பொலிவியா மீதான அமெரிக்க நிதியுதவி முடிவுகள், குறிப்பாக போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டு திட்டங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, தென் அமெரிக்காவின் ஏழ்மையான நாட்டிற்குள் நீண்டகால கொள்கை வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன. கடந்த காலத்தில், வாஷிங்டனில் ஒருதலைப்பட்சமாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு இலக்குகளை அடைவதில் தேசம் 'வெளிப்படையாகத் தோல்வியடைந்தது' என்ற அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் முடிவு, 'œdecertification' விளைவாக நிதி வெட்டுக்கள் அச்சுறுத்தல், அடுத்தடுத்த பொலிவிய நிர்வாகங்கள் கொள்கைத் திணிப்புகளை ஏற்க வழிவகுத்தது. பெரும்பாலும் அதன் உள் அரசியல் ஸ்திரத்தன்மைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
முன்னாள் கோகா உற்பத்தியாளர் Evo Morales இன் தேர்தல் இந்த எதிர்மறை இயக்கத்தை ஓரளவு மாற்றியுள்ளது. நாட்டின் மருந்துக் கொள்கை மற்றும் மாற்று நிதி ஆதாரங்களில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் பொலிவியா அமெரிக்கப் பொருளாதார உதவியைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைத்துள்ளன. வெனிசுலா மற்றும் ஐரோப்பிய அரசாங்கங்களின் நிதியுதவி மற்றும் ஹைட்ரோகார்பன் வருவாயில் கணிசமான அதிகரிப்பு ஆகியவை, கணிசமான வரிகளுடன் இணைக்கப்பட்ட நிதியில் ஒரு மெய்நிகர் அமெரிக்க ஏகபோகத்திற்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான எதிர் எடையை வழங்கியுள்ளன. உதாரணமாக, மார்ச் 19 அன்று பொலிவிய அரசாங்கம், மொரேல்ஸ் நிர்வாகத்தின் புதிய மூலோபாயத்தை ஆதரிக்கும் போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டு முயற்சிகளுக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் 60 மில்லியன் யூரோக்களை வழங்கும் என்று அறிவித்தது. (நாட்டிற்கு அமெரிக்க மருந்து எதிர்ப்பு உதவிக்காக முன்மொழியப்பட்ட தொகையை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்) அமெரிக்க அதிகாரிகள் இப்போது பொலிவியா அல்லது அமெரிக்கா அதிக நிதி வெட்டுக்களால் இழக்க நேரிடுமா என்பதை எடைபோட வேண்டும்.
சுமுகமான ஆனால் பதட்டமான இருதரப்பு உறவுகளின் கட்டமைப்பிற்குள், அமெரிக்க நிதியுதவியின் சாத்தியக்கூறுகள் இன்னும் மோரல்ஸ் நிர்வாகத்தின் மீதான அமெரிக்க உணர்வுகளுக்கான காற்றழுத்தமானியாகக் கருதப்படுகிறது. நிதி ஆதாரங்களில் சமீபத்திய மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், ஆண்டியன் வர்த்தக ஊக்குவிப்பு மற்றும் போதைப்பொருள் ஒழிப்புச் சட்டம் (ATPDEA), மில்லினியம் சவால் கணக்கு மற்றும் பொது அமெரிக்க நிதியுதவி ஆகியவற்றின் மூலம் பொலிவியா தொடர்ந்து அமெரிக்க பொருளாதார உதவியை தீவிரமாகக் கோருகிறது. மேலும், பொலிவியாவின் ஊடகங்கள், அரசியல் எதிர்ப்பு மற்றும் எப்போதாவது ஆளும் கட்சி ஆகியவை தங்கள் நிலைப்பாடுகளுக்கு ஆதரவாக அமெரிக்க நிதி முடிவுகளைப் பற்றிய தகவல்களை தீவிரமாக விளக்குகின்றன, சில சமயங்களில் தவறாக சித்தரிக்கின்றன அல்லது கையாளுகின்றன.
2007 ஆம் ஆண்டில், புஷ் நிர்வாகத்தின் மில்லினியம் சேலஞ்ச் கார்ப்பரேஷனிடமிருந்து பொலிவியா கிட்டத்தட்ட $600 மில்லியனைப் பெறுமா என்பது பற்றியும், 2008 ஆம் ஆண்டுக்கான அமெரிக்க பொது நிதிப் பொதியில் முன்மொழியப்பட்ட குறைப்புக்கான உந்துதல்கள் பற்றியும் கணிசமான உள் விவாதம் நடந்தது.
பொலிவியன் பிரஸ் மில்லினியம் சேலஞ்ச் கணக்கின் நிலையை சிதைக்கிறது
மார்ச் 14 அன்று, போதைப்பொருள் எதிர்ப்புச் சான்றிதழின் விளைவாக பொலிவியா தொடர்ந்து நிதியுதவியைப் பெறுமா என்பதை அறிவிக்க அமெரிக்கா திட்டமிடுவதற்கு ஒரு நாள் முன்னதாக, பொலிவியா முழுவதும் உள்ள முக்கிய செய்தித்தாள்கள் முதல் பக்க கட்டுரைகளில் அசோசியேட்டட் பிரஸ் கட்டுரையை விரிவாக மேற்கோள் காட்டி 'பொலிவியாவில் இல்லை மில்லினியம் கணக்கிற்கான 2007-08 திட்டங்கள்.' மில்லினியம் சேலஞ்ச் கார்ப்பரேஷனின் (MCC) CEO ஜான் டானிலோவிச், பொலிவியாவை காங்கிரஸின் குழுவிற்கான விளக்கக்காட்சியில் நிதியுதவி பெற திட்டமிடப்பட்டதாக குறிப்பிடவில்லை என்று AP கட்டுரை தெரிவிக்கிறது.
AP கட்டுரையின் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் பல பொலிவியன் செய்தித்தாள்கள் தங்களின் சொந்த தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கின. அதாவது 'The Nation Loses US$600 Million from the Millennium Account.' 1
AP கட்டுரையின் உள்ளடக்கம் 2007 மற்றும் 2008 இல் பொலிவியாவை MCA இலிருந்து விலக்கியதற்கு பொலிவிய ஜனாதிபதி Evo Morales தான் காரணம் என்று குறிப்பிடுகிறது. கட்டுரையில் 'கடந்த ஆண்டு வரை பொலிவியா லத்தீன் அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய பெறுநராக ஆவதற்குக் காத்திருந்தது' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மோரேலின் வெற்றியால் உறைந்து போனது' மற்றும் 'ஜனாதிபதி ஈவோ மொரேல்ஸின் நடவடிக்கைகளால் வழக்கின் உடனடி கவனம் முன்னேற்றம் நிறுத்தப்பட்டது.' மனித உரிமைகள் மற்றும் பொலிவியாவில் போதைப்பொருள் மீதான போர் பற்றிய சமீபத்திய வெளியுறவுத்துறை அறிக்கைகள் மற்றும் மொரேல்ஸ் அரசாங்கத்தின் 'கடுமையான விமர்சனங்களை' உள்ளடக்கியதாகவும் அது குறிப்பிடுகிறது.
கொச்சபாம்பா செய்தித்தாள், லாஸ் டைம்போஸ் இந்த பிரச்சினையில் அரசியல் சுழற்சியை உயர்த்தியது, "பொலிவியாவுக்கு பணம் எளிதில் கிடைக்காது என்று அமெரிக்கா ஏற்கனவே எச்சரித்தது, ஏனெனில் முதலில் அவர்கள் ஜனநாயகம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கு மரியாதை போன்ற சில நிபந்தனைகளுக்கு இணங்க வேண்டும். பத்திரிக்கை,' அது AP கட்டுரையை வெளியிட்ட போது.2 ஊக பகுப்பாய்வைச் செருகுவது பொலிவிய பிரதான பத்திரிகையின் பொதுவான நடைமுறையாகும்.
பொலிவியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதர் பிலிப் கோல்ட்பர்க் மற்றும் பொலிவிய அரசாங்கம் ஆகிய இருவரும் பொலிவியா பணத்தை இழந்துவிட்டது அல்லது மில்லினியம் சேலஞ்ச் செயல்முறையிலிருந்து விலக்கப்பட்டது என்ற கூற்றை நிராகரித்தனர். MCA நிதியுதவிக்கு தகுதியான நாடுகளின் பட்டியலில் பொலிவியா தொடர்ந்து இருப்பதாக கோல்ட்பர்க் கூறினார், ஆனால் மொரேல்ஸ் நிர்வாகம் நிதியின் பயன்பாட்டை விளக்குவதற்கான தொழில்நுட்ப முன்மொழிவை இன்னும் முன்வைக்கவில்லை. மட்டுப்படுத்தப்பட்ட MCA நிதியுதவி காரணமாக, 2008 இல் அனைத்து தகுதியான நாடுகளும் நிதியைப் பெறாது.
துணைத் தலைவர், அல்வாரோ கார்சியா லினெரா, பொலிவியா MCA முன்மொழிவு செயல்முறையுடன் முன்னேறி வருவதாக உறுதியளித்தார், மேலும் பொலிவியன் பத்திரிகைகள் மற்றும் சில எதிர்க்கட்சி காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் மொரேல்ஸ் அரசாங்கத்தின் மீது ஆதாரமற்ற தாக்குதல்களை நடத்துவதை விமர்சித்தார். 'இரண்டு விஷயங்கள் என்னை மிகவும் வருத்தத்தில் ஆழ்த்தியது: ஒன்றிரண்டு தலைப்புச் செய்திகள், அவற்றை ஆதரிக்கக் கணிசமானவை எதுவும் இல்லை'¦(மற்றும்) சில பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் நேர்மையற்ற அறிக்கைகள், பாதி தலைப்பை மட்டுமே படித்த பிறகு, சமமான நேர்மையற்ற மற்றும் நியாயமற்ற கருத்துக்களைக் கூறியது.' 3
கணக்கிலிருந்து எதிர்கால நிதியைப் பெறுவதற்குத் தேவையான அதிகாரத்துவத் தேவைகளை பொலிவிய அரசாங்கம் பூர்த்தி செய்யுமா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. மேலும், பத்திரிக்கைகள் நிதியுதவி முன்மொழிவின் நிலையை சிதைத்து, அரசியல் எதிர்ப்பு தவறான தகவலை மேலும் பெரிதுபடுத்திய போதிலும், புஷ் நிர்வாகத்தின் மில்லினியம் சேலஞ்ச் கார்ப்பரேஷன் நிதி தொடர்பான முடிவுகள் மோரல்ஸுடனான அதன் உறவுகளால் பாதிக்கப்படவில்லை என்று கருதுவது அப்பாவியாக இருக்கும்.
சில ஆய்வாளர்கள், ரோட்ரிக்ஸ் நிர்வாகத்தின் போது பொலிவியாவின் கணக்கிற்கான எதிர்பாராத தொடக்கத் தகுதியை, மொரேல்ஸின் வேட்புமனுவுக்கு ஆதரவைத் தடுக்கும் அரசியல் சலுகையாக விளக்கினர். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் திறந்த நிலையில் உள்ளன, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிரமப்படுகின்றன. பொலிவியா MCA க்கு அதன் விண்ணப்பத்தைப் பின்பற்றினால், மொரேல்ஸின் ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்வதற்காக கணிசமான நிதிப் பொதியை 'œcarrot' ஆக வழங்குவதற்கு அமெரிக்கா தேர்வு செய்யலாம் அல்லது பகுத்தறிவு மற்றும் தொழில்மயமாக்கல் போன்ற முயற்சிகளுக்கு அமெரிக்கா தனது தொடர்ச்சியான மறுப்பை நிரூபிக்க தனது ஆதரவைத் திரும்பப் பெறலாம். கோகோ, நில சீர்திருத்தம் மற்றும் இயற்கை வளங்களை தேசியமயமாக்குதல்.
பொலிவியாவுக்கான புஷ் பட்ஜெட் கோரிக்கையின் குறைப்பு பரந்த போக்குகளை பிரதிபலிக்கிறது
பிப்ரவரி 14, 2007 அன்று, புஷ் நிர்வாகம் 2008.4 நிதியாண்டிற்கான அதன் வெளிநாட்டு செயல்பாடுகளுக்கான காங்கிரஸின் பட்ஜெட் நியாயப்படுத்தலை வழங்கியது. முன்மொழியப்பட்ட பட்ஜெட் மீதான காங்கிரஸின் விவாதம் ஏப்ரல் 2007 வரை நடைபெற வாய்ப்பில்லை, மேலும் முன்மொழியப்பட்ட தொகையை காங்கிரஸ் கணிசமாக மாற்றியமைக்கும் சாத்தியம் உள்ளது.
பொலிவியா மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகைகள் இரண்டும் பொலிவியாவுக்கான உதவியில் 14% குறைவது, மொரேல்ஸின் கொள்கைகளை அமெரிக்கா ஏற்காததன் நேரடி விளைவு என்று கூறினாலும், உண்மையில் பொலிவியா மெக்சிகோவின் அமெரிக்க நட்பு அரசாங்கத்துடன் ஒப்பிடும்போது (30%) நிதியில் மிகக் குறைந்த குறைவையே பெற்றது. , பனாமா (51%), நிகரகுவா (36%), பெரு (35%) மற்றும் ஈக்வடார் (31%).
சர்வதேச கொள்கைக்கான மையத்தைச் சேர்ந்த ஆடம் ஐசக்சனின் கூற்றுப்படி, போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டு முயற்சிகளுக்கு முக்கியமானதாகக் கருதப்படும் பல நாடுகள் உதவியில் குறிப்பிடத்தக்க வீழ்ச்சியைக் காணும். அவர்களின் ஜனாதிபதிகளின் சித்தாந்தம் வெட்டு அளவுகளில் சிறிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த நாடுகள் பொலிவியா, ஈக்வடார், மெக்சிகோ மற்றும் பெரு. பொலிவியா போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு இராணுவம் மற்றும் பொலிஸ் உதவிகளில் வீழ்ச்சியைக் காண உள்ளது, இருப்பினும் பொருளாதார உதவி சிறிது குறைக்கப்படும். நான்கு ஆண்டியன் நாடுகளில்' பொலிவியா உண்மையில் ஒரு சதவீதமாக அளவிடப்பட்ட உதவியில் மிகச் சிறிய ஒட்டுமொத்த வெட்டுக்களைக் காணும்.' 5
மொத்தத்தில் 2008 இல், லத்தீன் அமெரிக்கா 9 இல் இருந்ததை விட 2006% குறைவான நிதியைப் பெறும், ஒரு சில நாடுகளுடன், கணிசமாக கொலம்பியா மற்றும் ஹைட்டி, பட்ஜெட் அதிகரிக்கும் போது பெரும்பான்மை பெரிய வெட்டுக்களைக் காணும். 'கொலம்பியா, பொலிவியா, ஈக்வடார், பெரு மற்றும் ஹைட்டி ஆகியவை பிராந்தியத்தின் FY 70 பட்ஜெட் கோரிக்கையில் 2008% பங்களிப்பை வழங்குகின்றன, மேலும் அவை நிர்வாகத்திற்கான முன்னுரிமைகளாக உள்ளன' என்று பட்ஜெட் கூறுகிறது.
'¢ பொலிவியாவிற்கு கோரப்பட்ட $114.6 மில்லியன் கொலம்பியா ($589.7 மில்லியன்) மற்றும் ஹைட்டி ($222.9 மில்லியன்) ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு மூன்றாவது பெரிய தொகையாகும், இது 14% சரிவைக் காட்டுகிறது.
பொலிவியா பொருளாதாரம் மற்றும் இராணுவ உதவி இரண்டையும் பெறுகிறது மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டில் மிகப்பெரிய அளவிலான நிதியுதவி வளர்ச்சி உதவி (DA), ஆண்டியன் எதிர்ப்பு மருந்து முன்முயற்சி (ACI) மற்றும் பொருளாதார ஆதரவு நிதிகள் (ESF) ஆகும். பொலிவியாவின் நிதியுதவி பல்வேறு திட்டங்களில் இருந்து குறைக்கப்பட்டாலும், மிகப்பெரிய குறைப்பு இராணுவம் மற்றும் காவல்துறை நிதியிலிருந்து வரும் - 16 ஆம் ஆண்டின் அளவை விட 2006% குறைவாக இருக்கும், அதே சமயம் பொருளாதார மற்றும் மேம்பாட்டு உதவிகள் ஒட்டுமொத்தமாக 11% குறையும்.
பொலிவிய அரசாங்கம் குறைக்கப்பட்ட இராணுவ மற்றும் பொலிஸ் நிதியத்தின் தாக்கத்தை உணரும், ஆனால் போதைப்பொருள் கொள்கை ஆய்வாளர்கள் அதிகரித்த அபிவிருத்தி உதவி ஒரு முன்னேற்றமாக இருக்கலாம் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகின்றனர்.
பொலிவியாவிற்கு பொருளாதார மற்றும் இராணுவ உதவி கோரப்பட்டுள்ளது
(எல்லா எண்களும் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்களில்)
திட்டம்
2006
2008
மாற்றம்
ஆண்டியன் எதிர்ப்பு மருந்து முன்முயற்சி 'மாற்று வளர்ச்சி
36,630
0
-100%
குழந்தை உயிர் மற்றும் ஆரோக்கியம்
17,233
11,500
-33%
மேம்பாட்டு உதவி
10,091
39,000
286%
பொருளாதார ஆதரவு நிதி
5,940
17,000
186%
பொதுச் சட்டம் 480 (உணவு உதவி)
15,953
13,000
-19%
மாற்றம் முயற்சிகள்
5,373
0
-100%
சமாதானப் படை
2888
2858
-1%
மொத்த பொருளாதார மற்றும் சமூக உதவி
94,108
83,358
-11%
திட்டம்
2006
2008
மாற்றம்
ஆண்டியன் எதிர்ப்பு மருந்து முன்முயற்சி 'இராணுவ உதவி
42,570
30,000
-30%
சர்வதேச இராணுவக் கல்வி மற்றும் பயிற்சி
0
188
-
சர்வதேச போதைப்பொருள் கட்டுப்பாடு மற்றும் சட்ட அமலாக்கம்
0
600
-
ஆயுதப் பரவல் தடை, பயங்கரவாத எதிர்ப்பு & கண்ணிவெடி அகற்றல்
0
425
-
மொத்த இராணுவ மற்றும் காவல்துறை உதவி
42,570
31,213
-16%
இராணுவம் மற்றும் பொலிஸ் நிதி
Andean Counterdrug Initiative (ACI) 'அமெரிக்காவிற்கு மருந்துகள் வருவதைக் குறைத்து ஆண்டியன் பிராந்தியத்தில் உறுதியற்ற தன்மையைத் தடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.' 2008 இல், புஷ் நிர்வாகம் கொலம்பியா ($367 மில்லியன்), பெரு ($36.8 மில்லியன்) மற்றும் பொலிவியா ($30 மில்லியன்) ஆகியவற்றிற்கு ACI நிதியைக் கோரியது. பொலிவியாவுக்கான ஏசிஐ கோரிக்கையானது, 'சட்டவிரோத கோகோ சாகுபடியை ஒழிக்க, முன்னோடி இரசாயனங்கள் மற்றும் கோகோயின் தயாரிப்புகளின் தடையை அதிகரிப்பது, போதைப்பொருள் தொடர்பான வழக்குகளின் தற்போதைய நிலை தொடர்வது மற்றும் மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பான விசாரணைகளின் தரத்தை மேம்படுத்துவது.'
புஷ் பட்ஜெட் கோரிக்கை கூறினாலும், 'பொலிவியாவிற்கு வெளிநாட்டு இராணுவ நிதியுதவி (FMF) குறைக்கப்படுவது உலகளவில் போட்டியிடும் முன்னுரிமைகளை பிரதிபலிக்கிறது,' மற்றும் பிற இராணுவ வெட்டுக்கள் கணிசமானதாகத் தோன்றினாலும், 'கூடுதல் இராணுவ உதவி பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் மூலம் வருகிறது, குறிப்பாக அதன் போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு நிதியுதவி. பாதுகாப்பு-பட்ஜெட் உதவியின் அளவு கிடைக்கவில்லை என்றாலும், அரைக்கோளம் பெறும் இராணுவ உதவியின் அளவு கணிசமாக பெரியதாக இருக்கலாம் (பிராந்திய அளவில் $200-$300 மில்லியன் வரை).' 6
பொருளாதார உதவி
அனைத்து மாற்று மேம்பாட்டு நிதியுதவிகளும் ஆண்டியன் எதிர்ப்பு மருந்து முன்முயற்சியிலிருந்து மாற்றப்பட்டு, அதற்குப் பதிலாக பொருளாதார ஆதரவு நிதியில் (ESF), 'பாதுகாப்பை வலுப்படுத்தவும், ஜனநாயக நிறுவனங்களை வலுப்படுத்தவும், செழிப்பை மேம்படுத்தவும், மக்களில் முதலீடு செய்யவும்' குறிப்பாக, பொலிவியாவில் ESFக்கான $17 மில்லியன் கோரிக்கையில் அடங்கும், இது 19.6 மாற்று மேம்பாட்டு நிதியை விட (ACI இன் கீழ்) $2006 மில்லியன் குறைவாகும். மாற்று மேம்பாட்டு உதவியை வளர்ச்சிப் பிரிவில் வைப்பது பொருத்தமானது என்றாலும், மருந்துக் கணக்கிற்குப் பதிலாக, இந்த மாற்றம் கொள்கைகள் அல்லது மாற்று மேம்பாட்டு முயற்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ள நடிகர்கள் மாற்றத்தைக் குறிக்கவில்லை, நீண்ட காலமாக அவர்களின் மோசமான செயல்பாட்டிற்காக விமர்சிக்கப்படுகிறது.
குழந்தை, உயிர் மற்றும் உடல்நலக் கணக்குகளின் கீழ் நிதியுதவி $17.2 மில்லியனில் இருந்து $11.5 மில்லியனாக குறைக்கப்படும், பொலிவியாவிற்கான மேம்பாட்டு உதவி 10 இல் $2006 மில்லியனிலிருந்து $39 மில்லியனாக இந்த பட்ஜெட் கோரிக்கையில் அதிகரிக்கும். புஷ் கோரிக்கையின்படி, இந்த மாற்றங்கள் 'உடல்நலம் மற்றும் கல்வியில் முக்கியமான தலையீடுகளை' செயல்படுத்தும்.
தீர்மானம்
பொலிவியாவுக்கான புஷ் நிர்வாகத்தின் குறைக்கப்பட்ட நிதிக் கோரிக்கையானது நிதி மற்றும் முன்னுரிமைகளில் பரந்த மாற்றங்களுக்குப் பதிலளிப்பதாகத் தோன்றினாலும், தாமதமான போதைப்பொருள் எதிர்ப்புச் சான்றிதழின் விளைவாக நிதியுதவி நிறுத்தப்படலாம். வெளிநாட்டு செயல்பாடுகள் பட்ஜெட் மற்றும் மில்லினியம் சவால் கணக்கு மூலம் அமெரிக்க நிதியுதவிக்கான தொடர்ச்சியான வாய்ப்புகள், பொலிவியாவிற்குள் அதன் அலைக்கழிக்கும் அந்நியச் செலாவணியைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான அமெரிக்க முயற்சியாகவும், கொள்கையில் தொடர்ந்து செல்வாக்கு செலுத்துவதற்கு 'கதவில் கால் வைக்கும்' திறனாகவும் தோன்றுகிறது. மில்லினியம் சேலஞ்ச் நிதிகளைப் பெறுவதில் தோல்வி அல்லது வர்த்தக விருப்பங்களை நீட்டிக்கத் தவறியது, அல்லது போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு 'œdecertification' மூலம் நிதிக் குறைப்பு, இன்னும் மோரல்ஸ் மற்றும் பொலிவியாவுக்கு கணிசமான அடியாக இருக்கும். தற்போதைய அரசியல் சூழ்நிலையில், இந்த வெட்டுக்கள் புஷ் நிர்வாகத்தின் நலன்களுக்கு சமமாக சேதம் விளைவிப்பதோடு, அப்பிராந்தியத்தில் அமெரிக்கா இன்னும் கூடுதலான செல்வாக்கை இழக்கச் செய்யலாம்.
ஆண்டியன் தகவல் நெட்வொர்க்கின் கேத்ரின் லெடெபர், இவான் குத்பர்ட் மற்றும் எமிலி பெக்கர் ஆகியோரால். மேலும் தகவலுக்கு மற்றும் எங்கள் மின் செய்திமடலுக்கு பதிவு செய்ய, தயவுசெய்து AIN இணையதளத்தில் பார்க்கவும் http://ain-bolivia.org.
1 லா ரஸான். œEl paÃs pierde $US 600 millones de la Cuenta Milenio.' மார்ச் 14, 2007.
2 லாஸ் டைம்போஸ். œYa EEUU habÃa advertido que Bolivia no iba Acceder facilmente al dinero porque antes debÃa acatar algunas condiciones como el respeto a la democracia y la libertad de prensa.' மார்ச் 14, 2007.
3 கருத்து. மார்ச் 15, 2007.
4 காங்கிரஸின் பட்ஜெட் நியாயப்படுத்தல் வெளிநாட்டு செயல்பாடுகள். பிப்ரவரி 14, 2007.
கிடைக்கக்கூடியது: www.state.gov/documents/organization/80701.pdf
இந்த அறிக்கையில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள அனைத்து புள்ளிவிவரங்களும் பட்ஜெட் நியாயப்படுத்தலில் வெளியிடப்பட்டவை.
5 ஐசக்சன், ஆடம். 'லத்தீன் அமெரிக்காவுக்கான உதவிக் கோரிக்கையின் சிறப்பம்சங்கள்.' சர்வதேச கொள்கைக்கான மையம், கொலம்பியா திட்டம். பிப்ரவரி 6, 2007. www.ciponline.org
எக்ஸ்ஐடி.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை