புஷ் நிர்வாகத்தின் சித்திரவதைக் கொள்கைக்கான விதைகள் டிசம்பர் 2001 இல் விதைக்கப்பட்டன, நீதித்துறை "பயங்கரவாதத்தின் மீதான போர்" கைதிகளை சித்திரவதை செய்ய CIA விசாரணையாளர்களுக்கு அதிகாரம் அளித்தது என்று அதன் முதல் சட்டக் கருத்தை வெளியிடுவதற்கு ஏறக்குறைய ஒரு வருடம் முன்பு, மூத்த வெள்ளை மாளிகையின் கொள்கையை உருவாக்கியது. அதிகாரிகள், செனட் ஆயுத சேவைகள் குழுவால் செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகுதியில் வெளியிடப்பட்ட புதிதாக வகைப்படுத்தப்பட்ட அறிக்கையின்படி.
டிசம்பர் 2001 வாக்கில், பாதுகாப்புத் துறை (DoD) ஏற்கனவே "கைதிகள் சுரண்டல்" பற்றிய தகவல்களை கூட்டுப் பணியாளர் மீட்பு நிறுவனத்திடம் (JPRA), ஜெனிவா உடன்படிக்கைகளின் கீழ் சட்டவிரோதமானதாகக் கருதப்படும் விசாரணை முறைகளைத் தாங்கும் வகையில் இராணுவத்திற்குப் பயிற்சி அளித்தது. JPRA ஆனது சர்வைவல் ஏவஷன் ரெசிஸ்டன்ஸ் மற்றும் எஸ்கேப் (SERE) பயிற்சி எனப்படும் பயிற்சித் திட்டத்தை மேற்பார்வையிடுகிறது.
"ஒரு ஜேபிஆர்ஏ பயிற்றுவிப்பாளர் விளக்கியது போல், கடந்த 1949 ஆண்டுகளில் கைதிகளின் சட்டவிரோத சுரண்டல் (50 ஜெனிவா ஒப்பந்தத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள போர்க் கைதிகளின் சிகிச்சை தொடர்பான விதிகளின் கீழ்) அடிப்படையிலானது," ஆயுத சேவைகள் குழு அறிக்கை கூறியது. "கொரியப் போரின் போது தவறான வாக்குமூலங்களைப் பெறுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட சீன கம்யூனிஸ்ட் நுட்பங்களின் அடிப்படையில், SERE பள்ளியில் பயன்படுத்தப்படும் நுட்பங்கள், மாணவர்களின் ஆடைகளைக் களைதல், அழுத்தமான நிலையில் அவர்களை வைப்பது, தலைக்கு மேல் பேட்டை வைப்பது, தூக்கத்தை சீர்குலைப்பது ஆகியவை அடங்கும். விலங்குகளைப் போல நடத்துவது, உரத்த இசை மற்றும் ஒளிரும் விளக்குகளுக்கு உட்படுத்துவது மற்றும் தீவிர வெப்பநிலைக்கு அவற்றை வெளிப்படுத்துவது. இதில் முகம் மற்றும் உடல் அறைதல்களும் அடங்கும் மற்றும் சமீப காலம் வரை, கடற்படையின் SERE பள்ளியில் படித்த சிலருக்கு, அதில் வாட்டர்போர்டிங் அடங்கும்."
எவ்வாறாயினும், SERE திட்டம் தலைகீழாக வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் குவாண்டனாமோ விரிகுடா மற்றும் ஈராக்கில் உள்ள அபு கிரைப் சிறையில் "உயர் மதிப்பு" கைதிகளுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது. கடந்த வாரம் வெளியிடப்பட்ட நான்கு நீதித்துறை "சித்திரவதை" குறிப்புகளின்படி, மேலே விவரிக்கப்பட்ட அனைத்து முறைகளும், மேலும் பல மிருகத்தனமான நுட்பங்களும் குவாண்டனாமோவில் உள்ள கைதிகளின் விசாரணையின் போது பயன்படுத்தப்பட்டன.
ஆயுத சேவைகள் குழுவின் தலைவரான சென். கார்ல் லெவின் வெளியிட்ட அறிக்கை, சித்திரவதைக் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துவதில் மூத்த புஷ் நிர்வாகமும், DoD அதிகாரிகளும் ஆற்றிய பாத்திரங்களின் மிக விரிவான விவரமாகும். அறிக்கை 232 பக்கங்கள் மற்றும் 1,800 அடிக்குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. இது 70 பேரின் சாட்சியங்கள் மற்றும் 200,000 பக்கங்களுக்கு மேற்பட்ட உள் அரசாங்க ஆவணங்களின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. இது கடந்த நவம்பரில் ஒருமனதாக குழுவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது மற்றும் அதன் பின்னர் வகைப்படுத்தல் செயல்முறை மூலம் நடந்து வருகிறது.
அறிக்கையுடன் ஒரு அறிக்கையில், லெவின், அட்டர்னி ஜெனரல் எரிக் ஹோல்டர், "நீதித்துறைக்கு உள்ளேயோ அல்லது வெளியேயோ - ஓய்வு பெற்ற கூட்டாட்சி நீதிபதிகள் போன்ற ஒரு புகழ்பெற்ற தனிநபர் அல்லது தனிநபர்களை - தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்துள்ளார். கைதிகள், செனட் ஆயுத சேவைகள் குழுவின் அறிக்கையில் உள்ள சான்றுகள் உட்பட, மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் உட்பட உயர்மட்ட அதிகாரிகளின் பொறுப்புக்கூறலை நிறுவுவதற்கு என்ன நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரை செய்ய வேண்டும்.
விசாரணைகளுக்கு அழைப்பு
"சித்திரவதை" குறிப்புகளின் பின்னணியில், ஆயுத சேவைகள் குழு அறிக்கை ஒபாமா நிர்வாகம் மற்றும் காங்கிரஸின் மீது மகத்தான அழுத்தத்தை கொடுக்கிறது, இது கூட்டாட்சி மற்றும் சர்வதேச சட்டங்களை மீறி புஷ் நிர்வாகத்தின் சித்திரவதைக் கொள்கை மீது உடனடியாக முழு அளவிலான விசாரணையைத் தொடங்க வேண்டும்.
செவ்வாயன்று, ஜனவரி 20 பதவியேற்றதில் இருந்து அவர் வெளியிட்ட அறிக்கைகளில் இருந்து விலகிய ஒபாமா, புஷ் நிர்வாகத்தின் சித்திரவதைக் கொள்கைகளை விசாரிக்க 9/11-வகைக் குழுவின் யோசனைக்குத் தான் திறந்திருப்பதாகக் கூறினார். எங்களால் திறம்பட செயல்பட முடியாத அளவுக்கு அரசியல்மயமாக்கப்பட்டு, முக்கியமான தேசிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கான நமது திறனை இது தடுக்கிறது."
மெமோக்களை உருவாக்கிய முன்னாள் புஷ் நிர்வாக வழக்கறிஞர்கள் மீது வழக்குத் தொடரும் சாத்தியம் குறித்து ஒபாமா கூறினார், "இது பல்வேறு சட்டங்களின் அளவுருக்களுக்குள் அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு ஒரு முடிவாக இருக்கும், மேலும் நான் அதை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்க விரும்பவில்லை."
ரம்ஸ்பீல்ட் பாத்திரம்
லெவின் அறிக்கை, முன்னாள் பாதுகாப்புச் செயலர் டொனால்ட் ரம்ஸ்ஃபீல்டை இந்தத் திட்டத்தின் முக்கிய வடிவமைப்பாளர்களில் ஒருவராக அடையாளப்படுத்துகிறது மற்றும் "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர்" கைதிகள் ஜெனீவா உடன்படிக்கையை இடைநிறுத்தி, பிப்ரவரி 7, 2002 இல் கையெழுத்திட்ட ஒரு குறிப்பாணை துஷ்பிரயோகத்திற்கு நேரடியாகப் பொறுப்பாகும் என்று கூறியது.
"ஜூலை 2002 இல், [DoD] ஜெனரல் ஆலோசகர் ஜிம் ஹெய்ன்ஸ் அலுவலகத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில், [JPRA] … ஹெய்ன்ஸின் அலுவலகத்திற்கு SERE பள்ளியில் பயன்படுத்தப்படும் நுட்பங்களின் பட்டியலையும் அந்த நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் உளவியல் விளைவுகளின் மதிப்பீட்டையும் வழங்கியது. மாணவர்கள்."
"அக்டோபர் [2002] தொடக்கத்தில் குவாண்டனாமோவில் கைதிகளின் விசாரணைகளை 'கடுமையாக' பெறுவதற்கான அழுத்தம் அதிகரித்து வருகிறது" என்று ஒரு இராணுவ நடத்தை விஞ்ஞானி ஆயுத சேவைகள் குழுவிடம் கூறினார்.
நடத்தை விஞ்ஞானி, குவாண்டனாமோவில் உள்ள உளவுத்துறையின் தலைவரால், "வற்புறுத்தும் நுட்பங்களை வெளிப்படையாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் அல்லது அது 'அதிக தூரம் செல்லப் போவதில்லை'" என்று ஒரு விசாரணைக் குறிப்பு தேவை என்று தன்னிடம் கூறியதாகக் கூறினார்.
"அந்த குறிப்பிலிருந்து வகைப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகள், அதில் மன அழுத்த நிலைகள், உணவுப் பற்றாக்குறை, கட்டாய சீர்ப்படுத்தல், முகமூடி அணிதல், ஆடைகளை அகற்றுதல், குளிர் காலநிலை அல்லது தண்ணீருக்கு வெளிப்பாடு மற்றும் ஒரு கைதியை 'அவர் ஒரு வலி அல்லது அபாயகரமான விளைவை அனுபவிக்கக்கூடும்' என்று நம்ப வைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட காட்சிகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது என்பதைக் குறிக்கிறது. ' என்று அந்த அறிக்கை கூறுகிறது.
"அக்டோபர் 11, 2002 அன்று, குவாண்டனாமோவில் [கூட்டு பணிக்குழு-170] தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மைக்கேல் டன்லேவி, ஆக்கிரமிப்பு நுட்பங்களைப் பயன்படுத்த அதிகாரத்தைக் கோரினார்" என்று அறிக்கை கூறுகிறது. "டன்லேவியின் கோரிக்கை நடத்தை விஞ்ஞானிகளால் தயாரிக்கப்பட்ட குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது."
டன்லேவியின் கோரிக்கை இறுதியில் ஹெய்ன்ஸின் மேசைக்கு சென்றது. 15 விசாரணை நுட்பங்களை ரம்ஸ்பீல்ட் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று ஹெய்ன்ஸ் பரிந்துரைத்தார். டிசம்பர் 2002 இல் ரம்ஸ்ஃபீல்ட் ஒரு வாய்மொழி மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை வழங்கியது, விசாரணை செய்பவர்கள் "அழுத்த நிலைகள், 30 நாட்கள் வரை தனிமைப்படுத்துதல், ஆடைகளை அகற்றுதல் மற்றும் கைதிகளின் பயத்தைப் பயன்படுத்துதல் (நாய்களைப் பயன்படுத்துவது போன்றவை)" ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார்.
டிசம்பர் 2002 நடவடிக்கை குறிப்பாணையில் குறிப்பிட்ட சில விசாரணை முறைகளுக்கு ரம்ஸ்பீல்டின் ஒப்புதல், கடற்படையின் முன்னாள் பொது ஆலோசகரான ஆல்பர்டோ மோராவால் விமர்சிக்கப்பட்டது.
"[பாதுகாப்பு] செயலாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விசாரணை நுட்பங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருக்கக்கூடாது, ஏனெனில் அவற்றில் சில (ஆனால் அனைத்தும் அல்ல) தனித்தனியாகவோ அல்லது ஒன்றாகவோ பயன்படுத்தப்பட்டாலும், சித்திரவதையின் அளவை அடையும் விளைவுகளை உருவாக்கலாம், இல்லையெனில் தடைசெய்யப்படாத ஒரு அளவு தவறாக நடத்தப்படும். தடைசெய்யப்பட்ட கைதி சிகிச்சைக்கான எந்த ஒரு தெளிவான தரநிலையையும் அது வெளிப்படுத்தவில்லை, ஏனெனில் அது அத்தகைய ஆவணத்தில் அவசியமான ஒரு அம்சமாகும்" என்று தனது பதவியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட மோரா, கடற்படை இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலுக்கு 14 பக்க கடிதத்தில் எழுதினார்.
ரம்ஸ்ஃபீல்ட் விசாரணை நுட்பங்களை அங்கீகரித்த உடனேயே, குவாண்டனாமோவின் மூத்த அதிகாரிகள் "மன அழுத்த நிலைகள், கைதிகளை வலுக்கட்டாயமாக அகற்றுதல், அறைதல் மற்றும் 'சுவரில் அடித்தல் உள்ளிட்ட SERE நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிலையான இயக்க நடைமுறையை (SOP) உருவாக்கினர் என்றும் ஆயுதப் பணிக்குழு விசாரணை வெளிப்படுத்தியது. ' அவர்களுக்கு."
சித்திரவதைகள் ஆப்கானிஸ்தானை நோக்கி செல்கிறது
ஆயுத சேவைகள் குழு அறிக்கை "செயலாளர் ரம்ஸ்பீல்டின் செல்வாக்கு டிசம்பர் 2, 2002, அங்கீகாரம் [குவாண்டனாமோ] விசாரணைகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை."
"ஜனவரி 11, 2003 இல் இருந்து புதிதாக வகைப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகள், ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள ஒரு சிறப்பு பணிப் பிரிவு (SMU) பணிக்குழு வழக்கறிஞரின் சட்டப்பூர்வ ஆய்வு, 'SECDEF'ன் இந்த நுட்பங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்திருப்பது, "மேம்பட்ட நுட்பத்தை" பயன்படுத்துவதற்கான மிகவும் உறுதியான வாதத்தை வழங்குகிறது. சாத்தியமான [அதிக மதிப்பு இலக்குகள்] ... SECDEF ஆனது GTMO இல் உள்ள... நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது, [இது] அதே சட்டங்களுக்கு உட்பட்டது, இந்த நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒப்புமை மற்றும் அடிப்படையை சர்வதேச மற்றும் அமெரிக்க சட்டங்களின்படி வழங்குகிறது .'"
"குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் பயன்படுத்துவதற்கான ஆக்கிரமிப்பு விசாரணை நுட்பங்களை பாதுகாப்புச் செயலர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட் அங்கீகரித்ததே அங்குள்ள கைதிகள் துஷ்பிரயோகத்திற்கு நேரடி காரணமாகும்" என்று ஆயுதப் படைகள் குழு அறிக்கை முடிவடைந்தது. "[குவாண்டனாமோவின்] அக்டோபர் 2, 2002 கோரிக்கையில் உள்ள பெரும்பாலான நுட்பங்கள் இராணுவ வேலை நாய்கள், கட்டாய நிர்வாணம், மற்றும் தவறான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு அதிகாரம், தாக்கம் மற்றும் பங்களிக்க வேண்டும் என்று திரு. ஹெய்ன்ஸின் பரிந்துரையை செக்ரட்டரி ரம்ஸ்பீல்டின் டிசம்பர் 11, 2002 அன்று ஒப்புதல் அளித்தார். அழுத்த நிலைகள், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில்."
எச்சரிக்கைகள் வழங்கப்பட்டன
இந்த அறிக்கை முதன்முறையாக புஷ் நிர்வாகம் SERE திட்டத்தைப் புண்படுத்தும் விதத்தில் பயன்படுத்துவது குறித்துப் பெற்ற பல எச்சரிக்கைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
"அக்டோபர் 2, 2002 அன்று, லெப்டினன்ட் கர்னல் மோர்கன் பேங்க்ஸ், மூத்த இராணுவ SERE உளவியலாளர் விசாரணையின் போது SERE பயிற்சி நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக GTMO இல் உள்ள பணியாளர்களுக்கு மின்னஞ்சலில் எச்சரித்தார்:
'[T]அவர் உடல் அழுத்தங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அதிக எண்ணிக்கையிலான எதிர்மறையான பக்க விளைவுகள் ஏற்படுகின்றன ... தனிநபர்கள் படிப்படியாக அதிகரித்து வரும் அசௌகரியங்களுக்கு ஆளாகும்போது, அவர்கள் கடினமாக எதிர்ப்பது மிகவும் பொதுவானது ... தனிநபர்கள் போதுமான அசௌகரியத்திற்கு உள்ளானால், அதாவது வலி, வலியை நிறுத்த என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள். இது அவர்கள் விசாரிப்பவருக்குச் சொல்லும் தகவலின் அளவை அதிகரிக்கும், ஆனால் தகவல் துல்லியமானது என்று அர்த்தமல்ல. உண்மையில், இது பொதுவாக தகவலின் நம்பகத்தன்மையை குறைக்கிறது, ஏனெனில் அந்த நபர் வலியை நிறுத்துவார் என்று அவர் நம்பும் அனைத்தையும் கூறுவார் ... கீழே வரி: உடல் அழுத்தங்களைப் பயன்படுத்துவதால், கைதிகளிடமிருந்து துல்லியமான தகவலை வழங்குவதற்கான வாய்ப்பு மிகக் குறைவு. உடல் அழுத்தங்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு கைதியின் எதிர்ப்பின் அளவை அதிகரிக்கும் வாய்ப்பு மிக அதிகம்...’’
கூடுதலாக, குவாண்டனாமோவில் உள்ள பென்டகனின் குற்றப் புலனாய்வுப் பணிப் படையின் துணைத் தளபதி லெவின் குழுவிடம் 2006 இல் ஒரு நேர்காணலில், "விசாரணைகளுக்கு எதிர்ப்பைக் கடினப்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் நுட்பங்கள், பெறுவதற்கான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான அடிப்படையாக இருக்கும் என்ற பகுத்தறிவுடன் அவரது துறை குழப்பமடைந்துள்ளது. தகவல்."
புதிதாக வகைப்படுத்தப்பட்ட மின்னஞ்சல்கள் ஜூன் 2004 இல், குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் பயன்படுத்துவதற்கு SERE தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்துவதாகக் கருதப்பட்டது. இது பென்டகன் அதிகாரிகளை எச்சரிக்க ஒரு SERE உளவியலாளரைத் தூண்டியது: "[W] SERE பள்ளியில் பயிற்றுவிப்பாளர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதற்கும் (மாணவர்களிடம் எதிர்ப்புத் திறனை அதிகரிக்கச் செய்யப்பட்டது) விசாரணையாளர் பள்ளியில் கற்பிக்கப்படுவதற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை வலியுறுத்த வேண்டும் (தகவல் சேகரிக்கப்பட்டது) . SERE பயிற்றுவிப்பாளர்களால் என்ன செய்யப்படுகிறது என்பது வரையறையின்படி பயனற்ற விசாரணை நடத்தும் நடத்தை ... எளிமையாகச் சொன்னால், SERE பள்ளி உங்களுக்கு எப்படி விசாரிப்பது என்பது பற்றி பயிற்சி அளிக்காது, மேலும் விசாரணையைப் பற்றிய சவ்வூடுபரவல் மூலம் நீங்கள் அங்கு 'கற்றுக்கொள்ளும்' விஷயங்கள் விசாரணையாளர்களால் நகலெடுக்கப்பட்டால் தவறாக இருக்கலாம்."
கட்டிடக் கலைஞர்கள்
"[புஷ்ஷின்] அமைச்சரவையின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிற மூத்த அதிகாரிகள் 2002 மற்றும் 2003 இல் வெள்ளை மாளிகையில் நடந்த கூட்டங்களில் குறிப்பிட்ட விசாரணை நுட்பங்கள் விவாதிக்கப்பட்டன. அந்த காலகட்டத்தில் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் தலைவர்கள் CIA இன் விசாரணைத் திட்டத்தை மதிப்பாய்வு செய்தனர்."
நீதித்துறையின் சட்ட ஆலோசகர் அலுவலகத்தின் துணை உதவி அட்டர்னி ஜெனரலான ஜான் யூ, வாட்டர்போர்டிங் மற்றும் பிற மிருகத்தனமான நுட்பங்களுக்கு விசாரணை செய்பவர்களை அங்கீகரிக்கும் சட்டக் கருத்தை எழுதுவதற்கு முன், இந்தக் கூட்டங்களில் பலவற்றில் பங்கேற்றார்.
கடந்த ஆண்டு, ஆயுதப்படைகள் குழுவின் தலைவர் கார்ல் லெவின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்து, விசாரணை முறைகள் விவாதிக்கப்பட்டபோது தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக இருந்த காண்டலீசா ரைஸ், 2002 கோடையில் தொடங்கி, "பல" கூட்டங்களில் யூ சட்ட ஆலோசனைகளை வழங்கினார் என்று கூறினார். அவர் கலந்து கொண்டார் மற்றும் விசாரணைத் திட்டத்தில் நீதித்துறையின் ஆலோசனை "ஜனாதிபதி ஆல்பர்டோ கோன்சலேஸின் ஆலோசகரால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது."
ஆகஸ்ட் 2002 சித்திரவதைக் குறிப்புகளில் அவர் பேச விரும்பிய விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்க யூ கோன்சலேஸ் மற்றும் துணை ஜனாதிபதி டிக் செனியின் ஆலோசகர் டேவிட் அடிங்டனை சந்தித்தார், அறிக்கை கூறியது.
"அதிபர் ஆலோசகர் ஆல்பர்டோ கோன்சலேஸ் மற்றும் துணை ஜனாதிபதியின் ஆலோசகர் டேவிட் அடிங்டன் உட்பட மூத்த நிர்வாக வழக்கறிஞர்கள், சிஐஏ விசாரணை நுட்பங்களின் சட்டப் பகுப்பாய்வு மேம்பாடு குறித்து ஆலோசிக்கப்பட்டனர்" என்று அறிக்கை கூறுகிறது. "நீதித் துறையின் சட்ட ஆலோசகர் அலுவலகத்தால் (OLC) பின்னர் வெளியிடப்பட்ட சட்டக் கருத்துகள், அமெரிக்க சித்திரவதை எதிர்ப்புச் சட்டங்களின் கீழ் சட்டப்பூர்வ கடமைகளை விளக்கியது மற்றும் CIA விசாரணை நுட்பங்களின் சட்டபூர்வமான தன்மையை தீர்மானித்தது.
"அந்த OLC கருத்துக்கள் சித்திரவதைக்கு எதிரான சட்டங்களின் அர்த்தத்தையும் நோக்கத்தையும் சிதைத்து, அமெரிக்க காவலில் உள்ள கைதிகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வதை நியாயப்படுத்தியது மற்றும் அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகளால் நடத்தப்படும் விசாரணைகளின் போது என்னென்ன விசாரணை நுட்பங்கள் சட்டப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதைப் பற்றிய பாதுகாப்புத் துறையின் தீர்மானங்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது."
ரைஸ் லெவினிடம், CIA விசாரணைத் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் கோரியபோது, டெனெட்டிடம் அதிபர்களுக்கு விளக்கமளிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டதாகவும், அட்டர்னி ஜெனரல் ஜான் ஆஷ்கிராஃப்டை "இந்த திட்டம் சட்டப்பூர்வமானதா என தனிப்பட்ட முறையில் NSC அதிபர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குமாறு" கேட்டுக் கொண்டதாகவும் கூறினார்.
ஜான் பெல்லிங்கர், ரைஸின் சட்ட ஆலோசகர், லெவினிடம், CIA வழக்கறிஞர்கள் OLC யிடம் இருந்து மட்டும் அல்லாமல், மைக்கேல் செர்டாஃப் தலைமையிலான நீதித்துறையின் குற்றப்பிரிவில் இருந்தும் சட்ட ஆலோசனையைப் பெறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
ஆகஸ்ட் 1, 2002 இல், CIA விசாரணை செய்பவர்கள் வாட்டர்போர்டிங் அல்லது பிற கடுமையான தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தினால், சட்டக் கருத்து CIA விசாரணையாளர்களை வழக்குத் தொடராமல் பாதுகாக்கிறது என்று CIA பொது ஆலோசகர் ஸ்காட் முல்லர் மற்றும் அவரது துணை ஜான் ரிஸ்ஸோ ஆகியோருக்கு Chertoff அறிவுறுத்தியதாக கூறப்படுகிறது.
பிப்ரவரி 2005 இல், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புச் செயலாளராக ஆவதற்கான தனது செனட் உறுதிப்படுத்தல் விசாரணையின் போது, செர்டாஃப், சிஐஏவின் விசாரணை முறைகள் பற்றிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் பரந்த வழிகாட்டுதலை வழங்கியதாகக் கூறினார், ஆனால் குறிப்பிட்ட நுட்பங்களின் சட்டப்பூர்வமான தன்மையை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை.
"சித்திரவதை குறிப்பு" ஆசிரியர்
கடந்த ஜூன் மாதம், ஓஎல்சியின் முன்னாள் உதவி அட்டர்னி ஜெனரல் ஜே பைபியை அனுப்பியதாக லெவின் கூறினார், அவர் SERE முறைகளை செயல்படுத்துவது பற்றிய கேள்விகளின் பட்டியலான பிரபலமற்ற ஆகஸ்ட் 1, 2002 சித்திரவதை குறிப்பில் கையெழுத்திட்டார்.
"எனது கேள்விகளுக்கான பதில்களில், ஜே பைபீ, ஜூலை 2002 இல் - அந்த இரண்டு OLC கருத்துக்கள் வெளியிடப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, அதே நேரத்தில் ஜிம் ஹெய்ன்ஸ் அலுவலகம் SERE பயிற்சி நுட்பங்கள் மற்றும் SERE இன் உளவியல் விளைவுகள் பற்றிய தகவல்களின் பட்டியலைக் கோரியது (உட்பட வாட்டர்போர்டிங்), SERE எதிர்ப்பு பயிற்சியின் உளவியல் விளைவுகள் பற்றிய மதிப்பீட்டை CIA OLC வழங்கியது" என்று கடந்த டிசம்பரில் லெவின் கூறினார். "சிஐஏ வழங்கிய மதிப்பீடு ஆகஸ்ட் 1, 2002 OLC சட்டக் கருத்தை 'தெரிவிக்க' பயன்படுத்தப்பட்டது என்று ஜே பைபீ எனக்கு எழுதினார். (சிஐஏ அதிகாரிகள், ஜார்ஜ் டெனெட் மற்றும் செயல் பொது ஆலோசகர் ஜான் ரிஸ்ஸோ உட்பட, அந்த மதிப்பீடு மற்றும் இரண்டும் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டனர். CIA இன் விசாரணைத் திட்டம்.)
"ஜட்ஜ் பைபியின் பதில்கள், அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் மூத்த அதிகாரிகள் SERE பயிற்சியில் பயன்படுத்தப்படும் ஆக்கிரமிப்பு நுட்பங்களைப் பற்றிய தகவல்களை எவ்வாறு தேடினர், அவர்களின் சட்டபூர்வமான தோற்றத்தை உருவாக்க சட்டத்தைத் திரித்து, கைதிகளுக்கு எதிராக அவற்றைப் பயன்படுத்துவதை அங்கீகரித்தனர்."
பைபீ இப்போது சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஒன்பதாவது சர்க்யூட் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் நீதிபதியாக உள்ளார். கடந்த வாரம், நீதித்துறை அவரது ஆகஸ்ட் 1, 2002 அன்று சட்டக் கருத்தை வெளியிட்டது, இது CIA க்கு கைதிகளை அடிப்பதற்கும் வாட்டர்போர்டு செய்வதற்கும் அனுமதித்தது.
அபு ஜுபைதாவின் சித்திரவதை
"உயர்-மதிப்பு" அல்-கொய்தா கைதியாகக் கூறப்படும் அபு ஜுபைதாவை CIA விசாரிப்பதில் FBI-க்கு இருந்த கடுமையான ஆட்சேபனைகள் பற்றிய முழு விவரமும் வகைப்படுத்தப்பட்ட அறிக்கையில் அடங்கும், மேலும் அவரது சித்திரவதை ஆகஸ்ட் 1, 2002 நீதித் துறையின் சட்டக் கருத்துக்கு முந்தியதாகக் கூறுகிறது. .
கடுமையான விசாரணைகளில் FBI இன் பங்கு பற்றி கடந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட நீதித்துறை அறிக்கையின்படி, இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் க்ளென் ஃபைன், "தாமஸ்" மற்றும் "கிப்சன்" என்ற புனைப்பெயர்களால் அடையாளம் காணப்பட்ட இரண்டு FBI முகவர்கள், மார்ச் 2002 இல் ஜுபைதாவைக் கைப்பற்றிய சிறிது நேரத்திலேயே பேட்டி கண்டதாகக் கூறினார். முகவர்கள் ஜுபைதாவின் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களைக் கூட கவனித்தனர்.
ஃபைனின் அறிக்கையின்படி, ஜுபைதா மதிப்புமிக்க உளவுத்துறையை "நட்பு உருவாக்க" நேர்காணல்கள் மூலம் வழங்கியதாக FBI கூறியது. இருப்பினும், ஒரு சில நாட்களில் CIA விசாரணையாளர்கள் தலையிட்டனர். Zubaydah "எறிந்துவிடும் தகவலை மட்டுமே" வழங்குவதாகவும் மேலும் தீவிரமான தந்திரோபாயங்களைக் கடைப்பிடித்ததாகவும் அவர்கள் கூறினர்.
FBI முகவர்களில் ஒருவர் CIA விசாரணையாளர்களிடம் மிருகத்தனமான தந்திரோபாயங்களைப் பற்றி புகார் செய்தபோது, அந்த நுட்பங்கள் அரசாங்கத்தின் "உயர் மட்டங்களில்" அங்கீகரிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது. "தாமஸ்" பங்கேற்க மறுத்து, ஜுபைதாவுக்கு எதிராக CIA பயன்படுத்திய நுட்பங்களைப் பற்றி மூத்த FBI அதிகாரிகளிடம் எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்.
ஃபைனின் அறிக்கையின்படி, "தாமஸ்" ஜுபைதா வாட்டர்போர்டிங் செய்யப்பட்டதைக் காணவில்லை, ஆனால் மே 2002 இல் அவருக்கு எதிராக மற்ற முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டதைக் கண்டார், அவர் "எல்லைக்கோடு சித்திரவதை" என்று கூறினார்.
FBI க்கு முகவர் "தாமஸின்" புகார்கள் இறுதியில் FBI இன் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு உதவி இயக்குனரான Pasquale D'Amuro, விசாரணைகளில் இருந்து முகவர்களை அகற்ற வழிவகுத்தது, Fine இன் அறிக்கையின்படி. முகவர்களின் புகார்களை FBI இயக்குனர் ராபர்ட் முல்லரிடம் கொண்டு வந்ததாக D'Amuro ஃபைனிடம் கூறினார், மேலும் "முல்லரிடம் அவர் கூறிய சரியான வார்த்தைகள் 'நாங்கள் அதைச் செய்ய மாட்டோம்' என்றும் ஒரு நாள் FBI சாட்சியமளிக்க அழைக்கப்படும் என்றும் அவர் அவ்வாறு இருக்க விரும்புவதாகவும் கூறினார். FBI இந்த வகையான நடவடிக்கையில் பங்கேற்கவில்லை என்று சொல்ல முடியும்."
Fine இன் அறிக்கையின்படி, ஜனவரி 2007 இல் Zubaydah ஐ விசாரிக்க இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகத்தின் புலனாய்வாளர்களை அனுமதிக்க CIA இன் செயல் பொது ஆலோசகரான John Rizzo மறுத்துவிட்டார். Zubaydah க்கு புலனாய்வாளர்களை அணுகுவதற்கு ரிஸ்ஸோ அனுமதி மறுத்தது "அவசியமற்றது" மற்றும் "தடுத்தது" என்று ஃபைன் கூறினார். ஆய்வு.
சுபைதா "சிஐஏ ஊழியர்களுக்கு எதிராக பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை கூறலாம்" என்பதால், கோரிக்கையை மறுத்ததாக ரிஸ்ஸோ இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகத்தில் தெரிவித்ததாக ஃபைன் கூறினார்.
ஃபைனின் கோரிக்கையின் போது, சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் (ICRC) Zubaydah மற்றும் 13 "உயர் மதிப்பு" கைதிகளை அணுகியது மற்றும் அவர்களின் சிகிச்சை "சித்திரவதை" என்று முடிவு செய்தது. ICRC தனது அறிக்கையை பிப்ரவரி 14, 2007 அன்று ரிஸோவிற்கு அனுப்பியது.
இருப்பினும், ICRC இன் அறிக்கை அல்லது ஃபைன்ஸில் Zubaydah க்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும் "மேம்படுத்தப்பட்ட" நுட்பங்கள் பற்றிய குறிப்பிட்ட தேதிகள் இல்லை.
ஃபைனின் அறிக்கையின்படி, "கிப்சன்", "தாமஸ்' வெளியேறிய பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஜூன் 2002 தொடக்கத்தில் சில காலம் வரை CIA வசதியில் தங்கியிருந்ததாகவும், மேலும் அவர் CIA உடன் தொடர்ந்து பணியாற்றியதாகவும், Zubaydah ஐ நேர்காணலில் பங்கேற்றதாகவும் கூறினார்."
ஜூன் 2002 இல் அவர் FBI தலைமையகத்திற்குத் திரும்பியபோது, Zubaydah பற்றி அதிகாரிகளைச் சந்திக்க "கிப்சன்", Zubaydahக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படும் நுட்பங்களில் தனக்கு "தார்மீக ஆட்சேபனை" இல்லை, ஏனெனில் அவை "கடுமையான விசாரணை" நுட்பங்களுடன் "ஒப்பிடக்கூடியவை" என்று கூறினார். யு.எஸ். ஆர்மி சர்வைவல், ஏவஷன், ரெசிஸ்டன்ஸ் மற்றும் எஸ்கேப் (SERE) பயிற்சியின் ஒரு பகுதியாக ...
நீதித்துறையில் இருந்து லெவின் குழு பெறப்பட்ட ஆவணங்களின்படி, OLC இன் முன்னாள் தலைவரான டேனியல் லெவின், 2002 இல் "ஜுபைதா விசாரணையின் பின்னணியில், அவர் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் (NSC) ஒரு கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார், அதில் CIA நுட்பங்கள் விவாதிக்கப்பட்டது."
DOJ ஆபீஸ் ஆஃப் லீகல் ஆலோசகர் (OLC) வழக்கறிஞர், CIA விசாரணை நுட்பங்களின் சட்டபூர்வமான தன்மை குறித்து கூட்டத்தில் ஆலோசனை வழங்கியதாக டேனியல் "லெவின் கூறினார். இந்த சந்திப்பு தொடர்பாக அல்லது அதற்குப் பிறகு, FBI இயக்குநர் முல்லர் FBI முகவர்கள் முடிவு செய்ததாகக் கூறினார். செனட்டர் லெவின் ரைஸிடம் கேட்ட கேள்விகளின்படி, அமெரிக்காவில் FBI பொதுவாக பயன்படுத்தாத நுட்பங்களை உள்ளடக்கிய விசாரணைகளில் பங்கேற்க வேண்டாம், OLC அத்தகைய நுட்பங்களை சட்டப்பூர்வமாக தீர்மானித்திருந்தாலும் கூட.
டேனியல் லெவின் 2004 ஆம் ஆண்டு வாட்டர்போர்டிங் செய்வதை எதிர்த்ததால் ஆல்பர்டோ கோன்சலேஸ் அட்டர்னி ஜெனரலாக பதவி விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
Zubaydah இன் விசாரணை தொடர்பான செனட்டர் லெவின் கேள்விகளுக்கு ரைஸ் அளித்த பதில்களில், "FBI CIA விசாரணையில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்திருப்பது பொதுவாக நினைவுக்கு வருகிறது, ஆனால் அபு Zubaydah விசாரணையில் இருந்து FBI பணியாளர்களை திரும்பப் பெறுவது பற்றிய குறிப்பிட்ட விவாதங்கள் எதுவும் எனக்கு நினைவில் இல்லை" என்று கூறினார்.
ஜேசன் லியோபோல்ட் தி பப்ளிக் ரெக்கார்டின் தலைமை ஆசிரியராக உள்ளார். www.pubrecord.org.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை