பார்பரா & டேவிட் ஃபோர்ப்ஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார்
அக்டோபர் 26, 2005 அன்று, ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் நைஜீரிய வழக்கறிஞர் ஹவ்வா இப்ராஹிம், கியூபாவின் வுமன் இன் ஒயிட் மற்றும் பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட ரிப்போர்ட்டர்ஸ் வித்தவுட் ஃபிரான்டியர்ஸ் அமைப்புக்கு கூட்டாக சகரோவ் பரிசை வழங்கியது. நைஜீரியாவில் பெண்கள் மீது கல்லெறியப்படுவதற்கு எதிரான முதல் பரிசு பெற்ற பிரச்சாரம், இரண்டாவது வெளிநாட்டு சக்தியுடன் (அமெரிக்கா) தொடர்பு கொண்டதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள அவர்களது உறவினர்களை விடுவிக்கக் கோருகிறது, அதே சமயம் எல்லைகளற்ற நிருபர்கள் 'பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்கான' பிரச்சாரத்தை நடத்துகிறார்கள். 1988 இல் உருவாக்கப்பட்டது, â¬50 000 மதிப்புள்ள இந்த பரிசு, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் (1) ஒரு விழாவில் மிகவும் ஆடம்பரத்துடனும் சூழ்நிலையுடனும் தங்கள் கோப்பையைப் பெறும் 'மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில்' ஈடுபட்டுள்ள தனிநபர்களை அர்ப்பணிக்கிறது.
இப்போது பல ஆண்டுகளாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் கியூபா மீதான அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புக் கொள்கைகளுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது மற்றும் 2003 இல் அதன் கூட்டத்தில் பொருளாதாரத் தடைகளை ஏற்றுக்கொண்டது, இருப்பினும் அவை 2004 முதல் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன (2). கியூபாவில் 'மனித உரிமைகள்' மதிக்கப்படுவதைக் காணும் அதன் விருப்பத்தின் மூலம் ஐரோப்பா தனது நிலைப்பாட்டை நியாயப்படுத்துகிறது, 'உள் முரண்பாடு' விஷயத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. இருப்பினும், மனித உரிமை மீறல்கள் பரவலாகவும் பயங்கரமாகவும் இருக்கும் அமெரிக்க அரைக்கோளத்தில் கியூபா மட்டும் ஏன் தனித்து நிற்கிறது என்பதை விளக்கவில்லை. (3)
எடுத்துக்காட்டாக, எல் சால்வடார், ஹோண்டுராஸ், மெக்சிகோ, கொலம்பியா, ஈக்வடார், ஹைட்டி, ஜமைக்கா, குவாத்தமாலா, பொலிவியா, சிலி, பராகுவே, உருகுவே, கயானா, பிரேசில், அர்ஜென்டினா, பஹாமாஸ், கனடா போன்ற நாடுகளுக்கு எதிராக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஒருபோதும் தடைகளை விதிக்கவில்லை. டொமினிகன் குடியரசு, டிரினிடாட் & டொபாகோ, பெரு, நிகரகுவா, அல்லது அமெரிக்காவும் கூட, அதன் அரசாங்கங்கள் தங்கள் சக குடிமக்களின் உரிமைகளை மதிக்கும் ஒப்பீட்டளவில் விருப்பத்தை மட்டுமே காட்டுகின்றன.
அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் 2005 அறிக்கையின்படி, எல் சால்வடாரில் குறைந்தது 159 பெண்கள் கொடூரமான சூழ்நிலையில் குற்றவாளிகள் நீதியின் முன் நிறுத்தப்படாமல் படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர். '1980' 1991 ஆயுத மோதலின் போது மேற்கொள்ளப்பட்ட மனித உரிமை மீறல் வழக்குகள் மற்றும் பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள் உட்பட சமீபத்திய வழக்குகள் தொடர்பாக தண்டனையின்மை தொடர்ந்தது' , (4) ஆம்னெஸ்டியின் படி. ஆகஸ்ட் 2004 இல், 31 கைதிகள் 'லா எஸ்பெரான்சா' சிறையில் இறந்ததாக சர்வதேச அமைப்பு வலியுறுத்துகிறது, பொறுப்பானவர்கள் விசாரிக்கப்படாமல். இந்த நிகழ்வுகள் குறித்து ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மௌனம் சாதித்தது.
ஹோண்டுராஸைப் பொறுத்தவரை, AI வலியுறுத்தியது, 'குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களின் வன்முறை மரணங்கள் ஆபத்தான உயர் மட்டங்களில் தொடர்ந்தன. மனித உரிமைக் குழுக்கள், பழங்குடியினர் குழுக்கள் மற்றும் லெஸ்பியன், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள், இருபால் மற்றும் திருநங்கைகள் (LGBT) சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் மிரட்டல், துன்புறுத்தல் மற்றும் மரண அச்சுறுத்தல்களுக்கு ஆளாகினர். இரண்டு பழங்குடி ஆர்வலர்கள் அரசியல் கைதிகளாக இருந்தனர்.'(5) இந்த இரண்டு கைதிகளையும் சகாரோவ் பரிசுக்கு பொருத்தமான வேட்பாளர்களாக ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் கருதவில்லை.
மெக்சிகோ ஒரு புகழ்பெற்ற அறிக்கையின் பொருள்: 'மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்ந்தன, குறிப்பாக மாநில அளவில் தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல், சித்திரவதை மற்றும் தவறான சிகிச்சை மற்றும் நீதித்துறை முறையை தவறாகப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவை பொதுவானவை'. . பல மனித உரிமை பாதுகாவலர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டனர் மற்றும் மூன்று ஊடகவியலாளர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். கடந்தகால மனித உரிமை மீறல்களுக்கு காரணமானவர்கள் மீது வழக்குத் தொடருவதில் முன்னேற்றம் குறைவாகவே இருந்தது. AI இன் 6 அறிக்கையின்படி, பல்வேறு மாநிலங்களில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்களில் அரசியல் வன்முறை சூழ்ந்துள்ளது. மெக்சிகோ தொடர்பாக ஐரோப்பாவால் எந்த தடையும் விதிக்கப்படவில்லை.
மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பாக கொலம்பியாவும் அதன் அரசாங்கமும் கடுமையான பொறுப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் கூற்றுப்படி, 'முக்கியமாக தண்டனையின்மை, AUC போர்நிறுத்த மீறல்கள் மற்றும் துணை ராணுவப் படையினரால் தீவிரமான மற்றும் பரவலான மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்வது ['¦.] கடத்தல்கள் மற்றும் படுகொலைகள் போன்ற அரசியல் வன்முறைகளின் சில குறிகாட்டிகள் வீழ்ச்சியடைந்த போதிலும், ஆயுதப்படைகளால் நேரடியாக நீதிமன்றத்திற்கு அப்பாற்பட்ட மரணதண்டனைகள் பற்றிய அறிக்கைகள் 2004 இல் அதிகரித்தன. 'காணாமல் போனது' மற்றும் சித்திரவதை வழக்குகள் அதிகமாக இருந்தன. ['¦]ஆண்டில், சுமார் 1,250 பேர் கடத்தப்பட்டனர் மற்றும் 287,000 பேர் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நூற்றுக்கணக்கான பொதுமக்கள் பாதுகாப்புப் படையினரால் வெகுஜன மற்றும் அடிக்கடி ஒழுங்கற்ற தடுப்புக்காவல்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். அரசாங்கம் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதை 'பயங்கரவாதத்தை' ஊக்குவிப்பதோடு சமன் செய்யும் அறிக்கைகளைத் தொடர்ந்து வெளியிட்டது.'(7) இருப்பினும், வாஷிங்டனின் விசுவாசமான கூட்டாளியான அல்வாரோ யூரிப் அரசாங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மீறல்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன.
ஈக்வடாரில், 'மனித உரிமைகளை மீறியதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட காவல்துறை அதிகாரிகளின் வழக்குகள் மீதான அதிகார வரம்பை காவல் நீதிமன்றங்கள் தொடர்ந்து கோருகின்றன' என்று அந்த அமைப்பு கூறியுள்ளது. மேலும், 'சிறை நிலைமைகள் கடுமையாகவே உள்ளன.' மேலும், பழங்குடியினர் மற்றும் சமூகத் தலைவர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், தாக்கப்பட்டனர், அச்சுறுத்தப்பட்டனர் மற்றும் மிரட்டப்பட்டனர்'(8) அரசாங்கக் கொள்கைகளை விமர்சிப்பதாக வெளிப்படுத்தியதன் விளைவாக.
ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி ஜீன் பெர்ட்ராண்ட் அரிஸ்டைட் பிரான்ஸ் உள்ளிட்ட மேற்கத்திய சக்திகளால் கவிழ்க்கப்பட்ட ஹெய்ட்டியைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்? அப்போதிருந்து, 'சட்டவிரோதமான கொலைகள், சித்திரவதைகள் மற்றும் காவல்துறையினரால் மோசமாக நடத்தப்பட்டதாக எண்ணற்ற செய்திகள் வந்துள்ளன. ஜீன் பெர்ட்ராண்ட் அரிஸ்டைடின் அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் உட்பட டஜன் கணக்கானவர்கள் குற்றச்சாட்டு அல்லது விசாரணையின்றி காவலில் வைக்கப்பட்டனர். நீதித்துறை அமைப்பு சர்வதேச தரத்தை விட தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்து, நீதித்துறை பாதுகாப்பு இல்லாமல் மக்களை விட்டு, தண்டனையின்மைக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு இடையூறாக இருந்தது. கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களில் தண்டனை பெற்ற சிறையிலிருந்து தப்பியோடுபவர்களை மீட்பதில் குறிப்பிடத்தக்க முயற்சி எதுவும் இல்லை.'(9) அரிஸ்டைடுக்கு எதிரான ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு, இதற்கு ஐரோப்பா ஓரளவு பொறுப்பேற்றது, ஏற்கனவே கடினமான சூழ்நிலையை மோசமாக்கியுள்ளது, இதில் பொதுமக்கள் முதலில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ஜமைக்கா மனித உரிமைகளை அலட்சியம் செய்வதில் இருந்து வெளியேறவில்லை. காவல்துறையின் மிருகத்தனம் மற்றும் அதிகப்படியான சக்தியைப் பயன்படுத்துவது பொதுவான நாணயம். 'போலீஸ் மிருகத்தனம் மற்றும் காவல்துறை மற்றும் ஆயுதப்படைகளின் அதிகப்படியான பலத்தைப் பயன்படுத்துதல் பற்றிய அறிக்கைகள் தொடர்ந்தன. கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட காவல்துறை அதிகாரிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது, ஆனால் தண்டனைகள் இல்லை. குறைந்தது 100 பேர் காவல்துறையினரால் கொல்லப்பட்டனர், பலர் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தூக்கிலிடப்பட்டதாகக் கருதும் சூழ்நிலைகளில் பலர் கொல்லப்பட்டனர்.'மேலும், சிறை நிலைமைகள் மிகவும் பயங்கரமானவை, சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை அவர்களை 'கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் இழிவான நடத்தை' என்று விவரிக்கிறது.(10) ஆனால் ஜமைக்கா வாஷிங்டனுக்கு மக்கள்தொகை முன்னுரிமை இல்லை, எனவே ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
குவாத்தமாலாவில், 'கிராமப்புறங்களில் கட்டாய வன்முறை வெளியேற்றங்கள் கடுமையாக அதிகரித்துள்ளன. மனித உரிமைப் பாதுகாவலர்கள் தொடர்ந்து மிரட்டல் மற்றும் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாகினர். பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள், குறிப்பாக கொலைகள் அதிகரித்துள்ளன. கடந்தகால மனித உரிமை மீறல்கள் உட்பட '(11)' 'தண்டனையின்மை நிரந்தரமாக இருந்தது, ஆனால் ஐரோப்பா கியூபாவில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது.
பொலிவியாவில், 'சித்திரவதைகள் மற்றும் கைதிகளை மோசமாக நடத்துதல்' போன்ற வழக்குகள் தொடர்ந்து பதிவாகி வருகின்றன, அதே சமயம், 'சிறை நிலைமைகள் கடுமையாக இருந்தன.' 2003ல் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கும் பாதுகாப்புப் படையினருக்கும் இடையே நடந்த மோதல்கள், 100க்கும் மேற்பட்டோரின் உயிர்களைப் பலி கொடுத்தது பற்றிய விசாரணைகள். பிப்ரவரி மற்றும் அக்டோபர் 2003 இல் நூற்றுக்கணக்கானவர்களை காயப்படுத்திய மக்கள் இன்னும் மூடப்படவில்லை, இதனால் அரசாங்கப் படைகளுக்கு தண்டனையின்மை செழிக்க அனுமதிக்கிறது. மேலும், பெப்ரவரி 2003 இல் இரண்டு பொதுமக்களைக் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட நான்கு இராணுவ உறுப்பினர்கள் ஒரு வருடத்தின் பின்னர், பெப்ரவரி 2004 இல் விடுவிக்கப்பட்டனர். (12)
சிலி மற்ற லத்தீன்-அமெரிக்க நாடுகளிலிருந்து வேறுபடவில்லை, மேலும் 'கடந்தகால மனித உரிமை மீறல்களுக்கான தண்டனையின்மையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் முன்னேற்றம் மெதுவாகவே தொடர்ந்தது'. தி
இராணுவ ஆட்சியின் கீழ் சித்திரவதைக்கு ஆளான 28 பேருக்கு இன்னும் இழப்பீடு கிடைக்கவில்லை. மேலும், 'பூர்வீக மப்புச்சே ஆர்வலர்கள் மனித உரிமை மீறல்களுக்கு ஆளாகியுள்ளனர்' என அம்னெஸ்டி தெரிவித்துள்ளது. (000)
பராகுவேயில், விவசாய அமைப்புகள் மற்றும் பழங்குடியின குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் அவர்களது சமூக மற்றும் நில உரிமைகோரல்களின் விளைவாக துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளனர். அம்னெஸ்டியின் சர்வதேச ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, இராணுவத்தில் புதிதாக ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டவர்கள் பல முறைகேடுகளுக்கு பலியாகியுள்ளனர். 100ல் இருந்து 1989க்கும் மேற்பட்ட புதிய பணியாளர்கள் சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலையில் இறந்து கிடந்துள்ளனர். (14)
உருகுவேயில் உள்ள சிறைகளில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகள் சர்வதேச விதிமுறைகளை மீறுகின்றன. நாட்டில் பெண்களின் நிலை அழிவுகரமானதாகவே உள்ளது: ஒவ்வொரு ஒன்பது நாட்களுக்கும் ஒரு பெண் அல்லது பெண் தனக்கு எதிரான வன்முறையின் விளைவாக இறக்கிறார். குடும்ப வன்முறைக்கு எதிரான எந்தச் சட்டத்தையும் அரசாங்கம் முன்னறிவிப்பதில்லை என்று பெண்கள் அமைப்புகள் கவலை தெரிவிக்கின்றன. (15)
கயானாவில், சமூகத்தின் ஏழ்மையான உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக மரண தண்டனை அடிக்கடி நிறைவேற்றப்படுகிறது. சர்வதேச மன்னிப்புச் சபையின் கூற்றுப்படி, ஒரு 'மரணக் குழு' டஜன் கணக்கான மக்களைக் கடத்தி, சித்திரவதை செய்து கொன்றது. மேலும், பல கொலைகள் மற்றும் நீதிக்கு புறம்பான கொலைகளில் காவல்துறையும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது. நெரிசல் மிகுந்த சிறைச்சாலைகளில், சித்திரவதை மற்றும் மோசமாக நடத்தப்பட்ட வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன. பெண்கள் தொடர்ந்து வன்முறைக்கு ஆளாகிறார்கள் மற்றும் மனித கடத்தலுக்கு ஆளாகின்றனர், இது அவர்களை விபச்சாரத்தில் தள்ளுகிறது, இது நாட்டில் தொற்றுநோயாக மாறி வருகிறது. (16)
மனித உரிமைகள் தொடர்ந்து கேலி செய்யப்படும் அமெரிக்கக் கண்டத்தின் மிகவும் வன்முறை நாடுகளில் ஒன்றாக பிரேசில் தொடர்கிறது. நூற்றுக்கணக்கான, ஒருவேளை ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள், துப்பாக்கிச் சண்டைகளில் போலீசாரால் கொல்லப்பட்டனர்.'சாவ் பாலோ மாநிலத்தில், 663 படுகொலைகளுக்கு காவல்துறை பொறுப்பேற்றுள்ளது, ரியோ டி ஜெனிரோ மாநிலத்தில் 983 கொலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளது. 'பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் இளைஞர்கள், ஏழைகள், கறுப்பர்கள் அல்லது கலப்பு இன ஆண்கள். இந்த வழக்குகளில் சிலவற்றின் மீதான விசாரணைகள் திறக்கப்பட்டாலும், சில மிக முன்னேற்றம் அடைந்தன.'பல்வேறு அறிக்கைகள் 'மரணப் படைகளில்' காவல்துறையின் தொடர்ச்சியான பங்கேற்பைக் காட்டுகின்றன. சித்திரவதையின் பயன்பாடு பரவலாகவும் முறையாகவும் உள்ளது. விவசாயிகள் மற்றும் பழங்குடியின ஆர்வலர்களும் படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர். அம்னெஸ்டியின் கூற்றுப்படி, 'குற்றவாளிகள் பெரும் தண்டனையை அனுபவித்திருக்கிறார்கள்' . (17)
பிரேசிலை விட அர்ஜென்டினாவில் வன்முறை குறைவாக இருந்தால், அது தற்போதும் கவலையளிப்பதாகவே உள்ளது. பதினேழு கைதிகள் மெண்டோசா சிறையில் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய சூழ்நிலையில் இறந்து கிடந்தனர். சிறைச்சாலைகளில் சுகாதார நிலைமைகள் மற்றும் அதிக மக்கள் கூட்டம் பல கைதிகளின் உடல்நிலை மோசமடைய வழிவகுத்தது. நவம்பர் 2004 இல், அமெரிக்கர்களுக்கிடையேயான மனித உரிமைகள் நீதிமன்றம் அனைத்து கைதிகளின் வாழ்க்கை மற்றும் உடல் நலனைப் பாதுகாக்க அர்ஜென்டினா அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது. அதே மாதத்தில், சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ.நா. குழுவானது அதிக எண்ணிக்கையிலான சித்திரவதை மற்றும் தவறான சிகிச்சைக்கு காரணமானவர்களின் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான தண்டனைகளுடன் ஒப்பிடுகையில் வருத்தம் தெரிவித்தது. (18)
கரீபியனின் சுற்றுலாத் தீவுக்கூட்டமான பஹாமாஸில், கைதிகளான சிட்னி மெக்கென்சி மற்றும் காசிமியர்ஸ் குவாசிபோர்ஸ்கி ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்ட மோசமான சிகிச்சை அவர்களின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களும் உரிய நீதி நடைமுறைகளை மதிக்காமல் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர். மேலும், 2005 ஆம் ஆண்டு அறிக்கையின்படி, குறைந்தது 'ஐந்து குழந்தைகள் சர்வதேச விதிமுறைகளை மீறி தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர், அதே சமயம் மூன்று பேர் போலீஸ் வன்முறையில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். (19)
மனித உரிமைகள் மதிக்கப்பட வேண்டிய வளர்ந்த நாடு கனடா. இருப்பினும், பழங்குடியின பெண்களின் உரிமைகள் தொடர்ந்து மீறப்படுவதால், இது வழக்கில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. பல தசாப்தங்களாக கனடாவில் சமூக ரீதியாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் ஓரங்கட்டப்பட்ட பழங்குடிப் பெண்கள் தேசிய சராசரியின் அனைத்து விகிதாச்சாரத்திலும் வன்முறையால் பாதிக்கப்படுகின்றனர். பழங்குடியின பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கான செயல் திட்டங்களை அதிகாரிகள் இன்னும் செயல்படுத்தவில்லை. இதேபோல், பொலிஸ் வன்முறை தன்னை வளர்ச்சியடையாத நாடுகளுக்கு மட்டுப்படுத்தாது, ஆனால் கனடா போன்ற மேற்கத்திய நாடுகளை பாதிக்கிறது ' குறைந்தது ஆறு பேர் பொலிஸ் தோட்டாக்களால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். (20)
டொமினிகன் குடியரசில், காவல்துறை ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது, அவர்களில் ஏழு பேர் கொல்லப்பட்டனர். சிறைச்சாலைகளில் மருத்துவ கவனிப்பு இல்லாதது சிறை அதிகாரிகளின் வன்முறைக்கு சேர்க்கப்படலாம். 19 வயதான பெனிட்டோ சைமன் கேப்ரியல், மான்டே பிளாட்டா சிறையில் சூரிய ஒளியில் ஏழு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக சுவருக்கு எதிராக வைக்கப்பட்டதாக அம்னெஸ்டி தெரிவித்துள்ளது. மற்றொரு நம்பமுடியாத உண்மை என்னவென்றால், தண்டனையை முடித்த சில கைதிகள் தங்கள் விடுதலைக்கான நிர்வாகக் கட்டணத்தைச் செலுத்த நிதி வசதியின்றி சிறையில் உள்ளனர். பல லத்தீன்-அமெரிக்க நாடுகளைப் போலவே, பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறையில் 89 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். (21)
வெனிசுலா கடற்கரையில் உள்ள ஒரு சிறிய தீவுக்கூட்டமான டிரினிடாட் & டொபாகோவில், காவல்துறையின் அத்துமீறல்கள் 24 இறப்புகளுக்கு வழிவகுத்தன. 9 மீட்டர் சதுர அறைகளில் 22 கைதிகள் வரை இருப்பதால், தடுப்புக்காவலின் நிலைமைகள் சித்திரவதை போன்றது என்று சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை தெரிவித்துள்ளது. (22)
ஏழ்மையான மற்றும் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள் மிகக் குறைந்த மதிப்பைக் கொண்ட நாடுகளின் நீண்ட பட்டியலில் பெருவைச் சேர்க்கலாம். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கூற்றுப்படி, பெருவியர்களில் 50% க்கும் அதிகமானோர் வறுமையிலும், 25% வறுமையிலும் வாழ்கின்றனர். சமூகப் பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்ட அரசாங்கம், குடிமக்களுக்கான அரசியலமைப்புப் பாதுகாப்பை இடைநிறுத்துவதை உள்ளடக்கிய பல பிராந்தியங்களில் அவசரகால நிலையைப் பிரகடனப்படுத்தியது. உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் அறிக்கையின்படி 500க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் இராணுவ உறுப்பினர்களால் கற்பழிக்கப்பட்டுள்ளனர். பல பத்திரிகையாளர்கள் தங்கள் பணியின் போது கொல்லப்பட்டனர். அநியாயமாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பல மனசாட்சிக் கைதிகள் இன்னும் சிறையில் உள்ளனர். ஐ.நா.வின் சுகாதார உரிமைக்கான சிறப்பு அறிக்கையாளர், அமெரிக்காவுடனான வணிக ஒப்பந்தம் மில்லியன் கணக்கான பெருவியர்களுக்கு அத்தியாவசிய மருந்துகளுக்கான அணுகலை இழக்கும் வகையில் தனது கவலையை வெளிப்படுத்தியுள்ளார். குணப்படுத்த முடியாத நோய்களால் பலர் இறந்துள்ளனர் என்றும் அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார். (23)
நிகரகுவா பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறையின் துரதிர்ஷ்டவசமான எடுத்துக்காட்டு. 77ஆம் ஆண்டு 2003க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. 95% பலாத்கார சம்பவங்கள் வீட்டில் நடைபெறுவதாக சுகாதாரத்துறை அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார். மக்கள் தொகையில் பெரும் பகுதியை பாதிக்கும் அவலமான வறுமையும் இதனுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. (24)
வெனிசுலாவில், 2002 ஏப்ரலில் ஜனாதிபதி ஹியூகோ சாவேஸுக்கு எதிரான தோல்வியடைந்த வன்முறைச் சதிக்குப் பின்னர் பதட்டங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. தோல்வியுற்ற வன்முறைச் சதியிலிருந்து தொடர்ந்து தேர்தல் தோல்விகளைச் சந்தித்து வரும் எதிர்க்கட்சி, தனது குரலை ஒலிக்க மோதல் மற்றும் சட்டவிரோத வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. மக்களிடையே சிறுபான்மையினராக உள்ள குரல். நவம்பர் 2004 இல், ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு காரணமானவர்கள் மற்றும் அதன் ஆதரவாளர்கள் மீதான விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கிய வழக்கறிஞர் கராகஸில் குண்டுவெடிப்பால் கொல்லப்பட்டார். சர்வதேச மன்னிப்புச் சபையின் கூற்றுப்படி, 'அரசியல் துருவப்படுத்தல் வெனிசுலாவை ஸ்திரமின்மைக்கு உட்படுத்தியது. நாடு முழுவதும் எதிர்க்கட்சி ஆதரவாளர்களுக்கும் பாதுகாப்புப் படையினருக்கும் இடையே வன்முறை மோதல்கள் நடந்தன. (25)
சர்வதேச மன்னிப்புச் சபையும் கியூபா தொடர்பான அறிக்கையை வரைந்துள்ளது. மற்ற லத்தீன்-அமெரிக்க நாடுகளைப் போலல்லாமல், மக்களுக்கு எதிரான காவல்துறை வன்முறையின் ஒரு வழக்கையும் அறிக்கை குறிப்பிடவில்லை. ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் கூட பலவந்தமாக நசுக்கப்படவில்லை. அதே நேரத்தில், சகுனத்திற்கு எதிரான எந்த வன்முறையும் குறிப்பிடப்படவில்லை. அமைப்பின் கூற்றுப்படி, 'குறைந்தது 70 மனசாட்சிக் கைதிகள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் 2003 ஆம் ஆண்டு அதிருப்தி இயக்கத்தின் மீதான ஒடுக்குமுறைக்குப் பிறகு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர். இருப்பினும், 18 மனசாட்சிக் கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர் மற்றும் பலர் தங்கள் வீடுகளுக்கு அருகிலுள்ள சிறைகளுக்கு மாற்றப்பட்டனர்.
கைதிகளுக்கு எதிரான ஒரு சித்திரவதை வழக்கு கூட சர்வதேச மன்னிப்புச் சபையால் குறிப்பிடப்படவில்லை. லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளைப் பற்றிய அம்னெஸ்டியின் அனைத்து அறிக்கைகளிலும், கியூபா பற்றிய அறிக்கை மிகவும் குறைவான கண்டனத்திற்குரியது (26) என்பதை வலியுறுத்த வேண்டும். அம்னெஸ்டி குறிப்பிட்டுள்ள நபர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதை கியூபா அரசாங்கம் மறுக்கவில்லை. சர்வதேச பத்திரிகைகள் 'அதிருப்தியாளர்கள்' என்று வர்ணிக்கும் நபர்களை சிறையில் அடைப்பதற்கான காரணங்களில் மட்டுமே வேறுபாடு உள்ளது. ஊடகங்களின்படி, ஹவானாவில் உள்ள அதிகாரிகளுக்கு அவர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததால் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இது கியூபா அரசாங்கத்தால் திட்டவட்டமாக மறுத்துள்ளது, இதன்படி கேள்விக்குரிய நபர்கள் அமெரிக்கா போன்ற ஒரு வெளிநாட்டு சக்தியிடமிருந்து பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக முற்றிலும் தண்டனை பெற்றுள்ளனர். 'அதிருப்தி' நெட்வொர்க்குகளுக்குள் ஊடுருவிய முகவர்கள் பல்வேறு சோதனைகளின் போது மறுக்க முடியாத ஆதாரங்களை அளித்துள்ளனர். (27) இந்தக் கோட்பாட்டை ஆதரிக்கும் மற்றொரு ஆதாரம் மறுக்க முடியாதது: வாஷிங்டன் அதன் சொந்த அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில், கியூபாவில் உள் எதிர்ப்பை உருவாக்கும் நோக்கத்திற்காக $50 மில்லியன் வரவு செலவுத் திட்டத்தை வைத்திருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறது. எனவே இதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது.
அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் 2005 ஆம் ஆண்டு USA பற்றிய அறிக்கை அதன் ஈர்ப்பு சக்தியில் மிகவும் மோசமானது:
கியூபாவின் குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் உள்ள அமெரிக்க கடற்படை தளத்தில் நூற்றுக்கணக்கான கைதிகள் குற்றச்சாட்டு அல்லது விசாரணையின்றி தொடர்ந்து தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளின் போது ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் மற்றும் வழக்கறிஞர்களை அணுகுவதற்கு வழக்கமாக மறுக்கப்பட்டனர்.
ஈராக்கில் உள்ள அபு கிரைப் சிறையில் அமெரிக்கப் பணியாளர்கள் கைதிகளை சித்திரவதை மற்றும் மோசமாக நடத்தினார்கள் என்ற குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் ஈராக்கில் மற்ற இடங்களில் அமெரிக்கப் படைகள் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் குவாண்டனாமோவில் காவலில் இறந்தவர்கள் மற்றும் மோசமாக நடத்தப்பட்ட அறிக்கைகள் மீது இராணுவ விசாரணைகள் தொடங்கப்பட்டன அல்லது நடத்தப்பட்டன. சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ.நா உடன்படிக்கையை மீறும் விசாரணை நுட்பங்களை அமெரிக்க நிர்வாகம் அனுமதித்ததற்கான ஆதாரங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன. ['¦] அமெரிக்காவில், 40க்கும் மேற்பட்டோர் போலீஸ் டேசர்களால் தாக்கப்பட்டு இறந்தனர் ['¦] மரண தண்டனை தொடர்ந்து விதிக்கப்பட்டு நிறைவேற்றப்பட்டது. ['¦]மனசாட்சியை எதிர்த்த பணியாளர்கள் சார்ஜென்ட் கமிலோ மெஜா காஸ்டிலோ மற்றும் சார்ஜென்ட் அப்துல்லா வில்லியம் வெப்ஸ்டர் ஆகியோர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்; அவர்கள் மனசாட்சியின் கைதிகளாக இருந்தனர். ['¦]2004 ஆம் ஆண்டில், 59 பேர் தூக்கிலிடப்பட்டனர், 944 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் மரணதண்டனைக்கு தடை விதித்ததில் இருந்து மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்ட மொத்த கைதிகளின் எண்ணிக்கை 1976 ஆக உயர்ந்தது. டெக்சாஸில் 23 மரணதண்டனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன, மேலும் மொத்தத்தில் 336 பேர் 1976 ஆம் ஆண்டு முதல் அமெரிக்காவில் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது. ['¦]ஹாரிஸ் கவுண்டியின் டெக்சாஸ் அதிகார வரம்பில் வழக்குத் தொடரப்பட்ட எட்டு பேர், ஹூஸ்டன் காவல் துறையின் (HPD) குற்றவியல் ஆய்வகத்தின் மூலம் தீவிரப் பிரச்சனைகள் இருந்தபோதும், அந்த ஆண்டில் செயல்படுத்தப்பட்ட தடயவியல் சான்றுகளின் நம்பகத்தன்மை பற்றிய கவலை இருந்தபோதிலும், அந்த ஆண்டில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். 2003 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அக்டோபரில், டெக்சாஸ் குற்றவியல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி ஒருவர், 'எச்.பிடி. குற்றவியல் ஆய்வகத்தின் சாட்சியங்களின் அடிப்படையில் சாட்சியங்களின் நம்பகத்தன்மை சரிபார்க்கப்படும் வரை அனைத்து மரணதண்டனைகளுக்கும் தடை விதிக்கப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார். ' . மரணதண்டனை கைதியான டொமினிக் கிரீன் தனது வழக்கில் HPDயின் பாலிஸ்டிக்ஸ் வேலையின் துல்லியம் மற்றும் 280 பெட்டிகள் தவறாகப் பெயரிடப்பட்ட ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்ததன் அடிப்படையில் மரணதண்டனையை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை நீதிமன்றம் நிராகரித்தபோது அவர் மட்டுமே எதிர்க் குரல் கொடுத்தார். ஆயிரக்கணக்கான குற்ற வழக்குகள். டொமினிக் கிரீன் அக்டோபர் 26 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார்.
குற்றத்தின் போது 18 வயதுக்குட்பட்ட சிறுவர் குற்றவாளிகளுக்கு மரண தண்டனையை அமெரிக்கா தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதன் மூலம் சர்வதேச சட்டத்தை மீறியது. ஆண்டு முழுவதும் சுமார் 70 குழந்தை குற்றவாளிகள் மரண தண்டனையில் இருந்தனர், அவர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் டெக்சாஸில் உள்ளனர். ['¦]
மார்ச் 31 அன்று, சர்வதேச நீதிமன்றம் (ICJ) மெக்சிகோ தனது குடிமக்கள் சார்பாக கைது செய்யப்பட்ட, அவர்களின் தூதரக உரிமைகளை மறுத்து, அமெரிக்காவில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட வழக்கைத் தொடர்ந்து அதன் தீர்ப்பை வழங்கியது. தூதரக உறவுகள் மீதான வியன்னா உடன்படிக்கையின் கீழ் அமெரிக்கா தனது சர்வதேச கடமைகளை மீறியுள்ளதாக ICJ கண்டறிந்தது மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட வெளிநாட்டு பிரஜைகளின் வழக்குகளில் மீறல்களின் தாக்கத்தை பயனுள்ள நீதித்துறை மறுபரிசீலனை மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். வழக்கில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மெக்சிகன் நாட்டவர்களில் ஒருவரான ஓஸ்வால்டோ டோரஸ் அகுலேராவுக்கு மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படும் தேதி நிர்ணயம் செய்யப்பட்டுள்ளதை ICJ 'மிகுந்த கவலையுடன்' குறிப்பிட்டது. ஓஸ்வால்டோ டோரஸின் மரணதண்டனை ஓக்லஹோமா கவர்னரால் மெக்சிகோ ஜனாதிபதியின் கருணைக்கான முறையீட்டையும், மாநில கருணைக் குழுவின் பணிநீக்கத்திற்கான பரிந்துரையையும் தொடர்ந்து மாற்றப்பட்டது. ['¦]
கடுமையான மனநோய்களின் வரலாறுகளைக் கொண்ட கைதிகள் தொடர்ந்து மரண தண்டனை மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டனர். சார்லஸ் சிங்கிள்டன் ஜனவரி 6 அன்று ஆர்கன்சாஸில் தூக்கிலிடப்பட்டார். சில சமயங்களில் மரணதண்டனையில், அவரது மனநோய் மிகவும் கடுமையானதாக இருந்ததால், அவருக்கு வலுக்கட்டாயமாக மருந்து கொடுக்கப்பட்டது. கெல்சி பேட்டர்சன், சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கண்டறியப்பட்டது, மே 18 அன்று டெக்சாஸில் தூக்கிலிடப்பட்டார். டெக்சாஸ் கவர்னர் அவரது வழக்கில் மன்னிப்பு மற்றும் பரோல்களுக்கான மாநில வாரியத்தின் கருணைக்கான பரிந்துரையை நிராகரித்தார். ஆகஸ்ட் 5 அன்று அலபாமாவில் ஜேம்ஸ் ஹப்பார்ட் தூக்கிலிடப்பட்டார். அவர் 74 வயதானவர் '1977 முதல் அமெரிக்காவில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட மிக வயதான நபர்' மற்றும் கால் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக மரண தண்டனையில் இருந்தார். ஜேம்ஸ் ஹப்பார்ட் டிமென்ஷியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது சில சமயங்களில் அவர் யார் என்பதையும், அவர் ஏன் மரண தண்டனையில் இருந்தார் என்பதையும் மறந்துவிடுகிறார். (29)
'உலகின் மிகப் பெரிய ஜனநாயகம்' பற்றிய இந்த திகிலூட்டும் அறிக்கை, அமெரிக்காவின் மனித உரிமைகள் நிலை குறித்து ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அறிக்கை வெளியிடவில்லை, மேலும் கியூபா மீது ஐரோப்பா விதித்துள்ள பொருளாதாரத் தடைகளின் முறைகேடான மற்றும் பாரபட்சமான தன்மையை மீண்டும் காட்டுகிறது. ஆழ்ந்த அரசியல் மற்றும் கருத்தியல் சார்ந்தவை.
ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் 'அதிருப்தியாளர்களை' விடுவிப்பதற்கான அவர்களின் போராட்டத்திற்காக வெள்ளை நிறத்தில் பெண்களை நியமித்ததை நியாயப்படுத்தியுள்ளது: 'அவர்கள் தங்களை 'லேடீஸ் இன் ஒயிட்' ('டமாஸ் டி பிளாங்கோ') என்று அழைக்கிறார்கள் மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. 1970 களில் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் போது காணாமல் போன தங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றிய தகவல்களைக் கோருவதற்கு இதேபோன்ற தந்திரோபாயத்தைப் பயன்படுத்திய அர்ஜென்டினா பெண்களை அவர்கள் 30களில் எதிரொலித்தனர். (XNUMX)
ஒரு சிறிய சட்டப்பூர்வ தன்மையுடன் தங்களைத் தாங்களே அணிந்துகொள்ளவும், தங்கள் உறவினர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதற்கான காரணங்களை மறைக்கவும், வெள்ளை நிறத்தில் உள்ள பெண்கள் பிளாசா டி மாயோவின் தாய்மார்களின் முறைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர் மற்றும் அவர்களின் பிரச்சாரத்தை அந்த பிரச்சாரத்துடன் ஒப்பிடுகின்றனர். சர்வதேச பத்திரிகைகளும் அவசரமாக ஒப்பீடுகளை வழங்க ஆர்வமாக உள்ளன, இதில் முக்கிய குழுவாக இருக்கும் அர்ஜென்டினா தாய்மார்களின் கருத்தை கண்டறிய முயற்சி செய்யவில்லை.
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி கேட்டபோது, மதர்ஸ் ஆஃப் பிளாசா டி மாயோவின் தலைவரான ஹெபே டி போனாஃபினி, அநீதிக்கு எதிரான தனது அயராத போராட்டத்திற்காக உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு மதிக்கப்படுகிறார், வெள்ளை நிற பெண்களால் வரையப்பட்ட தவறான இணையைக் கண்டித்து, பத்திரிகையாளர்களைப் பற்றி நொறுக்கப்பட்ட பதிலைக் கொடுத்தார். கேள்வி:
முதலில், பிளாசா டி மாயோ அர்ஜென்டினாவில் உள்ளது, வேறு எங்கும் இல்லை என்று கூறுகிறேன். எங்களின் வெள்ளைத் தாவணிகள் வாழ்க்கையைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன, அதேசமயம் நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன பெண்கள் மரணத்தைக் குறிக்கிறது. ஊடகவியலாளர்கள் கவனிக்க வேண்டிய மிக முக்கியமான மற்றும் கணிசமான வேறுபாடு இதுதான். அவர்களுடன் ஒப்பிடப்படுவதையோ அல்லது அவர்கள் நம்மை மிதிக்க எங்கள் சின்னங்களைப் பயன்படுத்துவதையோ நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம். அவர்களின் கருத்துக்களுடன் நாங்கள் முற்றிலும் முரண்படுகிறோம்.
இந்த பெண்கள் அமெரிக்க பயங்கரவாதத்தை பாதுகாக்கின்றனர். உலகின் முக்கிய பயங்கரவாத நாட்டை அவர்கள் பாதுகாக்கிறார்கள், எந்த கைகளில் அதிக ரத்தம் உள்ளது, அதிக குண்டுகளை வீசுகிறது, இது பெரும்பாலான நாடுகளை ஆக்கிரமிக்கிறது, இது மற்றவர்களுக்கு எதிராக கடுமையான பொருளாதார தடைகளை விதிக்கிறது. ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் நடந்த குற்றங்களுக்கு காரணமான நாட்டைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.
பிளாசா டி மாயோவின் பெண்களின் போராட்டம், அமெரிக்காவால் நம்மீது திணிக்கப்பட்ட கொடுங்கோல்களால் படுகொலை செய்யப்பட்ட, மறைந்துபோன நம் குழந்தைகள் மீதான நமது அன்பை அடையாளப்படுத்துகிறது என்பதை இந்தப் பெண்கள் உணரவில்லை. நமது மகன்களும் மகள்களும் செய்ய விரும்பிய புரட்சியை எங்கள் போராட்டம் பிரதிபலிக்கிறது. அடக்குமுறை, அடக்குமுறை மற்றும் மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லாத அமெரிக்காவின் நாசகாரக் கொள்கைகளை அவர்கள் பாதுகாப்பதால் அவர்களின் போராட்டம் வேறுபட்டது. (31)
ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் இத்தகைய மோசமான தீர்ப்பைக் காட்டுவது இது முதல் முறையல்ல. உண்மையில் 2002 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்துவ விடுதலை இயக்கத்தின் தலைவரும், கியூபாவிலுள்ள வலேரா திட்டத்தின் முதன்மை இயக்குனருமான ஓஸ்வால்டோ பாயாவுக்கு சகஹாரோவ் பரிசை வழங்கியது, உண்மையில், தீவிர கியூபா வலதுசாரிகளுடன் இணைக்கப்பட்ட வெள்ளை மாளிகையின் பின்னால் இருந்தது. புளோரிடாவில் சாரி குழு. (32) திரு பயா, பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஏப்ரல் 2002 இல், வெனிசுலாவில் ஹ்யூகோ சாவேஸுக்கு எதிரான பாசிச சதியை வெளிப்படையாக ஆதரித்தார். (33) கியூபா மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஆவேசம், வெனிசுலா ஜனநாயகத்திற்கு எதிராக வாஷிங்டனால் திட்டமிடப்பட்ட வன்முறை சதித்திட்டத்தின் ஒரு தரப்பினருக்கு அவரது 'மனித உரிமைகளுக்கான போராட்டத்திற்கு' நன்றி தெரிவிப்பதன் மூலம் வெகுமதி அளிக்க வழிவகுத்தது.
2005 ஆம் ஆண்டில் சகாரோவ் பரிசு பெற்ற மற்றொருவர் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய பிரெஞ்சு அமைப்பான ரிப்போர்ட்டர்ஸ் வித்தவுட் பார்டர்ஸ் ஆகும். விந்தை போதும், ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் ஒரு வேட்பாளரை தேர்ந்தெடுத்தது, இது கியூபா அரசாங்கத்திற்கு எதிரான கடுமையான தாக்குதல்களுக்கும், கியூபாவிற்கு வரும் சுற்றுலா பயணிகளின் எண்ணிக்கையை குறைக்கும் அதன் ஊடக பிரச்சாரங்களுக்கும் பெயர் பெற்றது. (35) புளோரிடாவில் உள்ள தீவிர கியூப வலதுசாரி குழுக்களுடனான அதன் தொடர்புகள் மற்றும் அதற்கு வாஷிங்டன் வழங்கிய நிதி உதவி ஆகியவை ராபர்ட் மெனார்ட்டின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அமைப்பின் அணுகுமுறையை பெரிய அளவில் விளக்குகின்றன. (36)
புஷ் நிர்வாகத்தால் திணிக்கப்பட்ட கியூபா உள்விவகாரங்களில் தலையிடும் அணுகுமுறையில் இருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள ஐரோப்பா தயாராக இல்லை. கியூபாவில் உள்ள தனது தூதரகத்திற்கு 'அதிருப்தி' பிரதிநிதிகளை அழைப்பதன் மூலம் அதன் தலையீட்டிற்கான ஆதாரத்தை மீண்டும் காட்டிய ஜெர்மனியுடன், செக் குடியரசு ஹவானாவில் உள்ள அதிகாரிகளுக்கு எதிராக மிகவும் கடுமையான ஐரோப்பிய நாடாகும். (37) செக் வெளியுறவு மந்திரி சிரில் ஸ்வோபோடா, புரட்சிகர அரசாங்கத்துடன் கடுமையான நிலைப்பாட்டை எடுப்பதில் தீவிர ஆதரவாளர் ஆவார். தற்போது ஆட்சியில் உள்ளவர்களை தூக்கி எறியும் நோக்கில், 'கியூபா சிவில் சமூகத்திற்கு' நிதியுதவி வழங்குமாறு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார். (38)
பல ஆண்டுகளாக, செக் குடியரசு கியூபாவில் 'மனித உரிமைகளுக்கான' ஐரோப்பிய பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தியது. தீவில் தனிநபர் சுதந்திரத்தின் 'ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத மீறல்கள்' என்று அழைப்பதை அது தொடர்ந்து கண்டிக்கிறது. இருப்பினும், தனது சொந்த மண்ணில் மனித உரிமைகள் நிலைமை குறித்து எந்த மதிப்பீடும் செய்ய மறந்துவிடுகிறது. சர்வதேச மன்னிப்புச் சபையின் கூற்றுப்படி, இங்கிலாந்து மற்றும் நியூசிலாந்தின் இரண்டு குடிமக்கள் காவல்துறையினரால் தாக்கப்பட்டனர் மற்றும் மிகவும் மோசமான நிலையில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 2004 இல், ஒரு போலீஸ் அதிகாரியால் ஏற்பட்ட காயங்களின் விளைவாக ஓலோமோக்கில் ஒருவர் இறந்தார். மே 2004 இல், சித்திரவதைக்கு எதிரான ஐ.நா கமிட்டி பொலிஸ் வன்முறை பற்றிய அறிக்கையில் தனது கவலையை வெளிப்படுத்தியது. ரோமாக்களுக்கு எதிரான வன்முறைச் செயல்களின் தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகள் மற்றும் இந்த குற்றங்களுக்கு காரணமானவர்கள் அனுபவிக்கும் தண்டனையின்மை ஆகியவற்றை அது விமர்சித்தது. குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக தண்டனையை அறிவிக்காத நீதித்துறை அமைப்பையும் கமிட்டி கண்டித்தது.
ஜூன் 2004 இல் இனவெறி மற்றும் சகிப்புத்தன்மைக்கு எதிரான ஐரோப்பியக் குழு, பாகுபாடு மற்றும் சமத்துவமின்மையை எதிர்ப்பதற்கு செக் அதிகாரிகளுக்கு செய்யப்பட்ட பரிந்துரைகள் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்ற உண்மையைக் கண்டனம் செய்தது. ரோமா குழந்தைகள் 'மனவளர்ச்சி குன்றியவர்களுக்கான' பள்ளிகளுக்கு முறையாக அனுப்பப்படுவதையும், அவர்களில் விகிதாசார எண்ணிக்கையில் அவர்களது குடும்பங்களிலிருந்து பிரிந்து அரசு நிறுவனங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டதையும் அது கண்டித்தது. அதே நேரத்தில், பல ரோமா பெண்களின் கட்டாய கருத்தடைக்கு கமிட்டி கண்டனம் தெரிவித்தது. (40)
மறுபுறம், ரோமாக்களை தாக்குபவர்கள் செக் நீதியின் கீழ் மிகவும் அரிதாகவே தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, ஜனவரி 2004 இல், ரோமா தம்பதியைத் தாக்கியதற்காக பெட்ர் பிளேஸ் ஜாஸ் மற்றும் மரின் ஸ்டிஸ்கலா ஆகியோருக்கு மூன்று ஆண்டுகள் இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. கர்ப்பமாக இருந்த பெண், தலையில் கடுமையாகத் தாக்கப்பட்டதால் ஒரு கண்ணின் பார்வையை இழந்த நிலையில், அந்த நபர் உடைக்கப்பட்ட போத்தலால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். (41)
சித்திரவதை தடுப்புக்கான ஐரோப்பிய குழு மற்றும் ஐ.நா மனித உரிமைகள் குழு ஆகியவை மனநோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட படுக்கைகளை காட்டுமிராண்டித்தனமாக பயன்படுத்துவதை கண்டித்துள்ளன. இதனை அனைத்து சுகாதார நிறுவனங்களிலும் தடை செய்ய உத்தரவிட்டுள்ளதாக சுகாதாரத்துறை அமைச்சர் கூறியுள்ளார். இருப்பினும், செக் குடியரசுத் தலைவர் வக்லாவ் கிளாஸ், எதிர்பாராதவிதமாக தனிப்பட்ட முறையில் தலையிட்டு, அவரது அமைச்சரை விமர்சித்தார், கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட படுக்கைகளைத் தடை செய்வது 'ஒரு சிந்தனையற்ற மற்றும் மிதமிஞ்சிய முடிவு' என்று அறிவித்தார். பின்னர் அவர் இந்த விஷயத்தை வேலை மற்றும் சமூக விவகாரங்களுக்கான அமைச்சகத்திற்கு மாற்ற முடிவு செய்தார், அது தடையை மாற்றியது. செக் குடியரசின் பேரழிவுகரமான மனித உரிமைகள் நிலைமை, கியூபாவிற்கு எதிராக ப்ராக் அரசாங்கத்தின் சூழ்ச்சி எந்த அளவிற்கு பாசாங்குத்தனத்தையும் வாஷிங்டனின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிவதையும் வெளிப்படுத்துகிறது. (42)
பிரான்சில், இடதுசாரி அரசியல் ஆளுமை ஒருவர் கியூப அரசாங்கத்திற்கு எதிரான தனது நிலைப்பாட்டிற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். சோசலிஸ்ட் கட்சியின் இரண்டாம் இடத்தில் உள்ள லாரன்ட் ஃபேபியஸ், அமெரிக்காவால் அழைக்கப்படும் 'சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கு' தங்கள் ஆதரவை வழங்குமாறு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்திடம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார். 1986 முதல் 1971 வரை ஹைட்டியைப் பயமுறுத்திய இரத்தவெறி பிடித்த சர்வாதிகாரி ஜீன்-கிளாட் டுவாலியருக்கு 1986 இல் அன்பான வரவேற்பு அளித்து அரசியல் தஞ்சம் அளித்த மித்திரோன் அரசாங்கத்தின் முன்னாள் பிரதம மந்திரி, இப்போது பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் ஜார்ஜ் புஷ்ஷின் கொள்கைகளுடன் தங்களை இணைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று பிரச்சாரம் செய்கிறார். அவர் 'வெள்ளையிலுள்ள பெண்களுக்கு தனது முழு ஆதரவையும்' வழங்க விரும்புகிறார், ஏனெனில் 'அவர்களின் போராட்டம் அனைவருக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு' மற்றும் 'ஒவ்வொரு ஜனநாயகமும் அவர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.'
வாஷிங்டன் அதையே கூறுகிறது. கியூப மாற்றத்திற்கான ஒருங்கிணைப்பாளராக 28 ஜூலை 2005 அன்று பெயரிடப்பட்ட வெளியுறவுத் துறையின் சிவில் ஊழியரான காலேப் மெக்கரியின் கூற்றுப்படி, புஷ் நிர்வாகத்தின் நோக்கம் கியூப மக்களுக்கு நிதி வழங்குவதன் மூலம் அரசியல் சுதந்திரத்தை நோக்கி ஒரு உண்மையான மாற்றத்தை ஆதரிப்பதாகும். மக்களிடமிருந்து முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்ட உள் எதிர்ப்பிற்கு ஆதரவு. சீர்குலைக்கும் முயற்சிகள் - இனிமேல் வெளிப்படையாகவே மேற்கொள்ளப்படும் - ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்காது. ஆனால், அமெரிக்கா வழங்கும் தாராள நிதியுதவியை ஏற்று, எதிர்க்கட்சி அந்தஸ்தில் இருந்து அந்நிய சக்தியால் நிதியளிக்கப்படும் ஏஜெண்டிற்கு தங்களை மாற்றிக் கொள்ளும் குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக கியூபா சட்டத்தின் கண்டிப்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டவுடன், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் கொந்தளிக்கும். அடிப்படையான வரலாறு தெரியாது எனக் கூறுகின்றனர்.
குறிப்புகள்
1 அன்னே-லாரே பாம் வியட் லாக், « ட்ராய்ஸ் லாரேட்ஸ் பாய் லெ பிரிக்ஸ் சகாரோவ் », எல்'எக்ஸ்பிரஸ், 26 அக்டோபர் 2005.
2 சலிம் லாம்ரானி, கியூபா முகம் à l'பேரரசு : பிரச்சாரம், guerre பொருளாதாரம் மற்றும் பயங்கரவாதம் d'Etat (Outremont: Lanctôt, 2005), pp. 161-75.
3 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, «அறிக்கை 2005», 2005. http://web.amnesty.org/report2005/2am-index-eng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
4 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' எல் சால்வடார் », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/slvsummary-eng (தளம் ஆலோசனை 6 நவம்பர் 2005).
5 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' ஹோண்டுராஸ் », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/hnd-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
6 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' மெக்சிகோ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/mex-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
7 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' கொலம்பியா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/col-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
8 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' ஈக்வடார் », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/ecu-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
9 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' Haïti », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/hti-summary-eng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
10 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' ஜமைக்கா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/jam-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
11 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' குவாத்தமாலா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/gtmsummary-eng (தளம் ஆலோசனை l6 நவம்பர் 2005).
12 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' பொலிவியா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/bol-summaryeng (தளம் ஆலோசனை 6 நவம்பர் 2005).
13 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' சிலி », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/chl-summary-eng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
14 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' பராகுவே », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/pry-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
15 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' உருகுவே », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/ury-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
16 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' கயானா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/guy-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
17 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' பிரேசில் », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/bra-summary-eng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
18 ஆம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' அர்ஜென்டினா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/arg-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
19 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' பஹாமாஸ் », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/bhs-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
20 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' கனடா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/can-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
21 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 'டொமினிகன் குடியரசு», 2005.
http://web.amnesty.org/report2005/dom-summary-eng (தளம் ஆலோசனை 6 நவம்பர் 2005).
22 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' டிரினிடாட் & டொபாகோ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/ttosummary-eng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
23 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' பெரு », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/per-summary-eng (தளம் ஆலோசனை 6 நவம்பர் 2005).
24 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' நிகரகுவா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/nic-summaryeng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
25 சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை, « அறிக்கை 2005 ' வெனிசுலா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/vensummary-eng (தளம் ஆலோசனை 6 நவம்பர் 2005).
26 ஆம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 ' கியூபா », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/cub-summary-eng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 அன்று ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
27 சலீம் லாம்ரானி, கியூபா முகம் Ã l'பேரரசு: பிரச்சாரம், பொருளாதாரம் மற்றும் பயங்கரவாதம், op. cit., பக். 120-25.
28 கொலின் எல். பவல், ஒரு இலவச கியூபாவிற்கு உதவிக்கான ஆணையம், (வாஷிங்டன் : யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் டிபார்ட்மெண்ட் மே 2004). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (தளம் ஆலோசனை 7 மே 2004), ப. 16 ; Roger F. Noriega, « சர்வதேச உறவுகளுக்கான பிரதிநிதிகள் குழுவின் முன் உதவி செயலாளர் நோரிகாவின் அறிக்கை », வெளியுறவுத்துறை, 3 மார்ச் 2005. www.state.gov/p/wha/rls/rm/2005/ql/42986.htm (தளம் ஆலோசனை 9 ஏப்ரல் 2005).
29 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 'அமெரிக்கா», 2005. http://web.amnesty.org/report2005/usasummary-eng (தளம் ஆலோசனை 6 நவம்பர் 2005).
30 பார்லிமென்ட் ஐரோப்பியன், « ட்ரொயிஸ் பரிசு பெற்றவர்கள் லெ பிரிக்ஸ் சகாரோவ் 2005. ஃபெம்மெஸ் தைரியம் Ã கியூபா : அன் குரூப் டி ஃபெம்ம்ஸ் மேனிஃபெஸ்ட் கான்ட்ரே லெஸ் டிடென்ஷன்ஸ் அபுஸீவ்ஸ் », 20 அக்டோபர் 2005. www.europarl.eu.int/ (தளம் 31 அக்டோபர் 2005 ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
31 சலிம் லாம்ரானி, « La Plaza de Mayo se trouve en Argentine et nulle part ailleurs », கியூபா ஒற்றுமை திட்டம், ஜூன் 2005. http://vdedaj.club.fr/cuba/npa_lamrani_hebe.html (அக்டோபர் 31, 2005 அன்று தளம் ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
32 El Nuevo Herald, « Conciliados exiliados se unen al plan de Paya », 18 பிப்ரவரி 2005, ப. 21A; El NuevoHerald, « La isla y el exilio unidas en un plan para la transición», 18 பிப்ரவரி 2005.
33 பாஸ்குவல் செரானோ, « எல் லாடர் ஆன்டிகாஸ்ட்ரிஸ்டா ஓஸ்வால்டோ பாயா அபோயா எல் கோல்பே டி எஸ்டாடோ டி வெனிசுலா என் ஏப்ரல் டெல் 2002' , ரெபெலியன், 16 பிப்ரவரி 2005. www.rebelion.org/noticia.php?id=11455 (தளம் 21 மார்ச் 2005 ஆலோசிக்கப்பட்டது).
34 சலீம் லாம்ரானி, கியூபா முகம் Ã l'பேரரசு: பிரச்சாரம், பொருளாதாரம் மற்றும் பயங்கரவாதம், op. cit., பக். 70-89.
35 நிருபர்கள் sans frontières, « Le Comite de soutien à Raúl Rivero distribue des livres aux traveles en partance pour Cuba », 27 மார்ச் 2004. www.rsf.org/article.php3?id_article=9662 (ஏப்ரல் 2 அன்று கலந்தாலோசிக்கப்பட்ட தளம்).
36 ராபர்ட் மெனார்ட், « ஃபோரம் டி டிஸ்கஷன் அவெக் ராபர்ட் மெனார்ட் », லு நோவல் அப்சர்வேட்டர், 18 ஏப்ரல் 2005. www.nouvelobs.com/forum/archives/forum_284.html (தளம் ஆலோசனை 22 ஏப்ரல் 2005).
37 ஃபிரான்சிஸ் ரோபிள்ஸ், « அழைப்பிதழ்கள் இராஜதந்திர மடலை உருவாக்குகின்றன», தி மியாமி ஹெரால்ட், 6 அக்டோபர் 2005; El Nuevo Herald, « Al rojo la tensión con Europa», 5 அக்டோபர் 2005.
38 El Nuevo Herald, « Checos firmes contra Castro», 5 நவம்பர் 2005.
39 ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், « அறிக்கை 2005 'செக் குடியரசு», 2005. http://web.amnesty.org/report2005/czesummary-eng (தளம் 6 நவம்பர் 2005 இல் ஆலோசனை செய்யப்பட்டது).
எக்ஸ்ஐடி.
எக்ஸ்ஐடி.
எக்ஸ்ஐடி.
43 லாரன்ட் ஃபேபியஸ், « அடக்குமுறை Ã கியூபா, il faut agir », விடுதலை, 29 அக்டோபர் 2005.
44 El Nuevo Herald, « Washington apoya una transición autentica », 2 அக்டோபர் 2005.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை