தோழர்களே,
உங்களுக்கு தெரியும், மார்ச் 9, 2014 அன்று ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா ஒரு நிர்வாக உத்தரவை வெளியிட்டார், இது வெனிசுலாவின் தற்போதைய நிலைமை "அமெரிக்காவின் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு அசாதாரணமான மற்றும் அசாதாரண அச்சுறுத்தலாக உள்ளது" என்பதைக் குறிக்கிறது. (1) சரி, அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் பார்வையில் வெனிசுலா ஒரு "அச்சுறுத்தலாக" இருக்கலாம் என்று நாங்கள் ஏன் நம்புகிறோம் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறோம். மக்களிடம் இருந்து மக்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்.
நிர்வாக உத்தரவில், ஜனாதிபதி ஒபாமா "வெனிசுலா நிலைமை" ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று கூறுகிறார், ஏனெனில், "பத்திரிகை சுதந்திரத்தை குறைத்தல், வன்முறை மற்றும் மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்களைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் அரசாங்க எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் துஷ்பிரயோகங்கள், மற்றும் தன்னிச்சையான கைது மற்றும் காவலில் வைத்தல் ஆகியவை உள்ளன. அரசாங்க எதிர்ப்பு எதிர்ப்பாளர்கள், அத்துடன் கணிசமான பொது ஊழலின் தீவிரமடைதல்." வாருங்கள், இது உண்மையாக இருந்தால் அது அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்புக்கு "அச்சுறுத்தல்" என்று கருதப்படுவதற்கு போதுமான காரணம் இருக்கும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள்? நாங்கள் செய்வதில்லை. எண்பதுகள் மற்றும் தொண்ணூறுகளில், வெனிசுலா அரசாங்க அடக்குமுறை ஆயிரக்கணக்கான அரசாங்க எதிர்ப்பு எதிர்ப்பாளர்களைக் கொன்றது மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்டு அரசாங்க ஊழல் அதிகரித்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாட்டில் இருந்து அவசரநிலையை உருவாக்க இந்த இரண்டு காரணங்களும் போதுமானதாக இல்லை. மாறாக, அந்தக் காலத்தில் பொதுப் பணத்தைத் திருடியவர்களில் பலர் அமெரிக்காவிற்குப் பாதுகாப்பாகக் குடிபெயர்ந்தனர், இன்னும் நீங்கள் டோரல், மியாமி மற்றும் பிற நகரங்களில் காணும் சொகுசு சுற்றுப்புறங்களில் வாழ்கின்றனர்.
ஒருவேளை, தோழர்களே, வெனிசுலா மக்கள் ஏன் ஒரு "அச்சுறுத்தல்" என்று கருதப்படுகிறார்கள் என்பதற்கான பதிலை 2007 இல் இருந்து திரு. எட்வர்ட் ஸ்னோவ்டென் வெளியிட்ட ஒரு ஆவணத்தில் காணலாம். ஆவணத்தின் வரிசைக் குறியீடு “SECRET // // REL TO USA COMINT, AUS, CAN, GBR // 20291123” மற்றும் “United States SIGINT System” என்று தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜனவரி 2007 மூலோபாய பணி பட்டியல்”(2). அந்த தருணத்திற்கான NSA முன்னுரிமைகளை இது விளக்குகிறது. அரசியல், ஆற்றல், தகவல் செயல்பாடுகள் மற்றும் உளவுத்துறை மற்றும் எதிர் நுண்ணறிவு ஆகிய துறைகளில் சூழ்ச்சிகளை அதிகரிக்க வெனிசுலா ஆர்வத்தின் மையமாகத் தோன்றும் நான்கு புள்ளிகள் உள்ளன. இந்த ஆவணம் "வெனிசுலாவை அதன் பிராந்திய தலைமை நோக்கங்களை அடைவதை தடுக்கும் கொள்கை வகுப்பாளர்களை செயல்படுத்துதல் மற்றும் அமெரிக்க உலகளாவிய நலன்களை எதிர்மறையாக பாதிக்கும் கொள்கைகளை பின்பற்றுதல்" (ப.9) என்ற திட்டத்துடன் முடிவடைகிறது. இப்போது விஷயங்கள் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கின்றன, இல்லையா? சீனா, வட கொரியா, ஈராக், ஈரான் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு அடுத்தபடியாக வெனிசுலா தோன்றுகிறது... தயவுசெய்து, எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!
அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் உலகளாவிய நலன்களில் வெனிசுலாவின் எதிர்மறையான தாக்கத்தை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டும் இரண்டு விடயங்களை திரு. ஸ்னோடன் கசிந்த ஆவணம் வெளிப்படுத்துகிறது. முதலாவது, ஒருவேளை வெளிப்படையான ஒன்று, வெனிசுலா மூலோபாயப் பணிகளின் பட்டியலில் இடம் பெற்றுள்ளது, ஏனெனில் அமெரிக்க அரசாங்கம் "அமெரிக்காவிற்கு ஒரு நிலையான மற்றும் நம்பகமான ஆற்றல் விநியோகத்தை" உறுதி செய்ய வேண்டும் (ப. 5). எனவே, வெனிசுலாவில் இருந்து எரிசக்தி விநியோகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான வழிகளை அமெரிக்க அரசாங்கம் தேடுவது அவசியம். எவ்வாறாயினும், உண்மை என்னவென்றால், வெனிசுலாவில் நாம் வாழும் புரட்சிகர செயல்முறை ஒரு அமெரிக்க எரிசக்தி வழங்குனராக வெனிசுலாவின் நம்பகத்தன்மையை ஒருபோதும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தவில்லை. உண்மையில், 15 ஆண்டுகால புரட்சிக்குப் பிறகு அமெரிக்கா எங்கள் முதன்மை வாடிக்கையாளராகத் தொடர்கிறது. 2003 ஆம் ஆண்டு எங்கள் எண்ணெய் நிறுவனத்திற்கு எதிராக ஒரு நாசவேலை நடந்தபோது மட்டுமே எங்கள் நம்பகத்தன்மை பாதிக்கப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கம் அதன் முக்கிய விளம்பரதாரர்களில் ஒருவராக இருந்தது. எனவே, NSA ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அடுத்த சிக்கலைப் பார்ப்போம், அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் பார்வையில் வெனிசுலா ஏன் அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இது முக்கியமானது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
மூலோபாய பணிகளில் ஒன்றில், NSA வட கொரியா, கியூபா, நைஜீரியா, லெபனான், சிரியா, துருக்கி, பொலிவியா, சூடான், கொசோவோ, வெனிசுலா போன்ற நாடுகளில் "வரவிருக்கும் மாநில உறுதியற்ற தன்மை பற்றிய எச்சரிக்கையை வழங்குவதை" முன்மொழிகிறது, "பாலஸ்தீனிய அதிகாரம்" கவனம்!- அவர்கள் "லத்தீன் அமெரிக்க பொலிவேரியன் வளர்ச்சிகள்" என்று அழைக்கிறார்கள். இந்த ஆவணம் இந்த சிக்கலைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வழங்கவில்லை, ஆனால் நியூயார்க் டைம்ஸ் ஒரு வெளிப்படையான பக்க கருத்தை வழங்கியது [கசிந்த ஆவணத்தின் கவரேஜில்.] NYT குறிப்பிடுகிறது, "வெனிசுலாவில் இடதுசாரி தலைவர்கள் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள அதன் கூட்டாளிகளின் செல்வாக்கு ஒரு ஆச்சரியமான முன்னுரிமை, இங்கு 'பொலிவேரியன் வளர்ச்சிகள்' என்று விவரிக்கப்படுகிறது” (பக். 4). இந்த விவகாரம் தற்போது தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. வெனிசுலா ஒரு அசாதாரணமான மற்றும் அசாதாரண அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றுகிறது, ஏனெனில் அது ஒரு சித்தாந்தத்தை முன்வைக்கிறது - பொலிவியன் ஒன்று - இது சமீபத்திய தசாப்தங்களில் லத்தீன் அமெரிக்க பிராந்தியத்தின் மீது அமெரிக்க நிலைமையால் செலுத்தப்பட்ட சர்வாதிகார செல்வாக்கிற்கு போட்டியாகவும் மாறுபட்டதாகவும் உள்ளது.
இந்த அச்சுறுத்தலை அமெரிக்க அரசாங்கம் எப்படி எதிர்கொள்ளும்? பல வழிகள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, ஆவணத்தின் "H" உருப்படியானது "தகவல் செயல்பாடுகளை" கையாளுகிறது மற்றும் அரசாங்கம் "அமெரிக்க இராணுவ ஏமாற்று (MILDEC) மற்றும் உளவியல் செயல்பாடுகளை (PSYOP) ஆதரிக்க வேண்டும்... இலக்கு நடத்தை மற்றும் செயல்பாடுகளை பாதிக்க" (பக்கம் 5). இந்த இராணுவ நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்த விரும்பும் நாடுகளில் வெனிசுலா எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
வெனிசுலா ஒரு "அச்சுறுத்தல்" போல் தோன்றினால் அது அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் நலன்களை பாதிக்கும் ஒரு கருத்தியல் போட்டியாளராக உள்ளது. ஒபாமாவின் நிர்வாக ஆணை எங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படும் இராணுவ மற்றும் உளவியல் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் உலகிலும் அமெரிக்க மேலாதிக்கத்தை அச்சுறுத்தும் தலைமைத்துவ மாதிரியை நிறுவுவதில் பொலிவேரியன் வெனிசுலா வெற்றி பெற்றுள்ளது. குய்டோ முதல் கிரீஸ் வரை, வெனிசுலா மற்றும் ஹ்யூகோ சாவேஸின் விடுதலை மற்றும் முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு உதாரணம் குறிப்பாக சமூக இயக்கங்கள் மற்றும் கிளர்ச்சிக் கட்சிகளில் பிரதிபலிக்கிறது. அமெரிக்க அரசாங்கம் அஞ்சுவது என்னவென்றால், நெருக்கடியில் இருக்கும் முதலாளித்துவ உலகத்தின் மீது முன்னிறுத்தப்படும் வெனிசுலா உதாரணத்தை வலுப்படுத்துவதாகும். அவ்வளவுதான்!
ஒபாமாவின் நிர்வாக உத்தரவின் நோக்கம் பொதுமக்களின் கருத்தை பாதிக்கும். பொலிவேரியப் புரட்சியின் தீவிர ஜனநாயகத் தொழிலை சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் ஒரு ஊடகப் பிரச்சாரத்தை உருவாக்குவதே இதன் முதன்மை நோக்கமாகும். இது நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளின் ஒற்றுமையைக் கிழித்து, உள் நெருக்கடி அல்லது வெளிநாட்டுத் தலையீட்டிற்கான பாதையைத் திறக்க முயற்சிக்கிறது. அமெரிக்க முற்போக்கு மற்றும் ஜனநாயக சமூக இயக்கங்கள் ("99%", "ஆக்கிரமிப்பு" மற்றும் "உலகமயமாக்கல் எதிர்ப்பு" போன்றவை), அதே போல், தொழிலாளர் சங்கங்கள் மற்றும் பொதுவாக அமெரிக்க மக்கள் தங்களை இருக்க அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். இந்த இராணுவ மற்றும் உளவியல் நடவடிக்கைகளால் கையாளப்பட்டது.
வட அமெரிக்க மற்றும் தென் அமெரிக்க மக்கள் கடந்த காலத்தில் ஒன்றாகப் போராடினர், இப்போது மீண்டும் ஒன்றாகப் போராட முடியும். எங்களின் முன்னோடியான ஃபிரான்சிஸ்கோ டி மிராண்டா 1781 இல் பென்சகோலாவில் உங்களுடன் சண்டையிட்டார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் ஜனாதிபதி ஜான் ஆடம்ஸுக்கு தனது நண்பர் அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் மூலம் ஸ்பானிஷ் பேரரசின் காலனிகளை விடுவிக்க ஆதரவைக் கோரினார். மிராண்டா அரசாங்க ஆதரவைப் பெறத் தவறிவிட்டார். எவ்வாறாயினும், 1806 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க மாலுமிகள் மிராண்டாவை நமது கண்டத்தை விடுவிப்பதற்கான அவரது பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், வெனிசுலாவின் ஒகுமரே கடற்கரையில் தரையிறங்க முயன்றனர். தரையிறக்கம் வெற்றிகரமாக இல்லை மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆர்மடா 57 மாலுமிகளைக் கைப்பற்ற முடிந்தது. அவர்களில் பத்து பேர் புவேர்ட்டோ கபெல்லோவில் தூக்கிலிடப்பட்டனர், தலை துண்டிக்கப்பட்டனர் மற்றும் சிதைக்கப்பட்டனர். அவர்களின் பெயர்கள் நம் வரலாற்றால் பாதுகாக்கப்பட்டன. அவர்கள் தளபதி தாமஸ் டோனாஹூ; கேப்டன்கள் ஜேம்ஸ் கார்ட்னர், குஸ்டாவஸ் பெர்குட் மற்றும் தாமஸ் பில்லோப்; மற்றும் லெப்டினன்ட்கள் சார்லஸ் ஜான்சன், டேனியல் கெம்பர், ஜான் பெர்ரிஸ், பிரான்சிஸ் ஃபார்க்வார்சன்ஸ், பாலோ ஜார்ஜ் மற்றும் மைல்ஸ் எல். ஹால். பிந்தையவர், ஹால், வெனிசுலாவில் ஒரு இலவச அச்சகத்தை நிறுவும் நோக்கத்துடன் வந்த ஒரு அச்சுப்பொறி ஆவார்.
மீதமுள்ள மாலுமிகள் சிறைவாசம் அனுபவித்தனர். இருபத்தி எட்டு பேருக்கு பத்து வருடங்கள் மற்றும் மீதமுள்ள பத்தொன்பது பேருக்கு எட்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. தப்பிப்பிழைத்த சில அமெரிக்க மாலுமிகள் பெருமையுடன் தங்கள் சுதந்திர நினைவுகளை எழுதினர். அவர்களின் பெயர்கள்: வில்லியம் ஆம்ஸ்ட்ராங், ஜேம்ஸ் பிக்ஸ், ஜான் ஹெச். ஷெர்மன், மோசஸ் ஸ்மித், ஜான் எட்சல் மற்றும் ஹென்றி இங்கர்சால் (3).
ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, 1817 இல், சைமன் பொலிவரின் கொலம்பியாவின் சுதந்திர இராணுவம் அமெலியா தீவில் புளோரிடிய மக்களின் மக்கள் எழுச்சியை ஆதரிக்கச் சென்றது. அந்த ஆண்டு ஜூன் 29 ஆம் தேதி, ஸ்காட்டிஷ் ஜெனரல் கிரிகோர் மேக்கிரிகோர், தளபதி லூயிஸ் ஆரி, டாக்டர் பெட்ரோ குவால், பிரிகேடியர் ஜெனரல் லினோ டி கிளெமெண்டே, ஜெர்மன் ரோசியோ மற்றும் அகஸ்டின் கோடாஸி ஆகியோருடன் 150 தேசபக்தர்களுடன் பெர்னாண்டினாவில் தரையிறங்கினார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் வெனிசுலா. புளோரிடிய மக்களுடன் அவர்கள் சுதந்திரத்தை அறிவித்து "புளோரிடா குடியரசு" நிறுவினர். நிறுவப்பட்ட அறுபத்தாறு நாட்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க கடற்படை, ஸ்பானிஷ் ஆர்மடாவால் ஆதரிக்கப்பட்டது, மக்கள் இயக்கத்தை அடக்கியது மற்றும் புளோரிடா சுதந்திர குடியரசை ஆக்கிரமித்தது. புளோரிடாவின் பிரதேசம் 1822 வரை முறையாக ஸ்பெயினுக்கு சொந்தமானது, ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், 1817 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க படையெடுப்புடன், புளோரிடா இணைக்கப்பட்டது.
புளோரிடா ஸ்பெயினிலிருந்து வாங்கப்பட்டதாக அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாறு கூறுகிறது. உண்மை என்னவென்றால், புளோரிடா ஒரு மக்கள் கிளர்ச்சி இயக்கத்தால் அறிவிக்கப்பட்ட சுதந்திரமான மற்றும் சுதந்திரமான குடியரசாக இருந்தது, இது யூனியனால் ஒடுக்கப்பட்டு, படையெடுத்து, இணைக்கப்பட்டது (4). கொலம்பிய இராணுவம் தேவைப்படும்போது ஆயுதம் தாங்கிய ஆதரவை அளிக்கச் செல்லும். ஜனாதிபதி மன்றோ அவர்களை "கடத்தல்காரர்கள், சாகசக்காரர்கள் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்கள்" என்று அழைத்தார், ஜனாதிபதி ஒபாமா எங்களை "ஊழல் மற்றும் மனித உரிமை மீறுபவர்கள்" என்று அழைக்கிறார். பெயர்ச்சொற்கள் காலப்போக்கில் மாறுகின்றன, ஆனால் இராணுவ ஏமாற்றும் செயல்பாட்டின் அதே பாணி அல்ல.
அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டனோ அல்லது ஜான் ஆடம்ஸோ ஸ்பானிய அமெரிக்காவை விடுவிப்பதற்கான தனது பயணத்தில் மிராண்டாவுக்கு உதவவில்லை. புளோரிடா குடியரசின் வளர்ச்சியை ஜனாதிபதி ஜேம்ஸ் மன்றோ நிறுத்தினார். எனினும், எமது மக்கள் ஒன்றிணைந்து போராடினர். நாம் ஒன்றாக இணைந்து சுதந்திரத்திற்காக போராடினோம், மீண்டும் அதை மீட்டெடுப்போம்.
பொலிவேரியன் அறிவியல் ஆராய்ச்சிகள், கண்டுபிடிப்பாளர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் (Frebin), அத்தியாயம் Mérida இலிருந்து, பொலிவேரியன் செயல்முறையின் வளர்ச்சிகளை அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பிற்கு "அச்சுறுத்தலாக" முன்வைக்கும் ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் நிர்வாக ஆணையை நிராகரிப்பதை நாங்கள் உச்சரிக்க விரும்புகிறோம். எல்லோரும் சுதந்திரமாக பொருந்தக்கூடிய ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்கும் செயல்பாட்டில் சமூக இயக்கங்களுக்கும் அமெரிக்க மக்களுக்கும் எங்கள் ஆதரவை வழங்க விரும்புகிறோம்.
99% வெற்றிக்காக, ஒன்றிணைந்து போராடுவோம்! நாங்கள் ஏற்கனவே பென்சகோலா, ஒகுமரே மற்றும் அமெலியா தீவில் செய்ததைப் போல. அமெரிக்கா நமது அமெரிக்காவாக இருக்கட்டும்.
தோழர்களே!, வெனிசுலா ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல, அது நம்பிக்கை!
உங்களுடைய,
பொலிவேரியன் முன்னணி அறிவியல் ஆராய்ச்சிகள், கண்டுபிடிப்பாளர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் (Frebin),
அத்தியாயம் மெரிடா.
[மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது] ; @FrebinMerida
குறிப்புகள்
(1) "நிர்வாக ஆணை - சொத்துகளைத் தடுப்பது மற்றும் வெனிசுலாவில் நிலைமைக்கு பங்களிக்கும் குறிப்பிட்ட நபர்களின் நுழைவை இடைநிறுத்துவது". https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/03/09/executive-order-d…
(2) இங்கு கிடைக்கும்: http://www.nytimes.com/interactive/2013/11/03/world/documents-show-nsa-e… பிரிவு “ஜன. 2007 மூலோபாய பணி பட்டியல்".
(3) இந்த நினைவுகளில் சில காங்கிரஸின் நூலகத்தில் உள்ளன (www.loc.gov) "வெனிசுலா-வரலாறு-மிராண்டாவின் எக்ஸ்பெடிஷன், 1806" மூலம் சேகரிப்பைத் தேடலாம். சில புத்தகங்கள் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக, ஜான் எட்சாலின் புத்தகங்கள் ("ஜான் எட்சாலின் வாழ்க்கை", https://archive.org/details/incidentsinlifeo00edsa) மற்றும் ஜேம்ஸ் பிக்ஸ் ("தென் அமெரிக்காவில் ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்த டான் பிரான்சிஸ்கோ டி மிராண்டாவின் முயற்சியின் வரலாறு, தொடர்ச்சியான கடிதங்களில்", https://archive.org/details/historyofdonfran00bigg).
(4) பார்க்கவும் பிவிடல், பிரான்சிஸ்கோ (1977). "பொலிவர், பென்சாமிண்டோ முன்னோடி டெல் ஆண்டிஇம்பீரியலிஸ்மோ". Ediciones de la Presidencia de la República, Caracas-Venezuela. 2006 பதிப்பு.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை
1 கருத்து
விவா வெனிசுலா!