எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் கலைஞர் ஜார்ஜின் பேனாவிலிருந்து இங்கே கபாசியோ கடுமையானது முதல் கல்:
பாலஸ்தீனத்தில் நான் இருந்திருந்தால்
நான் உன்னை ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில் கண்டேன்
அதிர்ச்சியடைந்த மருத்துவமனையில்,
நான் உங்கள் அருகில் மண்டியிடுவேன்
உன் கையை என் கையில் எடுத்துக்கொள்,
உங்கள் முகத்தில் இருந்து இரத்தத்தை துடைக்கவும்
மற்றும் இரத்தப்போக்கு நிறுத்த கடவுளிடம் பிரார்த்தனை
மேலும் காயம் அடைந்தவர்கள் விரைந்து வந்தாலும்.
நான் உன்னை என் கைகளில் வைத்திருப்பேன்
ஒரு நாள் நாங்கள் திரும்பிச் செல்வோம் என்று சொல்லுங்கள்
வடக்கில் எங்கள் பிறந்த இடத்திற்கு
மற்றும் இன்னும் நிற்கும் வீடு,
கற்களின் வீடு மற்றும் காலத்தால் சோதிக்கப்பட்ட கதைகள்
நம் வாழ்வுக்கு அவர்களின் தனித்துவமான கருணையை அளிக்கிறது.
ஒரு நாள் அந்த வீடு எங்களுடையதாக இருக்கும், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
அது என் தந்தையின் மற்றும் அவரது தந்தையின் கூட.
கடல் நினைவில், யா ஹாபிப்டி,
அது எப்படி நம் முன் பரவியது
அமைதியின் பரந்த நீல வாக்குறுதியைப் போல,
மற்றும் அந்த கடினமான பழைய ஆலிவ் மரங்கள்
எங்கள் பெற்றோர் நேசித்தார்கள்
அவர்களின் கட்டுக்கடங்காத எதிர்ப்புக்காக
குளிர்ந்த குளிர்காலத்திற்கு
மற்றும் குடியேற்றவாசிகளின் மிருகத்தனமான குழுக்கள்.
நான் உன்னை நெருக்கமாக வைத்திருக்கும்போது
உங்கள் சுவாசம் மங்குவதை உணருங்கள்,
நான் தோட்டத்தை நினைவுபடுத்துவேன்
நீங்கள் மிகவும் நேசித்தீர்கள்,
உங்கள் பெற்றோர் பாலூட்டியவர்
அன்பு மற்றும் பொறுமையுடன்
பல கடினமான ஆண்டுகள்.
நாங்கள் கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் எடுப்போம்,
இனிமையான குளிர்ந்த நீர்
நம் முன்னோர்கள் தோண்டிய கிணற்றில் இருந்து.
அது அங்கே, நாங்கள் திரும்பி வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறது
பூத்திருக்கும் பாதாம் மரங்களுக்கு,
மற்றும் மல்லிகைப் புதர்கள்
யாருடைய பூக்கள், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
சொர்க்கத்தின் வாசனையை அணிந்திருந்தார்.
மாலையில், கடலில் இருந்து காற்று வீசுகிறது
தூரத்திலிருந்து கதைகளை எடுத்துச் செல்வார்கள்.
நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்துடன் வெளியில் கூடுவோம்
மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் சர்க்கரை கலந்த தேநீர் வேண்டும்
தோட்டத்தில் இருந்து புதினா இலைகளுடன்,
மற்றும் பழுத்த அத்திப்பழங்களுக்கு உதவுவோம்
மற்றும் ஆரஞ்சு மரத்தில் இருந்து ஆரஞ்சு துண்டுகள்
என் தந்தை ஹாஜி சலீம் தொடங்குவதற்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
ஒருமுறை புகையிலை தட்டப்பட்டது
மற்றும் நிலக்கரி ஒளிரத் தொடங்கியது
அவன் இதயத்தின் மேல் கை வைப்பான்
அவரது கதைகள் வைக்கப்பட்டுள்ள இடம்,
நெருப்பு ஈக்கள் போல அவர்களை விடுவித்து விடுங்கள்
நிலவொளியின் நறுமணக் காற்றில்,
அவரது தண்ணீர் குழாய் மீது வரைந்து போது
மற்றும் வாசனை நீராவி மேகங்கள் வெளிவிடும்.
கடந்த காலங்களைச் சொல்வார்
எங்கள் நிலத்தை யாரும் எடுக்க வரவில்லை
அல்லது நம் வாழ்வின் அழகைக் கட்டிப்போடலாம்
சுற்றுப்பட்டைகள் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு சங்கிலிகளில்.
ER இன் கொந்தளிப்பு மற்றும் திகில்,
உன் கையை என் இதயத்தில் அழுத்துவேன்
மற்றும் உங்கள் துடிப்பின் சிறிய மணியை உணருங்கள்
லேசாக ஒலிக்கிறது, இன்னும் மங்கலாக,
பின்னர் கேட்க மிகவும் மங்கலானது.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, என் அன்பே,
என் கண்களை விட எனக்கு நெருக்கமானது.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
ஆனால் மற்றவர்கள் அழுவதைப் போல உதவிக்காக அழுங்கள்
இஸ்ரேலிய ஆயுதங்களால் கொல்லப்பட்ட அன்புக்குரியவர்களுக்காக
அல்லது தகர்க்கப்பட்ட தங்குமிடங்களின் சிதைவிலிருந்து இழுக்கப்பட்டது.
கண்டிப்பாக யாராவது வருவார்கள்
அவர்கள் உங்கள் கண்களை மூடுவார்கள்
அவர்களின் கையின் மென்மையான துடைப்பால்,
மற்றும் அது செய்யப்படும்.
நான் அடக்கமுடியாமல் அழுவேன்
என் மூச்சு வரை கடவுளின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்
எரிந்து விட்டது
நானும் போய்விடுவேன்
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு
அங்கு நான் மருத்துவமனை கேட்டை தள்ளுவேன்.
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் என்னை தங்கள் பார்வையில் அடைத்துவிடலாம்,
ஆனால் நான் என் நிலைப்பாட்டில் நிற்பேன்.
அறிக்கை வெளியிட வேண்டும் என்றால்,
நான் அதை பிறகு செய்கிறேன்
என் கைக்கு ஏற்ற முதல் கல்லுடன்
என் பூர்வீக நிலத்தின் பண்டைய ஆன்மாவைப் போல.
ஜார்ஜ் கபாசியோ போஸ்டன் பகுதியில் இருந்து இடம்பெயர்ந்து தற்போது வட கரோலினாவின் டர்ஹாமில் வசிக்கும் எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் கலைஞர் ஆவார். 90களின் தொடக்கத்தில், அமெரிக்கா விதித்த பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் ஈராக் மக்கள் மீது அவர் கொண்டிருந்த அக்கறை, இந்தத் தடைகளின் விளைவுகளுக்கு சாட்சியாக ஈராக்கிற்கு பல பயணங்களை மேற்கொள்ள வழிவகுத்தது. வீட்டில், பாக்தாத்தில் தனக்குத் தெரிந்த மற்றும் அவர் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கும் குடும்பங்களுக்கு நிதி திரட்டும் போது, எழுத்து மற்றும் பொதுப் பேச்சு மூலம் அவர்களை உயர்த்துவதற்கு அவர் வாதிட்டார்.
நீங்கள் Z இல் உள்ள ஏதேனும் உள்ளடக்கத்தில் கருத்து தெரிவிக்க விரும்பினால் அல்லது மற்ற Z வாசகர்களுடன் விவாதங்களில் ஈடுபட விரும்பினால், ஏன் இதில் சேரக்கூடாது Z நெட்வொர்க் சமூக முரண்பாடு சர்வர்?