"பல ஆண்டுகளாக முன்னறிவிக்கப்பட்டவை: இந்த தீமைகள், இந்த கொடூரமான வன்முறை, இந்த பாரிய வேதனைகள்: தாங்குவது எளிதானது அல்ல."
- ராபின்சன் ஜெஃபர்ஸ், அமெரிக்க கவிஞர்
இஸ்ரேலிய இராணுவம் நுழையத் தொடங்கியபோது முதல் நபர் கொல்லப்பட்டதாக ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ்-பிரஸ் தெரிவித்துள்ளது
ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண்ணும் அவரது நான்கு குழந்தைகளும் இஸ்ரேலிய போர் விமானங்கள் அவர்களின் வீட்டில் குண்டுவீசித் தாக்கியதில் துண்டு துண்டாக அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். காசா பகுதியில் 521 பலம் வாய்ந்த படைகள் நடத்திய வான் மற்றும் தரைவழித் தாக்குதலில் பலியான 9,000 பேரில் (இதை எழுதும் போது) இவர்களும் அடங்குவர் , 1.5 மில்லியன் பாலஸ்தீனியர்கள் வசிக்கின்றனர், அவர்களில் பாதி பேர் 17 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள்.
"தரை படையெடுப்பிற்கு முன்னதாக மாலை 4 மணி முதல் பெரிய அளவிலான பீரங்கி ஷெல் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டன, இது இலக்குகளை 'மென்மையாக்கும்' நோக்கம் கொண்டது, ஏனெனில் சமீபத்திய நாட்களில் ஹமாஸ் இலக்குகள் மற்றும் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள திறந்த பகுதிகள் மீது பீரங்கி பேட்டரிகள் குண்டுகளை வீசத் தொடங்கின." இஸ்ரேலின் ஹாரெட்ஸ் செய்தித்தாள் எழுதியது தாக்குதலின். "திறந்த பகுதிகளை இலக்காகக் கொண்ட கொத்து குண்டுகள் உட்பட நூற்றுக்கணக்கான குண்டுகள் சுடப்பட்டன."
பல மாதங்களாக ஹமாஸ் கடைப்பிடித்து வந்த போர்நிறுத்தத்தை முறியடித்து, நவம்பர் 4ம் தேதி காஸா மீது இஸ்ரேல் இராணுவத் தாக்குதலைத் தொடங்கியது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் நிவாரணப் பணிகள் மற்றும் உலக உணவுத் திட்டத்தால் காஸாவிற்கு வழங்கப்பட வேண்டிய உணவுப் பொருட்களை இது தடை செய்தது. அடுத்த விபத்து காசாவின் மின் உற்பத்தி நிலையத்தை இயக்குவதற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட முக்கியமான எரிபொருள் விநியோக சேவையாகும். இறுதியாக, காசாவிற்குள் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் உதவிப் பணியாளர்கள் நுழைவதை இஸ்ரேல் தடை செய்தது.
டிசம்பர் நடுப்பகுதியில், இஸ்ரேலுக்கு விஜயம் செய்த ஐ.நா மனித உரிமைகள் ஆய்வாளர் ரிச்சர்ட் பால்க், காசா மீதான இஸ்ரேலிய முற்றுகையை "மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றம்" என்றும் "சர்வதேச சட்டத்தின் அப்பட்டமான மற்றும் பாரிய மீறல்" என்றும் குறிப்பிட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச சட்டப் பேராசிரியரும், பாலஸ்தீனப் பிரதேசங்களில் மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் சிறப்பு அறிக்கையாளருமான பால்க், "பொதுமக்கள் கூட்டாகத் தண்டிக்கப்படும் கொள்கைகளால் ஒட்டுமொத்தமாகத் தண்டிக்கப்படும் ஒரு பொறுப்பின் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நெறிமுறையை ஐ.நா. மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றம்." இஸ்ரேலிய இராணுவம் மற்றும் சிவில் அதிகாரிகள் மீதான சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்ற விசாரணைக்கு சாத்தியமான வழக்குத் தொடரவும் பால்க் அழைப்பு விடுத்தார்.
இதற்காக டெல் அவிவின் பென் குரியன் விமான நிலையத்தில் 20 மணிநேரம் தடுத்து வைக்கப்பட்டு இஸ்ரேலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
இஸ்ரேலிய டாங்கிகளும் தரைப்படைகளும் காசாவில் மிக மோசமான போரில் ஈடுபடும்போது (ஒருவருக்கொருவர் எதிரான போரின் வகைகளை கூட அளவிடலாமா?), நகர்ப்புற போர், இரு தரப்பிலும் அட்டூழியங்கள் தொடரும், மேலும் நிலைமை மட்டுமே இருக்கும் என்று ஒருவர் கருதலாம். காலப்போக்கில் மோசமடைகிறது, போரின் முற்போக்கான கட்டங்களில் தவிர்க்க முடியாமல் செய்கிறது.
இஸ்ரேலின் சமீபத்திய தாக்குதலாக "ஆபரேஷன் காஸ்ட் லீட்" பெயரிடப்பட்டது, டிசம்பர் 27 முதல், 520 பாலஸ்தீனியர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். காசா மருத்துவ அதிகாரிகள் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 2,400 க்கும் அதிகமானவர்கள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் பொதுமக்கள்.
ஹமாஸ் ராக்கெட்டுகள் ஐந்து இஸ்ரேலியர்களைக் கொன்றன, அவர்களில் ஒரு சிப்பாய் மற்றும் அவர்களில் நான்கு பொதுமக்கள். பாலஸ்தீனிய குடிமக்களை கொல்லும் மற்றும் காயப்படுத்தும் இஸ்ரேலிய தாக்குதல்கள் ஒரு போர்க்குற்றம் என்பது போல, ஹமாஸ் இஸ்ரேல் மீது அவர்களின் மிகவும் துல்லியமற்ற ராக்கெட்டுகளை ஏவியது, பின்னர் இஸ்ரேலிய குடிமக்களை காயப்படுத்தி கொன்றது ஒரு போர்க்குற்றமாகும்.
KPFA வானொலி நிருபர் சமேஹ் ஹபீப்பின் கூற்றுப்படி, "காசாவின் வடக்கே பைட் லாஹியா நகரில் சுமார் 17 பேர் [அல்-அடாட்ரா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்] கொல்லப்பட்டனர். அவர்களில் பல குழந்தைகள், இரண்டு சகோதரர்கள், 20 வயதுடையவர்கள் மற்றும் பல முதியவர்கள் இருந்தனர். அனைவரும் ஒரே ராக்கெட்டில் கொல்லப்பட்டனர்." இஸ்ரேலிய போர் விமானங்கள் தண்ணீர் ஆலைகள், டஜன் கணக்கான வீடுகள், பயன்பாடு ஆகியவற்றையும் ஹபீப் தெரிவிக்கிறார் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் தீக்குளிக்கும் ஆயுதங்கள் குறைந்தது 15 மசூதிகள் குண்டுவீசித் தாக்கப்பட்டுள்ளன. மசூதிகளுக்கு எதிரான தாக்குதல்களில் டஜன் கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். இஸ்ரேலிய வெளியுறவு மந்திரி திருமதி டிஜிபி லிவ்னி பொறுமையாக விளக்குகிறார், "ஆனால் ஒரு போர் ஒரு போர்; இவை நடக்கலாம். இது எங்கள் நோக்கம் அல்ல, ஆனால் எந்த வகையான பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளையும் நாம் முற்றிலும் தவிர்க்க முடியாது. ஆனால் இதற்கான பொறுப்பு ஹமாஸின் தோள்களில் உள்ளது. ." இஸ்ரேலால் காசா மீது சுமத்தப்பட்ட இரண்டு வருட பொருளாதார முற்றுகையால் ஏற்பட்ட கடுமையான உணவு மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களின் பற்றாக்குறை காரணமாக பாலஸ்தீனியர்கள் அனுபவித்த கஷ்டங்களை இந்த படுகொலை மேலும் அதிகரிக்கிறது.
2006 இல், இஸ்ரேலிய பிரதம மந்திரி Ehud Olmert இன் ஆலோசகரான Dov Weisglass, முற்றுகை பற்றி கூறினார்: "பாலஸ்தீனியர்களை உணவில் சேர்க்க வேண்டும், ஆனால் அவர்களை பசியால் இறக்கக்கூடாது."
காசாவைச் சென்றடையும் உதவிகளில் "முக்கியமான இடைவெளிகள்" இருப்பதாக ஐ.நா எச்சரித்துள்ளது, லிவ்னியின் கூற்றுக்கள் இருந்தபோதிலும், உதவிகள் கிடைத்து வருகின்றன.
ஐ.நா. நிவாரணம் மற்றும் பணி முகமையின் (UNRWA) செய்தித் தொடர்பாளர் கிறிஸ்டோபர் கன்னஸ், மனிதாபிமான நெருக்கடி எதுவும் இல்லை என்ற கூற்றை ஒரு அபத்தம் என்று நிராகரிக்கிறார். அவர் நமக்குத் தெரிவிக்கிறார், "நான் பணிபுரியும் அமைப்பு, UNRWA - தோராயமாக 9 முதல் 10,000 தொழிலாளர்கள் தரையில் உள்ளனர். அவர்கள் காசாவில் உள்ள சாதாரண பொதுமக்களுடன் பேசுகிறார்கள் ... மக்கள் அவதிப்படுகிறார்கள். இப்போது கொல்லப்படுபவர்களில் நான்கில் ஒரு பகுதியினர் பொதுமக்கள். காயமடைந்த 2,400 க்கும் மேற்பட்டவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் பொதுமக்கள்]. எனவே பொதுமக்கள் உயிரிழப்பைத் தவிர்க்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம் என்று மக்கள் கூறுவதை நான் கேட்கும்போது மிகவும் வெற்றுத்தனமாக ஒலிக்கிறது."
ஈராக்கில் இருந்து, இராணுவ நடவடிக்கைகளின் போது அமெரிக்க இராணுவம் எவ்வாறு நகரங்களைத் தொடர்ந்து முற்றுகையிட்டது, மின்சாரம், உணவு, தண்ணீர் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களைத் துண்டித்தது பற்றி நான் தெரிவித்திருந்தேன். மார்ச் 2003 இல் ஈராக் மீதான அமெரிக்கப் படையெடுப்பு, அரை மில்லியன் குழந்தைகளின் உயிரைக் கொன்ற அந்த நாட்டிற்கு எதிராக 12 மற்றும் ஒன்றரை வருட இனப்படுகொலைத் தடைகளைத் தொடர்ந்து வந்ததை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. காசா மக்களைப் போலவே ஈராக் மக்களும் "உணவு" முறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
காசாவில் மீண்டும், சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் ஞாயிற்றுக்கிழமை, அதன் மருத்துவ அவசரக் குழு இஸ்ரேலிய இராணுவத்தால் மூன்றாவது நாளாக எல்லைக்குள் நுழைவதைத் தடுத்ததாகக் கூறியது. இங்கு மீண்டும், ஈராக்கின் நிலைமையுடன் ஒரு விசித்திரமான ஒற்றுமை உள்ளது, குறிப்பாக 2004 ஆம் ஆண்டில் பல்லூஜாவின் இரண்டு அமெரிக்க முற்றுகைகளின் போது, மருத்துவ மற்றும் உதவிக் குழுக்கள் நகரத்திற்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் ஏற்கனவே உள்ளே இருந்த அணிகள் இராணுவத்தால் தொடர்ந்து குறிவைக்கப்பட்டன. காயமடைந்தவர்களை மீட்க.
KPFA நிருபர் ஹபீப், காயமடைந்தவர்களை ஆம்புலன்ஸ்கள் வரவிடாமல் இஸ்ரேலிய டாங்கிகள் தடுப்பதாகவும், ஒரு குடும்பத்தை மீட்கும் முயற்சியில் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தால் மூன்று துணை மருத்துவ பணியாளர்கள் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ் ஊழியர்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும் தெரிவித்தார். இந்த சம்பவம் குறித்து ஆக்ஸ்பாம் உதவி நிறுவனமும் தெரிவித்துள்ளது. பத்திரிகையாளர் செயற்பாட்டாளர் இவா ஜசிவிச், "டிசம்பர் 31 ஆம் தேதி அதிகாலை 2 மணியளவில், வடக்கு காசாவின் ஜபாலியா பகுதியில் காயமடைந்தவர்களை அடைய முயன்ற இரண்டு அவசர மருத்துவப் பணியாளர்கள் இஸ்ரேலிய ஏவுகணையால் குறிவைக்கப்பட்டனர். முதலாவது உடனடியாக இறந்தார், இரண்டாவது விரைவில் இறந்தார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, காசாவின் கிழக்குப் பகுதியில் மேலும் இரண்டு மருத்துவர்கள் காயம் அடைந்தனர், மீண்டும் பணியின் போது, மீண்டும் காயமடைந்தவர்களைச் சென்றடைய முயன்றனர். ஜெனிவா உடன்படிக்கையின் கீழ், பாதுகாப்பான பாதையை அனுமதிக்கவும் உறுதி செய்யவும் இஸ்ரேல் கடமைப்பட்டுள்ளது காயமடைந்தவர்களுக்கு மருத்துவ பணியாளர்களுக்கு பதிலாக இஸ்ரேல் அவர்களை குறிவைப்பது வழக்கம்."
போரை நேரில் அனுபவிக்காதவர்களுக்கு, சர்வதேச சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட மருத்துவ பணியாளர்களை வேண்டுமென்றே குறிவைக்கும் நாகரீக அரசுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு நம்பமுடியாதது மற்றும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால் என்னைப் போன்றவர்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் இத்தகைய தந்திரங்களை நேரில் கண்டவர்கள். 2006 ஆம் ஆண்டு பல்லூஜாவில் அமெரிக்க இராணுவம் செய்ததைப் போலவே, 2004 கோடையில் தெற்கு லெபனான் மீதான தாக்குதலின் போது இஸ்ரேலிய இராணுவம் இதைப் பயன்படுத்துவதை நான் கண்டேன்.
போர் பைத்தியம் அப்படி.
மூத்த பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் ஃபிஸ்க் போரை "மனித ஆவியின் மொத்த தோல்வி" என்று விவரிக்கிறார்.
போர் நாய்கள் அவிழ்த்து விடப்பட்ட நிலையில், காஸாவில் பரந்த அளவிலான கசாப்பு வேறுவிதமாக இருக்கும் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்? மனநோய், மனநோய், அனைத்தின் வியத்தகு "தர்க்கம்": போர் எப்போதுமே ஒரு நெருக்கடியைத் தீர்க்கும் என்ற அடிப்படை அனுமானம் தவறானது. வரலாற்றின் தொடக்கத்திலிருந்தே இது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?
"இந்தப் போர் நிகழ்வுகள் தொன்மையான சடங்குகளின் நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றும் அடாவிச காட்டுமிராண்டிகளால் நிகழ்த்தப்படவில்லை, ஆனால் பொதுவாக நாகரீக மதிப்புகள், மனிதாபிமானச் சட்டங்கள், ஒழுக்கக் கல்வி மற்றும் அழகியல் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றைப் பெருமைப்படுத்தும் சமூகங்களின் பயிற்சி பெற்ற துருப்புக்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. அல்லது இந்த செயல்கள் ஒரு நாட்டிற்கு மட்டுமே குறிக்கப்படவில்லை - பொதுவாக ஜப்பானியர்கள். , பொதுவாக அமெரிக்க, அல்லது ஜெர்மன் அல்லது செர்பியன் ... அல்லது அவர்கள் துருப்புக்கள் மத்தியில் விதிவிலக்கான மனநோய் குற்றவாளிகள் மட்டும் இல்லை. செவ்வாய் கிரகத்தால் ஆளப்படும், ஆட்கொள்ளப்பட்ட, கட்டளையிடப்பட்ட ஒரு தொன்மையான நடத்தைகள்."
-ஜேம்ஸ் ஹில்மேன், ஜுங்கியன் உளவியலாளர், "எ டெரிபிள் லவ் ஆஃப் வார்" என்பதிலிருந்து
இந்த கட்டத்தில், அது வெறுமனே நிறுத்தப்பட வேண்டும். எந்த மனிதனும், அவர்களின் இனம், மதம் அல்லது தேசியம் எதுவாக இருந்தாலும், போரின் விளைவுகளை ஒருபோதும் தாங்க வேண்டியதில்லை.
ஆயினும்கூட, உலகெங்கிலும் உள்ள வலிமையற்ற அரசாங்கங்கள் தலையிட விரும்பவில்லை, சிலர் இலக்கு வைக்கப்பட்ட மக்களின் துயரத்தை மோசமாக்குவதற்கு முன்கூட்டியே திட்டமிட்டுள்ளனர். எகிப்து ரஃபா கிராசிங்கை முற்றிலுமாக மூடியுள்ளது, காஸாவில் எஞ்சியிருக்கும் வசிப்பவர்களுக்கு உதவிகளை திறம்பட நிறுத்தியுள்ளது.
இருப்பினும், ஐக்கிய நாடுகள் சபைதான் ஆண்மைக்குறைவின் மறுக்கமுடியாத மகுடத்தை வழங்க வேண்டும். கடந்த சனிக்கிழமை மாலை, இஸ்ரேலின் நடவடிக்கைகளைப் பாதுகாக்க அமெரிக்கா தனது வீட்டோ அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, இஸ்ரேலுக்கும் ஹமாஸுக்கும் இடையிலான வன்முறை அதிகரிப்பு குறித்து கவலை தெரிவித்த ஐ.நா. மற்றும் காசா பகுதி மற்றும் தெற்கு இஸ்ரேலில் உடனடி போர்நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. ஒருவேளை, இது பெரிய இழப்பு இல்லை என்பதில் ஆறுதல் உள்ளது, ஏனெனில், அறிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தால், அது இன்னும் வன்முறையை சரிபார்க்க முடியாத வெற்று சைகையாகவே இருந்திருக்கும்.
நெருக்கடியின் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத தன்மையால் விரக்தியடைந்து, ஐ.நா.வில் அமெரிக்காவின் வீட்டோ அதிகாரத்தால் வெளிப்படையாக கோபமடைந்த, ஐ.நா பொதுச் சபையின் தலைவர், நிகரகுவாவைச் சேர்ந்த மிகுவல் டி'எஸ்கோடோ ப்ரோக்மேன், இஸ்ரேலிய நடவடிக்கையை வெடிக்கச் செய்தார், மேலும் "நான் நினைக்கிறேன். ஒரு அசுரத்தனம்; இதற்குப் பெயரிட வேறு வழியில்லை... மீண்டும் ஒருமுறை, பாதுகாப்புச் சபையின் செயலிழப்பை உலகம் திகைப்புடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது."
பேராசிரியர் பால்க், "காசா பேரழிவைப் புரிந்துகொள்வது" என்ற தலைப்பில் சமீபத்திய கட்டுரையில் எழுதுகிறார், "காசா மக்கள் மனிதாபிமானமற்ற மோசமான நிலையில் புவிசார் அரசியலுக்கு பலியாகின்றனர்: இஸ்ரேல் தன்னை தற்காப்பு இல்லாத சமூகத்திற்கு எதிராக 'மொத்தப் போர்' என்று அழைக்கிறது. எப்-16 குண்டுவீச்சு விமானங்கள் மற்றும் அப்பாச்சி ஹெலிகாப்டர்கள் மூலம் ஏவப்படும் இஸ்ரேலிய தாக்குதல்களுக்கு இராணுவத் திறன் எதுவாக இருந்தாலும் முற்றிலும் பாதிக்கப்படக்கூடியது.இதன் அர்த்தம் என்னவென்றால், ஜெனிவா ஒப்பந்தங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தின் அப்பட்டமான மீறல், படுகொலைகள் தொடரும் போது அமைதியாக ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் உடல்கள் குவிந்து கிடக்கின்றன.அதன் அர்த்தம் என்னவென்றால், ஐ.நா.வின் முக்கிய உறுப்பினர்கள், சட்ட விரோதமான பலாத்காரப் பிரயோகங்களுக்கு உட்பட்ட மக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான அரசியல் விருப்பத்தை அதன் முக்கிய அங்கத்தினர்கள் இழக்கும் போது, அது மீண்டும் வலிமையற்றது எனத் தெரியவந்துள்ளது.இதன் பொருள் இறுதியாக, உலகம் முழுவதும் பொதுமக்கள் அலறியடித்து ஊர்வலம் செல்லலாம், ஆனால் எதுவும் நடக்காதது போல் கொலைகள் தொடரும் என்று காஸாவில் நாளுக்கு நாள் வரையப்படும் படம், சர்வதேச சட்டத்திற்கும் ஐ.நா. சாசனத்தின் அதிகாரத்திற்கும் புதுப்பிக்கப்பட்ட அர்ப்பணிப்பை வேண்டி நிற்கிறது. இங்கே அமெரிக்காவில் தொடங்கி, குறிப்பாக ஒரு புதிய தலைமையுடன் அதன் குடிமக்கள் மாற்றத்தை உறுதியளித்தனர், இராஜதந்திர தலைமைக்கு குறைந்த இராணுவ அணுகுமுறை உட்பட."
"மேலும் இரண்டு பொங்கி எழும் நெருப்புகள் ஒன்றாகச் சந்திக்கும் இடத்தில், அவை தங்கள் கோபத்திற்கு உணவளிக்கும் பொருளை உட்கொள்கின்றன..." என்று ஷேக்ஸ்பியர் "தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ" இல் கூறினார். ஆனால் உலகின் மிக மோசமான மோதல் நிலைமைகளில் ஒன்று வேறுவிதமாகக் குறிக்கிறது. சீற்றமும் நெருப்பும் தணியாது.
தஹ்ர் ஜமாயில், ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், "பசுமை மண்டலத்திற்கு அப்பால்: ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஈராக்கில் உள்ள உட்பொதிக்கப்படாத பத்திரிகையாளரிடமிருந்து அனுப்புதல்" (ஹேமார்க்கெட் புக்ஸ், 2007) எழுதியவர். ஜமாயில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஈராக்கிலிருந்து எட்டு மாதங்கள் மற்றும் லெபனான், சிரியா, ஜோர்டான் மற்றும் துருக்கி ஆகிய நாடுகளில் இருந்து கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் அறிக்கை அளித்தது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை