கடந்த ஆண்டு பெய்ரூட்டில் ஒரு சிடார் புரட்சியைக் கோரி, "ஜனநாயகத்தின் முதல் தளிர்கள்" அமெரிக்காவால் விதைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது, இது ஒரு தொலைதூர நினைவகம். தலைநகரின் ஐக்கிய நாடுகளின் கட்டிடத்திற்கு எதிராக லெபனானின் சீற்றம் அவர்களின் இடத்தில் நேற்று நாம் பார்த்தோம் - புதிய மத்திய கிழக்கில் காண்டலீசா ரைஸில் ஒரு ஆரம்பகால "பிறப்பு வலி".
இஸ்ரேல் தனது போரை விரிவுபடுத்த விரும்பினால், அதன் போர் விமானங்களை தெற்கு லெபனானில் உள்ள கானா என்ற முஸ்லிம் மற்றும் கிறிஸ்தவ கலப்பு கிராமத்திற்கு அனுப்பி அங்குள்ள பொதுமக்களைக் கொன்று குவிப்பதை விட ஒரு சிறந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க முடியாது. ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர், இக்கிராமத்தின் மீது இஸ்ரேலிய ஷெல் தாக்குதலில் 100க்கும் மேற்பட்ட லெபனான் குடிமக்கள் கொல்லப்பட்டனர், உள்ளூர் ஐ.நா.
லெபனானியர்களுக்கு, மற்றும் பெரும்பாலான அரபு உலகில், ஐக்கிய நாடுகள் சபையானது சர்வதேச சமூகம் மற்றும் அதன் "மனசாட்சி" பற்றி ஊழல் நிறைந்த அனைத்தையும் அடையாளப்படுத்துகிறது. உலக அமைப்பு, நாளுக்கு நாள் தெளிவாகி வருகிறது, இது அமெரிக்காவின் வெறும் விளையாட்டுப் பொருளாகவும், இயல்பாக இஸ்ரேலின் விளையாட்டுப் பொருளாகவும் உள்ளது. இது ஒரு பேச்சுக் கடையைத் தவிர வேறில்லை, கடந்த வாரம் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தால் அதன் நிராயுதபாணியான பார்வையாளர்கள் நால்வரைக் கொன்றதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கண்டிப்பதற்கு கூட தார்மீக முதுகெலும்பு இல்லாத அளவுக்கு பலவீனமான ஒன்று. லெபனான் தனது குடிமக்களுக்கு இது போன்ற ஒரு சர்வதேச அமைப்பிடமிருந்து எவ்வாறு பாதுகாப்பை எதிர்பார்க்க முடியும்?
பெய்ரூட்டில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கட்டிடத்திற்கு எதிராக நாம் கண்ட ஆத்திரம், நமக்கு நினைவூட்டுவது போல், காலப்போக்கில் மேற்கு நாடுகளுக்கு எதிரான வன்முறையாகவும், மேலும் 9/11 களாகவும், மேலும் லண்டன் மற்றும் மாட்ரிட் குண்டுவெடிப்புகளாகவும் மாற்றப்படும். இந்தத் தாக்குதல்கள் உறங்கிக் கிடக்கும் மேற்கத்திய மக்களை எழுப்பி, தங்கள் தலைவர்கள் உலகளாவிய போரில் ஈடுபடுவதைத் தடுக்குமா அல்லது அரபு உலகம் அடிப்படையில் பகுத்தறிவற்றது மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமானது என்று நம்மில் பலர் நம்ப வைப்பார்களா?
ஏன் நம்மை வெறுக்கிறார்கள்? Qana பதில்களை வழங்குகிறது ஆனால் மேற்கு நாடுகளில் சிலர் உண்மையில் கேட்கிறார்கள்.
காலை முழுவதும் அரபு சேனல்கள் கானாவில் நொறுங்கிய கட்டிடத்தையும், அதன் அடியில் இருந்து 60க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளின் உடல்களை பிரித்தெடுக்கும் ரெட் கிரசென்ட் தொழிலாளர்கள் இரத்தத்திலும் தூசியிலும் எம்பாமிங் செய்யப்பட்டபோது, இஸ்ரேல் தனது முக்கிய தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்குகளில் குடும்பத் திரைப்படங்களைக் காட்டியது.
வெளிநாட்டு சேனல்கள் சிறப்பாக இல்லை. மேற்கத்திய ஒளிபரப்பாளர்களின் முதல் பதில்களில் - அவர்கள் தங்கள் ஸ்கிரிப்டுகளை மெருகூட்டுவதற்கும், மெருகூட்டுவதற்கும், அனைத்து அடிப்படைகளையும் உள்ளடக்குவதற்கும் முன்பே - அவர்களின் பக்கச்சார்பான நிகழ்ச்சி நிரல் மிகவும் வெளிப்படையானது. ஆகவே, காலை முழுவதும் அவர்களின் கவனம் புதிய கானா படுகொலையை விட பெய்ரூட்டில் உள்ள ஐ.நா கட்டிடத்தை அழித்ததை விட குறைவாகவே இருந்தது, இது இஸ்லாத்தின் ஆக்கிரமிப்பு கூட்டத்திற்கு எதிரான எங்கள் கடைசி கோட்டையாக இருந்தது. உலகின் இந்த கட்டமைப்பில், நமது ஆத்திரமூட்டும் செயல்கள், மற்றவர்களின் மாயையான கோபத்தை, மர்மமான பதிலை விட மிகவும் குறைவாகவே தோன்றும்.
கானாவில் லெபனான் குழந்தைகள் படுகொலை செய்யப்பட்டதை இஸ்ரேல் "அதிகரிப்பு" என்று குறிப்பிடுவதைத் தவிர்க்க எங்கள் செய்தி அறிவிப்பாளர்கள் கவனமாக இருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பதினைந்து நாட்களுக்கு முன்பு ஹைஃபாவில் எட்டு இஸ்ரேலிய ரயில்வே ஊழியர்கள் ஹிஸ்புல்லா ராக்கெட்டில் கொல்லப்பட்டபோது மிகவும் ஆணித்தரமாக உள்வாங்கப்பட்ட அந்த வார்த்தை, இந்த சந்தர்ப்பத்தில் உச்சரிக்கப்படவில்லை. நமது ஊடகங்களின்படி, நாம் துன்பப்படும்போது, அது பழிவாங்கல் கோரும் அதிகரிப்பு; அவர்கள் பாதிக்கப்படும் போது, போர்நிறுத்தம் பற்றிய பேச்சுக்களை தொடங்குவதற்கான நேரமாக இருக்கலாம்.
பெய்ரூட்டில் உள்ள பிபிசி வேர்ல்டின் தொகுப்பாளர், லைஸ் டூசெட், இந்த தார்மீக குருட்டுத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கட்டிடத்தைத் தாக்கும் கூட்டத்திற்கு சபாநாயகருக்குப் பிறகு லெபனான் சபாநாயகரை அவர் சீண்டினார். "ஐ.நா. போர்நிறுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கும் போது அவர்கள் ஏன் இப்படிச் செய்கிறார்கள்?" என்று ஒவ்வொன்றையும் குழப்பத்தில் அவர் கோரினார். பெய்ரூட் கட்டிடத்தின் மீதான தாக்குதலுக்காக ஹிஸ்புல்லா எம்.பி ஒருவரிடம் இருந்து அவர் பிரித்தெடுத்த வருத்தத்தை மேற்கோள் காட்டி காலை 11 மணிக்கு GMTயின் தலைப்புச் செய்திகள் தொடங்கியது, அன்று காலையில் நடந்த படுகொலைகளுக்கு மத்தியில் ஐ.நா.வின் சொத்துக்கள் அழிக்கப்படுவது உண்மையான பிரச்சினையாக இருந்தது.
நமது ஊடகங்கள் "சமநிலை" பற்றி பேசும் போது மறைமுகமாக இதைத்தான் அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Tyre இல் உள்ள BBC இன் சிறந்த நிருபர் ஜிம் முய்ர், அதே ஒளிபரப்பில் இந்த போரில் விலையை செலுத்துவது போராளிகள் அல்லாதவர்கள் என்றும், இரு தரப்பிலும் இறந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் பொதுமக்கள் என்றும் கூறினார். அந்த யோசனை அவருக்கு எங்கிருந்து வந்தது? இஸ்ரேலில், இறந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் வீரர்கள், ஆனால் எங்கள் ஊடகங்களைக் கேட்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. அதே உணர்வில், ஹைஃபாவில் உள்ள ஜொனாதன் சார்லஸ், இரு நாடுகளுக்கும் இது ஒரு கடினமான நாளாக இருந்ததைக் கவனித்தார், மேலும் அவர் சொன்னதை நம்மால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றால் - இஸ்ரேல் இராஜதந்திர முன்னணியில் கடினமான நாளை எதிர்கொண்டது. நாம் அப்பாவிகளை கொன்று குவிக்கும்போது, நம் ஒளிபரப்பாளர்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்.
இஸ்ரேல், வழக்கம் போல், தற்காத்துக் கொள்ள முடியாததைப் பாதுகாக்க நம்பலாம். லெபனான் குடிமக்கள் இருப்பதை அறிந்தால், இராணுவம் ஒரு பகுதியை ஒருபோதும் குறிவைக்காது என்று அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் பிபிசிக்கு மற்றொரு எளிதான சவாரி நேர்காணலில் கூறினார். பின்னர், ஹிஸ்புல்லா பொதுமக்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருப்பது இராணுவத்திற்குத் தெரியும் என்று தனது நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக வாதிடுவதன் மூலம் அவர் பல முறை தர்க்கத்தை நிகழ்த்தினார். அவள் சொல்வது சரியென்றால், விமானி ஹிஸ்புல்லா போராளிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோதும், அவர் கட்டிடத்திற்குள் இருந்ததாகக் கருதினார், பொதுமக்களும் விலையைக் கொடுப்பார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும். ஆனால், நிச்சயமாக, ஹிஸ்புல்லா போராளிகள் கட்டிடத்தில் இல்லை.
இந்த முடிவற்ற சோபிஸ்ட்ரி நம்மை ஒப்புக்கொள்ளும்படி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. விழிப்புணர்வு மட்டுமே நம்மை சரியான கேள்விகளைக் கேட்க வைக்கிறது. உதாரணமாக, அதன் உளவு விமானங்கள் மற்றும் உளவு ட்ரோன்கள் மூன்று வாரங்களாக தெற்கு லெபனானில் சுற்றித் திரிந்த பிறகு, நூற்றுக்கணக்கான பொதுமக்கள் கானாவில் இன்னும் இருப்பதை இஸ்ரேலுக்குத் தெரியாதா? ஆனால் அந்த கேள்வியை யாரும் எழுப்பவில்லை.
இஸ்ரேல் மற்றும் நமது ஊடகங்களில் இருந்து மன்னிப்பு கேட்கப்பட்டது, மற்றும் கானா மீதான வான்வழித் தாக்குதல், மிகச் சிறந்த விளக்கத்தில், பொதுமக்களின் இறப்பு எண்ணிக்கையைப் பற்றி பொறுப்பற்ற முறையில் தெளிவற்றதாகத் தெரிகிறது. ஒரு இழிந்தவர் மேலும் செல்லலாம். இந்த தாக்குதல் தெற்கு லெபனானில் இருக்கும் மற்ற குடிமக்களுக்கு வேகமாக வெளியேறும் எச்சரிக்கையாக இருந்ததா? ஒரு வழக்கமான போரில் வெற்றி பெறுவதில் தெளிவான தோல்விக்குப் பிறகு, இஸ்ரேலிய இராணுவம் ஹிஸ்புல்லாவை எரிக்கும் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு ஒரு சுதந்திரமான கையை விரும்புகிறதா? இஸ்ரேலின் பிரதம மந்திரி எஹுட் ஓல்மெர்ட்டின் நேற்றைய அறிக்கையில், அவர் தாராளமாக, பொதுமக்களுக்கு 24 மணி நேரமும் பாதுகாப்பான பாதையை தெற்கில் இருந்து வெளியேறச் செய்கிறார் என்ற பதிலைக் காணலாம்.
அல்லது கானாவின் கிராமவாசிகளுக்கு, ஹிஸ்புல்லாவுக்கு மத்தியில் வசிப்பவர்களுக்கு, ஹிஸ்புல்லாவுடன் தொடர்புடையவர்களுக்கு, மற்றொரு இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பதில் ஹிஸ்புல்லா தான் சிறந்த நம்பிக்கை என்று நம்புபவர்களுக்கு இந்தப் படுகொலைகள் தண்டனையாக உருவாக்கப்பட்டதா? இஸ்ரேலின் நீதி அமைச்சர் ஹைம் ரமோன் கடந்த வாரம் ஒரு அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் அறிவித்தபோது துல்லியமாக இந்தக் கருத்தைத் தெரிவிக்கவில்லையா?
முன்னாள் மூத்த இஸ்ரேலிய இராணுவ அதிகாரியான மோஷே மர்சூக், நாட்டின் முன்னணி கல்வி நிறுவனங்களில் ஒன்றான "பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நிபுணராக" தனது கையைத் திருப்பியுள்ளார், அமெரிக்க யூத வார இதழான தி ஃபார்வர்டிடம் இஸ்ரேலில் ஒருவர்" என்று கூறினார். ஹிஸ்புல்லாவின் செயல்களுக்கு மிகப்பெரிய விலை கொடுக்கப்படும் என்று லெபனானின் ஷியைட் சமூகத்திற்கு கற்பிப்பதே இந்தப் போரின் நோக்கமாகும். அவர் பேசிய விலையின் ஒரு பகுதியாக கானா இருக்கலாம்.
இந்தப் படுகொலைக்கு இஸ்ரேல் இரண்டாவது காரணத்தை முன்வைக்கிறது: கானாவில் பொதுமக்களை அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறுமாறு எச்சரிக்கும் துண்டுப் பிரசுரங்களை அது வீசியதாக அது கூறுகிறது. மீண்டும், அந்த துண்டு பிரசுரங்கள் தெற்கு லெபனானின் பெரும்பகுதி முழுவதும் இருந்ததால், 10 நாட்களுக்கு முன்பு கைவிடப்பட்டதை எங்கள் இழிந்தவர் சுட்டிக்காட்டலாம். 100 இல் 1996க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்களை துருப்புக்கள் கொன்று குவித்த பிறகு, இஸ்ரேல் இரண்டாவது முறையாக இங்கு போர்க்குற்றத்தை அரங்கேற்றத் துணியாது என்று கருதி, கானா வேறு எங்கும் இல்லாததை விட மோசமாக எதிர்பார்க்க எந்த காரணமும் இல்லை - மேலும் அது சிறப்பாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
இஸ்ரேல் தெற்கில் இருந்து தப்பிக்கும் பாதைகளை குண்டுவீசி எஞ்சியிருப்பதை நோக்கி நகரும் எதையும் சுட்டுக் கொண்டிருப்பதையும் நமது இழிந்தவர் கவனிக்கலாம். கானாவின் குடும்பங்களில் பலருக்கு உள்ளே செல்ல கார்கள் இல்லை என்பதையும், இஸ்ரேல் அனைத்து பெட்ரோல் நிலையங்கள் மீதும் குண்டுவீசித் தாக்கிய பிறகு எஞ்சியிருக்கும் கார்களை நிரப்புவதற்கு பெட்ரோலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பதையும், எப்படியிருந்தாலும் அவர்களுக்கு வேறு எங்கும் இல்லை என்பதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டலாம். போ.
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தாலும், அவை உண்மையான பிரச்சினையிலிருந்து நம்மை திசை திருப்புகின்றன: இஸ்ரேலுக்கு அதன் மக்கள்தொகையில் தெற்கு லெபனானை காலி செய்ய, ஒரு மில்லியன் மக்களை வீடற்றவர்களாக ஆக்குவதற்கு உரிமை இல்லை, ஏனெனில் அவர்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று அதன் துண்டு பிரசுரங்கள் கூறுகின்றன. ஜிம் முயர் தெற்கு லெபனான் "ஒரே இரவில் மக்கள்தொகையை இழக்கக்கூடிய ஒரு பகுதி அல்ல" என்பதைக் கவனித்தபோது நம்மையும் தன்னையும் வீழ்த்தினார். இல்லை, அது இல்லை, ஆனால் ஆழமான கேள்வி என்னவென்றால், அது ஏன் மக்கள்தொகையைக் குறைக்க வேண்டும்? இஸ்ரேலை திருப்திப்படுத்த தெற்கு லெபனானை இனரீதியாக சுத்திகரிக்க வேண்டும் என்று கோரும் நிகழ்ச்சி நிரலின் பின்னால் சர்வதேச ஒளிபரப்பாளர்கள் எந்த கட்டத்தில் கவனிக்கப்படாமல் இருந்தனர்?
நமது ஊடகங்கள் இரட்டை நிலைப்பாட்டை கவனிக்கவில்லை. ஹிஸ்புல்லாவின் தலைவர் ஹசன் நஸ்ரல்லாஹ், இஸ்ரேல் தனது ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர்ந்தால், கைதிகளை மாற்றுவது தொடர்பாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த மறுத்தால், ஹைஃபாவை தாக்குவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு தான் தாக்குதல் நடத்துவேன் என்று பகிரங்கமாக எச்சரிக்கவில்லையா? இஸ்ரேலியர்களும் வெளியேறும்படி எச்சரிக்கப்படவில்லையா? இஸ்ரேல் மீதான ராக்கெட் தாக்குதலுக்கு ஹிஸ்புல்லா ஒரு நியாயமாக அதை பயன்படுத்த நாம் அனுமதிப்போமா?
வெள்ளிக்கிழமை ஹிஸ்புல்லா தனது முதல் கைபர் ஏவுகணையை ஏவியது, 100 கிலோ வெடிபொருட்கள் நிரம்பியது, நாசரேத்திற்கு அருகில் - அதன் தாக்கத்தால் பூமி நடுங்குவதை நாம் உணர முடிந்தது. ஷியைட் போராளிகள் அந்த அளவிலான போர்க்கப்பலை ஏவுவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கும் மேலாக காத்திருந்தனர், இஸ்ரேல் அதன் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தால் அவ்வாறு செய்வதாக மீண்டும் மீண்டும் மிரட்டல் விடுத்தது. ஹிஸ்புல்லா விரும்பியிருந்தால், இஸ்ரேலை அழிப்பதே உண்மையான நோக்கமாக இருந்திருந்தால், அந்த கைபர் ராக்கெட்டுகளை முதல் நாளிலிருந்தே ஏவியிருக்க முடியும் என்பதை யார் சுட்டிக்காட்டுவார்கள்?
இஸ்ரேல் போர்நிறுத்தத்தை ஏற்க மறுத்தால் "ஹைஃபாவிற்கு அப்பால்" இன்னும் கூடுதலான ராக்கெட்டுகளால் தாக்குவதாக சனிக்கிழமை நஸ்ரல்லா உறுதியளித்தார். வரும் நாட்களில் ஹிஸ்புல்லா தனது நெருப்பை ஹதேரா, நெதன்யா அல்லது டெல் அவிவ் வரை நீட்டினால், அந்த எச்சரிக்கையை பிபிசி, அல்லது சிஎன்என் அல்லது எங்களின் பிற சேனல்களில் யார் நியாயப்படுத்துவார்கள்?
இது இரண்டு கதைகளின் போர் அல்ல, அல்லது இரண்டு உலகக் கண்ணோட்டங்களின் போர் அல்ல. மேற்குலகமாகிய நாம் இரு தரப்புக்காகவும் பேசும் போர் இது. துன்பம் மற்றும் இறப்பு, வெற்றி மற்றும் அமைதி ஆகியவற்றின் அர்த்தத்தை நாம் எங்கே வரையறுக்கிறோம். நம் மனிதநேயம் மட்டுமே கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது, ஏனென்றால் பிரசவ வேதனையைப் பிடிக்கும்போது நம் சொந்த வலியை மட்டுமே உணர்கிறோம்.
ஜொனாதன் குக் இஸ்ரேலின் நாசரேத்தில் உள்ள ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர். அவரது புத்தகம், "இரத்தம் மற்றும் மதம்: யூத மற்றும் ஜனநாயக அரசின் அன்மாஸ்கிங்", புளூட்டோ பிரஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. அவரது இணையதளம் www.jkcook.net
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை