நான் தற்போது ஆப்கானிஸ்தானை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவும் பெஷாவர்-காய் மருத்துவ சேவைகளுடன் (PMS) இணைந்துள்ளேன். நவம்பர் 2 ஆம் தேதி, குனார் மாகாணத்தில் நீர்ப்பாசனக் கால்வாய் அமைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, அமெரிக்க ஹெலிகாப்டர் துப்பாக்கிகள் எங்கள் குண்டுவெடிப்புத் தளத்தை தரைவழித் தாக்குதலாக தவறாகக் கருதியது. இதன் விளைவாக, இரண்டு ஹெலிகாப்டர்கள் அப்பகுதியை இயந்திர துப்பாக்கியால் சுட்டன, மேலும் தளத்தில் பராமரிக்கப்பட்டு வந்த அமைதியான சூழ்நிலை ஒரு நொடியில் அழிக்கப்பட்டது.
குனார் தற்போது அமெரிக்க துருப்பு பலத்தில் ஒரு நிலையான கட்டமைப்பின் மையமாக உள்ளது. நான் அங்கு கழித்த 20 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு தற்போதைய உள்ளூர் அமைதி மற்றும் ஒழுங்கு நிலை மோசமாக உள்ளது.
ஆப்கானியர்களின் கடுமையான ஆசை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் விவசாயிகள், உணவு மற்றும் அவர்களின் கிராமங்களில் அமைதி திரும்ப வேண்டும். கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், நாட்டின் கிழக்குப் பகுதி வரலாறு காணாத வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால் விவசாய நிலங்கள் பாலைவனமாக்கப்பட்டு ஏராளமான மக்கள் இடம்பெயர்ந்தனர்.
நாட்டிற்கு வெளியே, இந்த இடம்பெயர்ந்த மக்கள் பெரிய நகரங்களுக்குள் எப்படி நகர்ந்தார்கள் என்பது பற்றி வியக்கத்தக்க சிறிய அறிவு உள்ளது, இப்போது சட்டம் ஒழுங்கு சீர்குலைந்ததன் பின்னணியில் உள்ள முக்கிய காரணிகளில் ஒன்றாகும்.
எங்கள் அமைப்பு இந்த நிலைமைகளை மேம்படுத்த முயன்று கிணறுகளை தோண்டி இன்றுவரை சுமார் 1,000-க்கும் மேற்பட்ட பாசன கால்வாய் கட்டப்பட்டு வருகிறது. இந்த சமீபத்திய திட்டம் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்பாளர்களின் விவசாயத்திற்கு திரும்புவதை ஆதரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, இதன் மூலம் பிராந்திய மறுகட்டமைப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு மிதமான பங்களிப்பை வழங்குகிறது.
ஆனால் அமெரிக்க இராணுவத்தால் தற்செயலான குண்டுவீச்சுக்கள், அல்-கொய்தாவிற்கு எதிரான அதன் மாப்-அப் நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடையவை, அமெரிக்க துருப்புக்களுக்கு எதிரான குடியிருப்பாளர்களின் விரோதத்தை விரைவாக எரியூட்ட முடிந்தது.
ஈராக்கைப் போலவே, ஆப்கானிஸ்தானிலும் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு எதிராக மட்டுமல்ல, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முகமைகள், சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள அரசு சாரா அமைப்புகளையும் குறிவைத்து அடிக்கடி தாக்குதல்கள் நடத்தப்படுகின்றன. உள்ளூர் மக்களின் இந்த ஆக்கிரமிப்புச் செயல்கள் ஏற்கனவே சில சர்வதேச அமைப்புகளை பின்வாங்கச் செய்துள்ளன.
மனிதாபிமான உதவியை வழங்கும் நோக்கத்துடன் பல்வேறு குழுக்கள் அங்கு பயணித்ததால், பெரும்பாலான ஜப்பானியர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
இந்த உள்ளூர் பின்னடைவு இராணுவத் தலையீட்டுடன் மறுகட்டுமான உதவியை இணைக்கும் அணுகுமுறை மற்றும் வெளி நாடுகளின் தேவைகளில் கவனம் செலுத்தும் போக்கு ஆகியவற்றின் பிரதிபலிப்பாகும், இது அத்தகைய உதவி மக்களின் விருப்பத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
இந்த நேரத்தில், தலிபான்களின் இரக்கமற்ற ஆட்சி கடுமையான பிரச்சினைகளை முன்வைத்தாலும், அமெரிக்காவின் தலையீடு இன்னும் சகிக்க முடியாதது என்பதே ஆப்கானிய மக்களின் உண்மையான உணர்வு. தலிபான் எப்படி அமெரிக்க ஜனநாயகமாக மாற்றப்பட்டது என்று உள்ளூர் மக்கள் புகார் கூறுகின்றனர், நிலைமையை வெறுமனே ஒரு வெறுக்கத்தக்க அமைப்பு மற்றொன்றுக்கு தூக்கி எறியப்பட்டதாக விளக்குகிறது. எவ்வாறாயினும், அத்தகைய உணர்வை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்துவது, அல்-கொய்தா ஒத்துழைப்பாளர்கள் என்ற முத்திரையை அவர்களுக்கு சம்பாதித்துவிடும்.
சாராம்சத்தில், வன்முறை தலையீடு நேர்மறையான முடிவுகளை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மனித உயிர் மற்றும் வாழ்வாதாரத்திற்கான உதவிகளை வழங்குவதில் இராணுவ துருப்புக்கள் பெரும்பாலும் தேவையற்றவை. சமீபத்திய சம்பவத்திற்கு முன்பு, PMS ஒருமுறை கூட தாக்குதலுக்கு உள்ளாகவில்லை என்பது இதற்கு சான்றாகும்.
சமீபத்திய தற்செயலான குண்டுவெடிப்பில், எங்கள் அமைப்பு "பயங்கரவாதிகளால்" அல்ல, மாறாக "சர்வதேச சமூகத்தின் நீதியால்" தாக்கப்பட்டது. ஜப்பானிய அரசாங்கம் இந்த "நீதியுடன்" தன்னை இணைத்துக் கொண்டு, ஈராக்கில் அந்த நிலைப்பாட்டிற்கு ஆதரவாக "ஆயுதப் படைகளை" அனுப்பினால், ஆப்கானிஸ்தானிலும் ஜப்பான் மீதான விரோதம் வெடிக்கும். அந்தச் சூழ்நிலையில், எங்கள் நிறுவனமும் குறிவைக்கப்படாது என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
எங்களுடைய ஹினோமாரு கொடிகள் மற்றும் "ஜப்பான்" என்ற வார்த்தையை எங்கள் வாகனங்களில் இருந்து அகற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் நாங்கள் ஏற்கனவே தள்ளப்பட்டுள்ளோம், மேலும் எங்கள் செயல்பாடுகளுக்கு ஜப்பானிய அரசாங்கத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் அறிவிக்கிறோம்.
அமைதியில், இராணுவ சக்தியை விட ஒரு வலிமை தெளிவாக உள்ளது. டோக்கியோவின் தற்போதைய போக்கு, போருக்குப் பிந்தைய காலத்தில் ஒரு முக்கிய தேசிய தளமாக செயல்பட்ட அமைதிவாதத்தை "யதார்த்தமற்றது" என்று கண்டிப்பதே ஆகும் .
அதன் இறுதி தாக்கங்களில், இந்த சாய்வு ஆபத்தானது மற்றும் வினோதமானது என்று மட்டுமே பெயரிடப்படும்.
நகமுரா டெட்சு, இருபது ஆண்டுகளாக பாகிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் நிவாரணம் மற்றும் கிணறு தோண்டும் பணியை வழங்கிய பெஷாவர்-காய் மருத்துவ சேவைகளின் மருத்துவ மருத்துவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குநராக உள்ளார். இந்த கட்டுரை வெளிவந்தது அசாஹி ஷிம்பன்/இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூன், டிசம்பர் 13, 2003. ஆசிரியரின் முந்தைய எழுத்துக்களுக்கு ஜப்பான் ஃபோகஸைப் பார்க்கவும்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை