క్వెరిడో జోర్గిటో,
నేను మీ విజయాలను సమీక్షించాలనుకుంటున్నాను మరియు మా క్యూబా విప్లవ పాలనకు సహాయం చేయడంలో మీ పట్టుదలకు ధన్యవాదాలు. ప్రత్యేకంగా, మీరు ఆర్థిక వ్యవస్థను మెరుగుపరచడంలో, మా వాణిజ్య సంబంధాలను పెంచడంలో మరియు మా వారసత్వాన్ని శాంతియుతంగా మార్చడంలో మాకు సహాయపడే అవసరమైన సహాయాన్ని అందించారు. అయితే మీరు అలా చేయాలని అనుకోలేదు.
మీ ప్రయత్నాలను తక్కువ చేసే వారి కోసం, 2004లో, మీరు క్యూబా అమెరికన్ కుటుంబం అంటే ఏమిటో ఒక ప్రసంగంలో పునర్నిర్వచించారని వారు మర్చిపోతున్నారు, ఇందులో అత్యంత సన్నిహిత బంధువులు మాత్రమే ఉన్నారు మరియు తద్వారా క్యూబాకు ఎవరు ఎంత తరచుగా ప్రయాణించగలరు మరియు ప్రతి ఒక్కసారి కంటే ఎక్కువ కాదు మూడు సంవత్సరాలు. మీరు దీని గురించి చాలా మంది క్యూబా అమెరికన్లను కలత చెంది ఉండవచ్చు. మారియో, లింకన్ మరియు ఇలియానా కుటుంబాలు ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టి, మీకు సలహా ఇచ్చారు. ఈ స్థిరీకరణకు ధన్యవాదాలు, డెమొక్రాట్లు దక్షిణ ఫ్లోరిడాలో కాంగ్రెస్ సీట్లను గెలుచుకోవచ్చు. ఇద్దరు ఇడియట్ డియాజ్-బాలార్ట్ సోదరులను మరియు ఒక హిస్టీరికల్ రోస్-లెహ్టినెన్ను కోల్పోవడం కూడా తిరోగమన క్యూబా అమెరికన్ స్థాపన యొక్క స్తంభాలను అణిచివేస్తుంది. మేము వారి టెలివిజన్ మూర్ఖత్వాలను కోల్పోతాము. టెర్రర్పై యుద్ధానికి నాయకత్వం వహించిన మీరు, 2006లో నా సోదరుడి హత్యకు ఇలియానా పిలుపునిచ్చిన సంగతిని గుర్తు చేసుకుంటారు... అంటే ఫిడెల్.
2004లో, ఆ రాజకీయ మూర్ఖులు ద్వీపానికి వెళ్లే U.S. విద్యావేత్తల సంఖ్యను తగ్గించమని చెప్పారు. ఇది మాకు ప్రయోజనకరంగా ఉంది ఎందుకంటే అమెరికన్ విద్యావేత్తలకు క్యూబా గురించి తక్కువ తెలిస్తే, ఏదైనా క్యూబా వ్యతిరేక విధానం తక్కువ ప్రభావవంతంగా మారుతుంది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రజలు క్యూబా వాస్తవికతను అర్థం చేసుకోకపోతే, యుద్ధం తక్కువగా ఉంటే, వారు మనల్ని ఎలా బాధపెడతారు? ఇరాక్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్-బహుశా ఇరాన్ మరియు రష్యాలో కూడా మీ దళాలు కట్టివేయబడిందా? - మేము చింతించడం మానేశాము.
మీ గూఢచార సేవల అసమర్థతను మేము ప్రత్యేకంగా మెచ్చుకున్నాము. అధునాతన గూఢచారి సాంకేతికత ఉన్నప్పటికీ, ద్వీపంలో ఏమి జరుగుతుందో వారిలో ఎవరికీ తెలియదు. దాదాపు రెండు సంవత్సరాల క్రితం స్పై చీఫ్ నెగ్రోపోంటే యొక్క హామీని చదివినప్పుడు మాకు నవ్వు వచ్చింది-ఫిడెల్కు టెర్మినల్ క్యాన్సర్ ఉందని మరియు ఒక నెల కూడా ఉండదని. CIAకి అంశాలను "లీక్" చేసి, వాటిని తప్పుగా నిరూపించడం ఎంత సరదా!
హవానాలోని విదేశీ రాయబారులు మా కమాండెంట్ ఆరోగ్యం గురించి చెప్పమని మమ్మల్ని వేడుకున్నప్పుడు మేము అజ్ఞానంగా నటించాల్సి వచ్చింది. మన గూఢచారులలో కొందరు చావెజ్ (అతను వెనిజులా అధ్యక్షుడు గుర్తుందా?) ఫిడేల్కు ఫోన్ చేయడం ఆనందిస్తారు. అప్పుడు మేము మీకు తప్పుడు సమాచారాన్ని అందిస్తాము. పాత గూఢచారి v. గూఢచారి గేమ్లో మీరు దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఓడిపోతారు.
మియామి విశ్వవిద్యాలయంలోని ఏజెంట్ల నుండి ఒక ఊహించని పన్నాగం వచ్చింది, వారు క్యూబాకు చెల్లింపులను తీవ్రంగా పరిమితం చేయాలని మీకు సలహా ఇచ్చారు. కాబట్టి మీరు మా దేశంలోకి ప్రవేశించే చట్టపరమైన మొత్తాన్ని తగ్గించారు. అలా చేయడం ద్వారా, మీరు తీవ్రమైన సమస్యలను పరిష్కరించడంలో సహాయం చేసారు. చెల్లింపులు పెసో విలువను దాదాపు ఏమీ లేకుండా తగ్గించాయి. కాబట్టి, చెల్లింపులను తగ్గించడం వల్ల కొంతమంది క్యూబన్లు ఫ్లోరిడా బంధువుల నుండి రెగ్యులర్ స్టైపెండ్లను పొందలేదు మరియు జీవనోపాధి కోసం పని చేయాల్సి వచ్చింది. మన కరెన్సీ కొనుగోలు విలువ మెరుగుపడిందని కూడా దీని అర్థం. జోర్గిటో, ఫ్లోరిడా నుండి ప్రవహించే డబ్బు ద్రవ్యోల్బణ ఒత్తిడిని రేకెత్తించింది. మేము కార్మిక క్రమశిక్షణను కొనసాగించలేము. "అయ్యో!" మేము కృతజ్ఞతతో చెప్పాము.
విదేశీ డాలర్లకు ప్రాప్యతను తగ్గించడంపై మా చర్చ మధ్యలో, మీరు క్యూబా ఖాతాలను నిర్వహించే విదేశీ బ్యాంకులపై జరిమానాలు విధించారు: స్విస్ UBSపై $100 మిలియన్ డాలర్ల జరిమానా. మీ దేశస్థులు చెప్పినట్లు మీరు మా గాడిదను రక్షించారు. 1993 నుండి, మేము దాని వినియోగాన్ని చట్టబద్ధం చేసిన తర్వాత మా US డాలర్ విధానాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. U.S. యేతర బ్యాంకులను శిక్షించడం ద్వారా, మీరు డాలర్ను డంప్ చేయమని మమ్మల్ని బలవంతం చేసారు, దానిపై 20% పన్ను విధించారు, తద్వారా క్యూబన్లు తమ పరుపుల క్రింద నిల్వ చేసిన బక్స్ను విలువ కోల్పోకముందే మా సెంట్రల్ బ్యాంక్కి తీసుకువచ్చారు. మేము బిలియన్ డాలర్ల రుణానికి సమానమైన రుణాన్ని పొందాము-మీకు ధన్యవాదాలు.
2004లో, క్యూబా మరింత స్థిరమైన కరెన్సీలకు, ప్రత్యేకించి యూరోకి మారింది, అయితే మీరు డాలర్ను క్రమంగా తగ్గించారు. మీరు U.S. ఎగుమతులను పోటీగా ఉంచాలని మాకు తెలుసు, కానీ గ్రేసియాస్ ఎ డియోస్ (మరియు మీరు) క్యూబా ఆర్థిక వ్యవస్థ స్థిరమైన విలువ తగ్గింపు ప్రభావం నుండి తప్పించుకుంది. యూరోకు మారడం వల్ల అమెరికన్ వస్తువులను తక్కువ ధరకు కొనుగోలు చేయవచ్చు.
మీరు నిషేధాన్ని కఠినతరం చేయడం గురించి గట్టిగా మాట్లాడారు. అది కూడా మాకు సహాయం చేసింది. కొన్నేళ్లుగా, మేము మా విద్యుత్తు ఉత్పత్తి చేసే ప్లాంట్లను ఆధునికీకరించలేకపోయాము ఎందుకంటే U.S. నియమాలు కంపెనీలు మాకు కీలకమైన భాగాలను విక్రయించడాన్ని నిషేధించాయి. కాబట్టి, మేము విభిన్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది, మరింత పర్యావరణ అనుకూలమైనది, చిన్నది మరియు మరింత సమర్థవంతమైనది మరియు మేము మా సరఫరాదారులను వైవిధ్యపరిచాము. ఇప్పుడు, మీ "మిలిటెంట్ స్టాండ్"కి ధన్యవాదాలు-ఓహ్ మీరు మంచి నటుడు, జోర్గిటో -, ఒక మునిసిపాలిటీలో ఎలక్ట్రిక్ ఉత్పత్తి నిలిచిపోయినప్పుడు అది దేశంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలపై ప్రభావం చూపదు. మీరు మా ఆపరేషన్ను వికేంద్రీకరించడంలో సహాయం చేసారు మరియు విద్యుత్ ఉత్పత్తి సమస్యను పరిష్కరించే ప్రక్రియలో, మేము ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతులను ఉపయోగించడం ప్రారంభించాము; మేము పూర్తిగా ఆకుపచ్చగా మారాము.
ఐక్యరాజ్యసమితిలో మరియు జెనీవాలోని మానవ హక్కుల కమిషన్లో మమ్మల్ని ఒంటరిగా ఉంచడానికి మీ మిత్రదేశాలు మరియు క్లయింట్ రాష్ట్రాలను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించిన మీ చురుకైన అధికారులు దరఖాస్తు చేసిన స్పష్టమైన దౌత్య మరియు ఆర్థిక ఒత్తిడికి నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను. వారు మీ వాక్చాతుర్యాన్ని సీరియస్గా తీసుకుంటారని మీకు తెలిసి ఉండాలి. వారు అటువంటి బహిరంగ బెదిరింపు పద్ధతులను ఉపయోగించారు, బలహీనమైన సోదరీమణులు కూడా వారి డిమాండ్లను తిరస్కరించారు. ప్రతి వసంతకాలం ముగుస్తుందని జెనీవాలో యు.ఎస్.తో తలపడాలనే దుర్భరమైన ఆచారాన్ని మేము కలలో కూడా ఊహించలేదు. కానీ, వోయిలా, ఫ్రెంచ్ సహచరులు చెప్పినట్లు, పాత కమిషన్ స్థానంలో కొత్త మానవ హక్కుల మండలి వచ్చింది మరియు మేము దానిలో ఆధిపత్య పాత్ర పోషిస్తాము. వాస్తవానికి, కౌన్సిల్ సలహా కమిటీ ప్రతిష్టాత్మక క్యూబా దౌత్యవేత్త మిగ్యుల్ అల్ఫోన్సోను అధ్యక్షుడిగా ఎన్నుకుంది. కాబట్టి, U.S. మమ్మల్ని ఒంటరిగా చేసే బదులు, మీ వాక్చాతుర్యం మీ స్వంత దేశాన్ని వేరు చేసింది. ధన్యవాదాలు!
గ్వాంటనామో! జోర్గిటో మీరు "ఉగ్రవాదులను" స్వాధీనం చేసుకుని, వారిని పసిఫిక్ ద్వీపంలో హింసించి ఉండవచ్చు. బదులుగా, మీరు వారిని క్యూబాకు పంపారు మరియు ఏకకాలంలో హింసను అవుట్సోర్స్ చేసారు. ఒక చిన్న జోక్, అవునా? మీరు మాపై చిత్రహింసలు మోపారు-మేము అలా చేయలేదని మీకు తెలుసు-ఆ తర్వాత మీరు మా గడ్డపై ఉన్న U.S. నావికా స్థావరాన్ని ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రచారం పొందిన వాటర్-బోర్డింగ్ కేంద్రంగా మార్చారు.
ఆమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ నుండి, అమెరికాస్ వాచ్ ద్వారా, మరియు రాజ్యాంగ హక్కుల కేంద్రం మరియు UN మానవ హక్కుల మండలి కూడా మీరు ఖండించారు. మేము దాదాపు మర్చిపోయాము. ఈ సమూహాల నుండి మానిటర్లు మమ్మల్ని వీసాల కోసం కూడా అడుగుతారు, తద్వారా వారు కంచె వైపు నుండి మీ నిర్బంధ శిబిరాన్ని చూడగలరు!
క్యూబా ప్రవాస తీవ్రవాది లూయిస్ పోసాడా కారిల్స్కి సంబంధించిన మీ పెద్ద సహాయాల్లో ఒకటి. 2006లో, మీరు అతని ఆచూకీ తెలియదని పేర్కొన్నారు. కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మేము మీకు చెప్పాము. మాస్ మీడియా మిమ్మల్ని చూసి నవ్వింది. మీ బహుళ బిలియన్ డాలర్ల ఏజెన్సీలు మరియు అత్యాధునిక గూఢచర్య పరికరాలతో ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా ప్రపంచ పోరాటానికి నాయకత్వం వహిస్తున్న క్యూబన్లు, చాలా తక్కువ వనరులతో మీ కంటే ఎక్కువగా ఎలా తెలుసుకోగలిగాం? కానీ చిన్న క్యూబాకు మెరుగైన తెలివితేటలు ఉన్నాయని నిరూపించేందుకు మీరు మాకు అవకాశం ఇచ్చారు. నిజానికి, యు.ఎస్. జర్నలిస్టులు మేధస్సుకు సంబంధించిన విషయాలపై మా స్పూక్స్ను కల్పిత ఇజ్రాయెల్లతో పోల్చారు. మీకు మరియు నాకు మధ్య, జోర్గిటో, 2006 లెబనాన్ దండయాత్ర పరాజయం తర్వాత, అవి అతిగా అంచనా వేయబడ్డాయి.
అప్పుడు, మీరు U.S.లోకి ప్రవేశించడానికి మరియు అక్కడే ఉండటానికి Posada Carrilesని అనుమతించారు. వావ్! మేము ఆశించినట్లు మీరు వ్యవహరించారు. మేము అతనిని గుర్తించిన తర్వాత మేము అతనిని హోండురాస్లో పట్టుకోలేదు మరియు మేము బాగా చేయలేదు, మీకు తెలుసా. అప్పుడు, ఉగ్రవాదంపై U.S. వంచనకు ఉదాహరణగా Posadaని మార్చడానికి మీరు మాకు సహాయం చేసారు. సోదరుడు జెబ్ ఒకప్పుడు (ప్రజాస్వామ్యంగా) పరిపాలిస్తున్నట్లు నటించిన ఫ్లోరిడాలో పశ్చిమ అర్ధగోళంలోని అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన ఉగ్రవాదిని ఊహించుకోండి! మరియు మీరు పొసాదాను ఇమ్మిగ్రేషన్ మోసంతో ఆరోపిస్తున్నారు!
మేము మా వారసత్వాన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత కూడా చదవలేని "పరివర్తన" పత్రాలను రూపొందించడంలో సహాయం చేయడంలో మీ ప్రయత్నాలకు మేము కృతజ్ఞులం. పాత ప్లాట్ సవరణ, నేను చెప్పాలి, కనీసం చిన్నది మరియు చదవగలిగేది; మీరు ఫ్లోరిడాలోని ఉన్నత విశ్వవిద్యాలయాల నుండి స్వీకరించిన "ప్లాన్" వలె కాకుండా U.S. పన్ను చెల్లింపుదారులచే చెల్లించబడింది-వాటిని ముద్రించడానికి PhDలు మరియు టన్నుల కాగితాలను అద్భుతంగా ఉపయోగించడం. నిద్రలేమితో బాధపడుతున్న సెంట్రల్ కమిటీ సభ్యులకు మేము ఈ "క్యూబాలో ప్రజాస్వామ్యానికి పరివర్తన" పత్రాలను అందిస్తాము.
మీరు క్యూబాకు సెల్ ఫోన్లను పంపడాన్ని ఆమోదించినట్లు ప్రకటించినప్పుడు, మేము నవ్వాము. అద్భుతం! సెల్ఫోన్లలో మీ ప్రసంగం మీరు మా ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా రహస్య ఆయుధాన్ని కనుగొన్నారని సూచించింది, ఎందుకంటే మొబైల్ ఫోన్లు ఏదో ఒకవిధంగా ప్రజలను విప్లవకారులుగా మారుస్తాయి. ఇది మంచిది, మీరు పాత సాంకేతిక నిర్ణయకర్త!
బహుశా, ప్రోటోకాల్ మరియు ట్రాన్స్పాండర్ వంటి గాడ్జెట్లు వేర్వేరుగా ఉన్నందున U.S. సెల్ ఫోన్లు క్యూబాలో పనిచేయవని CIA బహిరంగపరచలేదు. వైట్ హౌస్ క్యూబా పోర్ట్ఫోలియోను అర్థం చేసుకున్న మరియు నిర్వహించే డాన్ ఫిస్క్, U.S. ప్రభుత్వం క్యూబన్లు మా ఫోన్ కంపెనీ అయిన ETECSAకి సేవ కోసం చెల్లించడానికి అనుమతిస్తుందని చెప్పారు. మరోసారి ధన్యవాదాలు, మా ఫోన్ కంపెనీకి సబ్సిడీ ఇవ్వడం మేము ఊహించని విషయం, కానీ హృదయపూర్వకంగా స్వాగతం.
క్యూబన్ అమెరికన్లు వారి బంధువులను సందర్శించకుండా నిషేధించడం, అయితే సెల్ ఫోన్ల కోసం క్యూబన్ కంపెనీకి చెల్లించేందుకు ఆ బంధువులను అనుమతించడం మధ్య వైరుధ్యాన్ని మీడియా కూడా గుర్తించలేదు. మీరు పోర్క్ బారెల్ విధానాన్ని పిలిచే దాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము. మార్గం ద్వారా, మీరు క్యూబన్ ఫోన్ కంపెనీకి చెల్లింపులు చేయవచ్చు కాబట్టి క్యూబన్ అమెరికన్లు ప్రయోజనం పొందవచ్చు. నిమిషానికి 1.50 (క్యూబన్ కన్వర్టిబుల్ కరెన్సీ) వద్ద, "ఆ సెల్లను 'కమిన్గా ఉంచండి."
మీరు కార్యాలయం నుండి నిష్క్రమించడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు మేము విచారాన్ని అనుభవిస్తాము. మీ విధానాలు క్యూబా విప్లవ ప్రభుత్వాన్ని అధికారంలో ఉంచడంలో సహాయపడ్డాయి. మీ వారసుడు ఆ సహకార స్ఫూర్తిని కొనసాగిస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము, బహుశా శత్రు భాషలో ముసుగు వేయకూడదు.
ఆప్యాయంగా,
రౌలిటో
పి.ఎస్. లేఖను ముగించిన తర్వాత, హరికేన్ ఐకే క్యూబాను తాకింది. గుస్తావ్ ల్యాండ్ అయిన తర్వాత, మీరు సర్వత్రా తీగలను జోడించి అతి తక్కువ $100 K అందించారు. మేము, వాస్తవానికి, దానిని తిరస్కరించాము. ఫ్లోరిడా హెవీస్ లింకన్ మరియు మారియో డియాజ్ బాలార్ట్ మరియు ఇలియానా రోస్ డిమాండ్ చేశారని నాకు తెలుసు. ఆఫర్ అవమానకరమైనదని మీకు తెలుసు. కానీ మీరు ధనవంతులు మరియు క్రైస్తవులమని చెప్పుకుంటారు. కాబట్టి సహకారం పంపండి, MEDICC హరికేన్ ఫండ్, 1902 క్లైర్మాంట్ రోడ్, సూట్ 250, డెకాటూర్, GA 30033కి చెక్ చేయండి.
గమనిక: నెల్సన్ పి. వాల్డెస్ మరియు సాల్ లాండౌ ఈ లేఖను పొందారు, అది వైట్ హౌస్ క్లీనింగ్ మహిళ ద్వారా కనుగొనబడింది. NSAలోని విశ్లేషకులు లేఖ యొక్క రచయిత చాలా ఉన్నత క్యూబా అధికారి అని అనుమానిస్తున్నారు.
నెల్సన్ P. వాల్డెస్ న్యూ మెక్సికో విశ్వవిద్యాలయంలో సోషియాలజీ యొక్క ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్. అతని "క్యూబా వైపు US పాలసీపై జార్జ్ W బుష్కు బహిరంగ లేఖ" ఆగస్టు 9, 2002న కౌంటర్ పంచ్లో కనిపించింది. http://www.counterpunch.org/valdes0809.html
సాల్ లాండౌ ఒక ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ పాలసీ స్టడీస్ ఫెలో, A BUSH మరియు BOTOX WORLD (A/K-కౌంటర్పంచ్) రచయిత. అతని సినిమాల DVD లు అందుబాటులో ఉన్నాయి http://roundworldproductions.com.