“இந்த விவாதம் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய என் மனதை மாற்றிவிட்டது. என் லெஸ்பியன் தோழி என்ன செய்தாள் என்பதை இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன். கியூபாவில் மருத்துவப் படிப்பை முடித்ததும் அவள் அழுதாள். அவள் கியூபாவில் இருந்தபோது அவள் விரும்பியபடி தன் வாழ்க்கையை வாழலாம் என்று சொன்னாள். ஆனால் இப்போது அவர் ஒரு மருத்துவராக ஹோண்டுராஸுக்குத் திரும்புவார், மேலும் அவர் தனது வாழ்க்கை முறையை மறைக்க வேண்டும், அவர் யார் என்பதை மறைக்க வேண்டும்.
மருத்துவக்கல்லூரி அணிந்த ஒரு இளம் பெண்ணின் வார்த்தைகள் இவை வாத்து (வெள்ளை சட்டை) தன்னை ஹோண்டுரான் என அடையாளப்படுத்தியவர். ஹோண்டுராஸ் மருத்துவ மாணவர், கியூபாவின் சியென்ஃப்யூகோஸில், ஓரினச்சேர்க்கைக்கு எதிரான சர்வதேச தினத்தின் (மே 17, 2012) ஒரு திறந்த மன்றத்தில் பேசினார். தேசிய பாலியல் கல்வி மையத்தின் இயக்குநரான கியூபா அதிபர் ரவுல் காஸ்ட்ரோவின் மகள் மரியேலா காஸ்ட்ரோ இந்த மன்றத்தில் இடம்பெற்றார்.
கியூபா பள்ளிகளில் பாலியல் கல்வியை வழங்குவதற்கான எதிர்ப்பைச் சமாளிப்பதற்கான அவரது வெற்றிகரமான முயற்சிக்காகவும், கியூபாவில் ஓரினச் சேர்க்கையாளர் திருமணத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கான அவரது தற்போதைய முயற்சிக்காகவும் காஸ்ட்ரோ சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர். பல மருத்துவ மாணவர்கள் உட்பட சுமார் 500 பேர் Cienfuegos மருத்துவ பல்கலைக்கழகத்தில் மன்றத்தில் கலந்து கொண்டனர். கியூபாவுடன் மருத்துவக் கல்வி ஒத்துழைப்பு (MEDICC) வழங்கும் "பாலினம் மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு" திட்டத்துடன் வந்த 15 பேர் கொண்ட குழுவில் நாங்கள் இருந்தோம்.[1]
முந்தைய நாள், நாங்கள் ஹவானாவில் இருந்து பேருந்தில் Cienfuegos க்கு பயணித்தோம், ஓரினச்சேர்க்கைக்கு எதிரான ஆரம்ப கொண்டாட்டங்களால் நாங்கள் வரவேற்கப்பட்டோம். அவற்றில் ஐந்து "சமூக வலைப்பின்னல் பட்டறைகள்" அடங்கும். எங்கள் குழு பிரிந்து, எங்கள் ஆர்வங்களின் அடிப்படையில் பணிக்குழுக்களை தேர்ந்தெடுத்தது: ஓரின சேர்க்கையாளர்கள், ஆண்கள் மற்றும் பன்முகத்தன்மை, லெஸ்பியன்கள், இளைஞர்கள் அல்லது திருநங்கைகள்.
நாங்கள் உள்ளே சென்றபோது ஆண்கள் மற்றும் பன்முகத்தன்மை பட்டறை சில நிமிடங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தது. குழுவின் தலைவர் ஒரு பெரிய டேப்லெட்டில் எழுதினார், குழு உறுப்பினர்கள் கியூபாவில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக பாதிக்கப்பட்ட கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். சுமார் 40 பேர் கொண்ட குழு, தாங்கள் எப்படி நிராகரிக்கப்பட்டது, புறக்கணிக்கப்பட்டது, கேலி செய்யப்பட்டது அல்லது தாக்கப்பட்டது என்பதை விவரித்தது. வீடு, வேலை, கல்வி அல்லது ஊடகங்களில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கு எதிரான விரோதப் போக்கை வெளிப்படுத்த சிறு குழுக்களாகப் பிரிந்தோம். குழு உறுப்பினர்கள் விருப்பத்துடனும் ஆர்வத்துடனும் தங்களை வெளிப்படுத்தினர். மற்றவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவும், தங்கள் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் உதவுவதற்காக, தங்கள் சொந்த நகரங்களில் பட்டறைகளை எவ்வாறு நடத்துவது என்பதையும் அவர்கள் கற்றுக்கொண்டனர்.
சில வழிகளில், பட்டறைகள் அமெரிக்காவில் உள்ளதைப் போலவே இருந்தன. வேகமான மற்றும் வார்த்தைகளைக் குறைக்கும் கியூபா ஸ்பானிஷ் மொழியைப் பின்பற்றுவது கடினமாக இருந்தாலும், ஒரு உணர்ச்சித் தீவிரம் அறை முழுவதும் பரவியது தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஒவ்வொரு லெஸ்பியன், ஓரினச்சேர்க்கை, இருபாலினம் மற்றும் திருநங்கைகள் (LGBT) 1965-68 ஆண்டுகளில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் எதிர்ப்புரட்சியாளர்களுடன் குழுவாகவும், UMAP (உற்பத்திக்கு உதவும் இராணுவப் பிரிவுகள்) உடன் கட்டாயப் பணிக்கு அனுப்பப்பட்டதாகவும் தெரியும். 1980 களில் இந்த நடைமுறை மறைந்து போனது மற்றும் 1990 களில் பாரிய எச்.ஐ.வி கல்வி பிரச்சாரங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையை வாழ்க்கையின் உண்மையாகக் கருதினாலும், வடுக்கள் அப்படியே உள்ளன.
ஓரினச்சேர்க்கைக்கு எதிரான அணிவகுப்பு
மே 17 "ஓரின வேற்றுமைக்கு எதிரான அணிவகுப்பு" Cienfuegos' இன் அழகான வரலாற்று Paseo del Prado கீழே தொடங்கியது. இது தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, ஒரு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குழு எங்கள் MEDICC ஒருங்கிணைப்பாளரான அன்னா டோர்மனை பேட்டி கண்டது. எங்கள் குழுவில் உள்ள பலர் மரியேலா காஸ்ட்ரோவை அடையாளம் கண்டுகொண்டு அவருடன் புகைப்படம் எடுக்கச் சென்றனர். அணிவகுப்பை வழிநடத்த நடந்து செல்லும் போது, அவர் டேல் மிட்செல் (ஜமைக்கா ப்ளைன் ஏஜென்சியின் இயக்குனர்) மற்றும் பார்பரா சிச்செரியோ (பசுமைக் கட்சி USA தலைவர்) ஆகியோருக்கு சைகை செய்தார். பத்திரிக்கை புகைப்படங்களுக்காக ஒவ்வொரு மூலையிலும் நிறுத்துவது போல் தோன்றிய அணிவகுப்பின் தலையில் பல வண்ண ஓரினச்சேர்க்கையாளர் பேனரைப் பிடித்ததில் அவளுடன் இணைந்தவர்களில் அவர்களும் அடங்குவர்.
1000 அணிவகுப்பு வீரர்களில் இருவர் மற்றவர்களுக்கு மேலே கோபுரங்களில் உயர்ந்தனர். விரைவில், நாங்கள் வெறும் நடைபயிற்சி மட்டும் இல்லாமல், பாசியோ டெல் பிராடோவின் கீழே டிரம்ஸ் மற்றும் ட்ரம்பெட்களுடன் சேர்ந்து கோஷமிட்டு நடனமாடினோம். ஒரு சிலர் பிரகாசமான இளஞ்சிவப்பு சட்டைகளை அணிந்திருந்தனர். மற்றவர்கள் இரட்டை ஆண் அடையாளத்துடன் கூடிய டி-சர்ட்களை அணிந்தனர்.
கியூபாவின் ஓரினச்சேர்க்கை உரிமை அணிவகுப்பில் அமெரிக்கர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்ததில் 70 அல்லது 80 வயதுடைய ஒருவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார். கச்சிதமான ஆங்கிலம் மற்றும் லேசான உச்சரிப்புடன், கொரியப் போரில் அமெரிக்க இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டதாக அவர் கூறினார்.
அணிவகுப்பவர்களைப் போல குறைந்தபட்சம் பார்வையாளர்கள் இருந்தனர். பலர் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய, கிட்டத்தட்ட முகம் சுளிக்கும் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தனர்; ஆனால் தங்களுக்குத் தெரிந்த அணிவகுப்பு வீரரிடம் கைகாட்டும்போது முகங்கள் அடிக்கடி புன்னகையாக மாறியது. இருப்பினும், எல்லோரும் சிரிக்கவில்லை. சிலர் "ஏன் இந்த முட்டாள்தனத்தை இங்கே கொண்டு வருகிறார்கள்?" போன்ற கருத்துக்களைக் கூறுவது கேள்விப்பட்டது. "அடடா கேவலர்கள்" மற்றும் "அவர்கள் எங்கள் நகரத்தை அழுக்காக்குவார்கள்."
கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடு, அரசாங்கக் கொள்கை மற்றும் சமூக யதார்த்தம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான முரண்பாடு, பங்கேற்றவர்களிடம் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. எங்கள் MEDICC மொழிபெயர்ப்பாளரான ஜார்ஜினா ("யோயி") கோம்ஸ் டேப்லோ, "இது எனக்கு முக்கியமானது - எனது சிறந்த நண்பர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்தார். நாம் எதையாவது சரியாகச் செய்கிறோம் என்பதை இது காட்டுகிறது. கியூபனாக இருப்பதில் எனக்கு பெருமை. மனித உரிமைகளுக்கு ஆதரவாக ஒரு பெரிய குழுவில் இருப்பது மிகவும் நல்லது.
MEDICC மருத்துவ ஆலோசகர், Maricela Torres Esperón, மேலும் "ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது மிகு ஆண்மை கியூபாவில் மட்டுமல்ல, லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும். மக்கள் அவர்களின் பாலியல் நோக்குநிலையால் வரையறுக்கப்படக்கூடாது. ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு அரசு ஆதரவாக இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதற்கும் கியூபாவை முன்மாதிரியாக மாற்றக்கூடிய மிகப்பெரிய சமூக மாற்றத்தின் காலம் இது. அன்னா டோர்மன் கவனித்தது போல், “கலாச்சாரம் மாறிவரும் நேரத்தில் ஏதாவது ஒரு பகுதியாக இருப்பது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது. ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் விடுதலையை கியூபாக்கள் எடுத்துக்கொள்வது ஊக்கமளிக்கிறது, நாங்கள் அவர்களுடன் இங்கு பங்கேற்போம்.
Cienfuegos மருத்துவ பல்கலைக்கழகம்
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, சியென்ஃபியூகோஸ் மருத்துவப் பல்கலைக்கழகத்தில் மரியேலா காஸ்ட்ரோ திறந்த மன்றத்தை இயக்குவதைக் கேட்டோம். மன்றத்தின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான அம்சம் என்னவென்றால், அடிப்படைக் கேள்விகள் அடிக்கடி கேட்கப்பட்டன. பார்வையாளர்களில் பலர் கட்டுக்கதைகளை உள்வாங்கி பதில்களை விரும்பினர். "மக்கள் ஏன் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக இருக்கிறார்கள்?" "ஓரினச்சேர்க்கை ஒரு நோயா?" "நாம் அதை குணப்படுத்த வேண்டுமா?"
மரியேலா காஸ்ட்ரோ அவர்களின் கேள்விகளுக்கு மிகவும் திறமையானவர் என்பதை நிரூபித்தார். கியூபாவிற்கு இவ்வளவு கடுமையான நிதி நெருக்கடி இருப்பதால், பாலின மாற்ற நடவடிக்கைகளுக்கான செலவை எப்படி நியாயப்படுத்த முடியும் என்று ஒருவர் கேட்டார். நீங்கள் தவறான உடலில் இருக்கிறீர்கள் என்று உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் கழிப்பது எவ்வளவு பேரழிவை ஏற்படுத்தும் என்பதை விளக்கி அந்த மனிதனுக்கு அவள் பதிலளித்தாள். “ஒரு நாள் காலையில் எழுந்தால், பெரிய மார்பகங்களைக் கண்டால் எப்படி உணருவீர்கள்? உங்கள் ஆணுறுப்பு சுருங்கி ஒரு பெண்குறிப்பாக மாறினால் நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?”
ஒரு பாலினப் பெண்ணாக, பாலியல் நோக்குநிலையில் அவள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பாள் என்பதை மற்றொருவர் அறிய விரும்பினார். திருமதி. காஸ்ட்ரோ பதிலளித்தார், அவரது தாயார், மறைந்த வில்மா எஸ்பின், கியூபா பெண்களின் கூட்டமைப்பை நிறுவி வழிநடத்தினார் மற்றும் கியூபாவில் பாலின சமத்துவத்தை கொண்டு வருவதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார். அதை முழு LGBT உரிமைகளுக்கும் விரிவுபடுத்துவது மரியேலா காஸ்ட்ரோ தனது தாயைக் கௌரவிப்பதற்கும் புரட்சியைக் கௌரவிக்கும் விதமாகவும் உள்ளது.
MEDICC, கியூபா மற்றும் புரட்சிகர மாற்றம்
கியூபா மருத்துவத்தைப் பற்றிய புரிதலை அதிகரிக்க ஆராய்ச்சி செய்து பலதரப்பட்ட திட்டங்களை வழங்கும் MEDICC இன் ஒருங்கிணைப்பு இல்லாமல் இதை நாம் பார்த்திருக்க முடியாது. எங்கள் வார கால திட்டத்தில் ஐந்து நாட்கள் தீவிர பங்கேற்பு, கற்றல் மற்றும் உரையாடல் ஆகியவை அடங்கும். நாங்கள் ஹவானாவுக்கு வந்து, அரை கிராமப்புற 4 கேமினோஸ் பல்கலைக்கழக பாலிகிளினிக்கில் உள்ள ஊழியர்களுடன் உரையாடத் தொடங்குகிறோம். அருகிலுள்ள மருத்துவர் அலுவலகத்திற்குச் சென்ற பிறகு (ஆலோசகர்) கியூபா மருத்துவ முறை பாலினம் மற்றும் சுகாதார பிரச்சனைகளை அணுகும் விதம் பற்றிய பொதுவான கண்ணோட்டத்தை நாங்கள் கேட்டோம். அடுத்த நாள் இயற்கை மற்றும் பாரம்பரிய மருத்துவத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு கிளினிக்கிற்குச் சென்றோம், எச்.ஐ.வி தொற்றுநோய்க்கான கியூபாவின் அணுகுமுறையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டோம், மேலும் பெட்ரோ கூரி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டிராபிகல் மெடிசின் அருங்காட்சியகத்தை சுற்றிப் பார்த்தோம்.
வாரத்தின் நடுப்பகுதியில், கியூபாவின் தேசிய தாய் மற்றும் குழந்தை பராமரிப்புத் திட்டம் பற்றிய விரிவான பேச்சைக் கேட்டோம், பேருந்தில் Cienfuegos சென்றோம், சமூக வலைப்பின்னல் பட்டறைகளில் பங்கேற்றோம். அடுத்த நாள், ஓரினச்சேர்க்கை நடவடிக்கைகளுக்கு எதிரான சர்வதேச தினம், பாசியோ டெல் பிராடோவில் அணிவகுப்பு, மரியலா காஸ்ட்ரோவுடன் மன்றம் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கைக்கு எதிரான நடன நிகழ்ச்சியான "காலா" ஆகியவை அடங்கும். இறுதி நாள் ஒரு மகப்பேறு இல்லத்திற்கு (அதிக ஆபத்துள்ள கருவுற்றிருக்கும் பெண்கள் தங்கும் இடம்) மற்றும் ஹவானாவிற்கு திரும்பும் பயணத்துடன் தொடங்கியது.
MEDICC இன் கல்வித் திட்டங்களின் வழக்கமான செயல்பாடுகளின் இந்த வரிசை, ஊடாடக்கூடியதாகவும் கைகோர்த்தும் இருந்தது. [2] விரிவுரைகள், சுற்றுப்பயணங்கள், விவாதங்கள், மன்றங்கள், அணிவகுப்புகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றின் கலவையானது, தனிமையில் ஒரு பகுதியை அனுபவிப்பதன் மூலம் தவறவிடப்படும் ஒரு கெஸ்டால்ட்டின் முழுமையை வழங்குகிறது. மருத்துவப் பராமரிப்பு என்பது ஒரு நிலையான கட்டமைப்பு அல்ல, ஆனால் இது அறிவியல், கல்வி, நடைமுறை மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே மாறும் மற்றும் வளரும் உறவாகும் என்ற யதார்த்தத்தை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
கியூபாவின் பாலின ஆரோக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, கியூபா சமூகத்தில் பாலினப் பாத்திரங்களை மாற்றியமைக்கும் சந்தோஷங்கள் மற்றும் தப்பெண்ணங்களை ஆராய்வது அவசியம். ஓரினச்சேர்க்கைக்கு எதிரான சர்வதேச தினம், மனித மரியாதைக்கு முதுகில் திரும்பிய புரட்சியின் மறுபிறப்பு போன்றது. புதிய கியூபா அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இருந்து, அடிப்படை உரிமைகளாக சுகாதாரம், வீட்டுவசதி, கல்வி, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பாலின சமத்துவத்தை வழங்குவதில் தன்னை அர்ப்பணித்தது. ஆனால் அதே நேரத்தில், புரட்சியின் சொந்த நடவடிக்கைகள் அது இப்போது போராடிக்கொண்டிருக்கும் ஓரினச்சேர்க்கையை வலுப்படுத்தியது.
பாலின ஆரோக்கியம் என்பது ஆபத்தில் உள்ள குழுக்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பது என்பதை கியூபா அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டது. எனவே, தாய் மற்றும் குழந்தைகளின் ஆரோக்கியம், அதிக ஆபத்துள்ள கர்ப்பம் உள்ளவர்கள் மற்றும் பால்வினை நோய்கள் உள்ளவர்கள் ஆகியவற்றில் இப்போது சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. பாலின ஆரோக்கியத்திற்கு அக்கம் பக்கத்தினர் மூலம் தடுப்பு மருத்துவத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும் என்பதையும் கியூபாஸ் அறிந்து கொண்டார் ஆலோசனை அறைகள், பாலிகிளினிக்ஸ் மற்றும் பாரம்பரிய மற்றும் இயற்கை மருத்துவம். ஆனால் பாலின ஆரோக்கியம் இவற்றைக் கடக்க வேண்டும் (அதாவது உட்பட மற்றும் அதற்கு அப்பால் செல்வது). பாலியல் நோக்குநிலை காரணமாக மக்கள் சமூக ஏற்றுக்கொள்ளலில் இருந்து விலக்கப்பட்டால், சுகாதாரப் பாதுகாப்பில் ஒரு புரட்சி முழுமையடையாது என்று கியூபா கண்டறிந்துள்ளது.
ஓரினச்சேர்க்கை தொடர்பான சட்டங்களை மாற்றியமைப்பதால், கியூபா சவாலுக்கு முன்மாதிரியாக மாறி வருகிறது மிகு ஆண்மை லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும். ஆனால் வரலாற்று ரீதியாக வேரூன்றிய தப்பெண்ணங்களை சட்டங்களால் மட்டும் கடக்க முடியாது. கியூபாவில், எல்ஜிபிடி சமூகம் கேலி மற்றும் ஒதுக்கிவைப்பதை நிறுத்தக் கோரி தெருக்களில் ஊர்வலமாகச் செல்கிறது. தப்பெண்ணத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இந்த வெளிப்படைத்தன்மை மருத்துவ அமைப்பில் உள்ள இடைவெளிகளை மூடுவதற்கும் புரட்சியின் மனிதாபிமான இலக்குகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் அவசியம். ஒரு புரட்சி என்பது சமூக மாற்றத்தின் தொடர்ச்சியான செயல்முறையாக இருக்கத் தவறினால் அது ஒன்றுமில்லை.
டான் ஃபிட்ஸ் செயின்ட் லூயிஸில் க்ரீன் டைம் டிவியை தயாரித்து அதன் ஆசிரியராகவும் உள்ளார் தொகுப்பு/மீளுருவாக்கம்: பசுமை சமூக சிந்தனையின் இதழ், இது பசுமைக் கட்சி USA உறுப்பினர்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறது. அவரை அணுகலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]
Jacquelyn Omotalade கலிபோர்னியா பசிபிக் பொது சுகாதார பயிற்சி மையத்தின் மூத்த திட்ட மேலாளர் ஆவார், இது பொது சுகாதார பணியாளர்களின் தொழில்நுட்ப, அறிவியல், மேலாண்மை மற்றும் தலைமைத்துவ திறன்களை வலுப்படுத்த முயல்கிறது. அவளை அணுகலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]
குறிப்புகள்
1. 15 பேரில் 11 பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து ஒரு MEDICC ஒருங்கிணைப்பாளர் மற்றும் கியூபாவிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர், தொடர்பு மற்றும் மருத்துவ ஆலோசகர் ஆகியோர் அடங்குவர்.
2. MEDICC திட்டங்களில் ஊட்டச்சத்து, விவசாயம் மற்றும் ஆரோக்கியம், ஒருங்கிணைந்த மருத்துவம், ஆரோக்கியமான முதுமை, கிராமப்புற சுகாதாரம், குழந்தைகள் நலம், பேரிடர் தயார்நிலை மற்றும் தணிப்பு மற்றும் ஆரோக்கியம் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் போன்ற தலைப்புகள் அடங்கும். அதன் திட்டங்களைப் பற்றிய தகவலுக்கு பார்க்கவும்http://www.medicc.org/ns/
குறிப்புகள்
ரவுல் காஸ்ட்ரோவின் மகள் தலைமையில் கியூபாவின் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் உரிமை ஊர்வலம் – வீடியோ. (மே 18, 2012). பாதுகாவலர். http://www.guardian.co.uk/
கோரி, சி. (ஜூலை, 2011). கியூபா மகப்பேறு இல்லங்கள்: ஆபத்தில் இருக்கும் கர்ப்பத்தை நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஒரு மாதிரி. MEDICC மதிப்பாய்வு, 13 (3), 12–15.
ரீட், ஜி. (ஏப்ரல், 2012). புரட்சிகரமான பாலினம்: மரியேலா காஸ்ட்ரோ எம்.எஸ். MEDICC மதிப்பாய்வு, 14 (2), 6–9.
Sweig, JE (2009). கியூபா: அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது. ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்.
Cienfuegos இல் மே 17 அணிவகுப்பின் மற்றொரு வீடியோவைப் பார்க்கவும் http://www.perlavision.icrt.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை