“ஹிரோஷிமா என் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இன்னும் செய்கிறது. எனது முதல் எதிர்வினை வெடிகுண்டு போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது என்ற தனிப்பட்ட நிம்மதி. வெளிப்படையாக, அந்த முடிவைக் காண நான் வாழ்வேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை, அந்தப் பகுதியில் உள்ள போர் நிருபர்களிடையே இறப்பு விகிதம் என்னவாக இருந்தது. அமெரிக்கா மீது எனக்கு இருந்த கோபம் முதலில் இல்லை, அவர்கள் அந்த ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினார்கள் என்று - ஆனால் அந்த கோபம் பின்னர் வந்தது. நான் ஹிரோஷிமாவுக்கு வந்தவுடன், முதல் முறையாக பொதுமக்களை பேரழிவு செய்யும் ஆயுதம் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பது என் உணர்வு. அது நியாயப்படுத்தப்பட்டதா? இவ்வளவு அளவில் பொதுமக்கள் அழிக்கப்படுவதை ஏதாவது நியாயப்படுத்த முடியுமா? ஆனால் அமெரிக்க இராணுவம் பொதுமக்களின் மீது அணுக்கதிர்வீச்சினால் ஏற்படும் பாதிப்புகளை மறைக்க முயன்றபோது உண்மையான கோபம் உருவானது - மேலும் என்னை மூட முயன்றது. ஹிரோஷிமாவிற்கு எனது உணர்வுபூர்வமான மற்றும் அறிவுப்பூர்வமான பதில் என்னவென்றால், ஒரு பத்திரிகையாளரின் சமூகப் பொறுப்பு குறித்த கேள்வி முன்னெப்போதையும் விட அதிக அவசரத்துடன் முன்வைக்கப்பட்டது.
— வில்பிரட் புர்செட் 1980 [1]
வில்பிரட் புர்செட் 3 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 1945 ஆம் தேதி அதிகாலையில் ஹிரோஷிமாவில் தனியாக நுழைந்தார், முதல் அணுசக்தி யுத்தம் நகரத்தின் மீது குண்டுவீசித் தொடங்கி ஒரு மாதத்திற்குள். குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு ஹிரோஷிமாவை அடைந்த முதல் மேற்கத்திய பத்திரிகையாளர் புர்செட் - போர்க் கைதிகளைத் தவிர மற்ற மேற்கத்தியர். இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் அமர்ந்து, அவரது பேபி ஹெர்ம்ஸ் தட்டச்சுப்பொறியில் அவர் தட்டச்சு செய்த கதை, மிக முக்கியமான மேற்கத்திய சாட்சிகளின் கணக்குகளில் ஒன்றாக உள்ளது, மேலும் அமெரிக்காவின் முழு மனித மற்றும் தார்மீக விளைவுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கான முதல் முயற்சியாக உள்ளது. அணுசக்தி போர்.
புர்செட்டைப் பொறுத்தவரை, அந்த அனுபவம் ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது, 'என் வாழ்க்கையில் ஒரு நீர்நிலை, எனது முழு தொழில் வாழ்க்கையையும் உலகக் கண்ணோட்டத்தையும் தீர்க்கமாக பாதிக்கிறது.' பின்னர், அணு ஆயுதங்களின் கதிரியக்க விளைவுகளைப் பற்றிய அவரது நேர்மையான மற்றும் துல்லியமான கணக்கு தொடங்கப்பட்டது என்பதை புர்செட் புரிந்து கொண்டார். அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் உயர்மட்டத்தில் இருந்து அவருக்கு எதிரான விரோதம், ஆனால் உலகுக்கு வழங்கிய ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியின் படத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும் தணிக்கை செய்யவும் அணுசக்தி வெற்றியாளரின் உறுதிப்பாட்டின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.
புர்செட் மற்றும் ஹிரோஷிமாவின் கதை அவரது கடைசி புத்தகமான ஹிரோஷிமாவின் நிழல்கள் 1983 இல் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு நிறைவு பெற்றது. அந்த புத்தகத்தில், புர்செட் தனது சொந்த அனுப்புதலின் வரலாற்றிற்கு திரும்பிச் சென்றது மட்டுமல்லாமல், மிக முக்கியமாக பரந்த பரிமாணங்களைக் காட்டினார். பல தசாப்தங்களாக தொடர்ந்த 'கூலி திட்டமிடப்பட்ட' மற்றும் தயாரிக்கப்பட்ட மூடிமறைப்பு. மார்ச் 1983 இல் ஜனாதிபதி ரீகனின் 'ஸ்டார் வார்ஸ்' உரையின் பின்னணியில் தனது இறுதி ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்ட தனது கடைசி புத்தகத்துடன், புர்செட் "அவசரமாகிவிட்டது - கிட்டத்தட்ட வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு - மக்கள் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது" என்று உணர்ந்தார். ஹிரோஷிமா சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. . . எனது சொந்த சிறப்பு அனுபவங்களின் அடிப்படையில், இந்த பங்களிப்பை நமது கூட்டு அறிவு மற்றும் நனவில் சேர்ப்பது எனது தெளிவான கடமையாகும். இவ்வளவு காலம் தாமதம் ஆனதற்கு மன்னிப்புடன். . ." [2]
செப்டம்பர் 1945 இல் ஹிரோஷிமாவில் நடந்த அந்த ஒரு நாள், ஒரு நபராகவும், எழுத்தாளராகவும், அடுத்த நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு அரசியலில் பங்கேற்பவராகவும் புர்செட்டை பாதித்தது. ஆனால் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி பற்றிய உண்மையை வேண்டுமென்றே நசுக்குவதற்கும், அந்தப் படுகொலை பற்றிய நமது கலாச்சாரப் புரிதலின் ஆழமான, காணாமல் போன பகுதிகளுக்கும் ஒரு துப்பு கொடுப்பதன் மூலம், அன்றைய பர்செட்டின் கதையும், ஹிரோஷிமாவைப் பற்றிய அவரது அடுத்தடுத்த எழுத்துகளும் இன்னும் அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. .
ஹிரோஷிமாவில் ஒரு நாள்: செப்டம்பர் 3, 1945 [3]
இரத்தம் தோய்ந்த ஒகினாவா பிரச்சாரத்தின் முடிவை மூடிமறைத்த பிறகு, ஆகஸ்ட் 6 அன்று அணுகுண்டு தாக்குதல் பற்றிய செய்திகளைக் கேட்டது முதல், ஆகஸ்ட் 15 அன்று ஜப்பானிய சரணடைந்த பிறகு ஹிரோஷிமாவை விரைவில் அடைவதே புர்செட்டின் இலக்காக இருந்தது. அவர் ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் USS Millett என்ற போக்குவரத்துக் கப்பலில் ஜப்பானை அடைந்தார் மற்றும் டோக்கியோ விரிகுடாவில் உள்ள யோகோசுகாவில் அமெரிக்க கடற்படையின் முன்கூட்டிய குழுவுடன் தரையிறங்கினார். இரண்டு பத்திரிக்கையாளர் நண்பர்களுடன் புர்செட் ரயிலில் டோக்கியோவை அடைந்தார், மக்ஆர்தரின் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்னதாக.
ஆக்கிரமிப்புப் படைகளுடன் ஜப்பானுக்குச் சென்ற நூற்றுக்கணக்கான பத்திரிகையாளர்களில் சிலரே, ஹிரோஷிமா அல்லது நாகசாகிக்கு தெற்கே இருபத்தொரு மணி நேரப் பயணத்தைப் பற்றி சிந்தித்தார்கள். சரணடைவதற்கு முன் பல மாதங்கள் ஜப்பான் மீது வான்வழி மற்றும் கடற்படை குண்டுவீச்சுக்கள் இரயில்வே அமைப்பை இடிபாடுகளாகக் குறைத்துவிட்டன, மேலும் டோக்கியோவிற்கு அப்பால் பயணிக்க இயலாது என்ற கூற்றை பெரும்பாலானோர் ஏற்றுக்கொண்டனர். இந்த உத்தியோகபூர்வ ஊக்கமின்மை கூட, குறைந்தபட்சம் அந்த கட்டத்தில் கிட்டத்தட்ட தேவையற்றதாகத் தோன்றுகிறது. நடைமுறையில் உள்ள (இன்னும் மாறாத) செய்தி மதிப்புகள் பெரும்பான்மையினரின் தேர்வை ஆணையிடுகின்றன: 600 நேச நாட்டுப் பத்திரிகையாளர்கள் மிசோரி போர்க்கப்பலில் ஜப்பானிய உத்தியோகபூர்வ சரணடைதலை விவரித்தனர்: ஒருவர் மட்டுமே ஹிரோஷிமா சென்றார். [4]
புர்செட் ஜப்பானிய மொழியில் சொற்றொடர் புத்தகத்தை மட்டுமே பேசினார், ஆனால் டோக்கியோவில் உள்ள ஜப்பானிய டோமி செய்தி நிறுவனத்தின் ஊழியர்களிடமிருந்து உற்சாகமான உதவியைப் பெற்றார், அவர்கள் ஹிரோஷிமா நிருபர் நகமுராவைப் பற்றி பெரிதும் அக்கறை கொண்டிருந்தனர். ஒரு அமெரிக்க கடற்படை செய்தி அதிகாரி, மற்ற சேவைகளுடன் இணைக்கப்பட்ட நிருபர்களை விட 'அவரது பையன்களில் ஒருவர்' ஹிரோஷிமாவை அடையும் யோசனையில் கூச்சலிட்டார்.
செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி காலை 2 மணிக்கு, ஹிரோஷிமா நோக்கிச் செல்லும் நெரிசல் மிகுந்த ரயிலில் பர்செட் ஏறினார். புர்செட் யோகோசுகாவை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு ஆஸ்திரேலிய நண்பர் ஒருவர் தனது கைகளில் சிந்தனையுடன் திணித்து, கடற்படை வழங்கிய பொருட்கள், ஒரு பேபி ஹெர்ம்ஸ் கையடக்க தட்டச்சுப்பொறி மற்றும் மிகவும் பத்திரிக்கையற்ற கோல்ட் .45 ஆகியவற்றை தனது நாப்சாக்கில் அவர் நகாமுராவுக்கு எடுத்துச் சென்றார்.
டோக்கியோவிற்கு வெளியே, இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னர் ஜப்பானின் நிபந்தனையற்ற சரணடைதல் பற்றிய பேரரசரின் அறிவிப்புக்குப் பிறகு, போரின் முடிவு பற்றிய செய்தி வந்தது. இருப்பினும், இதுவரை ஆக்கிரமிப்புப் படைகள் எதுவும் இல்லை. புர்செட் கடற்படையின் முன்னணிப் படையுடன் தரையிறங்கினார், ஆனால் மத்திய டோக்கியோ மற்றும் துறைமுகங்களை ஆக்கிரமிக்க மக்ஆர்தரிடம் போதுமான அளவு துருப்புக்கள் இல்லை, மேலும் ஹிரோஷிமாவிற்கும் திரும்பும் பயணத்தின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும், புர்செட் உண்மையில் ஆக்கிரமிப்புக்கு தலைமை தாங்கினார்.
ரயிலில் ஏறியதும், சாதாரண சிப்பாய்கள் மத்தியில் புர்செட் நெருக்கி, 'முதலில் மிகவும் மந்தமாக, அரட்டை அடித்தார் - வெளிப்படையாக என்னைப் பற்றி - மிகவும் விரோதமான முறையில்.' ஆனால் ஒரு பாக்கெட் சிகரெட், பர்மாவில் ஜப்பானிய விமானம் ஏற்படுத்திய காயத்தின் வடுவின் காட்சிகள். , மற்றும் பேபி ஹெர்ம்ஸ் ஒரு பத்திரிகையாளரின் அடையாளமாக, மேலும் 'அதிலிருந்து அது புன்னகையும் நட்பும், மீன் துண்டுகளுக்கு எதிராக அதிக சிகரெட்டுகள் - மற்றும் ஒரு துளி கூட.'
சில மணிநேரப் பயணத்திற்குப் பிறகு, புதிய நண்பர்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கினர், மேலும் பர்செட் ஒரு பெட்டியில் ஏற முடிந்தது, அது போர்க்குணமிக்க ஏகாதிபத்திய இராணுவ அதிகாரிகள் நிறைந்ததாக மாறியது. 1945 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் சரணடைய ஜப்பானிய பேரரசர் மற்றும் பிரதம மந்திரியின் விருப்பத்திற்கு புர்செட் பின்னர் பாராட்டியதற்கு ஒரு முக்கிய தடையாக இருந்தது, ஏகாதிபத்திய இராணுவத்தில் மிக தீவிரமான இராணுவவாதிகளால் கலகம் ஏற்படும் என்ற அச்சம். 1930 களின் முற்பகுதியில் பிரதம மந்திரிகள் மற்றும் கேபினட் அமைச்சர்களின் தீவிர இராணுவவாதிகளின் படுகொலைகளின் நினைவுகள், போட்ஸ்டாமிற்குப் பிறகு நேச நாடுகளுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வார்த்தைகளைத் தேடும் போது அமைச்சர்கள் மற்றும் பேரரசரின் சேம்பர்லைன்கள் குழப்பமடைந்தனர். ஒரு சிறிய குழு இராணுவ அதிகாரிகள், பேரரசரையே கைப்பற்றுவதன் மூலம் சரணடைவதற்கான ஏகாதிபத்திய மறுசீரமைப்பு பற்றிய செய்திகளுக்கு எதிர்வினையாற்றுவார்கள் என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள். [5]
தெற்கே தனது மெதுவான இருபத்தி ஒரு மணி நேரப் பயணத்தில், வெற்றியாளர்களுக்கு எதிரான பகையின் ஆழத்தை பர்செட் உணர்ந்தார்.
"இங்கு விரோதம் மொத்தமாக இருந்தது. பயணிகளில் ஒரு அமெரிக்க பாதிரியார், ஆயுதமேந்திய காவலர்களுடன் இருந்தார். உள்ளூர் மக்களுடன் உராய்வைத் தவிர்க்க ஜப்பானில் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை அமெரிக்கத் துருப்புக்களுக்கு ஒளிபரப்புவதற்காக அவர் டோக்கியோவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். நம் உயிரை இழக்கலாம். அதிகாரிகள் தங்கள் தோல்வியால் கோபமும் அவமானமும் அடைந்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிசோரி கப்பலில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி இது மகிழ்ச்சியாக எடுத்துக் கொள்ளப்படும் என்பதால் நான் சிரிக்கவில்லை. அந்த ஒளிவீசும் அதிகாரிகள் வாள்கள் மற்றும் அவர்களில் பலர் அணிந்திருந்த நீளமான சாமுராய் குத்துச்சண்டைகளுடன் விளையாடுவதைப் பார்த்து, நான் புன்னகைக்க விரும்பவில்லை, குறிப்பாக முடிவில்லாத சுரங்கப்பாதைகள் போலத் தோன்றிய ரயில் முழு இருளில் இருந்ததால்.
இறுதியில், மறுநாள் காலை இரண்டு மணிக்கு, ஹிரோஷிமாவுக்கு அவர்கள் வந்தடைந்த செய்தியுடன் புர்செட்டின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவரை எழுப்பினார். சிட்டி ஸ்டேஷனில் எஞ்சியிருந்த இடத்தில், பர்செட் இரண்டு வாள்களை ஏந்திய போலீஸ்காரர்களால் கைது செய்யப்பட்டு, இரவு தற்காலிக அறையில் வைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் உடனடியாக உறக்கத்தில் விழுந்தார்.
அடுத்த நாள் காலை, டோக்கியோ டோமி அலுவலகத்திலிருந்து தனது அறிமுகக் கடிதத்தை காவலர்களிடம் புர்செட் காட்டினார், அவர்கள் அவரைப் புறப்படுவதைத் தடுக்க எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை.
"நான் ஒரு டிராம்லைனைப் பின்தொடர்ந்தேன், அது நிற்கும் கட்டிடங்களை நோக்கி நேரடியாகச் செல்வது போல் தோன்றியது, குறுக்குத் தெருக்களில் சில நூறு கெஜங்களுக்குப் பிரிந்து பின்னர் டிராம்லைனுக்குத் திரும்பினேன். அந்தத் தெருக்களில் நடக்கும்போது ஏதோ மரணத்தால் பாதிக்கப்பட்ட வேற்றுகிரகத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது. பேரழிவு மற்றும் பாழடைந்தது, வேறு எதுவும் இல்லை. கால் மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வசிக்கும் நகரமாக இருந்த கழிவுகளின் மீது ஈயம்-சாம்பல் மேகங்கள் தொங்கின. மண்ணில் உள்ள பிளவுகளில் இருந்து புகை நீராவிகள் வெளியேறி, ஒரு காரமான, கந்தக வாசனை இருந்தது. தெருக்களில் இருந்த சில மனிதர்கள் இடைநிறுத்தப்படாமலும் பேசாமலும் ஒருவரையொருவர் கடந்து சென்றனர், வெள்ளை முகமூடிகள் தங்கள் நாசியை மூடிக்கொண்டன. அடிக்கடி பெய்த மழையால் கட்டிடங்கள் சாம்பல் மற்றும் சிவப்பு நிற தூசிகளாகி, முகடுகளாகவும் கரைகளாகவும் திடப்படுத்தப்பட்டன. . . யாரும் என்னைப் பார்க்க நிறுத்தவில்லை. எல்லாரும் அவசரப்பட்டு, இந்த மரண நகருக்குள் அவர்களைக் கொண்டுவந்தது எதுவோ அதையே நோக்கமாகக் கொண்டது.” [6]
அவர் உதவிக்காகச் சென்ற காவல் நிலையத்தில், புர்செட் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டார். அவர் தனது நோக்கத்தை விளக்கிய பிறகு, கனடாவில் பிறந்த பெண்ணை மொழிபெயர்ப்பாளராக அழைத்து வந்த நகாமுராவை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். எஞ்சியிருக்கும் போலீஸ் படையின் தலைமையகத்தில் நகமுரா புர்செட்டின் நோக்கத்தையும் உதவிக்கான அவரது கோரிக்கையையும் விளக்கினார். ‘காவல்துறையினர் மிகவும் விரோதமாக இருந்தனர் மற்றும் பதற்றமான சூழல் நிலவியது. . . நகமுரா எவ்வளவு விளக்கமாகச் சொன்னாரோ அந்த அளவுக்கு பதற்றம் அதிகரித்தது. சில கூச்சல்கள் எழுந்தன, மொழிபெயர்ப்பாளர் வெளிர் ஆனார்.
நகாமுரா பின்னர் புர்செட்டிடம், பெரும்பாலான போலீஸ்காரர்கள் மூன்று பேரையும் சுட விரும்புவதாக கூறினார். வியக்கத்தக்க வகையில், கெம்பீடையின் உள்ளூர் தலைவரான சிந்தனைக் கட்டுப்பாட்டுக் காவல்துறை, புர்செட்டின் பணியின் விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, ஒரு போலீஸ் காரை வழங்கியதுடன், பர்செட்டுடன் ‘அவரது மக்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்பதைக் காட்ட’ என்று புறப்பட்டார்.
நகாமுரா மற்றும் காவல்துறைத் தலைவரின் வழிகாட்டுதலின் பேரில், புர்செட் ஹைபோசென்டரில் இருந்து 1.3 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஹிரோஷிமா கம்யூனிகேஷன்ஸ் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார். நகரின் ஆறு மருத்துவமனைகளில் ஒன்று, மற்றவற்றைப் போலவே இதுவும் பெரிதும் சேதமடைந்தது, பெரும்பாலான ஊழியர்கள் அணுசக்தியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். அப்போது சுமார் 2,300 உள்நோயாளிகள் தங்க வைக்கப்பட்டனர். நகரத்தில் உள்ள 300 மருத்துவர்களில், 270 பேர் அணு தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது படுகாயமடைந்தனர், நகரத்தின் செவிலியர்களில் 93 சதவீதம் பேர். [7]
நகருக்கு வெளியில் இருந்து நிவாரண மருத்துவக் குழுக்கள் விரைவாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. செப்டம்பர் மாத இறுதிக்குள் தற்காலிக நிவாரண நிலையங்களில் சுமார் 2,000 மருத்துவ பணியாளர்கள் 105,861 உள்நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளனர் மேலும் 210,048 பேர் வெளிநோயாளிகளாக சிகிச்சை பெற்றுள்ளனர். [8] ஜப்பானிய விஞ்ஞானிகளும் மருத்துவர்களும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளங்கள் மற்றும் முழு உடல் கதிர்வீச்சின் விளைவுகளைப் பற்றிய முன் அறிவு இல்லாததால் பாதிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு உதவுவதற்கான நடைமுறைகளை உருவாக்குவதில் ஏற்கனவே கணிசமான முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளனர். புர்செட் ஹிரோஷிமாவுக்கு வந்த நாளில், ஜப்பானிய நிவாரண மருத்துவ பணியாளர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நோய்களைப் படித்து சிகிச்சை அளித்த ஆராய்ச்சியாளர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பது குறித்த விரிவுரைகளுடன், ஏ-வெடிகுண்டு நோய்கள் என்று அழைக்கப்படும் மருத்துவக் கூட்டம் நடைபெற்றது. கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம்.
பர்செட் வார்டுக்கு வார்டுகளில் கண்ட பயங்கரமான காட்சிகள் அவர் ஏற்கனவே பார்த்த உடல் ரீதியான அழிவை விட அவரை அதிகம் பாதித்தது. நோயாளிகள் - மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் - இடிபாடுகளுக்கு இடையே உள்ள அழுக்கான டாடாமி பாய்களில் பாரிய குண்டுவெடிப்பு மற்றும் முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலை தீக்காயங்களின் விளைவுகளால் அழிக்கப்பட்டனர், கதிர்வீச்சு நோய்களின் மேம்பட்ட நிலைகளுடன் இணைந்து, காய்ச்சல், குமட்டல், ரத்தக்கசிவு மலம் மற்றும் நீரிழிவு நோய் (தன்னிச்சையான இரத்தப்போக்கு, வாய், மலக்குடல், சிறுநீர்க்குழாய் மற்றும் நுரையீரலில் இருந்து, எபிலேஷன் (முடி உதிர்தல்), தோலில் உள்ள லிவிட் பர்புரா, மற்றும் ஈறு அழற்சி மற்றும் டான்சில்லிடிஸ் ஆகியவை வீக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும், இறுதியில் ஈறுகள் மற்றும் மென்மையான சவ்வுகளில் இரத்தக்கசிவு. [9] பல சந்தர்ப்பங்களில், பயனுள்ள மருந்துகள் இல்லாமல், பெரிய தீக்காயங்கள் மற்றும் உடலின் ரத்தக்கசிவு பகுதிகள் குடலிறக்கமாக மாறியது. நீண்ட கால போர்க்கால பற்றாக்குறை மற்றும் கடந்த ஆண்டு நேச நாடுகளின் முற்றுகை ஆகியவற்றின் ஒட்டுமொத்த விளைவுகளின் விளைவாக பரவலான ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டின் விளைவுகளால் மீட்பு தடுக்கப்பட்டது.
கட்சி வார்டுகளைக் கடந்து சென்ற பிறகு, பொறுப்பான மருத்துவர் பர்செட்டை வெளியேறச் சொன்னார்:
“உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு இனி என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. இந்த மக்கள் அனைவரும் இறக்கக் குறிக்கப்பட்டுள்ளனர். 1 பேரும் இறந்துவிடுவார்கள். நான் அமெரிக்காவில் பயிற்சி பெற்றேன். 1 மேற்கத்திய நாகரிகத்தை நம்பினார். நான் ஒரு கிறிஸ்தவன். ஆனால் நீங்கள் இங்கே செய்ததை கிறிஸ்தவர்களாகிய உங்களால் எப்படிச் செய்ய முடியும்? உங்கள் விஞ்ஞானிகளில் சிலரையாவது அனுப்புங்கள். இது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும் - இந்த பயங்கரமான நோயை எவ்வாறு நிறுத்துவது என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். குறைந்தபட்சம் அதைச் செய்யுங்கள். உங்கள் விஞ்ஞானிகளை விரைவில் கீழே அனுப்புங்கள்!
பர்செட் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ்ஸுக்கு தனித்துவமான அனுப்புதலை எழுதுவதற்காக புறப்பட்டு, ஹைபோசென்டருக்கு வெகு தொலைவில் இல்லாத இடிபாடுகளின் மீது அமர்ந்து, எப்போதாவது பிற்பகல் வேளையில். அந்த நாளில் பர்செட் உணர்ந்ததும் பார்த்ததும் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு டெய்லி எக்ஸ்பிரஸில் வந்ததைப் போலவே சிறப்பாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. [10]
ஹிரோஷிமாவில் 30 வது நாள்: தப்பித்தவர்கள் இறக்கத் தொடங்குகிறார்கள், பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
அணு பிளேக்
'உலகிற்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக இதை எழுதுகிறேன்'
அவர்கள் வேலை செய்யும் போது மருத்துவர்கள் விழுகின்றனர்
விஷ வாயு பயம்: அனைவரும் முகமூடி அணிந்துள்ளனர்
எக்ஸ்பிரஸ் ஸ்டாஃப் நிருபர் பீட்டர் புர்செட் அணுகுண்டு நகருக்குள் நுழைந்த முதல் கூட்டணி நிருபர் ஆவார். அவர் டோக்கியோவில் இருந்து தனியாக 400 மைல்கள் பயணம் செய்தார் மற்றும் நிராயுதபாணியாக, ஏழு உணவுகளுக்கான ரேஷன்களை எடுத்துச் சென்றார் - ஜப்பானில் உணவு கிட்டத்தட்ட கிடைக்காது - ஒரு கருப்பு குடை மற்றும் ஒரு தட்டச்சுப்பொறி. இதோ – இவரின் கதை
ஹிரோஷிமா, செவ்வாய்
ஹிரோஷிமாவில், முதல் அணுகுண்டு நகரத்தை அழித்து உலகையே உலுக்கி 30 நாட்களுக்குப் பிறகு, மக்கள் இன்னும் மர்மமான மற்றும் கொடூரமான முறையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் - பேரழிவில் காயமடையாத மக்கள் - அணுகுண்டு பிளேக் என்று மட்டுமே விவரிக்க முடியும்.
ஹிரோஷிமா குண்டுவெடித்த நகரம் போல் தெரியவில்லை. ஒரு அசுரன் ஸ்டீம்ரோலர் அதைக் கடந்து சென்றது போல் தெரிகிறது. இந்த உண்மைகள் உலகிற்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக செயல்படும் என்ற நம்பிக்கையில் என்னால் இயன்றவரை உணர்ச்சியற்ற முறையில் எழுதுகிறேன்.
இந்த முதல் அணுகுண்டு சோதனைக் களத்தில் நான்காண்டு காலப் போரில் மிகவும் பயங்கரமான மற்றும் அச்சமூட்டும் பாழடைந்ததைக் கண்டேன். இது ஒரு பசுபிக் தீவை ஒரு ஈடன் போல் தெரிகிறது. புகைப்படங்கள் காட்டுவதை விட சேதம் மிக அதிகம்.
நீங்கள் ஹிரோஷிமாவிற்கு வரும்போது நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கலாம், 25 மற்றும் ஒருவேளை 30 சதுர மைல்களுக்கு நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தைக் காண முடியாது. மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட அழிவைப் பார்க்கும்போது வயிற்றில் ஒரு வெறுமை உணர்வு ஏற்படுகிறது.
மறைந்துபோன நகரத்தின் நடுவில் தற்காலிக போலீஸ் தலைமையகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு குடிசைக்குச் சென்றேன். அங்கிருந்து தெற்கே பார்த்தபோது சுமார் மூன்று மைல் தூரத்திற்கு சிவப்பு நிற இடிபாடுகளைக் காண முடிந்தது. நகர வீதிகள், கட்டிடங்கள், வீடுகள், தொழிற்சாலைகள் மற்றும் மனிதர்களின் டஜன் கணக்கான தொகுதிகளில் எஞ்சியிருக்கும் அணுகுண்டு அவ்வளவுதான்.
இன்னும் அவர்கள் தோல்வியடைகிறார்கள்
சுமார் 20 தொழிற்சாலை புகைபோக்கிகள், தொழிற்சாலைகள் இல்லாத ¬சிம்னிகள் தவிர வேறு எதுவும் நிற்கவில்லை. நான் மேற்கு பார்த்தேன். அரை டஜன் எரிந்த கட்டிடங்களின் குழு. பின்னர் மீண்டும் எதுவும் இல்லை.
ஹிரோஷிமாவின் காவல் துறைத் தலைவர், நகரத்திற்கு வந்த முதல் நேச நாட்டு நிருபர் என்ற முறையில் என்னை ஆவலுடன் வரவேற்றார். முன்னணி ஜப்பானிய செய்தி நிறுவனமான டோமியின் உள்ளூர் மேலாளருடன், அவர் என்னை நகரத்தின் வழியாக ஓட்டினார் அல்லது ஒருவேளை நான் சொல்ல வேண்டும். மேலும் குண்டுவெடிப்பில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இன்னும் சிகிச்சை பெற்று வரும் மருத்துவமனைகளுக்கு அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
இந்த மருத்துவமனைகளில், வெடிகுண்டு விழுந்தபோது, எந்தக் காயமும் ஏற்படாத, ஆனால் இப்போது அசாத்தியமான பின்விளைவுகளால் இறந்து கொண்டிருக்கும் மக்களைக் கண்டேன். . .
சல்பர் வாசனை
என் மூக்கு நான் இதுவரை வாசனை பார்த்தது போல் ஒரு வித்தியாசமான வாசனையை கண்டறிந்தது. இது கந்தகம் போன்றது, ஆனால் முற்றிலும் இல்லை. நான் இன்னும் புகைந்து கொண்டிருந்த ஒரு தீயை கடந்து செல்லும் போது, அல்லது அவர்கள் இன்னும் இடிபாடுகளில் இருந்து உடல்களை மீட்டெடுக்கும் இடத்தில் நான் அதை மணந்தேன். ஆனால் எல்லாம் இன்னும் வெறிச்சோடியிருந்த இடத்தில் என்னால் வாசனையை உணர முடிந்தது.
பிளவுபட்ட யுரேனியம் அணுவால் வெளியிடப்படும் கதிரியக்கத்தன்மையுடன் நனைக்கப்பட்ட பூமியிலிருந்து இன்னும் வெளிவரும் நச்சு வாயுவால் இது வெளியேறுகிறது என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
எனவே ஹிரோஷிமா மக்கள் இன்று தங்கள் ஒரு காலத்தில் பெருமை வாய்ந்த நகரத்தின் பாழடைந்த பாழடைந்த பகுதியினூடாக வாய் மற்றும் மூக்கில் துணி முகமூடிகளுடன் நடந்து செல்கிறார்கள். இது அவர்களுக்கு உடல் ரீதியாக உதவாது.
ஆனால் அது அவர்களுக்கு மனதளவில் உதவுகிறது. .
இந்த அழிவு ஹிரோஷிமாவின் மீது தளர்த்தப்பட்ட தருணத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைத்த மக்கள் வெள்ளையனை வெறுத்தனர். இது ஒரு வெறுப்பு, அதன் தீவிரம் வெடிகுண்டைப் போலவே பயமுறுத்துகிறது.
‘ஆல் க்ளியர்’ போனது
இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 53,000. மேலும் 30,000 பேர் காணவில்லை, அதாவது 'நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்கள்.' நான் ஹிரோஷிமாவில் தங்கியிருந்த நாளில் - இது குண்டுவெடிப்புக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு - 100 பேர் அதன் விளைவுகளால் இறந்துள்ளனர்.
குண்டுவெடிப்பால் படுகாயமடைந்த 13,000 பேரில் சிலர். நாளொன்றுக்கு 100 பேர் வீதம் இறக்கின்றனர். மேலும் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள். மேலும் 40,000 பேர் லேசான காயமடைந்தனர்.
ஒரு சோகமான தவறை தவிர இந்த உயிரிழப்புகள் அதிகமாக இருந்திருக்காது. இது மற்றொரு வழக்கமான சூப்பர்-ஃபோர்ட் சோதனை என்று அதிகாரிகள் நினைத்தனர். விமானம் இலக்கை நோக்கி பறந்து, குண்டை வெடிக்கும் இடத்திற்கு கொண்டு சென்ற பாராசூட்டை வீழ்த்தியது.
அமெரிக்க விமானம் கண்ணில் படாமல் சென்றது. எல்லாம் தெளிவாக ஒலித்தது மற்றும் ஹிரோஷிமா மக்கள் தங்கள் தங்குமிடங்களிலிருந்து வெளியே வந்தனர். ஏறக்குறைய ஒரு நிமிடம் கழித்து, வெடிகுண்டு 2,000 அடி உயரத்தை அடைந்தது, அது வெடிக்கத் திட்டமிடப்பட்டது - ஹிரோஷிமாவில் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் தெருக்களில் இருந்த தருணத்தில்.
நூற்றுக்கணக்கானோர் இறந்தவர்கள் ஆண்களா, பெண்களா, முதியவர்களா, சிறியவர்களா என்று கூட சொல்ல முடியாத அளவுக்கு வெடிகுண்டு ஏற்படுத்திய பயங்கர வெப்பத்தில் மிகவும் மோசமாக எரிக்கப்பட்டனர்.
மற்ற ஆயிரக்கணக்கானவர்களில், வெடிப்பின் மையத்திற்கு அருகில், எந்த தடயமும் இல்லை. அவர்கள் காணாமல் போனார்கள். ஹிரோஷிமாவின் கோட்பாடு என்னவென்றால், அணு வெப்பம் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அவை உடனடியாக எரிந்து சாம்பலாயின - தவிர, சாம்பல் இல்லை.
குவியல் குவியல்
இம்பீரியல் அரண்மனை, ஒரு காலத்தில் கம்பீரமான கட்டிடமாக இருந்தது, மூன்று அடி உயரமுள்ள இடிபாடுகளின் குவியல் மற்றும் ஒரு துண்டு சுவர் உள்ளது. கூரை, தரை எல்லாம் தூசி.
ஹிரோஷிமாவில் ஒரு கட்டிடம் உள்ளது - ஜப்பான் வங்கி. இது போரின் தொடக்கத்தில் 310,000 மக்கள்தொகையைக் கொண்டிருந்த ஒரு நகரத்தில்.
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஜப்பானிய விஞ்ஞானியும் கடந்த மூன்று வாரங்களில் ஹிரோஷிமாவுக்குச் சென்று மக்களின் துன்பத்தைப் போக்குவதற்கான வழியைக் கண்டறிய முயன்றனர். இப்போது அவர்களே பாதிக்கப்பட்டவர்களாகிவிட்டனர்.
வெடிகுண்டு வீசப்பட்ட முதல் பதினைந்து நாட்களுக்கு அவர்கள் வீழ்ந்த நகரத்தில் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது என்பதைக் கண்டறிந்தனர். அவர்களுக்கு தலைசுற்றல் மற்றும் தலைவலி ஏற்பட்டது. பின்னர் சிறிய பூச்சி கடித்தால் பெரிய வீக்கங்கள் குணமடையாது. அவர்களின் உடல்நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்தது.
பின்னர் அவர்கள் வானத்திலிருந்து புதிய பயங்கரத்தின் மற்றொரு அசாதாரண விளைவைக் கண்டனர்.
பலர் செங்கல் அல்லது எஃகு துண்டு விழுந்ததில் ஒரு சிறிய வெட்டு மட்டுமே பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் விரைவில் குணமடைந்திருக்க வேண்டும். ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை.
அவர்களுக்கு கடுமையான நோய் ஏற்பட்டது. அவர்களின் ஈறுகளில் இரத்தம் வர ஆரம்பித்தது, பின்னர் அவர்கள் இரத்தத்தை வாந்தி எடுத்தனர். இறுதியாக அவர்கள் இறந்தனர்.
இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும், யுரேனியம் அணுவை அணுகுண்டு வெடித்ததால் வெளியிடப்பட்ட கதிரியக்கத்தின் காரணமாக அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
தண்ணீர் விஷம்
ரசாயன எதிர்வினையால் தண்ணீர் விஷம் கலந்திருப்பதை கண்டறிந்தனர். இன்றும் ஹிரோஷிமாவில் நுகரப்படும் ஒவ்வொரு சொட்டு தண்ணீரும் மற்ற நகரங்களில் இருந்து வருகிறது. ஹிரோஷிமா மக்கள் இன்னும் அச்சத்தில் உள்ளனர்.
ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் வெடிகுண்டுகள் தாக்கியதில் பெரும் வித்தியாசம் இருப்பதாக விஞ்ஞானிகள் என்னிடம் தெரிவித்தனர்.
ஹிரோஷிமா முற்றிலும் தட்டையான டெல்டா நாட்டில் உள்ளது. நாகசாகி மலைப்பகுதி. ஹிரோஷிமா மீது குண்டு வீசப்பட்டபோது வானிலை மோசமாக இருந்தது, விரைவில் ஒரு பெரிய மழை-புயல் உருவானது.
எனவே, யுரேனியம் கதிர்வீச்சு பூமிக்குள் செலுத்தப்பட்டது என்றும், இன்னும் பலர் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்து கொண்டிருப்பதால், இது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பிளேக் நோய்க்கு இன்னும் காரணம் என்றும் அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
மறுபுறம் நாகசாகியில் வானிலை சரியானதாக இருந்தது, மேலும் இது கதிரியக்கத்தை வளிமண்டலத்தில் விரைவாகச் சிதறடிக்க அனுமதித்தது என்று விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர். கூடுதலாக, வெடிகுண்டு வெடிப்பின் சக்தி, பெரிய அளவில், கடலில் செலவழிக்கப்பட்டது, அங்கு மீன் மட்டுமே இறந்தது.
இந்தக் கோட்பாட்டை ஆதரிப்பதற்காக, விஞ்ஞானிகள் நாகசாகியில் மரணம் விரைவாகவும் திடீரெனவும் வந்தது என்றும், ஹிரோஷிமா இன்னும் பாதிக்கப்படுவது போன்ற பின் விளைவுகள் எதுவும் இல்லை என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
டோக்கியோவுக்குத் திரும்பு
ஹிரோஷிமாவை அடைவது கடினமாக இருந்திருந்தால், கதையை லண்டனுக்கு அனுப்புவதும் கடினமாக இருந்தது. டோக்கியோ டோமி அலுவலகத்திற்கு மோர்ஸ் குறியீட்டில் கையால் அமைக்கப்பட்ட கதையைத் தட்டுவதற்கு நகாமுரா உறுதியளித்தார். ஆனால் புர்செட் ஹிரோஷிமாவில் இருந்தபோது, மேக்ஆர்தர் டோக்கியோவை பத்திரிகையாளர்களுக்கு வரம்பற்றதாக அறிவித்தார். இது அவரது நண்பர் ஹென்றி கீஸ் டோக்கியோ டோமி அலுவலகத்தில் பர்செட்டிடம் இருந்து கதையைப் பெறுவதற்காக காத்திருக்கும் திட்டத்தை ஏமாற்றியது. இரண்டு முறை யோகோஹாமாவிலிருந்து டோக்கியோவிற்கு செல்லும் ரயிலை அமெரிக்க இராணுவ காவல்துறை நிறுத்தியது, கீஸ் ஒரு ஜப்பானிய பத்திரிகையாளரை டோக்கியோவில் புர்செட்டின் கதைக்காக காத்திருந்து உடனடியாக யோகோஹாமாவிற்கு கொண்டு வர பணித்தார். செப்டம்பர் 3 மாலை தாமதமாக கதை வந்தது மற்றும் முன்னோடியில்லாத கதையை மாறாமல் அனுமதிக்க தயக்கம் காட்டிய போர்க்கால தணிக்கையாளர்களை கீஸ் கொடுமைப்படுத்தினார்.
செப்டம்பர் 3 அன்று ஹிரோஷிமாவிற்கு வந்த ஒரே வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர் பர்செட் அல்ல. ஒரு பென்டகன் பத்திரிகை 'விசாரணை குழு' டோக்கியோவில் இருந்து விமானம் மூலம் வந்தது, பர்செட் தனது வேலையை முடித்துக்கொண்டிருந்தார். புர்செட்டின் கூற்றுப்படி, 'பிரத்தியேகமாக' உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட நிலையில், உத்தியோகபூர்வ கட்சியில் இருந்த பத்திரிகையாளர்கள் அவரை அங்கு பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டனர். பத்திரிக்கையாளர்கள் புர்செட்டின் ஸ்கூப்பால் பீடிக்கப்பட்டு அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தபோது, பத்திரிகை நடத்துபவர்களாக அவர்களுடன் வந்த அதிகாரிகள் விரோதமாகவும் சந்தேகத்துக்குரியவர்களாகவும் இருந்தனர்.
புர்செட்டின் பார்வையில், பென்டகன் பத்திரிகைக் குழுவில் பெரும்பாலானவை அமெரிக்காவிலிருந்து பிரத்யேகமாக பறக்கவிடப்பட்ட தலைமையக ஹேக்குகளாக இருந்தன, ஒரு சிலரைத் தவிர, ஆபத்தான தீவு-தள்ளல் பிரச்சாரங்களில் அவரது பாதையைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். புர்செட்டின் கூற்றுப்படி, அணுகுண்டு தாக்குதலின் மனித விளைவுகளை ஆய்வு செய்ய யாரும் தீவிரமாக முயற்சிக்கவில்லை, இருப்பினும் அவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒருவருக்கு 'உண்மையான கதை மருத்துவமனைகளில் உள்ளது' என்று அறிவுறுத்தினார். [11]
". . . தங்களுக்கு முன் ஒரு போட்டியாளர் ஹிரோஷிமாவுக்கு வந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்ட தருணத்தில் அவர்கள் தங்கள் விமானத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று டோக்கியோவுக்கு விரைவில் தங்கள் அனுப்புதல்களை தாக்கல் செய்யுமாறு கோரினர். ஜப்பானிய மொழி பேசும் மொழிபெயர்ப்பாளருடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு திடமான 'அனைத்து-அமெரிக்கன்' அமைப்பாக இருந்ததால், உள்ளூர் மக்களுடன் அவர்களுக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. அவர்கள் உடல் சிதைவுகளை மட்டுமே பார்த்தார்கள். [12]
நிருபர்கள் இடிபாடுகளை பார்வையிட்டனர், பின்னர் ஹிரோஷிமா மாகாண அலுவலகத்தில் செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினர். [13] செய்தியாளர் சந்திப்புக்குப் பிறகு, மூடுபனி மூடுபனி அச்சுறுத்தலுடன், நிருபர்கள் கூடிய விரைவில் டோக்கியோவுக்குத் திரும்பத் தயாராகினர்.
"நான் அவர்களுடன் டோக்கியோவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியுமா என்று கேட்டேன், ரயில் பயணம் மிகவும் ஆபத்தானது.
"எங்கள் விமானத்தில் அதிக சுமை உள்ளது," என்று கர்னல் பதிலளித்தார்.
""எனது எடையை விட இங்கு வரும் பெட்ரோலை நீங்கள் அதிகம் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்" என்று நான் வாதிட்டேன்.
"'ஆம். ஆனால் இந்த விமான ஓடுதளம் மிகக் குறுகியது, எங்களால் கூடுதல் எடையை எடுக்க முடியாது.
"'எனது கதையின் நகலை குறைந்தபட்சம் டோக்கியோவிற்கு எடுத்துச் சென்று டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ் நிருபரிடம் கொடுப்பீர்களா?'
"'நாங்கள் டோக்கியோவுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை,' என்பது கர்னலின் கொடூரமான பதில். அவர் பத்திரிகையாளர்களை ஒன்றாக அழைத்தார், அவர்கள் மினிபஸ்ஸில் ஏறி விமான நிலையத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றனர். [14]
அது நடந்தவுடன், நகாமுரா மெதுவாக ஆனால் வெற்றிகரமாக நீண்ட கதையை அனுப்பினார். ஆனால் புர்செட்டால் உறுதியாக இருக்க முடியவில்லை, மேலும் டோக்கியோவுக்குத் திரும்புவதற்கு அவருக்கு உதவ மறுத்ததில் அவர் ஆழ்ந்த கோபமடைந்திருக்க வேண்டும்.
அன்றிரவு, கதை லண்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டபோது, புர்செட் ரயிலில் டோக்கியோவுக்கு ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த பயணத்தைத் தொடங்கினார். அடுத்த நாளின் நடுப்பகுதியில், ரயில் கியோட்டோ வழியாகச் சென்றபோது, புர்செட் இரண்டு ஆஸ்திரேலியர்களைப் பார்த்தார் - ஒரு உள்ளூர் முகாமில் இருந்து போர்க் கைதிகள், போர் முடிவடைந்ததால், பட்டினி கிடக்கும் போர்க் கைதிகளுக்கு உணவளிப்பதற்கான பயனுள்ள ஏற்பாடுகள் ஏதுமில்லை. போர் முடிந்துவிட்டதைப் பற்றிய வார்த்தைகள் முகாமில் வடிகட்டப்பட்டன, மேலும் கியோட்டோவில் உணவைத் தேடுவதற்காக வீரர்கள் தானாக முன்வந்து வெளியேறினர். மெலிந்த ஜோடி புர்செட்டை மீண்டும் முகாமிற்கு வந்து தங்கள் சக கைதிகளை சந்திக்கும்படி கெஞ்சியது (மற்றும் குழப்பமடைந்த காவலர்கள்) போர் உண்மையில் முடிந்துவிட்டது என்று.
அடுத்த இரண்டு நாட்களில், புர்செட் ஆறு போர்க் கைதிகளின் முகாம்களுக்குச் சென்று, கைதிகளிடம் பேசி, நேச நாட்டு வெற்றி மற்றும் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளின் வருகையைப் பற்றிக் கூறினார்.
"சரணடைதல் விதிமுறைகள் கடைப்பிடிக்கப்படுவதையும், போர்க் கைதிகளின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் உடனடியாக மேம்படுத்தப்படுவதையும் உறுதிசெய்ய நான் அதிகாரப்பூர்வமாக வந்துள்ளேன் என்று, ஜப்பானிய முகாம் தளபதிகளை, நான் எந்த அதிகாரத்துடன் திரட்ட முடியுமோ, அதை ஏமாற்றுவது அவசியம். எனது காலத்தில் பல்வேறு வகையான பார்வையாளர்களை நான் உரையாடியிருக்கிறேன், ஆனால் இதுபோன்ற ஆர்வமுள்ள கேட்போர் ஒருபோதும் இல்லை. இந்த மனிதர்கள் பட்டினியாக இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் முகத்திலும் உடலிலும் உடல் பசியின் அனைத்து ஆதாரங்களையும் சுமந்தனர், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் செய்திகளுக்காக பட்டினியாக இருப்பதாக அவர்களின் கண்கள் தெரிவித்தன. ஒரு கணம் தயங்கி, அந்த முதல் சந்திப்பில், அவர்கள் கேட்க விரும்புவதைச் சொல்லும் மிகச் சிறந்த பொருளாதார வழியை நான் வகுக்க முற்பட்டபோது, சொல்லத் தொடங்க, அவர்களின் முறையீட்டின் தீவிரத்தில் பல ஜோடி கண்கள் மின்னுவதை நான் உணர்ந்தேன். அவர்கள் எல்லாம் முடிந்து விட்டது, அவர்கள் விரைவில் மீண்டும் வீட்டிற்குச் செல்வார்கள், அது எப்படி திடீரென்று முடிந்தது என்பது பற்றிய சில விவரங்களுடன். [15]
மன்ஹாட்டன் திட்டத்தை எதிர்கொள்வது
மீண்டும் டோக்கியோவில், ‘அமெரிக்க அணுசக்தி பிக்-ஷாட்கள் ஆவேசமடைந்தன.’ புர்செட்டின் கட்டுரை ஒரு புயலை எழுப்பியது. டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ் நாளிதழ் ‘The ATOMIC PLAGUE - I Write as a Warning to the World’ என்று தலைப்பிட்டு முதல் பக்கத்தில் போட்டது மட்டுமின்றி, உலகப் பத்திரிகைகளுக்கு இலவசமாக வெளியிட்டிருந்தார்கள். மேற்புறத்தில், அமெரிக்க அதிகாரிகள் முக்கியமாக புர்செட்டின் கூற்று குறித்து கோபமடைந்தனர், எஞ்சியிருக்கும் கதிர்வீச்சு இன்னும் ஆபத்தானது மற்றும் குண்டுவீச்சுக்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, மக்கள் இன்னும் கதிர்வீச்சு நோயால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் - அதை அவர் 'அணு பிளேக்' என்று குறிப்பிட்டார்.
செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி காலை, டோக்கியோவில் ரயிலில் இருந்து பர்செட் தடுமாறி விழுந்தார், மூத்த அமெரிக்க அதிகாரிகள் இம்பீரியல் ஹோட்டலில் தனது கட்டுரையை மறுப்பதற்காக ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தை அழைத்தனர். மன்ஹாட்டன் அணுகுண்டுத் திட்டத்தின் துணைத் தலைவரான பிரிகேடியர்-ஜெனரல் தாமஸ் ஃபாரெல், ஹிரோஷிமாவின் மீது போதுமான உயரத்தில் வெடிகுண்டு வெடிக்கப்பட்டது, 'எஞ்சிய கதிர்வீச்சு' அபாயத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் விளக்கியதைக் கேட்கும் நேரத்தில் அவர் செய்தியாளர் சந்திப்பை அடைந்தார்.
நேர்த்தியான சீருடை அணிந்திருந்த மற்றும் பதக்கங்கள் அணிந்திருந்த அதிகாரிகளால் எனது துர்நாற்றம் எனக்கு ஒரு பாதகத்தை ஏற்படுத்தியதாக உணர்ந்து, நான் எழுந்து நின்றபோது ஒரு வியத்தகு தருணம் ஏற்பட்டது. எனது முதல் கேள்வி, விளக்கமளிக்கும் அதிகாரி ஹிரோஷிமாவுக்கு வந்தாரா என்பதுதான். அவர் இல்லை. பிறகு நான் பார்த்ததை விவரித்து விளக்கம் கேட்டேன். அவர் முதலில் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தார், ஒரு விஞ்ஞானி ஒரு சாதாரண மனிதனுக்கு விஷயங்களை விளக்கினார். மருத்துவமனையில் நான் பார்த்தவர்கள் குண்டுவெடிப்பு மற்றும் எரிப்புக்கு பலியானவர்கள், எந்த பெரிய வெடிப்புக்குப் பிறகும் சாதாரணமாக. ஜப்பானிய மருத்துவர்கள் அவற்றைக் கையாளத் தகுதியற்றவர்கள் அல்லது சரியான மருந்து இல்லாதவர்கள். குண்டுவெடிப்பின் போது நகரத்தில் இல்லாத எவரும் பின்னர் பாதிக்கப்பட்டனர் என்ற குற்றச்சாட்டை அவர் தள்ளுபடி செய்தார். இறுதியில், நகரத்தின் மையத்தில் ஓடும் ஒரு ஓடைக்குள் மீன்கள் இன்னும் இறந்துகொண்டிருந்ததை அவர் எப்படி விளக்கினார் என்று நான் கேட்டதற்கு பரிமாற்றங்கள் குறுகின.
""வெளிப்படையாக அவர்கள் குண்டுவெடிப்பு அல்லது அதிக வெப்பமான தண்ணீரால் கொல்லப்பட்டனர்.
“‘இன்னும் ஒரு மாதம் கழித்து இருக்கிறதா?’
"'இது ஒரு அலை நதி, எனவே அவை முன்னும் பின்னுமாக கழுவப்படலாம்.
"'ஆனால் நான் நகரின் புறநகரில் உள்ள ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், ஆற்றின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதிக்குள் நுழைந்தபோது மீன்கள் வயிற்றில் மேல்நோக்கி திரும்புவதைப் பார்த்தேன். அதன் பிறகு அவர்கள் சில நொடிகளில் இறந்துவிட்டனர்.
“பேச்சாளர் வேதனையுடன் பார்த்தார். ‘ஜப்பானியப் பிரச்சாரத்திற்கு நீங்கள் பலியாகிவிட்டீர்களோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.’ என்று சொல்லிவிட்டு அமர்ந்தார். வழக்கமான 'நன்றி' உச்சரிக்கப்பட்டது மற்றும் மாநாடு முடிந்தது. எனது கதிர்வீச்சு கதை மறுக்கப்பட்டாலும், ஹிரோஷிமா உடனடியாக போவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை