[பின்வருவது எனது புதிய புத்தகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது குடியரசுக் கட்சிக்காரரைப் பற்றி நினைக்காதீர்கள் – நான் எப்படி ஒரு குடியரசுக் கட்சியின் முதன்மையை இடது முற்போக்காளராக வென்றேன், உங்களாலும் முடியும், இது நையாண்டி வேட்பாளர் HF வாலண்டைனின் முன்னோடியில்லாத 2022 முதன்மை ஓட்டத்தின் சொல்லாட்சி மற்றும் உத்தியை விவரிக்கிறது. முழு புத்தகத்தையும் இங்கே பார்க்கவும்.]
டெயில்கேட் ஃபெஸ்டில் H.F. காதலர் ஆற்றிய உரையிலிருந்து ஒரு பகுதி
வாக்கெடுப்பில் நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக செயல்படுவதற்கான உண்மையான காரணத்தை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? அதாவது, இது என்னுடைய அழகான தோற்றம் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன். ஒவ்வொரு வாக்காளருக்கும் சரியான கொள்கையை நான் பெற்றுள்ளேன் என்று நம்ப விரும்புகிறேன். ஆனால் அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
இந்த முட்டாள்களால் நான் பெறுவதற்கு உண்மையான காரணம் நான் அரசியல்வாதி அல்ல. மேலும் எனது எதிரிகள் அரசியல்வாதிகள். மேலும் அரசியல்வாதிகளை மக்கள் வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள் செய்கின்றார்கள். அவர்கள் அவர்களை வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் முடி வெட்டுவதை வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் சலிப்பான உடைகளை வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள் எல்லாரையும் அல்லது எல்லாப் பெண்ணையும் போல தோற்றமளிக்க முயலும் போது அவர்கள் அணியும் பேக்கேஜ் ஃபிளானல் மற்றும் டெனிம் உடையில் இருந்தே போலியான நாட்டவர்களை வெறுக்கிறார்கள். நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் ஸ்லீவ்களை சுருட்டுவதற்கு முன் கேமராக்கள் தங்களிடம் இருப்பதை உறுதி செய்ய பார்க்கும்போது. மக்கள் அதை வெறுக்கிறார்கள்.
அவர்களின் விறைப்பான உடல் மொழியையும், அவர்களின் ஒத்திகை அசைவுகளையும் அவர்கள் வெறுப்பது போல. பில் கிளிண்டன் அந்த வித்தியாசமான உடைந்த-கழுதை முஷ்டி இயக்கத்தில் செய்ததைப் போலவே, ஆலோசகர்கள் அவரிடம் நீங்கள் கூட்டத்தை சுட்டிக்காட்ட முடியாது என்று சொன்னார்கள். பின்னர் ஒபாமாவும் ஹிலாரியும் அதைச் செய்யத் தொடங்கினர். மக்கள் அதை வெறுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் ஏன் அதை வெறுக்கிறார்கள்? ஏனெனில் அது போலியானது.
அரசியல்வாதிகள் அர்மாடில்லோ ஃபர் போல போலியானவர்கள்.
அவர்கள் பேசும் விதத்தை மட்டும் கேளுங்கள். அதைத்தான் மக்கள் அதிகம் வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள் அவர்களை நம்பாததற்கு இதுவே காரணம். ஏனென்றால், அவர்களால் நேரடியாகப் பார்க்க முடியும்.
"அமெரிக்க மக்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்" என்று ஒரு அரசியல்வாதி டிவியில் குறிப்பிடுவதை நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அந்த அரசியல்வாதியை ஒரு விண்கலத்தில் ஏற்றி அவர்களை விண்வெளியில் சுட விரும்புகிறேன். ஏனென்றால் அது மிகவும் அபத்தமானது. அமெரிக்க மக்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று இந்த மக்களுக்குத் தெரியாது, ஏனென்றால் அவர்களுக்கு அமெரிக்க மக்களைத் தெரியாது. அமெரிக்காவில் சராசரி மனிதனின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்பதிலிருந்து அவர்கள் முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
"அமெரிக்க மக்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்" என்பதைப் பற்றி அவர்கள் பேசும்போது, நீங்கள் கேட்க விரும்புவதை அவர்களின் ஆலோசகர்கள் சொன்னதை அவர்கள் உண்மையில் சொல்கிறார்கள். அல்லது மோசமாக, அவர்கள் தங்கள் நன்கொடையாளர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள். ஏனென்றால் அவர்களைப் பொறுத்த வரையில் அது அமெரிக்க மக்கள். அந்த நபர்கள் மட்டுமே முக்கியம்.
அவர்கள் எங்களுக்கு சிறப்பாக சேவை செய்ய விரும்பினால், எங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவர்கள் எங்களிடம் கேட்கலாம். பின்னர் அதை செய்யுங்கள். ஆனால் அவர்கள் செய்வதில்லை. மாறாக நமக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை அவர்கள் நம்ப வைக்க வேண்டும். அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும், அல்லது அவர்களின் நன்கொடையாளர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று நாம் சிந்திக்க வைப்பது.
வழக்கு. என் எதிரிகள் பிரீமியம் இல்லை, கழிக்க முடியாது, நகல் செலுத்த வேண்டாம், அதிகபட்சம் பாக்கெட் இல்லை, முழு கவரேஜ் என்று என்ன சொல்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் அதை சமூகமயமாக்கப்பட்ட மருத்துவம் என்று அழைக்கிறார்கள். அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள், அதனால் நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் அதை நிராகரிப்பீர்கள். எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து அதிக பணம் செலுத்தி மோசமான முடிவுகளைப் பெறுவீர்கள்.
குறைவான பணம் செலுத்தி நல்ல பலன்களைப் பெறும் எல்லா நாடுகளிலும் இதை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா? அவர்கள் அதை சுகாதாரம் என்று அழைக்கிறார்கள்.
எனது எதிரிகளும், அவர்களின் அனைத்து நிறுவன ஹேக் வழிகாட்டிகளும், அவர்கள் சேவை செய்யும் தொழில்துறைகளும், கோடீஸ்வரர்களும், உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.
அவர்கள் ஆய்வுகள், கருத்துக் கணிப்புகள் மற்றும் குழுக்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஆலோசகர்களுக்கு பணத்தை ஊற்றுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் நன்றி மற்றும் பொருளாதார வல்லுநர்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு PR ஹேக்கையும் நினைக்கிறார்கள், இவை அனைத்தும் தெளிவான நீர் ஒலி உயர்நிலை அல்லது உயிர்வாழ முடியும் போன்ற விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கும். கிரகத்தில் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
அவர்கள் எங்களைப் படிப்பதில்லை, அதனால் அவர்கள் நமக்குச் சிறப்பாகச் சேவை செய்வார்கள். அவர்கள் எங்களைப் படிக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் தங்கள் நன்கொடையாளர்களுக்கு சிறந்த சேவை செய்ய முடியும். அவர்களின் பெரும் பண நன்கொடையாளர்கள்.
எனக்கு அதிர்ஷ்டம், என்னிடம் பெரிய பண நன்கொடையாளர்கள் இல்லை. மேலும், எனக்குக் குப்பைக் கொத்துகளை ஊட்டும் நிறுவன எண்ணம் கொண்ட ஆலோசகர்கள் யாரும் இல்லை என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நிச்சயமாக, நான் கொஞ்சம் வழக்கத்திற்கு மாறானவன். காங்கிரஸின் தலைமைப் பதவிக்கு வரும் மற்ற வாம்பயர் ரோபோக்களைப் போல நான் மெருகூட்டப்பட்ட அல்லது நன்கு ஒத்திகை பார்க்கவோ அல்லது சில சமயங்களில் வெளிப்படையாகவோ இருக்க முடியாது. ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்றைச் சொன்னால், அது நான் கேட்டதுதான். நான் உன்னைக் கேட்டேன். எனது மக்கள் சில ஆய்வுகள் செய்ததாலோ அல்லது சில கவனக் குழுக்கள் செய்ததாலோ அல்ல. உங்கள் இருப்பை, நீங்கள் வாழ வேண்டிய வாழ்க்கையை நான் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதால் தான். பிரச்சார உரையில் நன்றாக இருக்கும் சில விசித்திரக் கதை அமெரிக்கன் கனவு காட்சி அல்ல, ஆனால் வாழ்க்கை நீங்கள் வாழ வேண்டும். அதைத்தான் நான் என் கொள்கைகளை வகுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
அதனால்தான் என் கொள்கைகளை நீங்கள் கேள்வி கேட்பதற்கு நான் பயப்படவில்லை. வணக்கம், நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்க வேண்டும். எனது கொள்கைகளை நீங்கள் கேள்வி கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த வாக்குச் சாவடியில் சந்தேகத்துடன் நடமாடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் உங்கள் வாக்கைக் கேட்கும்போது, நான் என்னையே விற்கிறேன். ஆனால் நான் எனது கொள்கைகளை விற்கவில்லை. ஏனென்றால் எனது கொள்கைகளை நான் உங்களுக்கு விற்க வேண்டியதில்லை. ஏனென்றால் ஒருவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததை நீங்கள் விற்க வேண்டியதில்லை.
அதனால்தான் எங்களுடைய தற்போதைய சுகாதார மாதிரி ஒழுக்கக்கேடானது, மேலும் விலை உயர்ந்தது என்று நான் உங்களிடம் கூறும்போது, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்றை நான் சொல்லவில்லை.
பணக்கார வெள்ளையர்களை விட கறுப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற உழைக்கும் மக்களுடன் அதிகம் பொதுவானவர்கள் என்றும், கருப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற சகோதர சகோதரிகளுடன் நாம் ஒன்று சேர்ந்தால், அந்த பணக்காரர்கள் நிகழ்ச்சியை நடத்த மாட்டார்கள் என்றும் நான் வெள்ளை வாக்காளர்களிடம் கூறும்போது, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்றை நான் சொல்லவில்லை.
கிறிஸ்தவ வாக்காளர்களிடம் நான் கூறும்போது, பூமியின் பொறுப்பாளர்களாக இருப்பது என்பது நமது நிலம், நமது கடல்கள் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட சுற்றுச்சூழலை நம்பியிருக்கும் மில்லியன் கணக்கான உயிரினங்கள் போகாமல் இருக்க, நமது இயற்கை வளங்களை வடிகட்டுவதும், சுரண்டுவதும் அல்ல. அழிந்து போனது, ஆனால் மனித நாகரீகத்தின் எந்த சாயலுக்கும் எதிரானது, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்றை நான் சொல்லவில்லை.
நமது தற்போதைய பொருளாதார நடைமுறைகள் சமத்துவமின்மையை வளர்த்து, சமத்துவமின்மையைத் தொடரும் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லும்போது, ஒருசில மக்களிடம் அதிக பணம் இருக்கும் வரை, மேலும் அரசியல் ரீதியாக, மக்கள் வாழும் நாடுகளை விட, அது எந்த நாகரீக உலகிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. , உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்றை நான் சொல்லவில்லை.
உலகில் பல விஷயங்களில் நம்பர் ஒன் ஆவதற்கு எங்களிடம் பணமும் வளமும் இருக்கிறது என்று நான் சொன்னால், நீதி மற்றும் அனைவருக்கும் நல்வாழ்வு என்ற அடிப்படையில் நம்பர் ஒன் என்பதை வரையறுக்கும் கொள்கைகளை நாங்கள் செயல்படுத்தினால் மட்டுமே, நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை. உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்று.
எந்தவொரு அடிப்படை அல்லது கட்டமைப்பு சிக்கல்களிலும் எந்த வேட்பாளர்களும் எங்கு நிற்கிறார்கள் என்பது உண்மையில் முக்கியமில்லை என்று நான் உங்களிடம் கூறும்போது வரை நாம் அரசியலில் இருந்து பணம் பெறலாம், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்றை நான் சொல்லவில்லை.
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்றை நான் சொல்லவில்லை; நீங்கள் மறக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பும் ஒன்றை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். உங்களைத் திசைதிருப்ப அவர்கள் தங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு வளத்தையும் இடைவிடாது முயற்சிப்பார்கள். வேறுவிதமாக உங்களை நம்ப வைக்க. உங்கள் கண்கள் பொய்யான கண்கள் என்று உங்களை நம்ப வைக்க.
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்றை நான் சொல்லவில்லை. ஆனால் என் எதிரிகள் சொல்லக் கூடாத ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். அவர்கள் ஏன் அதைச் சொல்ல அனுமதிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் அரசியலில் இருந்து பணத்தைப் பெறும் வரை, அவர்களுக்கு நன்கொடையாளர்கள் என்ன சொல்ல அனுமதிக்கிறார்களோ அதை மட்டுமே அவர்களால் சொல்ல முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் சொல்வது உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும் அல்லது அந்த நன்கொடையாளர்களுக்கு பயனளிக்கும் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் முழுமையாக நம்ப முடியாது.
நீங்கள் என்ன முடியும் நான் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்பது நம்பிக்கை. உன்னைத் தவிர. நான் என்ன செய்யத் திட்டமிடுகிறேன், ஏன் அதைச் செய்யத் திட்டமிடுகிறேன் என்பதில் நேர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதே நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருப்பது.
நரகம், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று கேள்வி கேட்க உங்களை ஊக்குவிப்பவன் நான். நீங்கள் அவர்களை நம்புங்கள் என்று அவர்கள்தான் சொல்கிறார்கள்.
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை நம்புகிறீர்களா? அவர்களின் பெரும் பண நன்கொடையாளர்களின் நோக்கங்களை நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா? சட்டப்படி லஞ்சம் வாங்கும் இந்த அரசியல்வாதிகள் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
அல்லது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததை நம்புகிறீர்களா?
HF இன் குறிப்பு:
குடியரசுக் கட்சியின் பிரைமரியில் இடதுசாரியாக ஓடுவதால், நீங்கள் ஏற்கனவே வித்தியாசமாகப் பார்க்கப்படப் போகிறீர்கள். இது ஒரு நல்ல வித்தியாசமாக இருப்பதை நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
எங்கள் பிரச்சாரம் ஜார்ஜ் கோஸ்டான்சா பரிசோதனையை நடத்துவதாகவும், ஒருவரின் அரசியல் உள்ளுணர்வு என்ன செய்யச் சொல்லக்கூடும் என்பதற்கு நேர்மாறாகச் செய்வதாகவும் எனக்கும் எனது குழுவினருக்கும் நகைச்சுவை இருந்தது.
அது ஏன் வேலை செய்கிறது என்பதை ஊடகங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை. பெர்னி சாண்டர்ஸின் தலைமுடியை கேலி செய்த அதே ஊடகம்தான், இது வாக்காளர்கள் உண்மையில் தொடர்புடைய ஒன்று என்பதை உணரவில்லை என்பது உண்மைதான். இது பெர்னியை ஒரு சாதாரண நபராக தோற்றமளித்தது, மைக் பென்ஸின் உயிருடன், இறந்த அல்லது இறக்காத தோற்றத்துடன் வேறுபட்டது.
எனது வேட்புமனுவின் மிகப் பெரிய கோஸ்டான்சா நகர்வை வழங்கியது, வாக்காளர் மேலோட்டமான அதே நிறுவன அனுமானம்தான். எங்களின் பங்கான கோஷங்கள் மற்றும் ஸ்டண்ட்களை நாங்கள் கண்டிப்பாகப் பயன்படுத்தியிருந்தாலும், என்னுடைய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது, எளிமைப்படுத்துவதற்கான அரசியல் உள்ளுணர்வை நான் எதிர்த்தேன். எனது சொந்த ஊழியர்களில் பலர், பல நெருங்கிய நண்பர்களைக் குறிப்பிடாமல், அதை ஊமையாக மாற்றும்படி ஆரம்பத்தில் என்னை வற்புறுத்தினார்கள். “அதிக அசைகளைப் பயன்படுத்தாதே; அதிக பெரிய வார்த்தைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம். பேச்சுகள் அதிக நேரம் நீடிக்க முடியாது. அந்த வகையான பொருட்கள்.
ஆனாலும் அவர்கள் வாக்காளர்களை குட்டையாக விற்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன். நரகம், டெட்வூட்டின் சீற்றத்தை விரும்பும் அரசியல் எளியவர்களை நான் நேரடியாக அறிவேன், அந்த குழப்பம் ஷேக்ஸ்பியரின் அருகில் இருந்தது. கூடுதலாக, நான் அவர்களின் ஆலோசனைக்கு செவிசாய்த்தால், நான் பிரச்சனைக்கு மட்டுமே பங்களிப்பேன்.
பிரச்சாரம் ஒரு சோம்பேறி மற்றும் ஆரோக்கியமற்ற மனதை நம்பியுள்ளது. நமது அரசியல் புத்திசாலித்தனம் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதால் நமது சமூகம் இப்போது நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளது; நம் மனம் பலவீனமானது. அப்படித்தான் இந்த இடத்திற்கு வந்தோம். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், ஒரு மணி நேரத்திற்கு சில சென்ட்கள் சம்பாதிக்கும் தொழிலாளர்கள் அரசியல் ரீதியாக அதிநவீனமாக இருந்தனர். பணக்காரர்கள் தங்களுக்குத் தங்களுக்குத் தகுந்ததாகக் கருதும் நொறுக்குத் தீனிகளை விட அவர்கள் தங்கள் சமூகத்திடம் அதிகம் கோரினர். அப்படித்தான் இந்த நாடு முன்னேறியது. ஏனென்றால், அந்தத் தொழிலாளிகள் புத்திசாலித்தனமாகச் செயல்பட்டார்கள்.
நான் சூதாட வேண்டிய விஷயம் என்னவென்றால், மக்கள் இன்னும் அதே திறனைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் நன்கு அறிந்தவர்களாக இல்லாவிட்டாலும். அவை பிரச்சாரம் செய்யப்பட்டாலும் கூட.
ஸ்க்ரீன் ரீடிங்கில் இருந்து பிரிண்ட் ரீடிங்கிற்கு மாறும்போது ஒருவருடைய கண்களும் கவனமும் படிப்படியாக சரியாகிவிடுவது போலவே, எவ்வளவு காலம் வாக்காளர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் அதிலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்களா என்பதும், அரசியல் கவனமும் உயிருடன் இருக்கும் என்பதும் எனது சந்தேகம். அது நடக்க நான் அவர்களை நீண்ட நேரம் கேட்க வேண்டும்.
எனவே வெளிப்படைத்தன்மையுடன், நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை வாக்காளர்களிடம் சரியாகச் சொன்னேன். என் எதிரிகளைப் போல, மற்ற ஸ்தாபன அரசியல் வகுப்பினரைப் போல நான் அதை ஊமையாக்கப் போவதில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். நான் அவர்களை சிசுவாக்கப் போவதில்லை என்று சொன்னேன்; நான் பெரியவர்கள், பொறுப்புள்ள பெரியவர்கள் போல் அவர்களிடம் பேசப் போகிறேன்.
நிச்சயமாக, நான் முழக்கங்களை சுருக்கமாக செய்ய அனுமதிக்கிறேன். நான் அந்த முழக்கங்களை மீண்டும் மீண்டும் கூறினேன். ஆனால் அந்த முழக்கங்களுக்குப் பின்னால் உண்மையான பொருள் இருந்தது. வாக்காளர்கள் கையாள முடியும் என்று நான் நம்பினேன், மொழியில் அவர்கள் தகுதியானவர்கள் என்று நான் நம்பினேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை அவர்கள் ஆழமாகப் படிக்க விரும்பினால், பல்வேறு கொள்கைப் பிரச்சனைகள் குறித்த வாசிப்புப் பரிந்துரைகளையும் அவர்களுக்கு வழங்கினேன். அவர்களில் பெரும்பாலோர் வாசிப்பு செய்தார்களா? அநேகமாக இல்லை. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் அவர்களை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வதை அவர்கள் பார்க்க முடிந்தது. என் சூதாட்டம் பலனளிக்குமா என்று பார்க்க எனக்கு போதுமான நேரம் கிடைத்தது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை