఓటమిని కలిగించిన క్రెమ్లిన్ దళాలపై ప్రతీకారం తీర్చుకునే స్పష్టమైన చర్య. మిలీషియా యూనిట్లు, స్లావియన్స్క్ యొక్క రెండు నెలల వీరోచిత రక్షణను నిర్వహించిన తరువాత, ఉక్రేనియన్ దళాలను చుట్టుముట్టడం ద్వారా విచ్ఛిన్నం చేసి డొనెట్స్క్కు చేరుకున్నారు, అక్కడ క్రెమ్లిన్తో అనుసంధానించబడిన రాజకీయ వ్యక్తులు అప్పటికే నగరాన్ని కీవ్ ప్రభుత్వానికి అప్పగించాలని యోచిస్తున్నారు. మిలీషియా రాకతో అధికార నిర్మాణాలలో సమూల ప్రక్షాళన జరిగింది. కుట్రదారులను ఎవరూ అణచివేయలేదు, కానీ అందరూ రాజీనామా లేఖలపై సంతకం చేయడానికి ఒకరి తర్వాత ఒకరు బలవంతం చేశారు. వారు ఎక్కువ గొడవ లేకుండా నగరాన్ని విడిచిపెట్టారు, వారిలో కొందరు మాస్కోకు మరియు మరికొందరు కీవ్కు బయలుదేరారు. ఉద్యమంలో రాజకీయ రాడికలైజేషన్ పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో ఇది జరిగింది. ఆగస్ట్లో, దొనేత్సక్ మరియు లుగాన్స్క్లలో ప్రకటించబడిన "సామాజిక రిపబ్లిక్ల" నినాదాన్ని అమలులోకి తీసుకురావాలని, ఒలిగార్చ్ల ఆస్తిని జాతీయం చేయాలని డిమాండ్ చేస్తూ ర్యాంక్-అండ్-ఫైల్ మిలీషియా యోధులు ఉమ్మడి లేఖను ప్రచురించారు. కార్మికుల ప్రయోజనాల దృష్ట్యా సంస్కరణలు తీసుకురావాలి. పార్టీ అధికారిక నాయకత్వంతో తెగతెంపులు చేసుకున్న కమ్యూనిస్ట్ అయిన బోరిస్ లిట్వినోవ్ సుప్రీం సోవియట్ పీఠాన్ని తీసుకున్నారు. మునుపటి నాయకులు ప్రారంభించిన ఆరోగ్య సంరక్షణ యొక్క వాణిజ్యీకరణను తిప్పికొట్టడానికి ఒక చట్టం ఆమోదించబడింది మరియు పునరావృతం, కొంత పిరికిగా ఉన్నప్పటికీ, జాతీయీకరణకు ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
వారి వంతుగా, క్రెమ్లిన్కు దగ్గరగా ఉన్న రాజకీయ నిపుణులు రష్యన్ మాస్ మీడియాలో స్ట్రెల్కోవ్కు వ్యతిరేకంగా ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు. మాస్కో బ్యూరోక్రాట్లు మరియు వారి ప్రచార సహాయకుల చేదు అర్థం చేసుకోవచ్చు: వారు తమ హాయిగా కార్యాలయాల్లో కూర్చుని, ప్రణాళికలు రచిస్తూ, కుతంత్రాలు అల్లుతున్నప్పుడు, సంఘటనలలో ముందంజలో ఉన్న వ్యక్తులు వారి సలహాలను అడగకుండా చరిత్ర సృష్టించారు.
విరుద్ధంగా, విప్లవానికి ముందు రాచరికం పట్ల సానుభూతి మరియు రష్యన్ సామ్రాజ్యం పట్ల వ్యామోహం ఉన్నప్పటికీ, స్ట్రెల్కోవ్ ఈ ప్రక్రియ యొక్క రాడికలైజేషన్కు చాలా సహాయం చేశాడు. మిలీషియా నాయకుడు అతని నిజాయితీ మరియు నిష్కాపట్యతకు మాత్రమే ప్రసిద్ధి చెందాడు (తన స్వంత ఇబ్బందులు మరియు వైఫల్యాల గురించి అతని వివరణాత్మక ఖాతాలను గుర్తుచేసుకుంటే సరిపోతుంది, మాస్కో మరియు కీవ్ నుండి వచ్చిన ప్రచారానికి భిన్నంగా ఉన్న ఖాతాలు). స్ట్రెల్కోవ్ యొక్క రాజకీయ ప్రవృత్తులు అతని స్వంత సైద్ధాంతిక మొగ్గు ఉన్నప్పటికీ, సామాజిక మరియు రాజకీయ మార్పులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి అతన్ని పెద్ద స్థాయికి నడిపించాయి. అతను మరియు అతని సహచరులు నోవోరోసియాను ప్రీ-మైదాన్ ఉక్రెయిన్ యొక్క రెండవ ఎడిషన్గా మార్చడానికి అనుమతించబోమని పదేపదే నొక్కిచెప్పారు, క్రెమ్లిన్ యొక్క వ్యూహానికి నేరుగా విరుద్ధంగా ఉన్నారు, ఇది ఖచ్చితంగా కోరింది.
ఇతర దొనేత్సక్ మరియు లుగాన్స్క్ నాయకుల మాదిరిగా కాకుండా, సహాయం కోసం మాస్కోకు నిరంతరం ప్రయాణించేవారు (చాలా వరకు ఫలించలేదు), మిలీషియా కమాండర్ తన దళాలతో యుద్ధ రేఖలో కనుగొనవలసి ఉంటుంది. అక్కడ, అభ్యాసం చూపించినట్లుగా, మాస్కో అధికార కారిడార్లలో కంటే రాజకీయంగా అతనికి సురక్షితమైనది.
స్ట్రెల్కోవ్ మాస్కోకు ఎలా ఆకర్షించబడ్డాడు మరియు అతని నుండి అతని "స్వచ్ఛంద" రాజీనామాను సేకరించేందుకు అక్కడ అతనికి ఏమి జరిగింది (వాస్తవానికి అతను అలాంటి ప్రకటనపై సంతకం చేసి ఉంటే), మేము మాత్రమే ఊహించగలము. నోవోరోస్సియా యొక్క విముక్తి పొందిన భూభాగాలకు రష్యన్ సరఫరాలను పూర్తిగా నిలిపివేస్తామని అతను బెదిరించి ఉండవచ్చు. గణనీయమైన స్థాయిలో, ప్రజల రిపబ్లిక్లు బయటి సరఫరాలపై ఆధారపడటం అనేది జూలై మరియు ఆగస్ట్ ప్రారంభంలో స్ట్రెల్కోవ్ వారి పదవుల నుండి తొలగించబడిన వ్యక్తుల చేత అసమర్థ నిర్వహణ ఫలితంగా ఉంది - వారు ఆర్థిక వ్యవస్థను వెనుక భాగంలో నిర్వహించలేకపోయారు లేదా తిరస్కరించారు, మరియు వనరుల సాధారణ పంపిణీని నిర్ధారించడానికి. ఆగస్టు నాటికి రష్యా నుండి ఆహారం మరియు మందుగుండు సామగ్రిని రవాణా చేయకపోతే రిపబ్లిక్లు విపత్తుతో ముప్పుతిప్పలు పడే పరిస్థితి ఏర్పడింది. ఎక్కువగా, స్ట్రెల్కోవ్ను వదిలించుకోవడానికి క్రెమ్లిన్ కుట్రదారులు ఈ లివర్ను ఉపయోగించారు.
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, సంప్రదాయవాద శక్తులు తమ ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాయి మరియు దొనేత్సక్ సైనిక నాయకుడిని తొలగించారు. ఒలిగార్చ్లతో సంబంధాలున్నట్లు అనుమానిస్తున్న వ్యక్తులను వరుస కీలక పదవుల్లో నియమించారు. ఈ రోజుల్లోనే మాస్కోలో ఉక్రేనియన్ రాజకీయ నాయకుడు ఒలేగ్ త్సరేవ్, ఎవరికీ ప్రాతినిధ్యం వహించలేదు మరియు మిలీషియా యోధులచే డొనెట్స్క్ నుండి తరిమివేయబడ్డాడు, "నొవొరోసియా యొక్క కొత్త జెండా"ను ఆవిష్కరించాడు. కొన్ని కారణాల వలన ఇది పాత ఇంపీరియల్ బ్యానర్ యొక్క తలక్రిందులుగా ఉండే వెర్షన్ మరియు ఇది స్పష్టంగా జెండాకు ప్రతిరూపం, సెయింట్ ఆండ్రూ యొక్క శిలువతో ముదురు ఎరుపు రంగులో ఉంది, దీని కింద సైన్యం పోరాడుతోంది.
మాస్కో బ్యూరోక్రాట్లు మరియు ఉక్రేనియన్ ఒలిగార్చ్ రినాట్ అఖ్మెటోవ్ మధ్య కుదిరిన ఒప్పందంపై రష్యన్ ప్రెస్ ఇప్పటికే బహిరంగంగా నివేదిస్తోంది. యొక్క ఉత్తమ సంప్రదాయాలలో ప్రాచీన పాలన, క్రెమ్లిన్ బ్యూరోక్రసీ విముక్తి పొందిన భూభాగాలను తన కొత్త సామంతులకు త్యాగం చేయాలని నిర్ణయించింది, కీవ్ మరియు పశ్చిమ దేశాలతో దాని సంబంధాలలో మధ్యవర్తిగా అతని సేవలకు బదులుగా. అదే సమయంలో, రష్యన్ మరియు ఉక్రేనియన్ దౌత్యవేత్తల మధ్య పరిచయాలు పునరుద్ధరించబడుతున్నాయి మరియు ఆగ్నేయ యొక్క అంతిమ విధిపై సజీవ చర్చలు జరుగుతున్నాయి. దాని తాజా దాడి విఫలమైన తర్వాత మరియు పెరుగుతున్న అంతర్గత ఇబ్బందులను ఎదుర్కొన్న తర్వాత, కీవ్ ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు.
ఈ దృశ్యం యొక్క రచయితలు పరిగణనలోకి తీసుకోని ఏకైక విషయం ఏమిటంటే, నోవోరోసియా మరియు ఉక్రెయిన్ ప్రజల ఆలోచనలతో పాటు, డొనెట్స్క్ నివాసితుల మనోభావాలు మరియు రష్యన్ సమాజం కూడా క్రమంగా ఆకర్షించబడుతున్న విప్లవాత్మక ప్రక్రియ యొక్క మొత్తం తర్కం. బాంబుల కింద, కొత్త రాష్ట్రాన్ని నిర్మిస్తున్న మిలీషియా యోధులు మరియు కార్యకర్తలు, మాస్కో లేదా కీవ్లో ఎక్కడైనా, తమ ప్రయోజనాలకు విరుద్ధమైన నిర్ణయాలు తీసుకున్నప్పటికీ, బయటి నిర్ణయాల విషయంలో విధేయతతో వ్యవహరించడానికి సిద్ధంగా లేరు. నోవోరోస్సియాలో, తిరుగుబాటు యొక్క మొదటి నెలల్లో వర్ణించబడిన వియుక్త రష్యాతో ఆదర్శవాద సానుభూతి ఇప్పుడు క్రెమ్లిన్ బ్యూరోక్రాట్లపై పెరుగుతున్న ద్వేషంతో భర్తీ చేయబడుతోంది, రిపబ్లిక్ల మద్దతుదారులు విధ్వంసం మరియు రాజద్రోహానికి పాల్పడ్డారని ఆరోపించారు. రష్యాలోనే హిమపాతం తరహాలో అవే మనోభావాలు పెరుగుతున్నాయి. ఇగోర్ స్ట్రెల్కోవ్ విషయానికొస్తే, ఫీల్డ్ కమాండర్ల యొక్క కొత్త సమూహం అతని స్థానంలో ఉంది, అనేక విధాలుగా అతనిని ఒక ఉదాహరణగా అంగీకరించింది, కానీ వారి మరింత తీవ్రమైన మరియు వామపక్ష దృక్పథాలలో అతనికి భిన్నంగా ఉంది.
ఉపకరణం కుట్రలు, బ్లాక్మెయిల్ మరియు తారుమారు ద్వారా, వ్యూహాత్మక విజయాలు సాధించడం మరియు నాయకత్వం నుండి ఒకరిని లేదా మరొక వ్యక్తిని బహిష్కరించడం సాధ్యమవుతుంది. కానీ ఇప్పుడు అభివృద్ధి బలం పుంజుకుంటున్న విప్లవాత్మక సంక్షోభాన్ని ఆపడం సాధ్యం కాదు.
అనువదించారు రెన్ఫ్రే క్లార్క్
1 వ్యాఖ్య
దురదృష్టవశాత్తు, తూర్పు ఉక్రెయిన్లోని సంఘటనలు ఒక కొత్త యుగానికి నాంది పలికాయి, ఇక్కడ చరిత్ర విషాదం మరియు ప్రహసనంగా పునరావృతమవుతుంది. నెస్టర్ మఖ్నో మరియు మఖ్నోవిస్టులు గుర్తున్నారా? శ్వేత మరియు ఎరుపు సైన్యాల మధ్య చిక్కుకుపోయి, నిజమైన స్వపరిపాలన మరియు ఆర్థిక స్వయంప్రతిపత్తి కోసం ఆశ శ్వేత మరియు ఎరుపు సైన్యాల మధ్య నలిగిపోయింది. మరోసారి నల్లజాతీయులు పాశ్చాత్య శ్వేతజాతీయుల నయా-ఫాసిస్టులు, కైవ్లోని వారి నియో-నాజీ సర్రోగేట్లు మరియు రష్యాలోని ఎరుపు నయా-ఫాసిస్ట్ ఒలిగార్చ్ల మధ్య చిక్కుకున్నారు. పుతిన్కు US కంటే దాని సరిహద్దులో నిజమైన విప్లవాత్మక ఉద్యమం పట్ల తక్కువ ఆసక్తి ఉంది, ఎందుకంటే పశ్చిమ దేశాల నియోకాన్ రాజకీయ నాయకుల యొక్క విపరీతమైన హబ్రీస్ అక్కడ విప్లవం సాధ్యమని నమ్మనివ్వదు. పుతిన్కు బాగా తెలుసు, ఆ విప్లవం రష్యాలోనే కాదు పశ్చిమ దేశాలలో కూడా సాధ్యమే. అందుకే అతని అంతిమ ఆట ప్రపంచ పితృస్వామ్య సోపానక్రమం మరియు ప్రాతినిధ్య ప్రభుత్వ బూటకాన్ని కొనసాగిస్తోంది. వారు మాకు ప్రాతినిధ్యం వహించలేరు!