நியூயார்க் - 2002 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த சிரியாவில் பிறந்த கனேடிய குடிமகன் மகேர் அராரின் வழக்கை நிராகரிக்க கோரி "மாநில ரகசியங்கள் சிறப்புரிமையை" நீதித்துறை மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது. ஒரு வருடம் கழித்து விடுதலையாகும் வரை சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாக கூறுகிறார்.
"அமெரிக்காவின் உளவுத்துறை, வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக" இந்தச் சிறப்புரிமை கோரப்பட்டது," என்று செயல் அட்டர்னி ஜெனரல் ஜேம்ஸ் பி. கோமி நியூயார்க்கின் கிழக்கு மாவட்டத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட சட்ட ஆவணங்களில் எழுதினார்.
கோமியின் கூற்றுப்படி, "வழக்கு... வாதியின் புகாருக்கு, அவரை முதலில் தடுத்து வைப்பதற்கான அடிப்படையை வெளிப்படுத்துதல், அவர் கோரியபடி அவரை கனடாவிற்கு நாடு கடத்த மறுத்ததற்கான அடிப்படை மற்றும் அதற்கான அடிப்படை ஆகியவை அடங்கும்" என கோமி கூறுகிறார். அவரை சிரியாவுக்கு அனுப்புகிறது.
அவர் மீது எந்த குற்றமும் சுமத்தப்படவில்லை.
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒன்ராறியோவில் உள்ள அரார், நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட சிவில் உரிமைகள் வாதிடும் அமைப்பான அரசியலமைப்பு உரிமைகளுக்கான மையம் (CCR) பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.
"மஹர் அராரின் வழக்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வழக்கு" என்று அவரது வழக்கறிஞர் பார்பரா ஓல்ஷான்ஸ்கி ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார்.
"இது உறுதிப்படுத்தப்படாத மற்றும் தவறான தகவல்களின் அடிப்படையில் கைப்பற்றப்பட்டு அகற்றப்பட்ட ஒரு அப்பாவி மனிதனை சித்திரவதை மற்றும் தன்னிச்சையாக காவலில் வைப்பதை உள்ளடக்கியது, மேலும் சித்திரவதையை ஒழிப்பதில் இந்த நிர்வாகத்தின் உறுதிப்பாட்டை சோதிக்கிறது."
சமீப ஆண்டுகளில் நீதித்துறை "அரசு ரகசிய சிறப்புரிமையை" செயல்படுத்துவது இது மூன்றாவது முறையாகும்.
2003 ஆம் ஆண்டில், மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு (CIA) வெற்றிகரமாக சட்டத்தை பயன்படுத்தி, முன்னாள் CIA அதிகாரியான ஜெஃப்ரி ஸ்டெர்லிங், தான் ஏஜென்சியால் இனப் பாகுபாட்டிற்கு பலியாகியதாகக் குற்றம் சாட்டினார். அந்த வழக்கு மேல்முறையீட்டில் உள்ளது.
ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் (எஃப்.பி.ஐ) விசில்ப்ளோயர் சிபெல் எட்மண்ட்ஸ் கொண்டு வந்த வழக்கைத் தடுப்பதற்காக 2004 இல் மீண்டும் மாநில ரகசியச் சிறப்புரிமை கோரப்பட்டது.
செப். 11, 2001க்குப் பிறகு FBI ஆல் பணியமர்த்தப்பட்ட முன்னாள் மத்திய கிழக்கு மொழி வல்லுனரான எட்மண்ட்ஸ், ஏஜென்சியின் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தில் கடுமையான பாதுகாப்பு மீறல்கள் மற்றும் முறைகேடுகள் பற்றித் திரும்பத் திரும்பப் புகாரளித்து 2002 இல் நீக்கப்பட்டார். ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்வதன் மூலம் அவர் தனது பணிநீக்கத்தை சவால் செய்தார்.
கடந்த ஜூலை மாதம், வெளிச்செல்லும் அட்டர்னி ஜெனரல் ஜான் ஆஷ்கிராஃப்ட் அரசு ரகசிய சிறப்புரிமையைப் பயன்படுத்தியபோது நீதிமன்றம் அவரது வழக்கை தள்ளுபடி செய்தது. அவரது மேல்முறையீடு ஏப்ரல் மாதம் விசாரிக்கப்படும்.
நீதித்துறையின் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் ஒரு இரகசிய விசாரணையை நடத்தி, எட்மண்ட்ஸின் குற்றச்சாட்டுகள் "FBI தனது சேவைகளை ஏன் நிறுத்தியது என்பதற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு பங்களிக்கும் காரணியாக இருந்தது" என்று முடிவு செய்தார்.
வாஷிங்டனை தளமாகக் கொண்ட அமெரிக்க சிவில் லிபர்டீஸ் யூனியன் (ACLU), எட்மண்ட்ஸைப் பாதுகாக்கும் மனித உரிமைகள் வாதிடும் குழு, அரசாங்கத்தை கடுமையாக விமர்சித்துள்ளது. மாவட்ட நீதிமன்றம் "அரசாங்கத்தின் இரகசிய ஆதாரங்களை நம்பியுள்ளது, ஆனால் எட்மண்ட்ஸ் தனது வழக்கை உணர்திறன் அல்லாத ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிரூபிக்கும் வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டது" என்று அது கூறியது. எட்மண்ட் தனது அரசியலமைப்பு உரிமையை நீதிமன்றத்தில் ஒரு நாள் நடத்துகிறார். "அரசாங்கம் தனது சொந்த அலட்சியத்தை மறைக்க அரசின் ரகசிய சிறப்புரிமையை நம்பியுள்ளது" என்று அந்த அமைப்பு கூறியது, 1948 ஆம் ஆண்டு உச்ச நீதிமன்ற வழக்கை மேற்கோள் காட்டி, "அரசாங்கம் அதை வெளிப்படுத்தியது. இராணுவ விமான விபத்து அறிக்கை இரகசிய இராணுவ உபகரணங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் மற்றும் தேசிய பாதுகாப்புக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.â€
இருப்பினும், விபத்து அறிக்கை வெளியானது - கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு - விபத்துக்கான காரணம் B-29 கடற்படையின் தவறான பராமரிப்பே என்று தெரியவந்தது.
1970 இல் சிரியாவில் பிறந்த கனேடிய குடியுரிமை பெற்ற அரார், 1987 இல் கனடாவிற்கு வந்தார்.
கணினி பொறியியலில் இளங்கலை மற்றும் முதுகலைப் பட்டங்களைப் பெற்ற பிறகு, அரார் ஒட்டாவாவில் தொலைத்தொடர்பு பொறியாளராக பணியாற்றினார்.
செப்டம்பர் 2002 இல் அவர் துனிசியாவில் விடுமுறையில் இருந்து கனடாவுக்குத் திரும்பும் போது நியூயார்க்கில் ஒரு நிறுத்தத்தில், அமெரிக்க அதிகாரிகள் அராரை கைது செய்தனர், அவருக்கு அல்-கொய்தாவுடன் தொடர்பு இருப்பதாகக் கூறி கைது செய்தனர். அவர் கனேடிய கடவுச்சீட்டை வைத்திருந்தாலும், அந்த நாட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொண்டாலும், அவர் சிரியாவிற்கு நாடு கடத்தப்பட்டார்.
சிறைவாசத்தின் போது தான் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாகக் கூறி, ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக கனடா திரும்பினார் அரார். சிரியா சித்திரவதை செய்வதை அறிந்த அமெரிக்க அதிகாரிகள் தம்மை அங்கு அனுப்பியதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார்.
அமெரிக்க அதிகாரிகள் "திரு. கனடாவில் இருந்து பெறப்பட்ட தகவலின் அடிப்படையில் அராரின் பெயர் பயங்கரவாத கண்காணிப்பு பட்டியலில் வைக்கப்பட்டது, மேலும் "திரு. அராரை நீக்குவதற்கான முடிவு … பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல் குறித்த எங்கள் சொந்த மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகளால் எடுக்கப்பட்டது.
இதற்கிடையில், திரு.அராரின் சொந்த நாடான கனடாவில், இந்த வழக்கு பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. விரிவான ஊடக ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்து, கனேடிய பாதுகாப்பு புலனாய்வு சேவை (CSIS) மற்றும் Royal Canadian Mounted Police (RCMP) ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய இந்த வழக்கில் நீதி விசாரணைக்கு அரசாங்கம் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டது.
டொராண்டோ குளோப் கருத்துப்படி, அரசாங்கம் "நீண்ட சட்ட நடவடிக்கைகளில் பிணைப்பதன் மூலம் பொருத்தமற்ற விசாரணையை முடக்க முயற்சிக்கிறது" என்று சில சந்தேகங்கள் உள்ளன.
"பொது விசாரணை நடத்துமாறு அரசாங்கம் ஒரு நீதிபதியைக் கேட்டாலும், திரு. அராரைப் பற்றிய எந்தத் தகவல்கள் பகிரங்கப்படுத்தப்படும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துவது உறுதியாகத் தெரிகிறது, குறிப்பாக இது CSIS மற்றும் RCMP," குளோப் கூறினார்.
கனேடிய விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்க அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை மறுத்துவிட்டது.
"அதிக ரெண்டரிங்" என்று அழைக்கப்படும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் திட்டத்தின் கீழ் அரார் சிரியாவிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார் - சிறை அதிகாரிகள் சித்திரவதை செய்வதாக அறியப்பட்ட நாடுகளுக்கு கைதிகளை அழைத்துச் சென்றனர்.
குத்தகைக்கு எடுக்கப்பட்ட கல்ஃப்ஸ்ட்ரீம் வணிக ஜெட் விமானங்களை அதன் விமானங்களுக்குப் பயன்படுத்தும் CIA ஆல் இந்தத் திட்டம் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. அமெரிக்க அரசாங்கம் "அதிக ரெண்டரிங்கில்" ஈடுபடுவதாக ஒப்புக்கொண்டது, ஆனால் அதன் கைதிகள் எந்த நாடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறதோ அந்த நாடுகள் "இராஜதந்திர உத்தரவாதத்தை" வழங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது.
அவர்கள் மனிதாபிமானத்துடன் நடத்தப்படுவார்கள் என்று.
ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து "பேய் கைதிகள்" - சர்வதேச செஞ்சிலுவை சங்கத்திடம் இருந்து அடையாளங்கள் மறைக்கப்பட்ட அமெரிக்க கைதிகள் - ரெண்டரிங் நடைமுறை காரணமாக இருக்கலாம் என்று பொதுவாக கருதப்படுகிறது. (END/2005)
• உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புச் செயலாளரின் பதவிப் பிரமாணம்
[ http://www.fas.org/sgp/jud/arar-notice-011805.pdf ]
• மாநில இரகசிய சிறப்புரிமைக்கு ஆதரவாக மெமோராண்டம்
• அரசியலமைப்பு உரிமைகளுக்கான மையம்'
[ http://www.ccr-ny.org/v2/home.asp ]
• அமெரிக்க சிவில் லிபர்டீஸ் யூனியன்
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை