ரஷ்ய சோசலிஸ்ட் இயக்கத்தின் (RSD) மாஸ்கோவைச் சேர்ந்த கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஆர்வலர் கிரில் மெட்வெடேவ் பேசுகிறார். LINKS இன்டர்நேஷனல் ஜர்னல் ஆஃப் சோசலிச புதுப்பித்தல்உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டினின் போர் மற்றும் உள்நாட்டில் போர் எதிர்ப்பு எதிர்ப்பைப் பற்றி ஃபெடரிகோ ஃபுயெண்டஸ்.
ரஷ்ய சோசலிச இயக்கத்தைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லி ஆரம்பிக்கலாமா?
RSD இரண்டு ட்ரொட்ஸ்கிச குழுக்களின் இணைப்பின் மூலம் 2011 இல் உருவாக்கப்பட்டது. RSD என்பது ஒரு பரந்த இடது அமைப்பாகும், அதன் உறுப்பினர் முற்போக்கு கம்யூனிஸ்டுகள் முதல் சமூக ஜனநாயகவாதிகள் வரை உள்ளனர். நாங்கள் செயலில் பங்கு வகித்தோம் 2012 புடினுக்கு எதிரான போராட்டங்கள், இந்த எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் இடதுசாரியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
RSD எப்போதும் பாலின சமத்துவமின்மை, சூழலியல் மற்றும் நகரத்திற்கான உரிமை - கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையில் ஒரு பாரம்பரிய வகுப்பு நிகழ்ச்சி நிரலை இணைப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளது. சோவியத் பாரம்பரியத்தின் பிற்போக்குத்தனமான பகுதியை அதன் முற்போக்கான பக்கத்தை கையகப்படுத்துவதை விமர்சிக்க நாங்கள் முயன்றோம்.
ஒரு அமைப்பாக நாங்கள் சுதந்திரமான தொழிற்சங்கங்களுடன் ஒத்துழைத்துள்ளோம், சுற்றுச்சூழல், நகர்ப்புற மற்றும் பெண்ணிய முயற்சிகளில் பங்கேற்றோம், வாசிப்பு குழுக்களை அமைத்தோம், நகராட்சித் தேர்தல்களில் போட்டியிடுகிறோம், நகர மற்றும் கூட்டாட்சி தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் போட்டியிடும் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களை ஆதரித்தோம். RSD ஆனது இடதுசாரி வேட்பாளருக்கு பிரச்சாரம் செய்த நெட்வொர்க்கின் ஒரு பகுதியாகும் மிகைல் லோபனோவ் 2021 டுமா தேர்தலில். பிரச்சாரகர் எவ்ஜெனி போபோவ் மீதான அவரது வெற்றி, அதிகாரிகளால் திருடப்பட்டாலும், ரஷ்ய எதிர்ப்பிற்கு ஒரு ஊக்கமளிக்கும் நிகழ்வு.
இன்று, எங்கள் அமைப்பின் ஒரு பகுதி ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்குள் அமைந்துள்ளது, மற்றொரு பகுதி நாட்டிற்கு வெளியே அமைந்துள்ளது.
புடினின் உக்ரைன் படையெடுப்பிற்கு RSD என்ன நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளது? உங்கள் கருத்துப்படி, புடினின் படையெடுப்பு முடிவின் முக்கிய உந்து சக்தி எது?
இந்தப் போரை உக்ரைனுக்கு எதிரான புடின் ஆட்சியின் ஏகாதிபத்திய ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கையாக நாங்கள் கருதுகிறோம்.
2024ஆம் ஆண்டு நடைபெறவுள்ள ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு முன்னதாகவே தனது ஆட்சியை வலுப்படுத்துவதுதான் புட்டினின் இன்றைய முக்கிய பணியாக உள்ளது. 2021 ஆம் ஆண்டில், புடினின் மதிப்பீடு அவர் அதிகாரத்தில் இருந்த முழு நேரத்திலும் இருந்த மிகக் குறைந்த அளவை எட்டியது.
மேற்கத்திய சார்பு தாராளவாதிகள் மற்றும் சோவியத் சார்பு பழமைவாத கம்யூனிஸ்டுகள் தங்களுக்குள் சண்டையிடும் இடத்தில், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஒரு ஜனரஞ்சக இயக்கம் உருவாகத் தொடங்கியுள்ளது. இது ஒரு பெரிய அளவிலான இளைஞர் பங்கேற்பைக் கொண்டுள்ளது; ஊழல் எதிர்ப்பு, மறுபகிர்வு மற்றும் அதிகாரப் பரவலாக்கல் நிகழ்ச்சி நிரல்; தெருக்களில் மக்களைத் திரட்டி தேர்தலில் வெற்றிபெறும் திறன். பிராந்தியங்களும் மேலும் மேலும் சுறுசுறுப்பாக மாறியுள்ளன.
அதே நேரத்தில், புடின் ரஷ்யாவின் செல்வாக்கு மண்டலத்திலிருந்து உக்ரைன் பெருகிய முறையில் வெளியேறுவதைக் கண்டார், மேலும் [2014] மைதானத்தின் [கிளர்ச்சி] ஆவி ரஷ்யாவிற்குள் பரவக்கூடும் என்று அஞ்சினார். அவரது பிரபலத்தை மீண்டும் பெற, அவர் "ரஷ்ய நிலங்களை சேகரிப்பவர்" பாத்திரத்தில் தன்னை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த முடிவு செய்தார் - 2014 க்குப் பிறகு அவர் வலியுறுத்தத் தொடங்கினார்.
அரசியல் நியாயப்படுத்தல், வெளிப்படையாக, பிரதானமாக மாறியது. ரஷ்ய வணிகத்தின் சில பிரிவுகள் போரினால் பெறும் நன்மைகள் - உக்ரேனிய நிறுவனங்கள் மற்றும் வளமான நிலங்களைக் கைப்பற்றுதல், உலோக ஏற்றுமதி, இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்திற்கான பணம் - முக்கியமானவை, ஆனால் பெரும்பாலான வணிகங்கள் போரின் விளைவாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த விரிவாக்கத்தை ஆதரிக்கவும்.
போர்-எதிர்ப்பு அமைப்புகளின் நிலை பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?
பல வகையான எதிர்ப்புகள் உள்ளன. முதலாவதாக, தனிநபர்கள் அல்லது முறைசாரா குழுக்களால் அமைதியான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன: முதன்மையாக தனிப்பட்ட மறியல் அல்லது போர் எதிர்ப்பு கிராஃபிட்டி. இரண்டாவதாக, வன்முறை எதிர்ப்பு உள்ளது: இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு மையங்களுக்கு தீ வைப்பது அல்லது இரயில் பாதைகளை சேதப்படுத்துவது போன்ற நடவடிக்கைகள். அராஜகவாத குழுக்கள் பெரும்பாலும் இவற்றுக்கு பொறுப்பேற்றுள்ளன. மூன்றாவதாக, அணிதிரட்டப்பட்ட ஆண்களை ஆதரிக்கும் குழுக்கள் உள்ளன, அவர்கள் திரும்பக் கோருகிறார்கள் மற்றும் காணாமல் போனவர்களைத் தேடுகிறார்கள்.
மக்கள் எதிர்ப்பில் பெண்கள் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றனர். பெண்ணிய போர் எதிர்ப்பு எதிர்ப்பு ரஷ்யாவில் எதிர்ப்பவர்களுக்கும் நாட்டை விட்டு வெளியேற நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டவர்களுக்கும் பெரிதும் உதவியது. தாகெஸ்தான் போன்ற சில பிராந்தியங்களில் வரைவு மீதான அதிருப்தி, பெண்கள் முன்னணி பாத்திரத்தை வகிக்கும் எதிர்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. தாய்மார்கள் மற்றும் மனைவிகள் கவுன்சில் - தங்கள் கணவன் மற்றும் மகன்களை அணிதிரட்டலில் இருந்து காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் அல்லது அவர்களை வீட்டிற்கு திரும்ப அழைக்கும் பெண்களால் ஆனது - தீவிரமாக வளர்ந்து வருகிறது. இந்த முன்முயற்சி அதிகாரிகளுக்கு மிகுந்த கவலை அளிக்கிறது, ஏனெனில் இது வெகுஜனங்களின் ஆழமான அடுக்குகளுக்கு, இப்போது அரசியலாக்கப்படத் தொடங்கியுள்ளவர்களுக்கு முறையிடுகிறது.
ரஷ்யாவில் இந்த போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஏழை அடுக்குகள். எவ்வாறாயினும், "ரஷ்ய உலகத்திற்கான" இந்த போரில் பங்கேற்பது மற்றும் இழப்புகள், பெயரிடப்படாத [சிறுபான்மை தேசிய இனங்கள்] மற்றும் சிறிய எண்ணிக்கையிலான [வடக்கு, சைபீரியா மற்றும் தூர கிழக்கின் பூர்வீக மக்கள்] சமூகங்களுக்கு அடையாள ரீதியாகவும் மக்கள்தொகை ரீதியாகவும் மிகவும் வேதனையளிக்கிறது. இந்த எதிர்ப்பு சூழலில் காலனிமயமாக்கல் நிகழ்ச்சி நிரல் தீவிரமாக விவாதிக்கப்படுகிறது.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், ரஸ்ஸோசென்ட்ரிசத்தை ஊக்குவித்து அதை சட்டப்பூர்வமாக ஒருங்கிணைக்க அதிகாரிகள் எடுத்த நடவடிக்கைகளை நாங்கள் காண்கிறோம். உதாரணமாக, அரசியலமைப்பின் திருத்தத்தின்படி, ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் "அரசு உருவாக்கும் மக்களாக" மாறிவிட்டனர். உக்ரேனுக்கு எதிரான போர் இந்த திசையில் மேலும் தீவிரமான மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான படியாகும். ரஷ்ய சோசலிஸ்டுகள் ரஷ்யாவின் ஏகாதிபத்திய மேட்ரிக்ஸை மறுகட்டமைப்பது மற்றும் ஒரு பொதுவான சமூக, வர்க்க தளத்தை வழங்கும் அதே வேளையில், உண்மையான சுயநிர்ணயத்திற்கான மக்களின் உரிமையை ஆதரிப்பது கடினமான பணியை எதிர்கொள்கின்றனர். மறுகாலனியாக்க நிகழ்ச்சி நிரல் "மூதாதையர்" என்று கூறப்படும் பிரதேசங்களின் எல்லைகளில் இரத்தக்களரி மோதல்களாக மாறாமல், மாறாக ஒட்டுண்ணி தன்னலக்குழு, ஏகாதிபத்திய இனவெறி மற்றும் ஆணாதிக்கத்திற்கு எதிரான பொதுவான போராட்டமாக மாறுவதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
முக்கிய தொழிற்சங்க கூட்டமைப்புகள் போரை ஆதரிக்கின்றன. தொழிலாளர் போர் எதிர்ப்பு அல்லது தொழிற்சங்கம் போர் நிலைமைகளின் கீழ் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதற்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?
போருக்கு அரசு சார்பு தொழிற்சங்கங்கள் ஆதரவு அளித்துள்ளன. யுத்தம் இருந்த போதிலும், யுத்தம் தொடங்கியதில் இருந்து இன்னும் கூடுதலான விகிதத்தில் மீறப்பட்ட தொழிலாளர்களின் உரிமைகளுக்காக சுயாதீன தொழிற்சங்கங்கள் தொடர்ந்து நிற்கின்றன. தொழிற்சங்கவாதிகளுக்கு எதிரான அடக்குமுறை அதிகரித்துள்ளது, ஆனால் இது பொதுவாக நேரடியாக போருடன் தொடர்புடையது அல்ல.
கிரில் உக்ரைன்சேவ், கூரியர் தொழிற்சங்கத்தின் தலைவர், போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்ததற்காக ஏப்ரல் முதல் சிறையில் உள்ளார். டிசம்பரில், கூரியர் தொழிற்சங்கம் பல பிராந்தியங்களில் வேலைநிறுத்தம் நடத்தியது. மருத்துவ ஊழியர் சங்கத்திற்கு எதிராக அடக்குமுறைகள் நடந்துள்ளன. செயல், மிகவும் சுறுசுறுப்பான சுயாதீன தொழிற்சங்கங்களில் ஒன்று. அன்டன் ஓர்லோவ், பாஷ்கார்டொஸ்தானில் செயல் ஒருங்கிணைப்பாளர், பொய்யான மோசடி குற்றச்சாட்டில் சிறையில் உள்ளார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள அதிரடிப் பிரிவின் தலைவர் விளாடிமிர் பரனோவ் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளார். நான் முன்பு குறிப்பிட்ட லோபனோவ், பல்கலைக்கழக ஒற்றுமை தொழிற்சங்கத்தின் தலைவர். அவர் இப்போதுதான் பணியாற்றினார் 15 நாட்கள் சிறையில் அவரது குடியிருப்பில் தேடுதலின் போது "போலீஸை எதிர்த்ததற்காக". கடந்த ஆண்டு, "போர் வேண்டாம்" என்று ஒரு சமூக ஊடகப் பதிவுக்காகவும், புடினின் போரின் வர்க்கத் தன்மையைப் பற்றி ஒரு பதிவிற்கும் இரண்டு முறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்.
தொழிற்சங்கங்கள், சுற்றுச்சூழல் இயக்கங்கள் போன்றவை, நாட்டில் சுய-அமைப்பு மற்றும் கூட்டு நடவடிக்கையின் மையங்களில் ஒன்றாக உள்ளன.
உக்ரைனுக்கு ஆயுத விநியோகம், டான்பாஸ் மற்றும் நேட்டோவில் உள்ள மோதல்கள் போன்றவற்றை நீங்கள் ரஷ்யாவில் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?
உக்ரைன், தலையீட்டிற்கு உட்பட்ட ஒரு நாடாக, யாரிடமிருந்தும் இராணுவ உதவியைப் பெறுவதற்கு முழு உரிமையையும் கொண்டுள்ளது - குர்துகளைப் போலவே, 1960கள் மற்றும் 70களில் வியட்நாமைப் போலவே. குறிப்பாக ரஷ்யாவும் பல ஆண்டுகளாக மேற்கு நாடுகளிடம் இருந்து ஆயுதங்களை வாங்கி வருகிறது. ரஷ்யாவின் அண்டை நாடுகளின் விருப்பம் - ரஷ்யாவுடனான அவர்களின் தொடர்புகளின் வரலாற்றால் அதிர்ச்சியடைந்து - நேட்டோவில் சேர வேண்டும் என்பது மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.
டான்பாஸைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு வேதனையான பிரச்சினை. 2014 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யா கிரிமியாவையும் டான்பாஸின் சில பகுதிகளையும் இணைத்தது, இந்த பிராந்தியங்களில் பல ரஷ்ய மொழி பேசும் உக்ரேனியர்கள் மைதானத்திற்குப் பிறகு தீவிர வலதுசாரிகளின் எழுச்சியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது. ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு சுமார் ஒரு மில்லியன் டான்பாஸ் குடியிருப்பாளர்கள் உக்ரைனில் உள்ள ஆக்கிரமிக்கப்படாத பகுதிகளுக்கு தப்பியோட வழிவகுத்தது. டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுகான்ஸ்க் ஆகிய "மக்கள் குடியரசுகள்" என்று அழைக்கப்படும் இடங்களில் மாஸ்கோ சார்பு சர்வாதிகாரங்கள் நிறுவப்பட்டன, அதே நேரத்தில் உக்ரைன் பிரதேசங்களை மீண்டும் கைப்பற்ற "பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை" நடத்தியது, குடியிருப்பாளர்களைக் கொன்றது. "மக்கள் குடியரசுகள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் நலன்களுக்காக, 2022 இல் ரஷ்யாவால் ஒரு முழு அளவிலான போர் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டது. ஆனால் அது அவர்களுக்கு அதிக மரணம், அழிவு மற்றும் கட்டாய அணிதிரட்டலைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வரவில்லை. ரஷ்யா இறுதியில் இந்த பிராந்தியங்களுக்கான உரிமையை கைவிட வேண்டும். ஆனால் போருக்குப் பிறகு கிரிமியா மற்றும் டான்பாஸில் அமைதி, மற்ற போரால் பாதிக்கப்பட்ட இடங்களில் அமைதி நிலவுவது சர்வதேச சமூகத்தின் கவலையாக உள்ளது. சர்வதேச இடதுசாரிகளுக்கும் இது ஒரு கவலையாக இருக்க வேண்டும்.
உண்மை என்னவென்றால், உக்ரேனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் தற்போதைய போருக்கு ஒரு துவக்கி உள்ளது: ரஷ்ய தலைமை. அதன் வேர்கள், மற்றவற்றுடன், ரஷ்யர்கள், உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்கள் ஒரு மக்கள் என்று கூறி, மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட ஏகாதிபத்திய ஸ்டீரியோடைப்களில் உள்ளன. ஆனால் சோவியத் யூனியனின் சரிவுக்குப் பின்னரான 30 ஆண்டுகளின் வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தில் வைத்து, நாம் மீண்டும் ஒருமுறை உலகளாவிய இராணுவ மோதலின் சாத்தியத்தை எதிர்கொள்கிறோம் என்பதற்கு நேட்டோ தலைமை மகத்தான பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளது. சோவியத் முகாமின் சரிவுக்குப் பிறகு நேட்டோ கலைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். அதன் தொடர்ச்சியான இருப்பு, நவதாராளவாத முதலாளித்துவத்திற்கு மாற்று இல்லை என்ற நேரடிச் செய்தியைக் கொண்டு சென்றது.
இந்த மாற்றுக் குறைபாடு ரஷ்யாவில் சோவியத்துக்குப் பிந்தைய நவதாராளவாதத்தையும், இறுதியில் புடினுக்கும் அவரது போருக்கும் வழிவகுத்தது. இதன் விளைவாக, தாராளமய உலகமயமாக்கலுக்கு ஒரு தவறான, பிற்போக்குத்தனமான மாற்று உருவாகியுள்ளது: புட்டினும் பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள அவரது கூட்டாளிகளும் இன்று கனவு காணும் "பலமுனை உலகம்" திட்டம். ஒரு சில முக்கிய வீரர்கள் உலகத்தை செல்வாக்கு மண்டலங்களாகப் பிரித்து, அண்டை நாடுகளை அடிபணியச் செய்து, தங்கள் சொந்த மக்களைச் சுரண்டுவதில் ஒருவருக்கொருவர் தலையிடாமல், உள் அதிருப்தியை அடக்குவதற்கு ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யும் உலகம் இது. இவை அனைத்தும் சில சிறப்பு, கூறப்படும் "தேசிய" அல்லது "நாகரிக" மதிப்புகளின் பெயரில் செய்யப்படுகின்றன. உக்ரைனுடனான போரை இந்த திசையில் ஒரு படியாக புடின் பார்த்தார். இது பாசிச எதிர்ப்பு, மற்றும் காலனித்துவ எதிர்ப்பு முழக்கங்களின் கீழ் நடப்பது மிகவும் பயங்கரமானது, இதை பலர் முக மதிப்பில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
பல்வேறு குழுக்கள், சமூகங்கள், பிரதேசங்கள் மற்றும் தேசங்களுக்கான தவிர்க்க முடியாமல் வளர்ந்து வரும் அடையாளங்கள், சுயநிர்ணயம் ஆகியவற்றின் நிகழ்ச்சி நிரல் தடையில்லாமலிருப்பதை உறுதிசெய்வது எப்படி என்பதுதான் இடதுசாரிகளுக்கும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜனநாயகவாதிகளுக்கும் உள்ள பெரும் கேள்வி. காலநிலை, சமத்துவமின்மை மற்றும் புதிய ஆயுதப் போட்டி. [குர்திஷ் புரட்சியாளர்] அப்துல்லா ஓகாலன், குர்திஷ் தேசிய திட்டத்தைப் பற்றிப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், "ஜனநாயகக் கூட்டமைப்பு”. இந்த சூழலில் அதன் பொருத்தம் அதிகரிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். இருப்பினும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சோசலிசத்தின் அனுபவம் அனைத்து நாடுகளுக்கும் கண்டங்களுக்கும் ஒரே செய்முறை இல்லை என்று நமக்குச் சொல்கிறது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை