திவாலாவதைத் தவிர்ப்பதற்கு புதிய $173 பில்லியன் (130 பில்லியன் யூரோ) பிணை எடுப்பிற்கு ஈடாக கிரேக்கத்தின் மீது "முக்கூட்டு" சுமத்திய கடுமையான நிபந்தனைகளின் புதிய தொகுப்பு, தீவிர வலதுசாரி ஜனரஞ்சகவாதியாக ஏதென்ஸ் கூட்டணி அரசாங்கத்தின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. லாவோஸ் கட்சி கடன் ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்தது மற்றும் பல அமைச்சர்கள் மற்றும் சோசலிச மூத்த அதிகாரிகள் வெள்ளிக்கிழமை பிப்ரவரி 10 அன்று ராஜினாமா செய்தனர்.
கிரேக்க மக்கள் மீதான தாக்குதல்கள் பயங்கரமான விகிதாச்சாரத்தை பெற்றுள்ளன. ஐரோப்பிய ஆணையம், சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் "முக்கூட்டு" கிரேக்கத் தொழிலாள வர்க்கத்தின் முழுமையான அழிவைக் காட்டிலும் குறையாமல் கோருகிறது.
ஏற்கனவே அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சிக்கன நடவடிக்கைகள் இணையற்ற சமூக வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்துள்ளன. கிரேக்கத்தில் ஐந்து பெரியவர்களில் ஒருவரும், இரண்டு இளைஞர்களில் ஒருவரும் வேலையில்லாமல் உள்ளனர்.
வீடற்ற நிலை, திவால்
நெருக்கடிக்கு முன்னர் ஏதென்ஸில் அறியப்படாத வீடற்ற தன்மை பரவலாகிவிட்டது. கடுமையான வரி அதிகரிப்பால் பல்லாயிரக்கணக்கான சிறு தொழில்கள் திவாலாகிவிட்டன.
எவ்வாறாயினும், செல்வந்த உயரடுக்கு சிக்கன நடவடிக்கைகளால் பாதிக்கப்படுவதில்லை. படி Handelsblatt இடம், அவர்கள் 560 பில்லியன் யூரோக்களை வெளிநாட்டுக் கணக்குகளில் டெபாசிட் செய்துள்ளனர், இது கிரேக்கத்தின் மொத்த தேசியக் கடனை விட இரண்டு மடங்கு பெரிய தொகையாகும்.
முக்கூட்டு மற்றும் அதன் பின்னால் உள்ள வங்கிகளுக்கு, இந்த சிக்கன நடவடிக்கைகள் அனைத்தும் போதாது. கடந்த கோடையில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட இரண்டாவது மீட்புப் பொதியை வழங்குவதற்கான முன்நிபந்தனையாக, அவர்கள் இந்த ஆண்டுக்கு மட்டும் 3.3 பில்லியன் யூரோக்கள் வரவு செலவுத் திட்ட வெட்டுக்களைக் கோருகின்றனர்-அனைத்தும் தொழிலாள வர்க்கத்தின் இழப்பில்.
உடல்நலம், ஊதியங்கள், அரசு ஊழியர்கள், ஓய்வூதியங்களில் வியத்தகு வெட்டுக்கள்...
சுகாதாரச் செலவு 1.1 பில்லியன் யூரோக்களால் குறைக்கப்படும், வரும் ஆண்டில் 15,000 அரசு ஊழியர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்கள், அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளில் 150,000 பேர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்கள்.
300,000 பேர் சார்ந்துள்ள கூட்டாட்சி குறைந்தபட்ச ஊதியம் €750ல் இருந்து €600 ஆகவும், வேலையின்மை நலன்கள் மாதம் €460ல் இருந்து €360 ஆகவும் குறைக்கப்பட உள்ளது.
பல கிரேக்கர்கள் தங்களுடைய பிழைப்புக்காகச் சார்ந்திருக்கும் கூடுதல் ஓய்வூதியங்கள் 15 சதவிகிதம் குறைக்கப்படும்.
தனியார் துறை ஊதியங்கள் 20 சதவீதத்தால் குறைக்கப்பட உள்ளன, நிலையான ஒப்பந்தங்களை புதுப்பிக்காமல், நிறுவன மட்டத்தில் புதிய ஒப்பந்தங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும். "குறைக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச ஊதியம் எதிர்கால ஊதிய பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அடிப்படைக் கோட்டை வழங்கும் என்பதால், ஊதிய வெட்டுக்கள் பெரியதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது" என்று Société Générale வங்கியின் ஜேம்ஸ் நிக்சன் கூறினார்.
"முக்கூட்டு" அதன் நிபந்தனைகளை விதிக்கிறது
இதற்கிடையில், பாராளுமன்றத்தில் Lucas Papademos அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கும் மூன்று கட்சிகள்—சமூக ஜனநாயக PASOK கட்சி, பழமைவாத புதிய ஜனநாயகக் கட்சி மற்றும் தீவிர வலதுசாரி LAOS ஆகியவை—Troika இன் பெரும்பாலான கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன.
கூடுதல் ஓய்வூதியங்களில் திட்டமிடப்பட்ட வெட்டுக்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன, இது மொத்த செலவுக் குறைப்பு நடவடிக்கைகளில் பத்தில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் சிக்கன நடவடிக்கைகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர், இருப்பினும் அவை கிரேக்கத்தை மந்தநிலையில் ஆழமாகத் தள்ளும் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தாலும் கூட.
வெட்டுக்கள் வங்கிகளை திருப்திப்படுத்துவதை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தள்ளுபடி செய்த கிரேக்கத்திற்கான அவர்களின் கடன்களின் பெயரளவு மதிப்பில் 50 சதவிகிதம் குறைப்புக்கு ஈடுசெய்யப்படும், மீதமுள்ள 50 சதவிகிதத்தை அதிக வட்டியுடன் திருப்பிச் செலுத்துவதன் மூலம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தால் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படும்.
ஜேர்மன் சான்சலர் ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் மற்றும் ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் சார்க்கோசி ஆகியோர் பாரிஸில் நடந்த கடைசி கூட்டத்தில், சில கிரேக்க அரசாங்க வருவாய்கள் நேரடியாக ஒரு சிறப்புக் கணக்கில் டெபாசிட் செய்யப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தனர்.
திவால், யூரோ மண்டலத்திலிருந்து வெளியேற்றம்
இதற்கிடையில், அதிக எண்ணிக்கையிலான குரல்கள் கிரேக்கத்தின் அரசு திவால்நிலை மற்றும் யூரோ மண்டலத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்று வாதிடுகின்றன. ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் துணைத் தலைவர் நீலி க்ரோஸ், கிரீஸ் நாணயச் சங்கத்திலிருந்து வெளியேறினால், அதன் விளைவு "நிர்வகிக்கக்கூடியதாக" இருக்கும் என்று வலியுறுத்தினார். கிரேக்க ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஆணையர் மரியா டமானகி யூரோ மண்டலத்திலிருந்து வெளியேறுவது ஒரு "உண்மையான மாற்றாக" மாறிவிட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தினார், அது "வெளிப்படையாக ஆராயப்படுகிறது."
அரசின் திவால் மற்றும் பணவீக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம் வருமானம், சேமிப்பு மற்றும் சமூக உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றில் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்தையும் அழிப்பதே இத்தகைய நடவடிக்கையின் நோக்கமாக இருக்கும்.
நிதியப் பிரபுத்துவம் கிரேக்கத்திற்கு என்ன செய்கிறது என்பதுதான் அவர்கள் ஐரோப்பா முழுவதற்கும் நோக்கம். சில வருடங்களுக்கு முன்பு நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒரு சமூக எதிர்ப்புரட்சி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது. சர்வதேச நிதியப் பிரபுத்துவத்தின் இலாபக் கோரிக்கைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக மக்களின் பரந்த அடுக்குகள் வறுமை, வேலையின்மை, நோய் மற்றும் மரணத்திற்குக்கூட கண்டனம் செய்யப்படுகின்றன.
போர்ச்சுகல், ஸ்பெயின், அயர்லாந்து, ஹங்கேரி, ருமேனியா...
யூரோ நெருக்கடியின் சுழலில் சிக்கியுள்ள மற்ற நாடுகளும் (போர்ச்சுகல், ஸ்பெயின், அயர்லாந்து) அல்லது சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் (ஹங்கேரி, ருமேனியா) உதவியை நம்பியிருக்கும் நாடுகளும் இதேபோன்ற கொடூரமான தாக்குதல்களை தொழிலாள வர்க்கத்தின் மீது நடத்துகின்றன.
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் சமீபகாலமாக குளிர்ந்த காலநிலையில் இறந்த நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் வானிலையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல, மாறாக மின்சாரம், வெப்பம் மற்றும் தங்குமிடம் ஆகியவை பலருக்கு கட்டுப்படியாகாத வகையில் சிக்கன நடவடிக்கைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள். ஜேர்மனி போன்ற "பணக்கார" நாடுகளில் கூட, "வேலை செய்யும் ஏழைகள்" மற்றும் குறைந்த ஊதியம் பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கை வியத்தகு அளவில் அதிகரித்து வருகிறது.
"திக்தத்தை" ஆதரித்தல்
ஐரோப்பாவில் உள்ள சமூக ஜனநாயகக் கட்சிகள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களிடம் இருந்து கிரேக்கத் தொழிலாளர்களுடன் ஒற்றுமை என்ற வார்த்தை கூட கேட்கப்படுவதில்லை என்ற உண்மையை இது இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கதாக ஆக்குகிறது. அவர்கள் முக்கூட்டின் கட்டளைகளை முழுமையாக ஆதரிக்கிறார்கள் மற்றும் அவற்றைச் செயல்படுத்த உதவுகிறார்கள்.
ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் தலைவரும், ஐரோப்பிய சமூக ஜனநாயகத்தின் முன்னணி நபருமான Martin Schulz, முக்கூட்டின் வெட்டு இலக்குகளை சந்திக்க கிரேக்க அரசியல் கட்சிகளுக்கு வெளிப்படையாக அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
ஐரோப்பிய தொழிற்சங்கக் கூட்டமைப்பு (ETUC) கிரேக்கத் தொழிற்சங்கங்களுடன் ஒற்றுமையின் சில உறுதியற்ற வார்த்தைகளை வெளியிட்டுள்ளது, அவை பயனற்ற, மட்டுப்படுத்தப்பட்ட எதிர்ப்பு வேலைநிறுத்தங்களில் கிரேக்கத் தொழிலாளர்களின் கோபத்தைக் கலைக்க முயன்றன.
எவ்வாறாயினும், ETUC, தங்கள் கிரேக்க சகாக்களைப் பாதுகாக்க மற்ற நாடுகளின் தொழிலாளர்களை அணிதிரட்ட ஒரு விரலையும் உயர்த்தவில்லை. மாறாக, அது முக்கூட்டின் பின்னால் முழுமையாக நிற்கிறது மற்றும் அதன் நிறுவனங்களுடன் நெருக்கமாக செயல்படுகிறது.
சமூக ஜனநாயகவாதிகளும் தொழிற்சங்கங்களும் ஆளும் நிதிய தன்னலக்குழுவின் முகாமில் முழுமையாக நிற்கின்றன என்பதற்கு இதைவிட தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்க முடியாது. கிரேக்கத்தில் தொழிலாள வர்க்கத்தின் மீதான தாக்குதல்களை ஆதரிப்பதன் மூலம், அவர்கள் அனைத்து ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் உள்ள தொழிலாள வர்க்கத்தின் மீது இதேபோன்ற தாக்குதல்களைத் தயாரிக்கின்றனர்.
திவாலான தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்களுக்கு தொழிலாளர்களை கட்டிப்போடுவது, சமூக ஜனநாயகம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை சீர்திருத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை தூண்டுவது அல்லது முக்கூட்டின் ஆணைகள் மீது சீற்றத்தை தூண்டுவது போன்ற நோக்கத்துடன் பல போலி-இடது அமைப்புகளால் அவை ஆதரிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்படுகின்றன. கிரேக்க தேசியவாதத்தின் முற்றுப்புள்ளி.
புதிய அமைப்புகள், கொள்கைகள் தேவை
தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு புதிய அமைப்புகளும் ஒரு புதிய அரசியல் முன்னோக்கும் தேவை என்பதை கிரேக்க நிகழ்வுகள் காட்டுகின்றன. அவர்களின் சமூக மற்றும் ஜனநாயக உரிமைகள் மீதான இடைவிடாத தாக்குதல்கள் தவிர்க்க முடியாமல் சக்திவாய்ந்த எதிர்ப்பைத் தூண்டுகின்றன. கிரீஸ், ஸ்பெயின், ருமேனியா மற்றும் பிற நாடுகளில் நடந்த வெகுஜன எதிர்ப்புக்களால் இது காட்டப்படுகிறது. ஆனால் இந்த எதிர்ப்பிற்கு அரசியல் நோக்குநிலை தேவை.
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அனைத்து ஐரோப்பிய முதலாளித்துவ அரசாங்கங்களையும் தூக்கியெறிந்து, அவற்றை தொழிலாளர் அரசாங்கங்களாக மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு சர்வதேச, சோசலிச வெகுஜன இயக்கமாக இது அபிவிருத்தி செய்யப்பட வேண்டும். இதற்கு ஐரோப்பா முழுவதும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் பிரிவுகளைக் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை