ஓலை வேய்ந்த புல் வெய்யிலின் நிழலில் அமர்ந்திருக்கும் ஜெனரோஸோ பிகால்டோ என்ற விவசாயி கூறுகையில், “இப்போது வானிலை கணிக்க முடியாததாக இருக்கிறது. "அது மாறியது. முன்பு, மழை பெய்யும் போது, தொடர்ந்து மழை பெய்யாமல், இரண்டு முறை தான் பெய்யும். பிலிப்பைன்ஸின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள பெகுவேரியா, கேமரைன்ஸ் சுர் என்ற இடத்தில் உள்ள பரந்த பச்சை நெல் வயல்களில் வானம் கடுமையான நீல நிறத்தில் உள்ளது மற்றும் சூரியன் அடிக்கிறது. "கோடையில் இப்போது மழைக்காலம் உள்ளது, அது மழையாக இருக்கும் போது அது கோடைகாலம் போன்றது."
இந்த வெப்பமயமாதல் கிரகம் முழுவதும், இந்தியா முதல் சூடான் வரை பெரு, விவசாயிகள் குறைந்த மகசூல் மற்றும் அதிக நிச்சயமற்ற தன்மையுடன் போராடி வருகின்றனர். சிறு விவசாயிகள், நிச்சயமாக, சரிசெய்ய வளங்கள் இல்லாதவர்கள், கடுமையான வலியை உணர்கிறார்கள். வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் உலகம் அதன் மக்களுக்கு உணவளிக்கும் மேல்நோக்கிப் போரை எதிர்கொண்டுள்ள நிலையில், புதிய தாராளமயமும் உலகமயமாக்கலும் காயத்தை மட்டுமே சேர்க்கின்றன. உலக மக்கள் தொகையில் எழுபது சதவீதம் பேர் சிறு விவசாயிகள் என்று ஐக்கிய நாடுகள் சபை தெரிவித்துள்ளது. பசியுள்ளவர்களுக்கு உணவளிக்க அவர்களின் உயிர்வாழ்வது அவசியம், ஆனால் வர்த்தக அநீதி, அரசின் ஆதரவின்மை மற்றும் கார்ப்பரேட் விவசாயம் ஆகியவை அவர்களை அச்சுறுத்துகின்றன. பிலிப்பைன்ஸ், துரதிர்ஷ்டவசமாக, உலகளாவிய காரணிகள் சிறு விவசாயிகளுக்கும் அவர்களின் உணவுக்கும் அழிவை ஏற்படுத்தும் பல இடங்களில் ஒன்றாகும்.
பிலிப்பைன்ஸ் காங்கிரஸ்காரரான வால்டன் பெல்லோவிடம் நான் கேட்டேன், அவருடைய நாட்டின் பொருளாதாரம், அதன் தொழிலாளர்களின் பெரும்பகுதி-மூன்றில் ஒரு பங்கு-விவசாயத்தில் பணிபுரியும் போது, அதன் திரளான மக்களுக்குப் போதுமான பிரதான பயிர்களை ஏன் உற்பத்தி செய்ய முடியவில்லை. கடந்த ஆண்டை விட இறக்குமதி குறைந்தாலும், அக்கினோ "உணவு தன்னிறைவு" திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியிருந்தாலும், பிலிப்பைன்ஸ் இன்னும் உலகின் முதன்மையான அரிசி இறக்குமதியாளர்களில் ஒன்றாக உள்ளது மற்றும் நிகர உணவு இறக்குமதியாளராக உள்ளது. செப்டம்பரில் தீவுகளைத் தாக்கிய பாரிய சூறாவளி, நூறாயிரக்கணக்கான டன் நெல் அரிசியை அழித்தது, அதாவது இறக்குமதிகள் அடுத்த ஆண்டு இலக்குகளை விட அதிகமாக இருக்கும்.
SUNY Binghamton அருகில் உள்ள ஒரு மெக்சிகன் உணவகத்தில், அவர் விருந்தினர் விரிவுரைகளில் பங்கேற்றார், 1980 களில், சர்வாதிகாரி ஃபெர்டினாண்ட் மார்கோஸின் சகாப்தத்தின் முடிவில், "விவசாயம் வீழ்ச்சியடைவதை" எவ்வாறு தூண்டியது என்பதைப் பற்றி மென்மையான மற்றும் சிறிய பெல்லோ என்னிடம் கூறினார். "நாங்கள் முப்பது வருடங்களை இழந்துவிட்டோம்," என்று அவர் கூறுகிறார். "மார்கோஸ் காலத்தின் தொடக்கத்தில் பிலிப்பைன்ஸ் தாய்லாந்தை விட வளர்ச்சியடைந்திருந்தது."
அப்போது, பெல்லோவின் கூற்றுப்படி, தேசிய வரவு செலவுத் திட்டத்தில் நீர்ப்பாசனம் பத்து சதவிகிதம் கிடைத்தது, ஆனால் 1980 களின் மூன்றாம் உலகக் கடன் நெருக்கடிக்குப் பிறகு சர்வதேச நாணய நிதியத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட கூட்டு பெல்ட்-இறுக்கத்தை உலகளாவிய தெற்கு மேற்கொண்டதால் அது சுமார் மூன்று சதவீதமாகக் குறைக்கப்பட்டது. பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கத்தின் தேசிய நீர்ப்பாசன நிர்வாகம், பாசனத்தின் கீழ் நிலத்தின் அளவு சரிந்துள்ளது, சாத்தியமான விவசாய நிலங்களில் பாதி மட்டுமே நீர்ப்பாசனம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு சிதைந்துள்ளது. ஜனாதிபதி Benigno Aquino III இன் நிர்வாகம் நீர்ப்பாசனத்தை விரிவுபடுத்த திட்டமிட்டுள்ளது, ஆனால் அது பிடிக்க வேண்டும். இப்போது அது "முக்கியமாக நிறுவப்பட்ட நீர்ப்பாசன வசதிகளை மேம்படுத்த முயற்சிக்கிறது" என்று பெல்லோ கூறுகிறார்.
உழவர் ஆதரவு சேவைகள் கட்டமைப்பு சரிசெய்தலின் கீழும் குறைக்கப்பட்டன. மார்கோஸ் காலத்தில், நிலத்தை உழுபவர்கள் கடன் திட்டங்கள் மற்றும் விலை ஆதரவு, இலவச உரம், பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் விதைகள் ஆகியவற்றால் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டனர். மார்கோஸின் “மசகனா 99” திட்டம், பசுமைப் புரட்சித் தொழில்நுட்பத்துடன் இணைந்து, 1977 மற்றும் 1978 இல் நாட்டிற்கு அரிசி தன்னிறைவைக் கொண்டு வந்தது. பெல்லோவின் கூற்றுப்படி, 1980 களில் வலுவான அரசின் ஆதரவு கைவிடப்பட்டபோது, எஞ்சியிருப்பது விலை உயர்ந்தது, அதிக உள்ளீடு விவசாயிகளை ஏழ்மையாக்கும் விவசாயம். இதுவும் கடந்த கால நிர்வாகங்களும் ஊக்குவித்த கார்ப்பரேட் பயோடெக் அரிசி பல விவசாயிகளை கடனில் தள்ளுகிறது என்று மணிலாவில் உள்ள ஒருங்கிணைந்த ஊரக வளர்ச்சி அறக்கட்டளையில் வால் விபால் கூறுகிறார்.
முடிவு? தேசிய புள்ளியியல் ஒருங்கிணைப்பு வாரியத்தின் சமீபத்திய எண்களின்படி 44 சதவீத விவசாயிகள் வறுமையில் வாழ்கின்றனர்.
விவசாயிகளின் ஆதரவுக்கான அணுகலை மேலும் அச்சுறுத்துவது உலக வங்கியின் தனியார்மயமாக்கலின் சஞ்சீவி ஆகும். Aquino நிர்வாகம் இன்னும் "வாஷிங்டன் ஒருமித்த" வரிசையில் கால்பதிக்கிறது, பட்ஜெட் இடைவெளிகளை மூடுவதற்கு அரசின் தலையீட்டைக் கைவிட்டு, நாட்டின் நீர் மற்றும் மின்சாரத்தை தனியார்மயமாக்குவது நுகர்வோருக்கு வானியல் பயன்பாட்டுக் கட்டணங்களை விளைவித்தாலும் கூட.
பெல்லோ பாசனம் தனியார்மயமாக்கப்படுவதற்கான பாதையில் உள்ளது. உலக வங்கி பாசனத்திற்காக "தற்போதைய முன்முயற்சிகள் உள்ளன... பொது-தனியார் கூட்டாண்மைக்கான சாத்தியக்கூறுகளைப் பார்க்கின்றன" என்று கூறுகிறது. ஆனால் இந்த நாட்களில் ஒரே நேரத்தில் வெட்டுவதை விட அவர்களுக்கு நன்றாக தெரியும். மாறாக, உள்ளூர் அரசு நடத்தும் நீர்ப்பாசன அமைப்புகளின் நிர்வாகத்தை விவசாயிகளின் பாசனதாரர் சங்கங்களுக்கு மெதுவாக மாற்றுவது, தொழிலாளர் செலவுகளைக் குறைப்பது போன்ற ஒரு திட்டத்தை அவர்கள் நிதியுதவி செய்கின்றனர்.
அவெலினோ மெண்டோஸ், கிழக்கு மாகாணமான சோர்சோகோனில் உள்ள ஒரு விவசாயி, குட்டையான, ஜெல் செய்யப்பட்ட முடி மற்றும் பச்சை குத்தப்பட்ட மணிக்கட்டுகளுடன் மெல்லியதாகவும், கம்பியுடனும் இருக்கிறார். அவரது சமூகத்தில் உள்ள விவசாயிகள் தங்கள் நிலங்களுக்கு சேவை செய்யும் உள்ளூர் நீர்ப்பாசன முறைகளை பராமரிக்க முடியவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார். 2008 வெள்ளத்தில் சேதமடைந்த அணை கடந்த ஆண்டு மட்டுமே ஓரளவு சீரமைக்கப்பட்டது. "எங்களுக்கு இன்னும் 500 மீட்டர் கான்கிரீட் தேவை," என்று அவர் கூறுகிறார். "என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது."
பெல்லோவின் கூற்றுப்படி, சிறு விவசாயிகளின் உயிர்வாழ்விற்கான இன்னும் அடிப்படை அச்சுறுத்தல் வர்த்தக தாராளமயமாக்கல் ஆகும். "நீங்கள் சோளம், காய்கறிகள், கோழி போன்றவற்றைப் பார்த்தாலும் - விவசாயப் பொருளாதாரத்தின் முக்கிய துறைகள் இறக்குமதியால் அழிக்கப்பட்டுள்ளன." 1994 இல் பிலிப்பைன்ஸ் ஒரு நிகர உணவு இறக்குமதியாளராக மாறியது, அது உலக வர்த்தக அமைப்பில் இணைந்தபோது, பல சிறு விவசாயிகள் அதிக மேம்பட்ட தொழில்நுட்பம் அல்லது பெரிய மாநில மானியங்களைக் கொண்ட நாடுகளால் சந்தைக்கு வெளியே விலை நிர்ணயம் செய்யப்பட்டனர்.
ஜூலியன் மெரினா தீவுக்கூட்டத்தின் வடக்கேயுள்ள தீவுகளான Batanes இல் ஒரு விவசாயி. அவர் தென் சீனக் கடலைக் கண்டும் காணாத செங்குத்தான பச்சை மலைகளில் தர்பூசணி, இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு மற்றும் ஊதா பழங்களை வளர்க்கிறார். தென்னந்தோப்புகள் தனது வயல்களை அண்டை வீட்டாரின் நிலங்களில் இருந்து பிரித்துக் கொள்கின்றன. அவரது வயல்கள் மழையால் ஆனவை, நீர்ப்பாசனம் இல்லை, மேலும் அவர் பாரம்பரிய விதைகள் மற்றும் பாரம்பரிய உழைப்பைப் பயன்படுத்துகிறார் - குடும்பம் மற்றும் கரிபாவோ, நாட்டில் பொதுவான ஒரு வீட்டு நீர் எருமை. மெரினா பூண்டு வளர பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் இறக்குமதியால் விலை குறைக்கப்பட்டது. இப்போது அவர் நிலத்தை மேய்ச்சலுக்குப் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் கணிசமாக குறைவாக சம்பாதிக்கிறார். அவர் சொத்து, கால்நடைகள் மற்றும் காரிபாவோவை வைத்திருப்பதால், இழந்த வருமானம் அவரை இன்னும் அவரது நிலத்திலிருந்து தள்ளவில்லை. இன்னும் பலருக்கு அந்த அதிர்ஷ்டம் இல்லை. உலக வங்கியின் கூற்றுப்படி, கடந்த முப்பது ஆண்டுகளில் விவசாயத்தில் பணிபுரியும் பிலிப்பினோக்களின் சதவீதம் மக்கள்தொகையில் பாதியிலிருந்து மூன்றில் ஒரு பங்காகக் குறைந்துள்ளது.
தடையற்ற வர்த்தகம் என்பது விவசாயிகள் வெளிப்புறமாகவும் உள்நாட்டிலும் பிழியப்படுவதைக் குறிக்கிறது. உலகளாவிய சந்தையில், அவர்களின் உற்பத்தி மலிவான சர்வதேச விலைகளால் குறைக்கப்படுகிறது, மேலும் உள்நாட்டில், அவர்களின் பாரம்பரியமான "மலிவான" வளமான நிலம் சர்வதேச முதலீட்டாளர்களால் பறிக்கப்படுகிறது. பணப்பயிர்கள் மற்றும் வணிக பயன்பாட்டிற்காக நிலம் குத்தகைக்கு விடுவது குடும்பங்களை அவர்களது பண்ணைகளை விட்டு தள்ளும் மற்றொரு காரணியாகும். “அரசாங்கத்தின் கவனம் பொதுவான உணவுப் பாதுகாப்பை காப்பீடு செய்வதில் இல்லை. இது சர்வதேச சந்தையை நோக்கி உள்ளது” என்கிறார் விபால்.
இதற்கு ஆதாரம், எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. செபுவின் மத்திய தீவில் நெடுஞ்சாலைகளில் மைல்களுக்கு கடினமான கரும்பு சலசலக்கிறது, அங்கு தொழிலாளர்கள் தடிமனான கையுறைகளை அணிந்துகொண்டு தங்கள் கைகளை தண்டிக்கும் தண்டுகளிலிருந்து பாதுகாக்கிறார்கள். தெற்கில் மிண்டானாவோவிலிருந்து வடக்கே லுசோன் வழியாக செல்லும் "தேங்காய் நடைபாதை", மரங்கள், சில குட்டையான மற்றும் குந்து, மற்றவை உயரமான மற்றும் செங்குத்தான மரங்களால் வரிசையாக உள்ளன, அனைத்திலும் இனிப்பு புக்கோ சாறு உள்ளது.
இவை, அன்னாசி, வாழை மற்றும் ரப்பர் ஆகியவற்றுடன் பாரம்பரிய ஏற்றுமதி பயிர்களாகும், அவை ஸ்பெயின் காலனித்துவ காலத்திலிருந்து வாழ்வாதார விவசாயிகளின் நிலத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளன. அவை இப்போது விவசாய எரிபொருட்களால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன - தற்போதைய சூடான பயிர். உலகளாவிய வறுமையை எதிர்த்துப் போராடும் தொண்டு நிறுவனமான ஆக்ஸ்பாம் கிரேட் பிரிட்டனின் சமீபத்திய ஆய்வின்படி, 1.37 மில்லியன் ஹெக்டேர்கள் தற்போது வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு தனியார் துறை முதலீட்டிற்கான பேச்சுவார்த்தையில் உள்ளன, பெரும்பாலும் உயிரி எரிபொருள் மூலப்பொருட்களில். பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தகம் மற்றும் விவசாயப் பிரச்சினைகளில் முன்னணி நிபுணரும் பெல்லோவின் பணியாளருமான ரிசா பெர்னாபே கூறுகையில், விவசாயிகள் பொதுவாக தங்கள் நில உரிமைகளைத் துறக்க முதலீட்டாளர்களுடன் ஒப்பந்தங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள். "தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது அவர்களின் விருப்பம், ஆனால் அவர்களின் விருப்பங்கள் குறைவாகவே உள்ளன, ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நிலத்தை விற்பது எளிதானது, அரசாங்க ஆதரவு இல்லாததால், அதை வரைவதற்கு அவர்களிடம் பணம் இல்லை." விவசாயிகள் குத்தகைதாரர்களாக இருந்தால், நில உரிமையாளர்கள் மாநகராட்சியுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளலாம், அதன் கீழ் குத்தகைதாரருக்கு வேலைவாய்ப்பு உத்தரவாதம் இல்லை.
புதிய தாராளமய விவசாய மற்றும் வர்த்தகக் கொள்கைகள் விவசாயிகளை தடையற்ற சந்தையின் வன்முறைக்கு ஆளாக்குகின்றன. இதன் விளைவாக, பெல்லோ கூறுகையில், விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட பொருளாதாரம், முரண்பாடாக, விவசாயத்தை மையமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. விவசாயிகளின் வாழ்வாதாரத்தை காப்பாற்றவும், விரிவாக்கம் மூலம் பொருளாதாரத்தை பெருமளவில் காப்பாற்றவும் அக்வினோ நிர்வாகம் உண்மையான கட்டமைப்பு பொருளாதார சீர்திருத்தத்தை செயல்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். "அதைச் செய்ய நாங்கள் அதைத் தள்ள முயற்சிக்கிறோம், ஆனால் பொருளாதாரக் கொள்கைக்கு வரும்போது சுற்றித் தடுமாறிக்கொண்டே இருக்கிறது."
இதன் பொருள் சிறிய அளவிலான விவசாயம் பெரும்பாலும் நீடிக்க முடியாதது. விவசாயிகள் ஒன்று கூடுதலான வேலைகளில் ஈடுபடுகின்றனர் அல்லது சிறந்த வேலை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் நகர்ப்புறங்களுக்கு இடம்பெயர்கின்றனர். அவர்கள் மணிலாவில் முடிவடைந்தால், அவர்கள் குடிசைவாசிகள் மற்றும் அசுத்தமான, குப்பைகள் அடைக்கப்பட்ட பாசிக் நதியில் வாழும் பிச்சைக்காரர்களின் வரிசையில் சேரக்கூடும், மேலும் பெரும்பாலும் இறக்குமதி செய்யப்படும் உணவுகளை வாங்குவதற்கு அரசாங்கத்திடம் இருந்து ரொக்கக் கையூட்டுகளை நம்பியிருப்பார்கள். , சொந்தமாக அறுவடை செய்வதற்கு பதிலாக.
மணிலாவில், வீடற்ற குடும்பங்கள் கொத்துக்கொத்தாக புகை மூட்டப்பட்ட மேம்பாலங்களின் கீழ் மற்றும் சுரங்கப்பாதை படிக்கட்டுகளுக்குப் பின்னால் வாழ்கின்றன, அதே சமயம் நடைபாதை வியாபாரிகள் பருந்து புதினா லோசன்ஜ்கள் மற்றும் துண்டுகளாக்கப்பட்ட மாம்பழங்களை சில அடிகள் தொலைவில் வைத்துள்ளனர்.
புதிய தாராளமயப் பொருளாதாரக் கொள்கைகள் மற்றும் உலகமயமாக்கல் பிலிப்பைன்ஸில் ஏற்படுத்திய பேரழிவு விளைவுகளைச் சுருக்கமாகக் கூறுவது போல் ஒரு சூடான கோடை மதிய நேரத்தில் நான் ஒரு காட்சியைக் காண்கிறேன்.
நான் நெடுஞ்சாலைக்கும் மீன் சந்தைக்கும் இடையே ஒரு சந்து வழியாக நடந்து வருகிறேன். கழிவுநீர் தேங்கி, துர்நாற்றம் வீசும் தண்ணீர், கால்வாய்களில் ஓடுகிறது. நான் வழக்கமாக இந்த சந்து வழியாக விரைந்து செல்வேன், ஆனால் இன்று நான் பார்ப்பது என்னை என் தடங்களில் நிறுத்துகிறது. ஒரு எலும்பு மெலிந்த பெண்ணும் அவளது பேன்ட் இல்லாத குழந்தையும் சாக்கடைக்கு அருகில் அமர்ந்து தரையில் இருந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு தன் சொந்த நெற்பயிர்களில் விளைந்த சோற்றை உண்ணாத நாட்டில், இந்த தாயும் குழந்தையும், அவர்களைப் போன்ற மில்லியன் கணக்கானவர்களும் மற்றவர்களின் குப்பைகளை உண்ணும் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளனர். பின்னர் நான் நெருக்கமாகப் பார்க்கிறேன். அவர்கள் சாப்பிடுவது இன்னும் கொடுமையானது. அவர்கள் ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில் இருந்து வெள்ளை அரிசி துண்டுகளை எடுக்கிறார்கள்.
Erika Eichelberger ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிக்கையாளர் மற்றும் தி நேஷனில் ஒரு பயிற்சியாளர். அவர் இன்டிபென்டென்ட் மற்றும் புரூக்ளின் ரெயில் போன்றவற்றிற்காக எழுதியுள்ளார், மேலும் டெமாக்ரசி நவ்!
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை