[இந்த கட்டுரை ஆனந்தகோபாலின் ஐந்தாவது அத்தியாயத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது வாழும் மனிதர்களிடையே நல்ல மனிதர்கள் இல்லை: அமெரிக்கா, தலிபான்கள் மற்றும் ஆப்கான் கண்கள் மூலம் போர் மற்றும் இல் தோன்றும் TomDispatch.com மெட்ரோபொலிடன் புத்தகங்களின் அன்பான அனுமதியுடன்.]
ஒரு பழைய சாலையோர எரிவாயு நிலையத்தில் ஆண்கள் கூட்டமாக இருந்ததால் வானம் சாம்பல் நிறத்தில் உறைந்தது மற்றும் காற்று குளிர்ச்சியாக வீசியது. டிசம்பர் 2001 இன் தொடக்கத்தில், பேண்ட்-ஐ-திமோரில் விடியற்காலையில் இருந்தது, நூற்றுக்கணக்கான தலைப்பாகை அணிந்த விவசாயிகள் தங்களுக்கு முன் தேர்வை எடைபோட்டு, சிந்தனையுடன் அமர்ந்தனர். அவர்கள் ஒரு காலத்தில் தலிபானின் ஆதரவின் முதுகெலும்பாக இருந்தனர்; இயக்கம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் எழுந்தது, மேலும் பலர் தங்கள் மகன்களை முன் வரிசையில் போராட அனுப்பியுள்ளனர். ஆனால் 2000 ஆம் ஆண்டில், முல்லா ஓமர் அபின் சாகுபடியை இஸ்லாத்திற்கு விரோதமானது என்று ஆணையிட்டார், மேலும் சவுக்கை ஏந்திய போலீசார் கிட்டத்தட்ட ஒரே இரவில் உற்பத்தியை நிறுத்தினார்கள். பேண்ட்-ஐ-திமோர் எவருக்கும் நினைவில் இருக்கும் வரை பாப்பி நாடாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது வயல்வெளிகள் தரிசாக கிடக்கின்றன, குழந்தைகள் பட்டினி கிடக்கிறார்கள். அமெரிக்கப் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு தலிபான்களின் நாட்கள் எண்ணப்பட்ட நிலையில், ஒரு மாற்றத்திற்கான மனநிலை கனிந்துள்ளது. ஆனால் அவர்கள் அமெரிக்கர்களை நம்ப முடியுமா? அல்லது ஹமீத் கர்சாயா?
ஒரு பலவீனமான பெரியவர், ஹாஜி புர்கெட் கான், பேச எழுந்தார். ஒரு புகழ்பெற்ற போர் வீரன் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான பலமான இஷாக்சாய் பழங்குடியினரின் தலைவரான புர்கெட் கான், தற்போதுள்ள சிலருக்கு போட்டியாக இருக்கக்கூடிய மரியாதையை வழங்கினார். "அவர் ஒரு எழுச்சியூட்டும் தலைவர்," ஒரு பழங்குடி பெரியவர் பின்னர் என்னிடம் கூறினார், "வானத்திலிருந்து விழும் மழை போல் தூய்மையானது." அவர் ஒரு முழுமையான நடைமுறைவாதியாகவும் இருந்தார், பல ஆண்டுகளாக தலிபான் உட்பட அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் கூட்டணிகளை உருவாக்கினார். இப்போது அவர் வரவிருக்கும் அமெரிக்க ஒழுங்கின் நற்பண்புகளைப் போற்றிக் கொண்டிருந்தார். வேலைகள் இருக்கும், வளர்ச்சி இருக்கும் என்றார். மேலும், மிக முக்கியமாக, விவசாயிகள் தாங்கள் எப்போதும் செய்த வேலையைச் செய்ய தனியாக விடுவார்கள்.
பின்னர் இரண்டாவது பெரியவர் பார்வையாளர்களிடம் உரையாற்றினார். பர்கெட் கானை விட ஒரு தலைமுறை இளையவர் மற்றும் சில இடுப்பு அளவுகள் பெரியவர், ஹாஜி பஷார் அரசியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நூர்சாய் பழங்குடியினரின் தலைவராக இருந்தார், அவர் மில்லியன் கணக்கான அபின் கடத்தல் செய்த ஒரு எல்லைப்புற அதிபராக இருந்தார். புர்கெட் கானைப் போலவே, சரியான குதிரையை ஆதரிப்பதில் அவருக்கு ஒரு திறமை இருந்தது - அவர் தலிபான்களின் ஆரம்பகால நிதியாளராக இருந்தார் - இப்போது அவர் அமெரிக்க செல்வமும் அதிகாரமும் தங்கள் பக்கம் இருப்பதால், எதிர்காலம் ஒருபோதும் பிரகாசமாக இருக்கவில்லை என்று வலியுறுத்தினார்.
பல ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக, பேண்ட்-இ-திமோரின் ஏழை விவசாயிகளுக்கு நம்பிக்கை ஏற்பட்டது. மத குருமார்களின் உள்ளூர் தலிபான் கவுன்சில் செல்லாது என்று அறிவிக்கப்பட்டது, அதன் இடத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் அனைத்து மைவாண்ட் பழங்குடியினரின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு குழுவை உருவாக்கினர். ஹாஜி பஷார் மாவட்டத்தின் ஆளுநராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இதனால் முன்னாள் ஆளுநரும் காவல்துறைத் தலைவரும் இரவோடு இரவாக தப்பி ஓடிவிட்டனர். இது உண்மையில் ஒரு இரத்தமற்ற சதியாகும், தலிபான் அதிகாரம் அமெரிக்காவிற்கு நட்பான நிர்வாகத்தால் மாற்றப்பட்டது. மைவாண்டிற்குப் பத்தாண்டுகளில் பல அரசாங்கங்கள் இருந்தபோதிலும், இது மட்டுமே, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உண்மையிலேயே அவர்களுக்குச் சொந்தமானது என்று விவசாயிகள் கூறுவார்கள்.
வறண்டு கிடந்த மைவாண்ட் பாலைவனம் வாழ்வதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்கியது. தாலிபான்களால் நீண்ட காலமாக புறக்கணிக்கப்பட்டு கைவிடப்பட்ட பள்ளிகள் மற்றும் கிளினிக்குகள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டன. உதவிப் பணியாளர்கள் நீர் வழித்தடங்கள் மற்றும் நீர்ப்பாசன அமைப்புகளை சரிசெய்ய வந்தனர். படிப்படியாக, வளர்ந்து வரும் அரசாங்கம் தனித்து நிற்க உதவ பெரியவர்கள் உழைத்தனர். ஹஜ்ஜி புர்கெட் கான் நூற்றுக்கணக்கான முன்னாள் தலிபான் அடிவருடிகளை கர்சாய் அரசாங்கத்திற்கு தங்கள் விசுவாசத்தை அறிவிக்கும்படி வற்புறுத்தினார்.
இது போர்களைப் போலவே பழமையான ஒரு நடவடிக்கையாகும்: இந்த மனிதர்கள் ஒரு காலத்தில் தலிபான்களிடம் திரண்டிருந்ததைப் போலவே, அவர்கள் இப்போது சுத்த பிழைப்புக்காக, புதிய சக்தியின் பின்னால் தங்கள் எடையை வீசுவார்கள். ஹஜ்ஜி பஷார் காந்தஹார் ஆளுநரிடம் நூற்றுக்கணக்கான ராக்கெட் லாஞ்சர்கள் மற்றும் விமான எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள் உட்பட 15 டிரக் ஆயுதங்களை முன்னாள் தாலிப்களிடம் இருந்து சேகரித்தார். பஷர், உண்மையில், ஒரு தேசிய வீரராக வேண்டும் என்ற லட்சியங்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அமெரிக்கர்களுக்குத் தனது வழியைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் நவம்பர் 2001 இல் - தலிபான் இன்னும் அதிகாரத்தில் இருந்தபோது - அமெரிக்க அதிகாரிகளுடன் இரகசிய சந்திப்புகள் மூலம் தொடர்பைத் தொடங்கினார்.
பின்னர், ஜனவரி 2002 இல், அவர் ஒரு அமெரிக்க தளத்திற்கு வந்து சில நாட்கள் தலிபான்களைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அதிகாரிகளிடம் கூறினார். அவரது முடிசூடான சாதனை அடுத்த மாதம் வந்தது, அவர் முன்னாள் தலிபான் வெளியுறவு மந்திரியும் மைவாண்டைச் சேர்ந்த முல்லா முடவாக்கிலையும் அமெரிக்கப் படைகளிடம் சரணடையச் செய்து, அமெரிக்கக் காவலில் உள்ள மிக உயர்ந்த தலிப்களில் ஒருவராக ஆக்கினார்.
தலிபான் சரணடைதல்
உண்மையில், முடவாக்கிலின் விலகல், தலிபான் அதிகாரிகளின் விசுவாசத்தை மாற்ற விரும்பும் சமீபத்திய நடவடிக்கையாகும். இராணுவம் வீழ்ச்சியடைந்த ஒரு மாதத்திற்குள், தலிபான் இயக்கம் இல்லாமல் போனது. பாக்கிஸ்தானில் உள்ள மத குருமார்கள் தலிபான்களை மீண்டும் தங்கள் காலில் நிறுத்த நிதி திரட்டும் பிரச்சாரத்தை ஆரம்பித்தபோது மற்றும் அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக "ஜிஹாத்" நடத்த, அது தாலிப் தலைமையால் முழுமையாக நிராகரிக்கப்பட்டது. "தலிபான் அமைப்பு இனி இல்லை என்று மக்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறோம்" என்று வீழ்ந்த ஆட்சியின் நிதி அமைச்சரும் முல்லா ஓமரின் நம்பிக்கைக்குரியவருமான அகா ஜான் முடாசிம் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். "தலிபான்களின் பெயரில் அவர்கள் எந்த நன்கொடையும் கொடுக்கக்கூடாது." அவர் மேலும் கூறியதாவது: "ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு நிலையான இஸ்லாமிய அரசாங்கம் நிறுவப்பட்டால், அதற்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை."
புதிய காந்தஹார் அரசாங்கத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் காலித் பஷ்டூன் அறிவித்தார்: "தலிபான் மற்றும் மூத்த தலிபான் அமைச்சர்கள் ஒவ்வொருவராக வந்து சரணடைந்து எங்களுடன் இணைகிறார்கள்." இந்த பட்டியலில் பாதுகாப்பு, நீதி, உள்துறை, துணை மற்றும் நல்லொழுக்கம், தகவல், சுகாதாரம், வர்த்தகம், தொழில் மற்றும் நிதி ஆகிய துறைகளின் தலிபான் அமைச்சர்கள் அடங்குவர் - விளைவு, முழு தலிபான் அமைச்சரவையும்; முக்கிய இராணுவ தளபதிகள் மற்றும் முக்கியமான ஆளுநர்கள்; இராஜதந்திரிகள்; மற்றும் முல்லா ஓமருடன் பணியாற்றிய உயர் அதிகாரிகள்.
சரணடைந்தவர்களின் பனிச்சரிவு சித்தாந்தத்தின் எல்லைகளை அறிந்திருக்கவில்லை: இழிவான சவுக்கைப் பிடித்த மதப் பொலிஸின் தலைவர்கள் முதன்முதலில் தவறிழைத்தவர்களில் ஒருவர். முன்னாள் தலிபான் அதிகாரிகள் குழு எதிர்கால ஜனநாயகத் தேர்தல்களில் பங்கேற்க அரசியல் கட்சியை உருவாக்குவதாகவும் அறிவித்தது. "நாங்கள் ஹமீத் கர்சாய்க்கு ஆலோசனை வழங்குகிறோம்," என்று அவர்களின் தலைவர் கூறினார். "நாங்கள் அவரை ஆதரிக்கிறோம்."
சரணடைவதன் மூலம், தலிபான்கள் முந்தைய இரண்டு தசாப்தங்களாக ஆப்கானிய அரசியலைக் குறித்த மாதிரியைப் பின்பற்றினர். சோவியத் வெளியேறிய பிறகு, பல ஆப்கானிஸ்தான் கம்யூனிஸ்டுகள் தங்களை இஸ்லாமியர்கள் என்று மறுபெயரிட்டு முஜாஹிதீன்களில் சேர்ந்தனர். உள்நாட்டுப் போரின் போது, பிரிவுகள் வழுக்கை நடைமுறைவாதத்தின் அடிப்படையில் விசுவாசத்தை மாற்றின. தலிபான்கள் காட்சியில் நுழைந்ததும், பஷ்டூன் பெல்ட் முழுவதும் உள்ள போர்வீரர்கள் ஓய்வு பெற்றனர், தப்பி ஓடிவிட்டனர் அல்லது அவர்களுடன் சேர்ந்தனர். இப்போது இது தலிபானின் முறை, மற்றும் இயக்கத்தின் உறுப்பினர் ஒருவர் பின் ஒருவராக கர்சாய் நிர்வாகத்தின் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிந்ததால், உண்மையிலேயே உள்ளடக்கிய அரசியல் ஒழுங்குக்கான சாத்தியம் வெளிப்பட்டது.
ஒரு கூட்டத்தை கூட்ட வேண்டும் என்பது கர்சாயின் நீண்ட கால ஆசையாக இருந்தது லோயா ஜிர்கா, ஒரு இடைக்கால அரசாங்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க, பெரியவர்களின் மாபெரும் கூட்டம். இந்த யோசனை நாடு முழுவதும் பரவியது. காந்தஹாரின் கால்பந்து மைதானத்தில் (கடைசியாக தலிபான்களின் கீழ் மரணதண்டனை மைதானமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது), ஆயிரக்கணக்கான விவசாயிகளும் உயரதிகாரிகளும் அணிவகுப்பதற்காக ஸ்டாண்டுகளை நிரம்பியிருந்தனர். ஜிர்கா. நாட்டின் முன்னூறுக்கும் மேற்பட்ட மாவட்டங்கள் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் பிரதிநிதிகள் வரவழைக்கப்பட்டனர். Maiwand இல், ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், மரியாதைக்குரிய ஹஜ்ஜி புர்கெட் கான் வயது முதிர்ந்த போதிலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். “நாங்கள் புதிதாகப் பிறந்ததைப் போல உணர்ந்தோம்,” என்று சக பழங்குடியின மூத்தவரான கலா கான் நினைவு கூர்ந்தார். "எங்களால் சாதிக்க முடியாதது எதுவும் இல்லை."
அமெரிக்கர்கள் தாக்குதல்
பேண்ட்-ஐ-திமோர் மீது வசந்தம் கழுவப்பட்டது மற்றும் அகாசியாக்கள் மலர்ந்தன மற்றும் மாதுளை தோப்புகள் அடர்த்தியாக வளர்ந்தன, மற்றும் ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக வயல்களில் பாப்பிகள் லாவெண்டர் பிரகாசமாக இருந்தது. பிரதான ஆற்றிலிருந்து வெகு தொலைவில், அந்த வயல்களைக் கண்டும் காணாதவாறு, மண் கட்டிடங்களின் பெரிய நாற்புறமும், கார்களும் ஜீப்புகளும் முன்னால் நிறுத்தப்பட்டிருந்தன, மேலும் டஜன் கணக்கான விவசாயிகள் துருவியிருந்தனர். இது ஹஜ்ஜி புர்கெத் கானின் வீடு, அவர் இரவும் பகலும் மற்ற மாவட்டங்கள், பிற மாகாணங்கள், பாகிஸ்தான் போன்ற தொலைதூரங்களில் இருந்தும் இஷாக்சாய் பழங்குடியினரை வரவேற்பதில் மும்முரமாக இருந்தார். எட்டாக்கனித் தலைவருக்கு அஞ்சலி செலுத்த அவர்கள் வந்தனர், மேலும் பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்து அவர்களை அழைத்துச் செல்ல குடும்ப ஓட்டுநரான அப்துல்லா வழக்கமாக அனுப்பப்படுவார்.
ஒரு சூடான மே இரவு, அப்துல்லா முற்றத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, இடியுடன் கூடிய குண்டு வெடித்தது அவரை விழித்தெழுந்தது. நிமிர்ந்து பார்த்தபோது, முகப்பு வாயில் இருந்த இடத்தில் கண்மூடித்தனமான வெள்ளை ஒளியைக் கண்டார். சில்ஹவுட் உருவங்கள் அவரை நோக்கி விரைந்தன. வீடு தாக்குதலுக்கு உள்ளானது என்று கூச்சலிட்டு விருந்தினர் மாளிகையை நோக்கி ஓடினார். உள்ளே, ஹஜ்ஜி புர்கெட் கான் ஏற்கனவே விழித்திருந்தார்; அவர் விடியற்காலை தொழுகைக்கு முன் பார்வையாளர்களுடன் தேநீர் அருந்திக்கொண்டிருந்தார். அவரது மெய்க்காப்பாளர் அக்தர் முஹம்மது தனது ஆயுதத்தை கண்மூடித்தனமாக சுட்டு முற்றத்திற்குள் ஓடினார். அவர் அதை அறியும் முன், அவர் தரையில் வீசப்பட்டார். அவன் மேல் இரண்டு மூன்று பேர் இருந்தனர். கட்டைகள் கட்டப்பட்டு கண்கள் கட்டப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் உதைக்கப்பட்டார். அவனால் புரிந்து கொள்ள முடியாத மொழியில் கத்துவதைக் கேட்டான்.
ஹஜ்ஜி புர்கெட் கான் மற்றும் அக்தர் முஹம்மதுவின் தந்தை ஹஜ்ஜி டோர் கான், மற்ற விருந்தினர்களுடன் பிரதான வீட்டை நோக்கி முற்றத்தில் ஓடினார்கள். அப்போதுதான், முதல் காலை வெளிச்சம் வளாகத்தை வடிவமைத்தபோது, ஆயுதமேந்திய மனிதர்கள் மண் சுவர்களில் உருமறைப்பு சீருடைகள் மற்றும் கண்ணாடிகள் மற்றும் ஹெல்மெட்களுடன் நிற்பதைக் கண்டார்கள். அமெரிக்க வீரர்கள். துப்பாக்கிச் சூடு வெடித்தது, ஹஜ்ஜி டோர் கான் கீழே இறங்கினார். ஹஜ்ஜி புர்கெட் கான் எதிர்வினையாற்றுவதற்கு முன், அவரும் சுடப்பட்டார்.
அருகில், பெண்கள் தங்கள் அறைகளில் பதுங்கி, கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர். இதற்கு முன்பு அந்நியர்கள் தங்கள் வீட்டை மீறியது இல்லை - ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பின் போது, அல்லது உள்நாட்டுப் போர் அல்லது தலிபான்களின் கீழ் அல்ல. ஒரு பெண் துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு தன் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக முற்றத்திற்குச் சென்றார், ஆனால் வீரர்கள் அதை அவள் கைகளில் இருந்து பறித்தனர். பின்னர் ஒரு சிப்பாய் ஒரு ஆப்கானிய மொழிபெயர்ப்பாளருடன் தோன்றி பெண்களுக்கு வெளியே கட்டளையிட்டார். அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது இதுவே முதல் முறை மஹ்ரேம். அவர்கள் வளைந்தும், கால்கள் கட்டப்பட்டும் இருந்தனர், மேலும் சிலர் கிழிந்த தலைப்பாகையால் வாயில் அடைக்கப்பட்டனர். பின்னர் அந்த குழுவை வளாகத்திற்கு பின்னால் உள்ள வறண்ட கிணற்றில் அடைத்தனர். பொழுது விடிந்து கிராமத்து விவசாயிகள் விடியற்காலை காற்றில் இறங்கியதும், பெண்களின் அழுகை வயல்வெளிகளிலும் மண் வீடுகளிலும் ஒலித்தது, மறக்க முடியாதது.
வீரர்கள் மணிக்கணக்கில் தங்கினர். கிராமம் முழுவதும் வீடு வீடாக, ஆண்கள் வெளியே இழுக்கப்பட்டு ஒரு திறந்தவெளிக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர். அங்கே, ஹாஜி புர்கெத் கான் உயிருடன் ஒட்டிக்கொண்டு கிடந்தார். பின்னர் அவரும் மற்றவர்களும் - அவர்களில் 55 பேர், ஏறக்குறைய கிராமத்தின் முழு வயது வந்த ஆண் மக்களும் - ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் டிரக்குகளில் ஏற்றப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.
ஒரு ஆப்கான் பிளாக்வாட்டரை உருவாக்குதல்
ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க தோல்வியின் மைய ஆய்வறிக்கை - அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பண்டிதர்கள் மற்றும் அறிஞர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்கக்கூடிய ஒன்று - மாநில துணை செயலாளர் ரிச்சர்ட் ஆர்மிடேஜ் சுருக்கமாக முன்மொழிந்தார்: "ஈராக் போர் விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வருவதற்கு முன்பே ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வளங்களை வெளியேற்றியது. ” இந்த பார்வையில், ஈராக் மீதான அமெரிக்க படையெடுப்பு ஆப்கானிஸ்தானில் ஸ்திரப்படுத்தல் முயற்சிகளில் இருந்து ஒரு முக்கிய திசைதிருப்பலாக மாறியது, அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட பாதுகாப்பு வெற்றிடத்தில் தலிபான்கள் தங்களை மீண்டும் உறுதிப்படுத்திக் கொண்டனர்.
அதன் மையத்தில், வாதம் ஒரு முக்கிய அடிப்படையை அடிப்படையாகக் கொண்டது: ஜிஹாதி பயங்கரவாதத்தை ஒரு நாட்டின் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு மூலம் தோற்கடிக்க முடியும். 9/11க்குப் பிறகு நம்மில் பலருக்கு அந்த உருவாக்கம் இயல்பாகவே தோன்றியது. ஆனால் தெற்கு ஆப்கானிய கிராமப்புறங்களில் பயணம் செய்யுங்கள், என்ன நடந்தது என்பதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட விளக்கத்தை நீங்கள் கேட்பீர்கள். இது துணுக்குகள் மற்றும் ஃப்ளாஷ்களில் வருகிறது, மக்கள் சொல்லும் கதைகள் மற்றும் அவர்களின் காலத்தின் நினைவுகள், மேலும் இது போரின் அடிப்படை வளாகத்தில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்ட ஒரு முரண்பாட்டை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
முள்வேலி, துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் மற்றும் தடுப்புக் கூண்டுகளின் வசதி, தூசியால் வீசப்பட்ட ஹேங்கர்கள், பர்கர்கள் மற்றும் பர்கர் கிங்ஸ் ஆகியவற்றின் பரந்த குழப்பத்தில் இந்த முரண்பாட்டை நீங்கள் காணலாம்: காந்தஹார் ஏர்ஃபீல்ட் அல்லது KAF, நரம்பு மையம் என்று அழைக்கப்பட்டது. தெற்கு ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க நடவடிக்கைகளுக்காக, நேவி சீல்ஸ் மற்றும் கிரீன் பெரெட்ஸ் போன்ற உயரடுக்கு பிரிவுகளின் தாயகம். ஆப்கானிஸ்தான் போன்ற ஒரு நாட்டில் ஒரு இராணுவ தளம் உறவுகளின் வலையாகவும், உள்ளூர் பொருளாதாரத்திற்கான மையமாகவும், அரசியல் சுற்றுச்சூழலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இந்த தளம் எவ்வாறு உருவானது என்பதை அவிழ்த்து விடுங்கள், மைவாண்டின் வயல்களுக்கு போர் எவ்வாறு திரும்பியது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
டிசம்பர் 2001 இல், ஒரு அமெரிக்க சிறப்பு நடவடிக்கைப் படைப் பிரிவு காந்தஹார் நகரின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள பழைய சோவியத் விமானத் தளத்திற்குள் இழுத்தது. அவர்களுடன் ஆப்கானிய போராளிகள் குழு மற்றும் அவர்களின் தளபதி, குல் ஆகா ஷெர்சாய் என்ற மனிதனின் கிரிஸ்லி கரடி. ஒரு தலிபான் எதிர்ப்பு போர்வீரன், ஷெர்சாய் 1990 களில் அவரது புகழ்பெற்ற தந்தை ஹாஜி லத்தீஃப் இறந்ததைத் தொடர்ந்து பிரபலமடைந்தார். (அவரது தந்தையின் மேலங்கியை எடுத்துக் கொண்டவுடன், குல் ஆகா தன்னை மறுபெயரிட்டார் ஷெர்சாய், சிங்கத்தின் மகன். அவரது முதல் பெயர், தற்செயலாக, தோராயமாக "மதிப்பிற்குரிய திரு மலர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) அமெரிக்க ஆதரவுடன், ஷெர்சாய் விமானநிலையத்தை கைப்பற்றினார், பின்னர் இடிபாடுகளில் இருந்தார், பின்னர் உள்ளூர் கவர்னர் மாளிகையில் தன்னை நிறுவிக் கொண்டார் - இந்த நடவடிக்கை பலரைத் தூண்டியது, அவர்களில் ஹமீத் கர்சாய். . ஆயினும்கூட, ஷெர்சாய் அலுவலகத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையைக் கொண்டு வந்தார், அவரது முஷ்டி-துடிக்கும் பேச்சுகள், கண்ணீருடன் கூடிய பேச்சுக்கள் மற்றும் கட்டுப்படுத்த முடியாத சிரிப்புகளின் வெடிப்புகள், சில சமயங்களில் ஒரே உரையாடலில்.
அராஜகமான 1990 களின் நடுப்பகுதியில் காந்தஹாரின் "கவர்னராக" சிறிது காலம் இருந்ததைத் தவிர, ஷெர்சாய் அரசாங்கத்தில் அதிக அனுபவம் பெற்றிருக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல வணிக வாய்ப்பைப் பார்த்தார். அமெரிக்கர்கள் முகாமிட்டிருந்த விமானப்படை தளம் சிதைந்து, களைகள் நிறைந்ததாக, நொறுக்கப்பட்ட தளபாடங்கள் மற்றும் சோவியத் காலத்தில் கண்ணிவெடிகளால் விதைக்கப்பட்டதாக இருந்தது. ஆரம்பத்தில், ஷெர்சாயின் லெப்டினன்ட்களில் ஒருவர், தளவாடங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களுக்குப் பொறுப்பான அமெரிக்க அதிகாரியான மாஸ்டர் சார்ஜென்ட் பெர்ரி டூமரைச் சந்தித்தார். "நான் அவருடன் பேசத் தொடங்கினேன், மேலும் இந்த இடத்தை எவ்வாறு தொடங்குவது என்பது பற்றி அவர்களுக்கு அறிவு இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்" என்று டூமர் கூறினார். வசதிகளைச் சுற்றிப்பார்த்த பிறகு, அமெரிக்கர்கள் தங்கள் முதல் ஆர்டரைப் போட்டனர்: ஒரு ஜோடி ஹோண்டா வாட்டர் பம்ப்களுக்கு $325 ரொக்கமாக.
இது ஒரு நீண்ட மற்றும் பயனுள்ள கூட்டாண்மையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும். ஷெர்சாயின் சேவைகளுடன், விரிசல் மற்றும் பள்ளங்கள் நிறைந்த விமான ஓடுபாதையானது, உலகின் பரபரப்பான விமான நிலையங்களில் ஒன்றான ஒரு பெரிய, பரந்த இராணுவ தளமாக மலர்ந்தது. காந்தஹார் ஏர்ஃபீல்ட் வாஷிங்டனின் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகளாவிய போரில் ஒரு முக்கிய மையமாக வளரும், கியூபாவின் குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் உள்ள அமெரிக்க சிறைக்கு செல்லும் வழியில் பயங்கரவாத சந்தேக நபர்களுக்கான உயர்-ரகசிய பிளாக்-ஓப்ஸ் கட்டளை அறைகள் மற்றும் பெரிய கம்பி வலை கூண்டுகள் உள்ளன.
ஷெர்சாயைப் பொறுத்தவரை, KAF ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே. ஒரு சில ஸ்விஃப்ட் ஸ்ட்ரோக்குகளில், அவர் அமெரிக்க நிறுவல்களுடன் பாலைவனத்தை பூக்கச் செய்தார் - மேலும் செயல்பாட்டில் ஆடம்பரமான லாபத்தை ஈட்டினார். அவர் நிலத்தை ஸ்வைப் செய்து அமெரிக்கப் படைகளுக்கு மில்லியன் கணக்கான டாலர்களுக்கு வாடகைக்கு கொடுத்தார். அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட கட்டுமானப் பெருக்கத்தின் மத்தியில், அவர் சரளைக் குவாரிகளைக் கைப்பற்றினார், சாதாரணமாக $100-ஒரு சுமை வேலையாக இருந்த ஒரு சுமைக்கு $8 கட்டணம் வசூலித்தார். அவர் தனது பழங்குடியினருக்கு முறைசாரா தற்காலிக ஏஜென்சியாக செயல்பட்டபோது, அமெரிக்க துருப்புகளுக்கு அவர்களின் டிரக்குகளுக்கும் தொழிலாளர்களுக்கும் அவர்களின் திட்டங்களுக்கு எரிபொருளை வழங்கினார்.
இந்த திடீர் வீழ்ச்சியுடன், அவர் பெட்ரோல் மற்றும் நீர் விநியோகம், ரியல் எஸ்டேட், டாக்ஸி சேவைகள், சுரங்கம் மற்றும் அனைத்திலும் மிகவும் இலாபகரமான ஓபியம் ஆகியவற்றில் பல்வகைப்படுத்தினார். இனி வெறும் கவர்னர் அல்ல, இப்போது ஆப்கானிஸ்தானில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஒவ்வொரு காலையிலும், ஆளுநர் மாளிகையிலிருந்து விண்ணப்பதாரர்களின் வரிசைகள் சுருண்டு வரும்.
அவரது ஆதரவின் வலை வளர்ந்தவுடன், அவர் அமெரிக்கர்களுக்கு வாடகைக்கு துப்பாக்கிகளை வழங்கத் தொடங்கினார், பொதுவாக அவரது சொந்த பராக்சாய் பழங்குடியினரிடமிருந்து - அவரை ஒரு தனியார் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரராக, ஆப்கானிய பிளாக்வாட்டராக மாற்றினார். அந்த மோசமான அமெரிக்க நிறுவனத்தின் ஊழியர்களைப் போலவே, ஷெர்சாயின் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களும் பெரும்பாலும் எந்த அரசாங்கத்தின் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே வாழ்ந்தனர். வாஷிங்டன் ஒரு தேசிய ஆப்கானிய இராணுவம் மற்றும் பொலிஸை உருவாக்க நிதியை குவித்தபோதும், அமெரிக்க இராணுவம் ஷெர்சாயின் கூலிப்படையினருக்கு மானியம் வழங்கியது, அவர்கள் ஆளுநருக்கும் சிறப்புப் படைகளுக்கும் மட்டுமே விசுவாசமாக இருந்தனர். அவரது சில பிரிவுகள் அமெரிக்க சீருடைகளை அணிந்துகொண்டு, காந்தஹாரின் தெருக்களில் அதிக ஆயுதம் ஏந்திய பிளாட்பெட் டிரக்குகளை ஓட்டிச் செல்வதைக் காணலாம்.
ஒரு எதிரி இல்லாமல் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரை எவ்வாறு எதிர்த்துப் போராடுவது
நிச்சயமாக, புதிய ஆப்கானிஸ்தானில் கூட இலவச மதிய உணவு என்று எதுவும் இல்லை. அமெரிக்க டாலர்களுக்கான சலுகை பெற்ற அணுகலுக்கு ஈடாக, ஷெர்சாய் அமெரிக்கப் படைகள் தங்களுக்கு மிகவும் தேவை என்று உணர்ந்த ஒரு விஷயத்தை வழங்கினார்: உளவுத்துறை. காந்தஹாரில் இருந்து தலிபான் மற்றும் அல்-கொய்தாவை ஒழிப்பதற்கான உந்துதலில் அவரது ஆட்கள் அமெரிக்கர்களின் கண்களாகவும் காதுகளாகவும் ஆனார்கள்.
ஆனால் இங்கே முரண்பாடு உள்ளது. தலிபான்களின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, அல்-கொய்தா நாட்டை விட்டு வெளியேறி, பாகிஸ்தான் மற்றும் ஈரானின் பழங்குடிப் பகுதிகளில் மீள்குடியேற்றப்பட்டது. ஏப்ரல் 2002 வாக்கில், குழுவை இனி காந்தகாரில் - அல்லது ஆப்கானிஸ்தானில் வேறு எங்கும் காண முடியவில்லை. இதற்கிடையில், தலிபான்கள் இல்லை, அதன் உறுப்பினர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு ஓய்வு பெற்று ஆயுதங்களை ஒப்படைத்தனர். ஒரு சில தனி ஓநாய் தாக்குதல்களைத் தவிர்த்து, 2002 இல் காந்தஹாரில் அமெரிக்கப் படைகள் எந்த எதிர்ப்பையும் எதிர்கொள்ளவில்லை. பயங்கரவாதிகள் அனைவரும் தகர்க்கப்பட்டனர் அல்லது காரணத்தை கைவிட்டுவிட்டனர், ஆயினும் அமெரிக்க சிறப்புப் படைகள் ஆப்கானிஸ்தான் மண்ணில் ஒரு தெளிவான அரசியல் ஆணையுடன் இருந்தன: பயங்கரவாதத்தை தோற்கடிக்க.
எதிரி இல்லாமல் எப்படி போரிடுவது? குல் ஆகா ஷெர்சாய் - மற்றும் அவரைப் போன்ற நாடு முழுவதும் உள்ள ஆண்களை உள்ளிடவும். உயிர்வாழ்வதற்கும் செழிப்பதற்கும் ஆர்வத்துடன், அவரும் அவரது தளபதிகளும் அமெரிக்க இருப்பின் தர்க்கத்தை அதன் தெளிவான முடிவுக்குப் பின்பற்றினர். அவர்கள் யாரும் இல்லாத இடத்தில் எதிரிகளை உருவாக்குவார்கள், அமெரிக்கர்கள் - அதை உணராமலேயே - வக்கிரமான ஊக்கமளிக்கும் பொறிமுறையைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள்.
ஷெர்சாயின் எதிரிகள் அமெரிக்காவின் எதிரிகள் ஆனார்கள், அவரது போர்கள் அதன் போர்கள். அவரது தனிப்பட்ட பகைகள் மற்றும் பொறாமைகள் "பயங்கரவாத எதிர்ப்பு" என்று மீண்டும் தொகுக்கப்பட்டன, அவருடைய வணிக நலன்கள் வாஷிங்டனுடையது. போட்டிகள் தந்திரம் செய்யாத இடத்தில், மேலும் லாபம் கிடைக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பு இருந்தது. (அமெரிக்க துண்டு பிரசுரம் ஒன்று விமானம் மூலம் அப்பகுதியில் விடப்பட்டது: "உங்கள் கனவுகளுக்கு அப்பால் செல்வத்தையும் அதிகாரத்தையும் பெறுங்கள். ஆப்கானிஸ்தானை கொலையாளிகள் மற்றும் பயங்கரவாதிகளிடமிருந்து விடுவிக்க தலிபான் எதிர்ப்புப் படைகளுக்கு உதவுங்கள்.")
ஒரு சிறிய காந்தஹார் அலுவலகத்தில் ஒரு நாளைக்கு பல மணிநேரம், சிறப்புப் படைகளும் CIA அதிகாரிகளும் புலனாய்வுப் புலனாய்வு அறிக்கைகளை ஆய்வு செய்தனர், அவை அனைத்தும் ஷெர்சாயின் நெட்வொர்க்கில் இருந்து வந்தவை. அவர்கள் உள்ளூர் உளவு அமைப்பின் தலைவரான ஹஜ்ஜி குலாலாய் என்ற ஷெர்சாய் கூட்டாளியுடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்றினர். ஒரு முன்னாள் முஜாஹிட், அவர் கம்யூனிஸ்டுகளால் மிகவும் மோசமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், அவர் தோல் நோயைப் பெற்றார், அதற்காக ஒரு உதவியாளர் தொடர்ந்து அவரது முதுகில் சொறிந்து மசாஜ் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
அத்தகைய வரலாற்றுடன், உங்கள் எதிரிகளின் பட்டியல் நீண்டது, அமெரிக்கர்களுக்கு அது தெரியும். முன்னாள் சிறப்புப் படை வீரர்களின் கூற்றுப்படி, இரு தரப்புக்கும் முறைசாரா ஒப்பந்தம் இருந்தது. "அவர் எங்களுக்கு அறிவாற்றலைக் கொடுப்பார், பின்னர் அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய அனுமதிப்போம்" என்று ஒருவர் விளக்கினார். ஒரு சிறப்புப் படைப் பிரிவில் உள்ள வீரர்கள் குழு ஒரு கூட்டு நினைவுக் குறிப்பில், குலாலையின் ஆட்கள் "இடங்களுக்குள் நுழைந்து தங்கள் பணிக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லாத ஒன்றைச் சரியாக திருப்பிச் செலுத்த முடியும்" என்று எழுதினார்கள். அவர்கள் மேலும் கூறுகையில், “இது சில முறை நடந்தது. பிரிவினர் அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டனர்.
அவர்கள் முன்பு எப்படி இருந்திருந்தாலும், ஷெர்சாய் மற்றும் அவரது ஆட்கள் இப்போது புஷ் நிர்வாகம் அறிவித்தது போல், நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தீர்கள் அல்லது எங்களுக்கு எதிராக இருந்தீர்கள். ஷெர்சாயின் நெட்வொர்க் அமெரிக்கர்களுக்கு உளவுத்துறையை ஊட்டியது - இது உண்மையான எதிரி இல்லாத நிலையில் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் பொய்யானது - அமெரிக்கர்களுக்கு, மற்றும் வெகுமதிகளை அறுவடை செய்தது: பாலைவனம் முழுவதும் ஒரு வணிக சாம்ராஜ்யம், வெளிநாட்டில் அலங்கார வில்லாக்கள் மற்றும் தெற்கு ஆப்கானிய அரசியலின் தடையற்ற கட்டுப்பாடு. அமெரிக்கர்கள், இதையொட்டி, ஒரு மறைமுக எதிரிக்கு எதிராக தாக்குதல்களை நடத்தினர், வாஷிங்டனில் இருந்து தங்கள் ஆணையை மகிழ்ச்சியுடன் நிறைவேற்றினர்.
இந்த பாக்கியத்தின் மத்தியில், ஷெர்சாயின் செயல்பாட்டாளர்கள் குறிப்பாக ஒரு இடத்தில் தங்கினர்: காந்தஹார் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு மாவட்டத்திற்கு அவர்கள் "துபாய்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினர், இது வணிக வளாகங்கள் மற்றும் பனை மரங்களின் துறைமுகப் பெருநகரத்தைக் குறிக்கிறது. செல்வம் மற்றும் வாய்ப்பு. ஷெர்சாயின் ஆண்களுக்கு, அவர்களின் புதிய வாய்ப்பு நிலம், அவர்களின் புதிய துபாய், மைவாண்டின் வறிய பாலைவன மாவட்டத்தைத் தவிர வேறில்லை.
மைவாண்டில் "வெற்றி"
ஹஜ்ஜி புர்கெட் கானும் மற்ற கைதிகளும் KAF க்கு கொண்டு வரப்பட்டு, திறந்த வெளியில் அருகருகே அடுக்கப்பட்ட உலோகக் கூண்டுகளில் வைக்கப்பட்டு, பிரகாசமான வெள்ளை விளக்குகளால் வெள்ளம் பாய்ச்சப்பட்டது. அவர்கள் கைகள் பின்னால் கட்டப்பட்டு மணிக்கணக்கில் அங்கேயே மண்டியிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சிலர் வலியில் இருந்து வெளியேறினர். சிலர் கை கால்களில் உணர்வை இழந்தனர். பின்னர் அவர்கள் ஒரு அறைக்குள் அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டு, ஆய்வுக்காக அமெரிக்கப் படைவீரர்களின் முன் கழற்றப்பட்டு நிற்க வைக்கப்பட்டனர், பஷ்டூன் நெறிமுறையில் கற்பனை செய்வது கூட கடினமான ஒரு அவமானத்தைத் தூண்டியது.
"அவர்கள் எங்களை அந்த அமெரிக்கர்கள் அனைவருக்கும் முன்பாக நிர்வாணமாக நடக்கச் செய்தபோது," சிறைபிடிக்கப்பட்ட அப்துல் வாஹிட் பின்னர் ஒரு நிருபரிடம் கூறினார், "என்னை இறக்க அனுமதிக்க நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன். யாராவது எனக்கு விஷம் கலந்த மாத்திரையை $100,000க்கு விற்றிருந்தால், நான் அதை வாங்கியிருப்பேன்.
இறுதிச் செயலில், சிப்பாய்கள் கிளிப்பர்களுடன் தோன்றினர். சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களின் தாடிகள் ஒவ்வொன்றாக கிழிந்து, அவர்களில் பலர் கண்ணீர் விட்டு அழுதனர். சிலர், எதிர்த்ததற்காக, புருவங்களையும் அகற்றினர்.
பழங்குடியின தலைவரும் போர் வீரருமான ஹஜ்ஜி புர்கெத் கான் மீண்டும் உயிருடன் காணப்பட மாட்டார். அவரது இறுதி நேரத்தில் என்ன நடந்தது என்ற உண்மை தெரியாமல் இருக்கலாம். அவரது துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தால் அவர் KAF-க்கு செல்லும் வழியில் இறந்தார் என்று ஒரு கணக்கு கூறுகிறது. மற்றொரு பதிப்பு, சோதனையை நடத்திய சிறப்புப் படைக் குழுவின் ஒரு பகுதியான கனேடிய கூட்டுப் பணிக்குழு 2 இன் ரகசிய அனுப்புதலின்படி, காந்தஹார் விமானநிலையத்தில் "ஒரு வயதான தந்தை காவலில் இருந்தபோது இறந்தார்" என்று கூறுகிறது, "தலையில் ஒரு பக்கவாதம் ஏற்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. , இது கிராமத்தில் மிகுந்த துக்கத்தை/வேதனையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
பல நாட்களாக, கைதிகளிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டது. "எங்களிடம் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் சில மூத்த தலிபான்கள் அல்லது குறைந்தபட்சம் சில தலிபான்களைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்று அமெரிக்க மத்திய கட்டளையின் செய்தித் தொடர்பாளர் லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜிம் யோன்ட்ஸ் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். ஆயினும்கூட, சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் புதிய அமெரிக்க ஒழுங்கைத் தழுவுவதில் பர்கெட் கானைப் பின்தொடர்ந்தனர் என்பது விரைவில் தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் காந்தஹாரின் கால்பந்து மைதானத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டனர். மைவண்டில் இருந்து பயணம் செய்த ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அவர்களை வரவேற்க அங்கு கூடியிருந்தனர். சில மாதங்களுக்கு முன்பு, இந்த விவசாயிகளில் பலர் புதிய ஆப்கானிஸ்தான் கொடியை அசைத்து, வரவிருப்பதற்கு ஆதரவாக கோஷமிட்டபடி ஸ்டேடியம் இருக்கைகளை அடைத்தனர். லோயா ஜிர்கா. இப்போது, முதன்முறையாக, அமெரிக்க எதிர்ப்பு கோஷங்கள் காற்றை நிரப்பின.
"நாங்கள் ஏதேனும் குற்றம் செய்திருந்தால், அவர்கள் எங்களை தண்டிக்க வேண்டும்," என்று கிராமவாசி பெரியவர் அமீர் சையத் வாலி கூச்சலிட்டார். "நாங்கள் நிரபராதி என்றால், இந்த அவமானத்திற்கு நாங்கள் பழிவாங்குவோம்." பழங்குடியின பெரியவர் லாலா கான், “ஏதாவது சட்டம் இருக்கிறதா? ஏதாவது பொறுப்பு? நமது தலைவர்கள் யார்? பெரியவர்களா, அல்லது அமெரிக்கர்களா?”
ரெய்டு பல நிலைகளில் நீடித்த அடையாளங்களை விட்டுச்செல்லும். "எங்கள் பெண்களை அவர்கள் மீண்டும் தொட்டால், நாம் ஏன் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்று நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்" என்று கிராமவாசி ஷேர் முஹம்மது உஸ்தாத் கூறினார். "எங்களுக்குப் போராடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை." மீண்டும் கிராமத்தில், ஒரு பெண் தனது ஆண் உறவினர்களிடம், "உங்கள் தலையில் பெரிய தலைப்பாகைகள் உள்ளன" - பஷ்டூன் ஆண்மையின் மிகச்சிறந்த அடையாளம் - "ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? நீங்கள் கோழைகள்! உங்களால் எங்களைக் காக்கவும் முடியாது. நீங்கள் உங்களை ஆண்கள் என்று அழைக்கிறீர்களா?
தாக்குதலில் காயமடைந்த ஹஜ்ஜி புர்கெத் கானின் மகன் சக்கர நாற்காலியில் தள்ளப்பட்டான். நான்கு முறை சுடப்பட்ட பர்கெட் கானின் நெருங்கிய நண்பரான டோர் கான், மெதுவாக, வேதனையான மரணம் அடைந்தார். அமெரிக்கர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்து வேலையை முடித்துவிடுவார்கள் என்று பயந்த கிராம மக்கள் அவரை 24 மணிநேரம் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை. ஆறு வயது ஜர்குனா, வீரர்கள் வரும்போது அயர்ந்து தூங்கி, பீதியில் எழுந்து, பெற்றோரைத் தேடி, கிணற்றுத் தண்டில் விழுந்தாள். அவரது பெற்றோருக்கு உடலைக் கண்டுபிடிக்க பல மணி நேரம் ஆனது. "அவள் வீட்டின் சிரிப்பாக இருந்தாள்," என்று அவளுடைய அம்மா கூறினார்.
அமெரிக்க அதிகாரிகள் பணி "நிச்சயமாக வெற்றி" என்று அறிவித்தனர். மேஜர் ஏசி ரோப்பர் விளக்கியது போல், "அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு எதிராக நிற்கும் மக்களை இந்த நாட்டிலிருந்து விடுவிப்பதற்கு இது ஒரு கூட்டணி முயற்சி." ஹஜ்ஜி புர்கெத் கான் மூத்த தலிபான் தலைவர்களை சந்தித்துக் கொண்டிருந்தார் என்று உளவுத்துறையில் ரோப்பரின் நம்பிக்கை அடித்தளமாக இருந்தது. அந்தக் குற்றச்சாட்டு உண்மையாக இருந்தது, ஆனால் மிகவும் நேரடியான அர்த்தத்தில் மட்டுமே: அவர் கர்சாய் அரசாங்கத்தை ஆதரிக்க தாலிப்களை நம்ப வைக்க முயன்றார். அவருக்கு எதிரான சுருக்கமானது ஷெர்சாய் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளின் குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து முற்றிலும் எழுதப்பட்டது. "புர்கெட் கான் மிகவும் சுதந்திரமாக இருந்தார்" என்று காந்தஹார் அரசாங்கத்தின் உறுப்பினரான ஹஜ்ஜி எஹ்சான் கூறினார். "அவர் சுதந்திரமாக பிரபலமாக இருந்தார் மற்றும் ஷெர்சாய் அவரை ஒரு அச்சுறுத்தலாக பார்த்தார்."
கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து சில வாரங்களில், நாடு முழுவதும் உள்ள இஷாக்சாய் பழங்குடியினர் மைவாண்டில் வந்து அஞ்சலி செலுத்தினர். பாகிஸ்தானில் உள்ள பெரிய இஷாக்சாய் சமூகத்தினர் கோபமான போராட்டங்களை நடத்தினர். வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் எல்லா பக்கங்களிலும் ஆயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்படுவார்கள், ஆனால் கிராம மக்கள் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்கள் என்று ஹாஜி புர்கெத் கானின் கொலையின் நினைவாக இருக்கும்.
தலிபான்களை உயிர்த்தெழுப்புதல்
பேண்ட்-ஐ-திமோரின் ஆண்கள் சோகத்திற்கு புதியவர்கள் அல்ல, கோடை காலம் வந்தவுடன் அவர்கள் தங்கள் வயல்களுக்குத் திரும்பி, வெள்ளிக்கிழமைகளில் மசூதியில் வேலை மற்றும் மழை மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கு கூடினர். பர்கெட் கான் இறந்து மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஒரு நாள் காலையில், அமெரிக்கப் படைகள் மீண்டும் மைவாண்டில் சோதனை நடத்தியதை அறிந்தனர், இந்த முறை முழு போலீஸ் படையையும் - 95 அதிகாரிகளை - ஒரே இடத்தில் கைது செய்தனர். சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் "அல் கொய்தா-தலிபான்" என்று அரசாங்கம் அறிவித்தது.
அப்பகுதி மக்கள் மயக்கமடைந்தனர். "அவர்கள் அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்," என்று அருகிலுள்ள நிலையத்தின் காவல்துறைத் தலைவர் கூறினார். “அவர்களின் சம்பளம் மற்றும் உணவுக்கு அரசாங்கம் பணம் கொடுத்தது. இதை எப்படிச் செய்தார்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. உண்மையில், புதிய அரசாங்கத்திற்கான ஆதரவைப் பெறுவதற்கு மிகவும் முனைப்புடன் உழைத்த நூர்சாய் பெரியவரான ஹாஜி பஷரால் காவலர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். கைது செய்யப்பட்ட சில நாட்களுக்குள், ஒரு புதிய போலீஸ் பிரிவு வளாகத்தை கைப்பற்றியது - அவர்கள் அனைவரும் ஷெர்சாயின் ஆட்கள். இதற்கிடையில், அமெரிக்க காவலில் இருந்த பிடிபட்ட போலீஸ்காரர்கள் தாக்கப்பட்டனர், அவர்களில் சிலர் விலா எலும்புகள் உடைந்தனர், மற்றும் அவர்களது உடைமைகள் பறிக்கப்பட்டன, இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்டனர், அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் போராளிகளுடன் தொடர்பு இருப்பதற்கான "கடினமான ஆதாரங்கள் இல்லை" என்று ஒப்புக்கொண்டார். அதற்கு பதிலாக, செய்தித் தொடர்பாளர் "இந்த மக்கள் அனைவரும் ஹாஜி பஷரின் பழங்குடியினர் மற்றும் அவருக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்தனர்" என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
பேண்ட்-ஐ-திமோரின் மனநிலை தொடர்ந்து கடினமாகிக்கொண்டே இருந்தது. அரசாங்கத்தால் இதை "தங்கள் சொந்த மக்களுக்கு" செய்ய முடிந்தால், ஒரு கடை உரிமையாளர் அமானுல்லா கூறினார், "அவர்கள் வழக்கமான மக்களைப் பின்தொடர்ந்து வர மாட்டார்கள் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. இதிலிருந்து யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்கப் படைகள் மீண்டும் ஒருமுறை Band-i-Timor ஐத் தாக்கின, இந்த முறை புதிய அரசாங்கத்துடன் கூட்டணி வைத்திருந்த ஹஜ்ஜி பஷரின் உள்ளூர் தலைவரும் ஆதரவாளருமான ஹாஜி நஸ்ரோவை கைது செய்தனர்.
கயிறு ஹாஜி பஷரையே சுற்றி இறுக்கிக் கொண்டிருந்தது. முதலில் அவர் அமெரிக்க ராணுவம் மற்றும் உளவுத்துறை அதிகாரிகளை அடிக்கடி சந்தித்து வந்தார். பின்னர் அவர் ஒரு நிருபரிடம் கூறினார், "ஆப்கானிஸ்தானில் நிலைமையை நிலையானதாக மாற்றுவதும், அரசாங்கத்துடன் சமரசம் செய்ய தலிபானின் மிதவாத உறுப்பினர்களுடன் அமெரிக்கர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த உதவுவதும் ஆகும்." ஆனால் இப்போது எழுத்து சுவரில் இருந்தது: அமெரிக்கர்கள் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் ஈடுபடவில்லை, அவர்கள் ஷெர்சாய் மற்றும் கர்சாய் நெட்வொர்க்குகளின் பகுதியாக இல்லாதவர்களை குறிவைத்தனர். தூசி படியும் வரை காத்திருப்பதற்காக பஷார் தனது குடும்பத்துடன் பாகிஸ்தானுக்கு ஓடிவிட்டார்.
ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கத்தில் ஒரு பதவியைப் பெறுவதற்கான அவரது தீராத லட்சியம் இல்லாவிட்டால், பஷரின் கதை அங்கேயே முடிந்திருக்கலாம். 2005 வாக்கில் அவர் அமெரிக்கர்களுடன் மீண்டும் தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவார், இந்த முறை பெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் உடன் பணிபுரியும் ஒரு தனியார் நிறுவனம் மூலம். துபாய் மற்றும் பாகிஸ்தானில் நடந்த கூட்டத் தொடரில் தேநீர் அருந்திய அவர், தனது அரசியல் அபிலாஷைகளுக்கு மேற்கத்திய ஆதரவை வெல்லும் நம்பிக்கையில் தனது சில வணிக நடவடிக்கைகளைத் திறந்து வைத்தார்.
இருப்பினும், அமெரிக்க அதிகாரிகள் வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தனர். புஷ் நிர்வாக அதிகாரிகள், அமெரிக்க நலன்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்த சர்வதேச போதைப்பொருள் வர்த்தகர்கள் மிகவும் தேடப்படும் ஒரு பட்டியலைத் தயாரித்துள்ளனர். அதைப் பார்த்த வெளியுறவுத் துறை உதவிச் செயலர் பாபி சார்லஸ், “ஏன் ஆப்கானிஸ்தான் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் பட்டியலில் இல்லை?” என்று கேட்டார். உண்மையில், இது ஒரு முட்கள் நிறைந்த பிரச்சனையாக இருந்தது, ஏனென்றால் மிகப் பெரிய ஆப்கானிஸ்தான் போதைப்பொருள் அரசர்களில் சிலர் - குல் அகா ஷெர்சாய் மற்றும் அவர்களில் தலைவரான ஜனாதிபதியின் சகோதரர் அஹ்மத் வாலி கர்சாய் - வாஷிங்டனுடன் கூட்டணி வைத்திருந்தனர், சில சமயங்களில் அமெரிக்கர்களால் பணம் செலுத்தப்பட்டது. இறுதியாக, அமெரிக்க அதிகாரிகள் ஹஜ்ஜி பஷார் என்ற பெயரில் குடியேறினர். அவர் ஹெவிவெயிட்களின் பட்டியலில் ஒரு சிறிய நேர வீரராக இருந்தார், மேலும் வாஷிங்டனுக்கு ஒரு சமாதான தரகராக மதிப்புமிக்கவராக இருந்தார், ஆனால் அரசியல் நோக்கம் அவரது தலைவிதியை மூடியது.
நியூயார்க் நகரில் உள்ள எம்பசி சூட்ஸ் ஹோட்டலுக்கு பஷார் ஈர்க்கப்பட்டார். அமெரிக்க போதைப்பொருள் தடுப்பு முகமை அதிகாரிகளுடன் உளவுத்துறை விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் தேநீர் பகிர்ந்து கொள்வது குறித்து பல நாட்கள் அவர் பேசினார். அவர்கள் முடித்ததும், அவர் - அவருக்கு ஆச்சரியமாக - கைவிலங்கிடப்பட்டு அவரது உரிமைகளைப் படித்தார். போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டுகள் மீதான விசாரணையைத் தொடர்ந்து, அவர் இப்போது புரூக்ளின் பெருநகர தடுப்பு மையத்தில் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.
மைவாண்டின் இரண்டு பெரிய பழங்குடியின மக்களான நூர்சாய்ஸ் மற்றும் இஷாக்சாய்ஸ், முக்கிய தலைவர்களை இழந்துள்ளனர், இருவரும் அமெரிக்கர்களுக்கு பாலமாக இருந்தனர், இப்போது சமூகங்கள் வெட்டப்பட்டதை உணர்ந்தன. "நாங்கள் தலை துண்டிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தோம்," என்று மூத்த கலா கான் கூறினார். "இதற்குப் பிறகு அமெரிக்கர்கள் எங்கள் கூட்டாளிகள் என்று எங்கள் மக்களை எப்படி நம்ப வைப்பது?"
பருவங்கள் மாறியதும், சோதனைகள் தொடர்ந்தன. பேண்ட்-இ-திமோர், தலிபான் விமானப்படையின் முன்னாள் தலைவரான அக்தர் முகமது மன்சூரின் இல்லமாகவும் இருந்தது, அவர் ஓய்வுபெற்று புதிய அரசாங்கத்திற்கு தனது ஆதரவை வழங்கினார். வன்முறை வெடிப்பதைப் பார்த்து, அவர் மீண்டும் மீண்டும் அரசாங்க அதிகாரிகளை அணுகி, கேட்கும் எவருக்கும் தனது ஆதரவை உறுதியளித்தார். இறுதியாக, அவர் அமெரிக்க இலக்கு பட்டியலில் இருப்பதை அறிந்து, அவரும் பாகிஸ்தானுக்கு தப்பி ஓடினார். இருப்பினும், ஹாஜி பஷரைப் போலல்லாமல், அவர் நல்லிணக்கத்தைக் கைவிட்டார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தலிபான் கிளர்ச்சியின் தலைவர்களில் ஒருவராவார்.
அமெரிக்கர்களுக்கு, ஷெர்சாயின் "உளவுத்துறை" உண்மையாக இருந்தது, ஏனெனில் மைவாண்டில் வசிக்கும் பழங்குடியினர் இயக்கம் முதலில் தோன்றியபோது தலிபானை ஆதரித்தனர். ஆனால் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரின் தேவைகள், அதே பழங்குடியினர் 2001 இல் விசுவாசத்தை மாற்றியபோது அமெரிக்கப் படைகளை அடையாளம் காண முடியவில்லை - இது ஷெர்சாயின் பார்வையில் மைவாண்டை மிகவும் இலாபகரமானதாக மாற்றியது. கோரப்பட வேண்டிய ஆயுதங்கள், பழங்குடிப் பெரியவர்களை அசைக்க, வெகுமதிப் பணம் வசூலிக்க - எல்லையில்லா லாபம். ஷெர்சாய் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு, அது உண்மையில் புதிய துபாய்.
ஒருமுறை, வீரர்கள் பேண்ட்-ஐ-திமோர் வழியாக வந்தபோது, உள்ளூர்வாசிகள் புன்னகைத்து, வாழ்த்திக் கூப்பிட்டார்கள், ஆனால் இப்போது அவர்கள் அமைதியாகப் பார்த்தார்கள். மக்கள் மீண்டும் ஆயுதங்களை ஏந்தத் தொடங்கினர். சோதனைகள் தொடர்ந்தன மற்றும் கிராம மக்கள் மீண்டும் போராடத் தொடங்கினர், இதன் பொருள் சிலர் நடுவில் பிடிபட்டனர். விரைவில், பலருக்கு வெளியேறுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
முழு கிராமங்களும் பாகிஸ்தானுக்குச் சென்று, தங்கள் வயல்களை விட்டு வெளியேறி, அகதிகள் முகாம்களுக்குத் திரும்பினர். இது காந்தஹார் நகரத்தில் உள்ள அதிகாரிகளால் புறக்கணிக்க முடியாத ஒரு வளர்ச்சியாகும், ஆனால் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் இது அவசியமான தீமை என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர். "சில நேரங்களில், மீன் பிடிக்க சிறந்த வழி குளத்தை வடிகட்டுவதுதான்" என்று உயர்மட்ட பாதுகாப்பு அதிகாரி கான் முஹம்மது கூறினார்.
இருப்பினும், தொடங்குவதற்கு மீன் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?
ஆனந்த கோபால், ஏ TomDispatch வழக்கமான, இன் ஆசிரியர் வாழும் மனிதர்களிடையே நல்ல மனிதர்கள் இல்லை: அமெரிக்கா, தலிபான்கள் மற்றும் ஆப்கான் கண்கள் மூலம் போர் (Metropolitan Books) இதிலிருந்து இந்த கட்டுரை ஒரு பகுதி. ஆப்கானிஸ்தான் போர் குறித்து அவர் அறிக்கை செய்தார் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல் மற்றும் இந்த கிறிஸ்தவ அறிவியல் மானிட்டர். நோ குட் மென் அமாங் தி லிவிங் என்பது தேசிய புத்தக விருது இறுதித்தேர்வுக்கு மற்றும் ஒரு இறுதித்தேர்வுக்கு நியூயார்க் பொது நூலகத்திற்காக இதழியல் துறையில் சிறந்து விளங்கியதற்காக ஹெலன் பெர்ன்ஸ்டீன் புத்தக விருது. இது இந்த ஆண்டு வெற்றியாளர் Ridenhour புத்தகப் பரிசு. நீங்கள் கோபாலை Twitter @Anand_Gopal_ இல் பின்தொடரலாம்.
இருந்து எடுக்கப்பட்டது வாழும் மனிதர்களிடையே நல்ல மனிதர்கள் இல்லை: அமெரிக்கா, தலிபான்கள் மற்றும் ஆப்கான் கண்கள் மூலம் போர் ஆனந்த் கோபால், ஹென்றி ஹோல்ட் அண்ட் கம்பெனி, எல்எல்சியின் முத்திரையான மெட்ரோபாலிட்டன் புக்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது.
இந்தக் கட்டுரை முதலில் வெளிவந்தது TomDispatch.com, நேஷன் இன்ஸ்டிட்யூட்டின் வலைப்பதிவு, இது டாம் ஏங்கல்ஹார்ட், வெளியீட்டில் நீண்டகால ஆசிரியர், அமெரிக்கன் எம்பயர் ப்ராஜெக்ட்டின் இணை நிறுவனர், ஆசிரியர் ஆகியோரின் மாற்று ஆதாரங்கள், செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளின் நிலையான ஓட்டத்தை வழங்குகிறது. வெற்றி கலாச்சாரத்தின் முடிவு, ஒரு நாவல், வெளியீட்டின் கடைசி நாட்கள். அவரது சமீபத்திய புத்தகம் நிழல் அரசாங்கம்: கண்காணிப்பு, இரகசியப் போர்கள் மற்றும் ஒரு ஒற்றை வல்லரசு உலகில் உலகளாவிய பாதுகாப்பு நிலை (ஹேமார்க்கெட் புத்தகங்கள்).
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை