மூல: கார்டியன்
பல்லாயிரக்கணக்கான ஆதரவாளர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றுள்ளனர் எவோ மோராலேஸ் கோகோ வளரும் பகுதிக்கு திரும்பி, அவர் ஒரு இனவாத வலதுசாரி சதி என்று முத்திரை குத்திய பின்னர் சரியாக ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நாடுகடத்தப்பட்டார்.
“ஈவோ, ஈவோ, ஈவோ” என்று நாலாபுறமும் பயணித்த மக்கள் கோஷமிட்டனர் பொலிவியா காடுகளை ஒட்டிய நகரமான சிமோரேயில் தங்கள் தலைவரின் வெற்றிகரமான வீடு திரும்புவதைக் காண.
பொலிவியாவின் முதல் பூர்வீக ஜனாதிபதி ராஜினாமா செய்து தென் அமெரிக்க நாட்டை 11 நவம்பர் 2019 அன்று கைவிட்டார், அவர் மெக்சிகன் விமானப்படை ஜெட் விமானத்தில் தப்பினார், அது அவரை சிமோரே விமான நிலையத்திலிருந்து வெளியேற்றியது.
ஜனாதிபதித் தேர்தலில் தேர்தல் முறைகேடுகள் நடந்ததாகக் கூறப்பட்டதைக் கேள்விக்குட்படுத்திய பின்னர், பாதுகாப்புப் படையினர் தங்கள் ஆதரவை வாபஸ் பெற்றபோது, தெருப் போராட்டங்கள் மற்றும் கொடிய அமைதியின்மையைத் தூண்டியதை அடுத்து, மோரேல்ஸ் போல்ட் செய்ய முடிவு செய்தார்.
ஆனால் புதன்கிழமை, பொலிவியாவில் மீண்டும் நுழைந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு தொடக்கத்தில் உணர்ச்சிவசப்பட்ட, அரசியல் சார்புடைய வீடு திரும்புதல், அவர் அதே நகரத்திற்கு மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பினார் - ஒரு பேரானந்த வரவேற்புக்கு.
மிகவும் குறியீட்டு நடவடிக்கையாக, நாடு முழுவதிலும் இருந்து பல்லாயிரக்கணக்கான பின்தொடர்பவர்கள் மொரேல்ஸ் பறந்து செல்லும் ஓடுபாதையில் கூடியிருந்தனர்.
பச்சை, மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு பலூன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு மேடையில் இருந்து அவர்களை நோக்கி மோரல்ஸ் அறிவித்தார்: "நாங்கள் தனியாக இல்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் திரும்பி வருவோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
வெள்ளைப் பூக்கள் மற்றும் கோகோ இலைகளால் மாலை அணிவிக்கப்பட்ட, முன்னாள் கோகோ விவசாயிகள் சங்கத் தலைவர், தனது ஆண்டுகால நாடுகடத்தலின் போது மக்கள் அளித்த ஆதரவிற்கு நன்றி தெரிவித்தார், அமெரிக்காவிற்கு எதிராகப் பழிவாங்கினார் மற்றும் அவர் பதவியில் இருந்து கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் அதிகாரத்தை கைப்பற்றிய பழமைவாத செனட்டரான Jeanine Áñez ஐ கேலி செய்தார்.
61 வயதான மொரேல்ஸ், "காட்டுமிராண்டிகள்" மீண்டும் அதிகாரம் பெறுவதை நிறுத்துமாறு பொலிவியன் மக்களை ஜனவரி மாதம் அனெஸ் வலியுறுத்தியதை நினைவு கூர்ந்தார்.
"பொலிவிய வலதுசாரிகளும் உலகளாவிய வலதுசாரிகளும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்: காட்டுமிராண்டிகள் மீண்டும் அரசாங்கத்திற்கு வந்துள்ளனர்," என்று அவர் கிண்டலாக மேலும் கூறினார். "நாங்கள் இப்போது ஆட்சியில் இருக்கிறோம்."
கடந்த ஆண்டு தேர்தலில் மீண்டும் ஜனாதிபதி பதவியை அவரது கட்சி மீட்டெடுத்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பொலிவியாவுக்குத் திரும்புவதற்கான மொரேலஸ் முடிவு, எதிரிகளை கோபப்படுத்தியது மற்றும் சோசலிசத்திற்கான இயக்கம் (மாஸ்) க்குள் இருந்த சிலரை கவலையடையச் செய்தது.
பொலிவியாவின் புதிய இடதுசாரி ஜனாதிபதியான லூயிஸ் ஆர்ஸ், தனது முன்னோடியில் இருந்து விலகியதோடு, சப்பரே மாகாணத்திற்கு மோரல்ஸின் கேரவனில் பங்கேற்கவில்லை.
ஆனால் பொலிவியா தனது மூன்று முறை ஆட்சியில் இருந்தபோது செய்த சமூக, பொருளாதார மற்றும் இன முன்னேற்றங்களுக்காக நாட்டின் பல பகுதிகளில் மொரேல்ஸ் இன்னும் போற்றப்படுகிறார். நாடுகடத்தப்பட்ட அரசியல்வாதி பொலிவியாவின் அர்ஜென்டினாவின் தெற்கு எல்லையைக் கடந்து 1980 களில் தனது அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய காடுகளால் சூழப்பட்ட சப்பரே பகுதியை நோக்கி வடக்கு நோக்கிச் சென்றபோது இந்த வாரம் மகிழ்ச்சியான காட்சிகள் உள்ளன.
சிமோரேயில் மொரேல்ஸ் பேசுவதற்கு முன், ஜஸ்டினா சோக், 37, திரளான கூட்டத்தின் முன் தனது வழியில் போராடினார். அவள் பரந்த விளிம்பு தொப்பியின் கீழ் எதிர்பார்ப்புடன் ஒளிர்ந்தாள்.
"எங்கள் தலைவர் ஈவோவை நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம். அவர் நம் வேர்களை அடையாளம் காட்டுகிறார். அவர் ஏழைகள், விவசாயிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், இந்த கதையை ஒருபோதும் மறக்க முடியாது. அவர் எப்போதும் எங்கள் மறுக்கமுடியாத தலைவராக இருப்பார், ”என்று கோச்சபாம்பாவில் உள்ள மாஸ் கட்சியின் ஒருங்கிணைப்பாளர் சோக் கூறினார்.
"நாங்கள் படுகொலைகள் மூலம், இறந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களுடன் வாழ்ந்தோம்," என்று அவர் கூறினார் கடந்த ஆண்டு அமைதியின்மையின் உச்சத்தில் நிராயுதபாணி பொதுமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு. "ஆனால் லூயிஸ் ஆர்ஸுக்கு நன்றி, நாங்கள் எங்கள் நாட்டைத் திரும்பப் பெற்றோம்."
அருகில், சாண்டா குரூஸில் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது படையினர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதில், கடந்த ஆண்டு கொல்லப்பட்ட ராபர்த் கலிசாயா (20) நினைவாக ஒரு குழு பதாகையை வைத்திருந்தது.
"[ஈவோ] வெளியேறியபோது, எங்கள் மக்களை துன்புறுத்திய ஒரு சர்வாதிகாரம் இருந்தது" என்று மரியா போமா கூறினார், அவரது சகோதரி அமைதியின்மையில் காயமடைந்தார்.
“எனது சகோதரி பெண்ணாக இருந்தும் கருணை காட்டாமல், ஆணாக அடித்து துன்புறுத்தினார்கள்.
“பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் நீதி வேண்டும். நாங்கள் வாழ்ந்த அந்த மோசமான சர்வாதிகாரத்திலிருந்து நீதியை நாங்கள் விரும்புகிறோம், ”என்று மற்றொரு குடும்ப உறுப்பினரான மார்க் ஃப்ராஸ் கூறினார். "ஈவோ திரும்பி வந்தது எங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சி."
வடக்கு மொரேல்ஸ் சாலை நெடுகிலும் பித்தளைப் பட்டைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மொரேல்ஸ் பொலிவியாவின் தேசியத் தரங்களில் ஒன்றான பலவண்ண பூர்வீக விபலாக் கொடியைப் பிடித்துக் கொண்டு ஆதரவளிக்கும் வார்த்தைகள் அல்லது பக்தர்களால் கும்பலாகக் குவிக்கப்பட்டது.
"சண்டை தொடர்கிறது," முன்னாள் கோகலேரோ ஆர்வலர் தனது வாகன அணிவகுப்பு அதன் மூன்று நாள் பயணத்தை திங்கள்கிழமை காலை மீண்டும் தொடங்கும் போது அறிவித்தார். செவ்வாயன்று முன்னாள் தொழிற்சங்கத் தலைவர் ஆண்டியன் போன்சோ அணிந்து ஓரினோகாவில் உள்ள தனது குழந்தைப் பருவ வீட்டிற்குச் சென்றார்.
புதனன்று சிமோரேயில் நடைபெற்ற பேரணியில் உரையாற்றிய பொலிவியன் தொழிலாளர் மையத்தின் தலைவரான ஜுவான் கார்லோஸ் ஹுராச்சி, "தோழர் ஈவோ" திரும்பி வருவதையும் வலதுசாரிகளின் தோல்வியையும் கொண்டாட வேண்டும் என்று மொரேல்ஸின் சாம்பியன்களை வலியுறுத்தினார்.
"நாங்கள் சரணடையவில்லை, காரஜோ! நாங்கள் மீண்டும் போராடினோம் ... இந்த புரட்சிக்கு மக்களே பொறுப்பு" என்று ஹுராச்சி கூறினார்.
“தோழர் ஈவோ ஒரு உள்நாட்டுத் தலைவர் மட்டுமல்ல. அவர் ஒரு லத்தீன் அமெரிக்கத் தலைவர் மற்றும் அவர் ஒரு உலகத் தலைவர், ”என்று அவர் மேலும் கூறினார். “அவருக்கு நன்றி எங்கள் கண்ணியம். அவருக்கு நன்றி, தோழர்களே, நாங்கள் எங்கள் அடையாளத்தை மீட்டெடுத்தோம்.
டாம் பிலிப்ஸ் கார்டியனின் லத்தீன் அமெரிக்கா நிருபர். டான் கொலின்ஸ் பெருவில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் மல்டிமீடியா பத்திரிகையாளர்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை