நாஞ்சிங் படுகொலையின் 70 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் வெளியிடப்பட்ட புதிய திரைப்படங்களின் தொகுப்பு, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் மோசமான நிகழ்வுகளில் ஒன்றின் சர்ச்சையை மீண்டும் தோற்கடிக்க அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜப்பான் எப்படி நடந்துகொள்ளும்?
வரலாற்றின் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் ஆனால் சர்ச்சைக்குரிய அத்தியாயங்களில் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய ஒரு வழி மிசுஷிமா சடோருவிடம் கேட்பது. 1937 இல் ஜப்பானிய துருப்புக்களால் அப்போதைய சீனத் தலைநகரைக் கைப்பற்றியது பற்றிய "முழுமையான ஆராய்ச்சி" என்று அவர் அழைப்பதற்குப் பிறகு, 20,000 முதல் 300,000 உயிர்கள் வரை எங்கும் செலவழிக்கப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மிசுஷிமா சட்டவிரோத இறப்புகளின் எண்ணிக்கையை மிகத் துல்லியமாக வழங்குகிறது: பூஜ்யம்.
"ஒரு படுகொலைக்கான ஆதாரம் போலியானது" என்று வலதுசாரி வெப்காஸ்டர் சேனல் சகுராவின் தலைவர் விளக்குகிறார். "இது சீன கம்யூனிஸ்ட் பிரச்சாரம்." ஆதரவுக்காக, அவர் கூறும் டஜன் கணக்கான டாக்டரேட் புகைப்படங்கள் அடங்கிய புத்தகத்தை பிராண்டிஷ் செய்கிறார். ஒருவர் வாயில் சிகரெட் மாட்டிக்கொண்டு தலை துண்டிக்கப்பட்ட சீன சடலத்தை காட்டுகிறார். "ஜப்பானியர்கள் பிணங்களை அப்படித் தவறாக நடத்த மாட்டார்கள்," என்று அவர் வலியுறுத்தினார், பக்கத்தை குத்துகிறார். "இது எங்கள் கலாச்சாரத்தில் இல்லை."
மிசுஷிமாவின் திரைப்படம் இந்த கூற்றுக்களை மதிப்பிடும் வாய்ப்பை உலகம் விரைவில் பெறும், நான்ஜிங்கின் உண்மை திரையரங்குகளில் வெற்றி பெறுகிறது. முன்னாள் பிரதம மந்திரி கொய்சுமி ஜூனிச்சிரோவின் கீழ் முன்னாள் கல்வி அமைச்சர் நரியாக்கி நகாயாமா மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள ஆசியா பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றுப் பேராசிரியரான ஹிகாஷினகானோ ஷுடோ தலைமையிலான கல்வியாளர்கள் குழு உட்பட ஒரு டஜன் சட்டமியற்றுபவர்கள் இந்த ஆவணப்படத்தை ஆதரிக்கின்றனர். கூழ்.
சீனா மற்றும் ஜப்பானில் உள்ள நீதிமன்றங்கள் சமீபத்தில் ஹிகாஷினகானோ படுகொலையில் இருந்து தப்பியவர்களை (சியா ஷுகின் மற்றும் லி சியுயிங்) அவதூறு செய்ததாக இரண்டு புத்தகங்களில் தீர்ப்பளித்தது, அவை நான்ஜிங்கில் நடந்த அட்டூழியங்களின் அனுபவங்களை கற்பனைகளாக பதிவு செய்தன.
டிசம்பர் 13, 1937 அன்று ஏகாதிபத்திய வீரர்கள் நகருக்குள் அணிவகுத்துச் சென்ற உடனேயே நான்ஜிங்கில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய வாதங்கள் தொடங்கின. நூற்றுக்கணக்கான கிளிப்புகள் உட்பட யூடியூப்பில் டிஜிட்டல் தலைமுறைக்காக அவை விளையாடப்படுகின்றன நான்ஜிங்கிற்கு யார் சாட்சி மற்றும் நான்ஜிங் படுகொலை நடந்ததை சீனாவால் நிரூபிக்க முடியவில்லை (sic) மோசமான இனவெறி கருத்துகளுடன் இடுகையிடப்படுகின்றன.
இந்த புகைப்பிடிக்கும் சர்ச்சைகள் இறுதியாக படுகொலையின் 70 வது ஆண்டு நிறைவில் வெகுஜன "பொழுதுபோக்காக" கடந்து செல்ல உள்ளன, கிட்டத்தட்ட ஒரு டஜன் புதிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க, ஐரோப்பிய மற்றும் சீன பணத்தின் ஆதரவுடன் மீண்டும் நாஞ்சிங்கின் துர்நாற்றத்தில் எடுக்கப்பட உள்ளன. பெரும்பாலானவை இன்னும் படமாக்கப்படுகின்றன அல்லது போஸ்ட் புரொடக்ஷனில் உள்ளன, எனவே என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்று சொல்வது மிக விரைவில், ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்: ஜப்பானிய நவ-தேசியவாதிகள் பிரச்சாரப் போரில் இரண்டாவது முறையாக வெற்றி பெறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.
மிசுஷிமாவின் புகழ்பெற்ற $2-மில்லியன் பட்ஜெட் உண்மை (5,000-ஒற்றைப்படை ஆதரவாளர்களின் வலையமைப்பினால் நிதியளிக்கப்பட்டது) எடுத்துக்காட்டாக, $53-மில்லியன் ஊதா மலை (நான்ஜிங்கின் கிழக்கில் உள்ள அழகிய சிகரங்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது) தற்போது சீனாவில் படமாக்கப்பட்டது. பெஸ்ட்செல்லரில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது நான்கிங் கற்பழிப்பு ஜப்பானிய பழமைவாதிகளான ஐரிஸ் சாங்கின் பேட் நோயர் மூலம், அமெரிக்க-சீன உற்பத்தியானது ஆசிய பதிப்பை விட குறைவாக எதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஷிண்டிலர் பட்டியல், இயக்குனர் சைமன் வெஸ்ட் (இன் கான் ஏர் புகழ்) கூறினார் வெரைட்டி கோடையில் பத்திரிகை.
விருது பெற்ற ஜப்பானிய நடிகர்களான ககாவா டெருயுகி மற்றும் எமோட்டோ அகிரா ஜான் ரபேவில் தோன்றுவார்கள், ஸ்டீவ் புஸ்செமி மற்றும் உல்ரிச் டுகுர் (தி லைவ்ஸ் ஆஃப் அதர்ஸ்) ஆகியோர் நாஜியாக நடித்தனர், ஆயிரக்கணக்கானவர்களை மீட்பதில் அவரது பங்கிற்காக "ஷிண்ட்லர் ஆஃப் சீனா" என்று அழைக்கப்பட்டார். நான்ஜிங் பாதுகாப்பு மண்டலம் என்று அழைக்கப்படும் சீன குடிமக்கள். பொது சேவை ஒளிபரப்பாளரான ZDF ஆல் தயாரிக்கப்பட்ட "ஜான் ரபே: தி ஷிண்ட்லர் ஆஃப் நான்ஜிங்" என்ற மற்றொரு ஜெர்மன் ஆவணப்படத்தின் பொருளாகவும் ராபே உள்ளது. "இப்போது ரபே மீது நிறைய ஈர்ப்பு உள்ளது" என்று இயக்குனர் அனெட் பாமிஸ்டர் கூறுகிறார். "எங்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நல்ல நாஜியாக இருக்க முடியுமா என்பதில் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?" இதுவரை, அவரது படத்திற்கு ஜப்பானிய விநியோகஸ்தர் இல்லை. "ஜப்பானில் உள்ள (பொது சேவை ஒளிபரப்பாளர்) NHK க்கு திரைப்படத்தை விற்க முயற்சித்தோம்," "அவர்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி தங்கள் சொந்த திரைப்படத்தை உருவாக்குவதாகச் சொன்னார்கள். ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு நாள் (சிரிக்கிறார்கள்).”
$35 மில்லியன் நான்கிங் கிருஸ்துமஸ் 1937, இதற்கிடையில், ஹாங்காங் கலை இல்ல இயக்குனர் யிம் ஹோ தலைமையில், ஜப்பானிய துருப்புக்களைத் தாக்குவதில் இருந்து பொதுமக்களைப் பாதுகாக்க போர்க்கால நகரத்தில் உள்ள சிறிய வெளிநாட்டவர்களின் முயற்சிகளை சித்தரிக்கும். பின்னர் உள்ளது நான்கிங்! நான்கிங்!, லியு யே மற்றும் ஃபெங் வெய் உட்பட சீனத் திரையுலகில் சில பெரிய பெயர்கள் நடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
இந்த தயாரிப்புகள் அனைத்திலும் சீன அரசின் பல்வேறு ஆயுதங்கள் ஈடுபட்டுள்ளன என்பது ஜப்பானை சர்வதேச சேற்றில் இழுக்க வடிவமைக்கப்பட்ட பெய்ஜிங் திசைதிருப்பப்பட்ட சதி என்ற ஜப்பானிய நவ-தேசியவாதிகளின் சந்தேகத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எரியூட்டும். சிலர் ஏற்கனவே சீன "கருப்பு பிரச்சாரம்" பற்றி இருட்டாக முணுமுணுத்து வருகின்றனர். "ஜப்பானைப் பற்றி உலகம் என்ன நினைக்கிறது என்பதை சீனா கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறது" என்று மிசுஷிமா கூறினார்.
ஆனால் திரைப்படங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள இயக்குனர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள், நாட்டின் மிகப்பெரிய ஆசிய வர்த்தகப் பங்காளியுடனான உறவுகளில் தங்கள் தாக்கத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் பதட்டமான சீன தணிக்கையாளர்களால் உள்ளடக்கத்தை குறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
தயாரிப்பாளர்கள் நான்கிங்! நான்கிங்!, எடுத்துக்காட்டாக, படப்பிடிப்புக்கு அனுமதி பெறுவதற்கு முன் பல மாதங்கள் சோதனைகளைச் சகித்துக்கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, பின்னர் அரசுக்குச் சொந்தமான சீன திரைப்படக் குழுவை கப்பலில் குதிக்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன். "இந்தத் திரைப்படம் இராஜதந்திரக் கோளத்தைத் தொடுகிறது" என்று இயக்குனர் லு சுவான் சமீபத்தில் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் கூறினார், பச்சை விளக்கு வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு அவரது ஸ்கிரிப்ட் வெளியுறவு அமைச்சகம் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்திய பிரச்சாரத் துறையின் மேசைகளில் மாற்றப்பட்டதாகக் கூறினார்.
பெய்ஜிங் ஒரு தந்திரமான சமநிலைச் செயலை எதிர்கொள்கிறது. 1949-க்குப் பிந்தைய சீனாவின் அடித்தளக் கட்டுக்கதைகளிலும், ஜப்பானிய படையெடுப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களிடமிருந்து நாட்டைப் பாதுகாக்கத் தவறிய தேசியவாதிகள் இருவரையும் தோற்கடிப்பதில் கம்யூனிஸ்டுகளின் வெற்றியிலும் நான்ஜிங் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளார். பல தசாப்தங்களாக மக்கள் கலாச்சாரத்தில் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்வை மறக்க முடியாது என்பதை உறுதி செய்ய அரசாங்கம் நம்புகிறது - மிகவும் சட்டப்பூர்வமாக - அதன் சொந்த தேசியவாத நோக்கங்களுக்காக அதைப் பயன்படுத்துகிறது. அதே நேரத்தில் ஆசியாவில் அதன் வளர்ந்து வரும் சக்தி வீழ்ச்சியடைந்து வரும் ஜப்பானை எதிர்த்து நிற்கும் அதே நேரத்தில் இருதரப்பு உறவுகளை சேதப்படுத்துவதை தவிர்க்க வேண்டும்.
அது வெற்றி பெறுமா என்பதை காலம்தான் பதில் சொல்லும். ஆனால் டிசம்பர் 1937 முதல் மார்ச் 1938 வரையிலான பயங்கரமான நிகழ்வுகள் இருதரப்பு பிரச்சினை மட்டுமே அல்ல என்பதற்கான ஒரு அறிகுறி வெளிநாட்டு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் ஆர்வம். ஆலிவர் ஸ்டோன் நான்ஜிங்கைப் பற்றிய ஒரு திரைப்படத்திற்கான ஸ்கிரிப்ட் உருவாக்கத்தில் இருப்பதாகவும், ஜேம்ஸ் பாண்ட் இயக்குனர் ரோஜர் ஸ்போட்டிஸ்வூட் படுகொலையைக் கண்ட பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளரைப் பற்றிய தி பிட்டர் சீ படத்தின் போஸ்ட் புரொடக்ஷன் வேலைகளில் இருப்பதாகவும் கூறப்படுகிறது. பிரெண்டன் ஃப்ரேசர் நடித்துள்ள இப்படம் அடுத்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
சக்திவாய்ந்த ஆவணப்படம் நான்கிங்பில் குட்டன்டாக் மற்றும் டான் ஸ்டர்மன் (இரட்டைக் கோபுரங்கள்) ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டு, இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது, சீனத் திரைப்பட வரலாற்றில் ஏற்கனவே அதிகம் பார்க்கப்பட்ட ஆவணப்படம் என்று அதன் தயாரிப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த திரைப்படம் மறுப்பவர்களுக்கு மிகவும் சங்கடமான பார்வையை ஏற்படுத்தும்: இது முழுக்க முழுக்க அட்டூழியங்களின் காப்பகக் காட்சிகள் மற்றும் உட்டி ஹாரெல்சன் மற்றும் முரியல் ஹெமிங்வே போன்ற நடிகர்களால் விவரிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்களின் சாட்சி கணக்குகளிலிருந்து கட்டப்பட்டது.
"ஜப்பானில் புத்தகத்தின் சர்ச்சை பற்றி எனக்குத் தெரியும்," என்று தயாரிப்பாளர் டெட் லியோன்சிஸ் விளக்குகிறார், அவர் சாங்கின் புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு திரைப்படத்தை ஒன்றாக இணைக்க தூண்டினார். "எனவே நாங்கள் 38 பேரை வேலைக்கு அமர்த்தினோம், அவர்கள் 18 மாதங்கள் உலகம் முழுவதும் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தோம். என்ன நடந்தது என்பதை ஆவணப்படுத்துவதற்கு எங்களுக்கு எந்தக் கண்ணோட்டமும் இருக்கக்கூடாது என்பதே எங்கள் முடிவு.
"அங்கிருந்தவர்களிடமிருந்து மட்டுமே வார்த்தைகளைப் பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம். சீன மற்றும் ஜப்பானியர்களை எங்களால் நேர்காணல் செய்ய முடிந்தது, மேலும் இந்த கணக்குகள் மிகவும் வளமானவை. உனக்கு தெரியும், மின்னி வௌட்ரின் வீட்டிற்கு 1,100 கடிதங்கள் எழுதினார். எனவே, எங்களிடம் அனைத்து பொருட்களும் இருந்தன.
கற்பழிப்பு பற்றிய ஐரிஸ் சாங்கின் கணக்கைப் படித்த பிறகு லியோன்சிஸ் திரைப்படத்தை உருவாக்க உந்துதல் பெற்றார். "சீன மக்களும் மேற்கத்திய மக்களும் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களைப் பாதுகாக்க அணிசேர்ந்தனர், அவர்களின் கதை ஒருபோதும் சொல்லப்படவில்லை. அமெரிக்காவிற்கு வெளியே நாங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இல்லாத நேரத்தில், சீனாவில் கடவுள்களாகவும் தெய்வங்களாகவும் கருதப்படும் அமெரிக்கர்கள் இங்கே இருப்பது கவர்ச்சிகரமானது என்று நான் நினைத்தேன்.
மிசுஷிமா மற்றும் கோ.விற்கு எல்லாவற்றிலும் மிகவும் வெறுப்பாக இருந்தது, இருப்பினும், கனடிய கணவன்-மனைவி குழு வில்லியம் ஸ்பாஹிக் மற்றும் ஆன் பிக் ஆகியோரின் ஆவணப்படம். மறக்க முடியாத பெண்: ஐரிஸ் சாங் கதை, "மறந்த படுகொலை" என்று அவர் அழைத்ததை மீண்டும் பகல் வெளிச்சத்திற்கு இழுத்து, வட அமெரிக்காவில் சீன புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியில் நடந்த படுகொலைகளை நினைவுகூர ஒரு இயக்கத்தைத் தூண்டிய பெருமைக்குரிய புத்தகத்தின் ஆசிரியர் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தற்கொலை செய்து கொண்ட சாங், பெரும்பாலான புதிய திரைப்படங்களுக்கு உத்வேகமாகவும், அதிகாரப்பூர்வமற்ற புரவலராகவும் இருக்கிறார், இது ஜப்பானில் உள்ள அவரது எதிரிகளுக்கு ஒரு அதிர்ச்சிகரமான வளர்ச்சியாகும். அவரது புத்தகம் இங்குள்ள பழமைவாதிகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அவர்கள் மிகைப்படுத்தியதாகவும், மோசமான ஆராய்ச்சி மற்றும் - மிகப்பெரிய பாவம் - உண்மை மற்றும் போர்க்கால சீன பிரச்சாரத்தை வேறுபடுத்தி அறியத் தவறியதாகவும் குற்றம் சாட்டினர். அவர் உயிர் பிழைத்தவர்கள் மற்றும் சாட்சிகளுடனான நேர்காணல்களின் அடிப்படையில் எழுபதுகளின் (ஜப்பானிய) பெஸ்ட்செல்லரை எழுதிய ஹோண்டா கட்சுய்ச்சி போன்ற தைரியமான ஜப்பானிய அறிஞர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களின் பணிகளையும், அவர் இறக்கும் வரை ஃபுஜிவாரா அகிராவையும் புறக்கணித்தார். 1997 இல் வெளியிடப்பட்ட புத்தகம் ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படாததற்கு ஜப்பானிய வெளியீட்டாளர்கள் காரணம் அவரது பிழைகளை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர்.
சேதம் ஆழமாக உள்ளது என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகிறார்கள். "ஐரிஸ் சாங் இந்த சிக்கலை மீண்டும் திறந்து சர்வதேச சமூகத்தின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தார்," என்கிறார் கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தின் கிழக்கு ஆசிய திட்டத்தில் ஆராய்ச்சி கூட்டாளி மார்க் செல்டன். "ஆனால் அவரது கவனக்குறைவான ஆராய்ச்சி மற்றும் மிகைப்படுத்தல்கள் நவ-தேசியவாதிகளுக்கு (ஜப்பானில்) புத்தகத்தை மதிப்பிழக்க வழிவகுத்தன, ஆனால் - சங்கத்தால் குற்றம் - ஜப்பானிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் தயாரிக்கும் திடமான புலமைப்பரிசில் பெரும்பகுதியை"
புத்தகத்தின் தவறுகளைப் பற்றி எதுவாக இருந்தாலும், அது பல ஆண்டுகளாக புதைக்கப்பட்டிருந்த துர்நாற்றம் வீசும் அரசியல் சடலத்தை தோண்டி எடுத்தது, மேலும் பல புதிய திரைப்படத் திட்டங்களுக்கு மற்றொரு முக்கிய ஆதாரமான ரபே டைரிகளின் கவனத்தை ஈர்த்தது. "பூகோள-அரசியல் காரணங்களுக்காக சம்பந்தப்பட்ட அனைவராலும் நான்கிங் பேரழிவு கம்பளத்தின் கீழ் துடைக்கப்பட்டது" என்று ஸ்பாஹிக் இந்த ஆண்டு பத்திரிகையாளர் தாமஸ் போட்வினிடம் கூறினார். "மற்ற எந்த நிகழ்வையும் விட அவரது புத்தகம் அதை எப்போதும் மாற்றியது."
நல்லது அல்லது கெட்டது, சாங் பிரச்சினையை கல்வித்துறையிலிருந்து மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்திற்குள் தள்ள உதவியது, அங்கு அதன் தாக்கம் மிகக் குறைவாக யூகிக்கக்கூடியதாகவோ அல்லது சமாளிக்கக்கூடியதாகவோ இருக்கும். குறைந்தபட்சம், தேசியவாத உணர்வுகள் ஏற்கனவே அதிகமாக இருக்கும் சீனாவில் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு உணர்வு தூண்டப்பட வாய்ப்புள்ளது. டோக்கியோ முழுவதுமாக அறிந்திருப்பதால், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து மோசமான விளம்பரத்தின் சுனாமியும் வருவது உறுதி.
"இது ஒரு நுட்பமான பிரச்சினை, எனவே திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் எதிர்மறையான உணர்ச்சிகரமான எதிர்வினைகளை உருவாக்க மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்," என்கிறார் அரசாங்க பத்திரிகை செயலாளர் சகாபா மிட்சுவோ. "அரசியல் அல்லாத வழியில்" பிரச்சினையை ஆய்வு செய்வதற்காக சீனாவுடன் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டு கல்விக் குழு நான்ஜிங்கில் என்ன நடந்தது என்பதை தெளிவுபடுத்தும் என்று அவர் கூறுகிறார். "இந்த ஆய்வுக் குழுவின் பெரும்பகுதியை நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம், எனவே திரைப்படங்கள் நிபுணர்களின் வேலையை கடினமாக்காது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்."
அது சாத்தியமில்லை போலும். திரைப்படங்களைப் பார்க்கும் மில்லியன் கணக்கானவர்களில் சிலர், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜப்பானிய துருப்புக்கள் செய்த அட்டூழியங்கள் பற்றிய அதிநவீன ஆராய்ச்சிகளில் பெரும்பாலானவை ஜப்பானிய அகாடமியில் நிகழ்ந்தன, இருப்பினும் ஒரு சிறிய பகுதியே ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுகிறது. அல்லது பல தசாப்தங்களாக உத்தியோகபூர்வ தணிக்கை மற்றும் ஏமாற்றுதல்கள் பல இளம் ஜப்பானியர்களை பரிதாபகரமாக என்ன நடந்தது என்பதை அறியாமல் விட்டன. கசுமிகாசெகியின் ஆதரவால் தைரியமடைந்த அதிதீவிர தேசியவாதிகளின் ஒரு சிறிய குழுவை நான்ஜிங்கைப் பற்றிய விவாதத்தை நடத்த அனுமதிப்பதன் மூலம் ஜப்பான் எதை விதைக்கிறதோ அதையே அறுவடை செய்கிறது என்று திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் பதிலடி கொடுப்பார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
மிசுஷிமா மற்றும் பிற மறுப்பாளர்களைப் பொறுத்தவரை, பிரச்சாரப் போரில் இத்தகைய நினைவுச்சின்னமான தாக்குதலை அவர்கள் எப்படி எதிர்கொள்வார்கள்? டோக்கியோவின் சோபியா பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் விஞ்ஞானி நகானோ கொய்ச்சி, “அது அவர்களின் முற்றுகை மனநிலையை வலுப்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் வாஷிங்டன் போஸ்ட்டில் முழுப் பக்க கட்டண விளம்பரத்தை வெளியிட்டவர்களுடன் மிசுஷிமாவின் தயாரிப்பின் பின்னணியில் உள்ள பலர் ஜப்பானிய அரசாங்கத்திற்கு எதிராகவும் பாலியல் அடிமைகள் பிரச்சினையிலும் சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை மறுதலிப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.
"முற்றுகையின் கீழ் உள்ள "உண்மைகள்" மற்றும் "வரலாற்று உண்மைகள்" (மற்றவர்களுடன் ஜப்பான் எதிர்ப்பு சீனர்களால்) தாங்கள் மட்டுமே உடையவர்கள் என்றும், அவை பரவலாகவும் சரியாகவும் பரப்பப்பட்டால் மட்டுமே அந்த "உண்மைகள்" மேலோங்கும் என்றும் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். சர்வதேச சமூகத்தில், குறிப்பாக அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு. நிச்சயமாக, அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக் கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்களுக்கு ஒரு ஆழமான குழியைத் தோண்டுகிறார்கள்."
இந்த திரைப்படங்களில் ஏதேனும் ஜப்பானில் பார்க்கப்படுமா? இதுவரை, எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை. ஒரு பெரிய விநியோக நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர், அநாமதேயமாக இருக்க விரும்பினார், அவர்களை இங்கு வெளியிடுவது "கடினமானது" என்றாலும் சாத்தியமற்றது அல்ல என்றார். "இது அவர்கள் வெளிநாட்டில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைப் பொறுத்தது."
சகுராவின் மிசுஷிமா, இதற்கிடையில், தனது திரைப்படத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வ வெளியீட்டு தேதி இல்லை என்று கூறுகிறது, இருப்பினும் நிறுவனம் டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் அழைக்கப்பட்ட பத்திரிகையாளர்களுக்கு முதல் இரண்டு மணி நேர தவணையைக் காட்ட திட்டமிட்டுள்ளது. சர்ச்சைக்குரிய டோக்கியோ விசாரணைகள் மற்றும் 1947 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பால் ஏழு போர்க் குற்றவாளிகள் தூக்கிலிடப்பட்டதில் தொடங்கி, நான்ஜிங் படையெடுப்பைத் திட்டமிட்டதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட மாட்சுய் இவானே உட்பட, மூன்று பகுதிகளைக் கொண்ட தொடர்களில் இந்த ஆவணப்படம் ஒன்றாகும். இந்த மாதம் டோக்கியோ ஸ்டுடியோவில் நிக்காட்சு ஸ்டுடியோவில் மரணதண்டனைகளை படமாக்குவதை மிசுஷிமா காணலாம். அவரது செட் டிசைனர் மரணதண்டனை தூக்கு மேடையை மீண்டும் உருவாக்கினார் மற்றும் நடிகர்கள் ட்ராப்டோர்கள் வழியாக கைவிடப்பட்டு ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். "இது மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது. இது அமெரிக்கர்களை அவர்கள் செய்ததற்கு வருத்தப்பட வைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், ”என்று அவர் கூறினார். "ஆனால் அது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை."
பாகங்கள் 2 மற்றும் 3ல் இருந்து நாம் என்ன எதிர்பார்க்கலாம்? ஒரு முக்கிய கேள்விக்கு அவர் தனது பதிலில் சில குறிப்புகளை கொடுக்கிறார்: ஏகாதிபத்திய ஜப்பானிய இராணுவம் குற்றவாளியா? எந்த போர் குற்றங்கள்? "இல்லை," என்று அவர் பதிலளிக்கிறார். "போரில், அட்டூழியங்கள் எப்போதும் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான நபர்களால் நடத்தப்படும், ஆனால் ஜப்பானிய இராணுவம் முறையாக போர்க்குற்றங்களைச் செய்ததா? முற்றிலும் இல்லை."
பக்கப்பட்டி: நாஞ்சிங் படுகொலை
விவரங்கள் மற்றும் இறப்புகளின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து விவாதிக்கப்பட்டாலும், பெரும்பாலான வரலாற்றாசிரியர்கள் நாஞ்சிங் படுகொலை - "ரேப் ஆஃப் நாஞ்சிங்" என்றும் அழைக்கப்படும் - ஒரு கொடூரம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், இதில் 80,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சீன பொதுமக்கள் மற்றும் சரணடைந்த வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் (சர்வதேசம் 1946 இல் தூர கிழக்கில் உள்ள இராணுவ தீர்ப்பாயம் 200,000 என்ற எண்ணிக்கையை நம்பத்தகுந்ததாகக் கருதியது) மற்றும் ஜப்பானியர் நகரைக் கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து பல்லாயிரக்கணக்கான பெண்கள் கற்பழிக்கப்பட்டனர். நிர்ப்பந்தமான ஆவணச் சான்றுகள் இருந்தபோதிலும், நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கணக்குகள் - ஜப்பானிய வீரர்களின் சில உட்பட - மற்றும் புகைப்பட ஆதாரங்கள், ஜப்பானிய திருத்தல்வாதிகள் போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் அட்டூழியங்கள் அங்கு நிகழ்ந்தன என்ற குற்றச்சாட்டுகளை தொடர்ந்து நிராகரித்து வருகின்றனர். நாட்டின் ஜீரணிக்கப்படாத போர் வரலாறு, உலகின் மிக முக்கியமான இருதரப்பு உறவுகளில் ஒன்றை நச்சுத்தன்மையுடன் தொடர்கிறது. சீனாவில் சமீபத்திய ஜப்பானிய-எதிர்ப்பு கலவரங்கள், போர்க்கால நிகழ்வுகள் பற்றிய முக்கிய வேறுபாடுகளைக் குறைக்க பெய்ஜிங்கையும் டோக்கியோவையும் ஒரு கூட்டுக் கல்விக் குழுவை அமைக்க நிர்பந்தித்துள்ளன. ஜப்பானிய தரப்பில் சிலர் நான்ஜிங் மிகவும் அரசியல்மயமாகிவிட்டதாக வாதிடுகின்றனர் - குறிப்பாக நாஞ்சிங் நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்ட 300,000 இறப்புகளின் எண்ணிக்கை பெரும்பாலும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது - இது அளவிடப்பட்ட கல்வி விவாதம் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தின் சட்டப் பேராசிரியரான கிடாவோகா ஷினிச்சி கூறுகையில், குழுவில் ஜப்பானிய பிரதிநிதிகள் குழுவில் இடம் பெற்றுள்ளார். "ஆனால் நமக்கு இடையே உள்ள இடைவெளியைக் குறைக்க சில வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
"Higashinakano மற்றும் Fujioka Nobukatsu போன்ற நவ-தேசியவாத அறிஞர்கள் இத்தகைய விவாதங்களை எதிர்க்கிறார்கள், ஜப்பானிய கல்வியாளர்கள் தங்கள் சீன சகாக்களுடன் பேசுவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை என்று வாதிடுகின்றனர். "பேச்சு வார்த்தைகளில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை," என்கிறார் புஜியோகா. "ஒரு படுகொலை நடந்ததாக சீன அரசாங்கம் முடிவு செய்துள்ளது - அதனால் அவர்களால் என்ன நன்மை கிடைக்கும்?"
Higashinakano மற்றும் Fujioka விமர்சகர்கள் maboroshii-ha, அல்லது மாயை பள்ளி, நான்ஜிங் மற்றும் ஆசியா பசிபிக் போர் ஆராய்ச்சி நகரம் மற்றும் உண்மையில் பதினைந்து ஆண்டு போர் எடுத்து போர்க்குற்றங்கள் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளை நிராகரிக்கும் முக்கிய நபர்கள். ஹிகாஷினகானோ, படுகொலையின் நிகழ்வுகளின் வெளியிடப்பட்ட 30,000 புகைப்படங்கள் போலியானவை என்று கூறுகிறார். இரண்டு பேராசிரியர்களின் பணி ஜப்பானில் உள்ள பல கல்வியாளர்களால் விமர்சிக்கப்படுகிறது மற்றும் திருத்தல்வாத பள்ளியில் உள்ள சிலரால் கூட விமர்சிக்கப்படுகிறது, அவர்கள் காயமடைந்த புள்ளிவிவரங்கள் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும், அவர்களின் ஆராய்ச்சி நம்பகத்தன்மை இல்லை என்று கூறுகிறார்கள். 1986 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தை எழுதிய நிஹோன் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றுப் பேராசிரியரான ஹடா இகுஹிகோ கூறுகையில், "நான்ஜிங் விவாதத்தைச் சுற்றி இரு தரப்பிலும் நிறைய பைத்தியக்காரர்கள் உள்ளனர். நான்கின் ஜிகென் (நான்ஜிங் சம்பவம்). நகரைக் கைப்பற்றியதில் ஏறத்தாழ 40,000 சீனர்கள் இறந்ததாக ஹடா வாதிடுகிறார், இருப்பினும் கைப்பற்றப்பட்ட வீரர்களை ஒரே நேரத்தில் கொன்றதற்கு "படுகொலை" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை அவர் மறுத்துள்ளார் மற்றும் போர்க்கால சீன பிரச்சாரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை உயர்த்தியதாக கூறுகிறார்.
சகுரா சேனலின் இணையதளத்தில் தி ட்ரூத் ஆஃப் நான்ஜிங்கின் ஆதரவாளர்களாக பின்வரும் சட்டமியற்றுபவர்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்:
பிரதிநிதிகள் சபை
நிஷிமுரா ஷிங்கோ (முன்னாள் டிபிஜே), மாட்சுபரா ஜின் (டிபிஜே), டோய்டா டோரு (எல்டிபி), வதனாபே அட்சுஷி (எல்டிபி), அகைகே மசாக்கி (எல்டிபி), வாஷியோ எய்ச்சிரோ (டிபிஜே), ரியு ஹிரோஃபுமி (டிபிஜே), மாட்சுமோட்டோ யோஹெய் (எல்டிபி), இனாடா டோமோமி (எல்டிபி)
கவுன்சிலர்களின் வீடு
Matsushita Shimpei (சுயேச்சை), Oe Yasuhiro (DPJ), Nakayama Nariaki (LDP)
டேவிட் மெக்நீல் ஐரிஷ் டைம்ஸ் மற்றும் க்ரோனிக்கல் ஆஃப் ஹையர் எஜுகேஷன் உட்பட பல வெளியீடுகளுக்கு தொடர்ந்து எழுதுகிறார். அவர் ஜப்பான் ஃபோகஸ் ஒருங்கிணைப்பாளர்.
இது டிசம்பர் 6, 2007 அன்று ஜப்பான் டைம்ஸில் வெளிவந்த கட்டுரையின் கணிசமாக விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை