இந்த கட்டுரையின் சிறிய பதிப்பு முதலில் தி ஹில் மூலம் வெளியிடப்பட்டது.
மே 2018 இல் ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தில் இருந்து டிரம்ப் நிர்வாகம் ஒருதலைப்பட்சமாக வெளியேறி, ஈரானுக்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளை மீண்டும் விதிப்பதாக அறிவித்தபோது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (EU) ஒப்பந்தத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் அதன் நிறுவனங்களுக்கு அமெரிக்கத் தடைகளைத் தவிர்ப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் தனது உறுதிப்பாட்டை அறிவித்தது. இப்போது, எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஐரோப்பியர்கள் இறுதியாக INSTEX ஐ உருவாக்குவதாக அறிவித்தனர் (வர்த்தக பரிமாற்றங்களை ஆதரிக்கும் கருவி) ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் ஈரானுடன் வணிகம் செய்ய மாற்றுக் கட்டண முறையாகும். இந்த பொறிமுறையானது ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை காப்பாற்ற மிகவும் குறைவாகவும் தாமதமாகவும் இருக்கலாம், ஆனால் இது காவிய விகிதாச்சாரத்தின் தவிர்க்க முடியாத மாற்றத்தில் ஒரு மைல்கல்லைக் குறிக்கிறது: டாலரின் உலகளாவிய மேலாதிக்கத்தின் முடிவு.
INSTEX என்பது பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய மூன்று ஐரோப்பிய நாடுகளைச் சேர்ந்த ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பங்குதாரர்களைக் கொண்ட, பிரான்சில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் வங்கியாளரால் வழிநடத்தப்படும் ஒரு சிக்கலான வழிமுறையாகும். அது நடக்கும் ஆரம்பத்தில் பயன்படுத்தப்படும் அனுமதிக்கப்படாத வர்த்தகம், மருந்து, உணவு மற்றும் மருத்துவ சாதனங்கள் போன்றவை அமெரிக்க சந்தைகளில் குறிப்பிடத்தக்க வெளிப்பாட்டைக் கொண்ட பெரிய நிறுவனங்கள் அல்ல, சிறு வணிகங்களை மட்டுமே ஈர்க்கும்.
அமெரிக்காவின் பின்னடைவுக்கு பயந்து எந்த ஒரு நாடும் மகப்பேறு உரிமைகளை கோர விரும்பாததால், இது 8 மாத கடினமான பிறப்பைக் கொண்டுள்ளது. உண்மையில், யு.எஸ் அச்சுறுத்தப்பட்ட பிறப்பதற்கு முன்பே அதை விழுங்க வேண்டும்.
சர்வதேச தகராறுகளில் மற்ற நாடுகள் பொருளாதாரத் தடைகளை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்துகையில், மூன்றாம் நாட்டு குடிமக்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் மீது இரண்டாம் நிலைத் தடைகளை விதிக்கும் ஒரே நாடு அமெரிக்கா மட்டுமே. அமெரிக்க அரசாங்கம் டாலரின் பங்கை ஒரு சர்வதேச இருப்பு நாணயமாகவும், அமெரிக்க வங்கிகள் மற்றும் சர்வதேச நிதி அமைப்பில் நிறுவனங்களின் மையப் பங்கை மூன்றாம் நாட்டு நிறுவனங்களுக்கு நயவஞ்சகமான ஒன்று/அல்லது தெரிவு செய்வதில் பயன்படுத்துகிறது: ஈரானுடன் (அல்லது ரஷ்யாவுடன்) வணிக உறவுகளை துண்டிக்க வேண்டும். , வட கொரியா, துருக்கி, முதலியன), அல்லது அமெரிக்காவுடன் அதிக லாபம் தரும் வணிகத்தை இழக்க நேரிடும் மற்றும் அமெரிக்க நீதிமன்றங்களில் நிதி அபராதம் விதிக்கப்படும். பெரும்பாலான நிறுவனங்களுக்கு, தேர்வு தெளிவாக உள்ளது.
டஜன் கணக்கான ஐரோப்பிய நிறுவனங்களைப் போலவே ஈரானிய பொருளாதாரம் பேரழிவிற்கு உட்பட்டுள்ளது கைவிடப்பட்ட அணு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானதைத் தொடர்ந்து மீண்டும் தொடங்கப்பட்ட வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் முதலீடுகள்.
கப்பலில் குதித்தது ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் மட்டுமல்ல. சீனாவிடமிருந்தும் ஈரானுக்கு மோசமான செய்தி கிடைத்துள்ளது. டிசம்பர் 20ஆம் தேதி, சீனாவின் குன்லூன் வங்கி, இது வரை ஈரானிய எண்ணெய்க்கான பெரும்பாலான சீனக் கொடுப்பனவுகளைச் செயல்படுத்தி வந்துள்ளது, அது அமெரிக்கத் தடைகளுக்கு முழுமையாக இணங்குவதாகவும், அதன் தற்போதைய பொருளாதாரத் தடைகள் ஏப்ரல் மாத இறுதியில் முடிவடையும் போது பணம் செலுத்துவதை நிறுத்துவதாகவும் அறிவித்தது. சீனா நேஷனல் பெட்ரோலியம் கார்ப்பரேஷனுக்கு (CNPC) பெரும்பான்மை சொந்தமான வங்கி, ஈரானுடனான அதன் உறவுகளை விட அமெரிக்காவுடனான அதன் வணிக பரிவர்த்தனைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாக தெரிகிறது.
மறுபுறம், CNPC ஒரு பில்லியன் டாலர்களை வழங்கியுள்ளது மொத்தத்தின் பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் பிரான்ஸ் நிறுவனம் அமெரிக்கத் தடைகளை விதித்த பிறகு, ஈரானின் சவுத் பார்ஸ் இயற்கை எரிவாயு வயலை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம், உலகிலேயே மிகப்பெரியது. அமெரிக்க-சீனா உறவுகளின் மற்ற பகுதிகளைப் போலவே, அமெரிக்கத் தடைகள் ஆட்சி மற்றும் அதன் விளைவுகளுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பது குறித்து சீனா தெளிவாகக் கணக்கிடப்பட்ட மற்றும் நுணுக்கமான முடிவுகளை எடுக்கிறது.
ஈரான் மக்களைப் பொறுத்தவரை, அமெரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு உட்பட்ட 50 ஈரானிய வங்கிகளின் பட்டியலில் பார்சியன் வங்கி சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டிருப்பது குறிப்பாக பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. ஈரானின் மிகப் பெரிய தனியார் துறை வங்கியான பார்சியன் வங்கி, ஈரானுக்கான உணவு, மருந்துகள் மற்றும் பிற மனிதாபிமானப் பொருட்களுக்கான பெரும்பாலான இறக்குமதிகளுக்கு பணம் செலுத்தி வருகிறது. இந்த பொருட்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் வாஷிங்டன் போஸ்ட் தகவல் நவம்பர் 17 அன்று பார்சியன் வங்கிக்கு எதிரான அமெரிக்க நடவடிக்கை ஏற்கனவே "மருந்து இறக்குமதியை முடக்கி விட்டது."
ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சர் ஜரீப் ட்விட்டரில் இடுகையிடப்பட்டது ஐரோப்பிய மருந்து நிறுவனங்களின் நான்கு கடிதங்கள், ஈரானில் செயல்படுவதை முடித்துக் கொள்வதாக அறிவித்தது. ஈரான் ஒரு பெரிய உள்நாட்டு மருந்துத் தொழிலைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பல மூலப்பொருட்கள் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன. தெஹ்ரானில் ஒரு பெண் கூறினார் அந்த வாஷிங்டன் பதிவு மாகுலர் சிதைவுக்கான அவரது தந்தையின் மருந்து - கனடாவில் உள்ள Bausch & Lomb-ல் இருந்து - ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்க கடினமாகிவிட்டது, மேலும் விலை $7ல் இருந்து $70 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
பார்சியன் வங்கிக்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளுக்கான அமெரிக்கப் போலிக்காரணம், ஈரானிய புரட்சிகரக் காவலர் படையின் (IRGC) கட்டளையின் கீழ் ரிசர்வ் கார்ப்ஸ் மற்றும் போலீஸ் படையாகச் செயல்படும் துணை ராணுவ அமைப்பான பாசிஜுடன் பார்சியனை இணைக்கும் ஒரு சுருண்ட உறவுகளின் சங்கிலியாகும். ஈரானில் பாசிஜ் காவல்துறையின் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் சில பாசிஜ் உறுப்பினர்கள் சிரியாவில் ஐஆர்ஜிசியின் உயரடுக்கு குட்ஸ் படையுடன் சண்டையிட்டு வருகின்றனர். 12 களில் ஈரான்-ஈராக் போரின் போது ஈராக் படைகள் மீது "மனித அலை" தாக்குதல்களை நடத்துவதற்காக 1980 வயதுக்குட்பட்ட சிறுவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியதற்காக பாசிஜ் ஈரானுக்கு வெளியே நன்கு அறியப்பட்டவர். இன்று, மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் போன்ற குழுக்கள் ஹசாரா (ஷியைட்) ஆப்கானிய அகதிகளை 14 வயதுக்குட்பட்ட இளம் வயதினரை வேலைக்கு அமர்த்துவதாக குற்றம் சாட்டுகின்றன. சிரியாவில் சண்டை.
In ஒரு செய்தி வெளியீடு "சிறார் சிப்பாய்களை பணியமர்த்தும் மற்றும் பயிற்சியளிக்கும் ஈரானிய துணை ராணுவப் படைக்கு ஆதரவளிக்கும் கருவூலத் தடைகள் பரந்த நிதி வலையமைப்பு" என்ற தலைப்பில் அமெரிக்க கருவூலம் பார்சியன் வங்கியை "பாசிஜின் பொருளாதார குழுமத்தின் ஒரு பகுதியாக" அனுமதிப்பதற்கான வழக்கை முன்வைத்தது. ஆனால் பார்சியன் வங்கியானது அதன் பங்குதாரர்களில் ஒருவரான ஆண்டிஷே மெஹ்வரன் இன்வெஸ்ட்மென்ட் கம்பெனி மூலம் பாசிஜுடன் மிகக் குறைவாகவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது பாசிஜுக்கு மறைமுகமாகச் சொந்தமானது என்று கருவூலம் குற்றம் சாட்டுகிறது. இது ஒரு அமெரிக்க நிறுவனம் அதன் பங்குதாரர்களில் ஒருவர் குற்றம் சாட்டப்படும் போதெல்லாம் குற்றவாளி என்று குற்றம் சாட்டுவதைப் போன்றது.
பொருளாதாரத் தடைகள் சாதாரண ஈரானியர்களைப் புண்படுத்தும் அதே வேளையில், அணு ஆயுதங்களை என்றென்றும் தடைசெய்யும், அதன் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைத் திட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் மற்றும் லெபனானில் உள்ள ஹெஸ்பொல்லா போன்ற ஆயுதக் குழுக்களுக்கான ஆதரவை நிறுத்தும் ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஈரானிய அரசாங்கத்தை மீண்டும் கட்டாயப்படுத்துவதாக அமெரிக்கத் தலைவர்கள் கூறுகின்றனர். மற்றும் யேமனில் உள்ள ஹூதிகள். எவ்வாறாயினும், ஈரானுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும், அமெரிக்கத் தடைகள் ஆட்சி மாற்றத்திற்கான ஒரு பெரிய மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாகக் காணப்படுகின்றன, இது தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜான் போல்டன் உட்பட டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் முக்கிய உறுப்பினர்களில் ஒன்றாகும். வெளிப்படையாக பேசுங்கள் பற்றி.
எவ்வாறாயினும், பொருளாதார குழப்பத்தை உருவாக்கும் இந்த குறுகிய கால வெற்றி, புதிய பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான காட்சியை அமைக்கவில்லை அல்லது அரசாங்கத்தை வீழ்ச்சியடையச் செய்யவில்லை. எவ்வாறாயினும், அமெரிக்க டாலரின் சக்தியையும் அதன் நிதி மற்றும் நீதித்துறை அமைப்புகளையும் பயன்படுத்தி மற்ற நாடுகளில் உள்ள நிறுவனங்களுக்கு அவர்கள் யாருடன் வியாபாரம் செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது என்று கூறுவது வளர்ந்து வரும் சர்வதேச விரக்திக்கு பங்களிக்கிறது. இந்த அமெரிக்க இறையாண்மை மற்றும் மூன்றாம் நாடுகளில் உள்ள மக்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் மீது கட்டுப்பாட்டை சுமத்துவது வெளிநாடுகளில் ஆழ்ந்த அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
பொருளாதார நிபுணராக ஜெஃப்ரி சாக்ஸ் கூறினார் வணிக வாரம், “ஐரோப்பாவும் சீனாவும் வங்கிகளைக் கொண்டுள்ளன. இந்த நாட்களில், அமெரிக்கா டாலரை அதன் சர்வதேச பங்கிற்கு வெளியே பேசப் போகிறது. ஏற்கனவே, பல பாரம்பரிய அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் உட்பட 87 நாடுகள் சீன தலைமையிலான கூட்டணியில் இணைந்துள்ளன ஆசிய உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு வங்கி, இது டாலர் அடிப்படையிலான நிதி அமைப்பிலிருந்து சுயாதீனமாக இயங்குகிறது.
அமெரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடைகளைத் தவிர்ப்பதற்கான ஐரோப்பாவின் புதிய பொறிமுறையானது வேலை செய்யாமல் போகலாம், ஆனால் ஈரான் மற்றும் பிற நாடுகளின் மீதான அமெரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடைகளின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட வரம்பு நிச்சயமாக எந்த ஒரு நாடும் பயன்படுத்த முடியாத பலமுனை நிதி அமைப்பை உலகின் பிற பகுதிகள் உருவாக்கும் நாளை விரைவுபடுத்துகிறது. ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தின் சட்டவிரோத கருவி. இது படிப்படியாக அமெரிக்காவை ஏகாதிபத்தியத்திற்குப் பிந்தைய, பல துருவ உலகில் இராணுவ சக்தி அல்லது பொருளாதாரப் போரால் ஆதிக்கம் செலுத்த முடியாத ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கத் தூண்டும்.
ஏமாற்றப்பட்ட நமது தலைவர்கள் மற்ற நாடுகளுக்கு எதிராக தங்கள் பொருளாதாரப் போரைத் தீவிரப்படுத்தும்போது, குறைந்த பட்சம் கியூபா மற்றும் வெனிசுலாவுக்கு எதிராக, அமெரிக்கர்கள் ஒரு நிலையான, பலமுனை உலகிற்கு சுமூகமான, அமைதியான மாற்றத்தில் நமது அண்டை நாடுகளுடன் எவ்வாறு ஒத்துழைக்க முடியும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்க இது ஒரு நல்ல நேரம்.
நிக்கோலா JS டேவிஸ் ஆசிரியர் ஆவார் நம் கைகளில் இரத்தமே: அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் ஈராக் அழிப்பு. அவர் CODEPINK: Women for Peace இன் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் சுயாதீனமான, கார்ப்பரேட் அல்லாத ஊடகங்களுக்கான ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை