மார்ச் 11 அன்று, நூறாயிரக்கணக்கான சால்வடோர் மக்கள் வலது மற்றும் இடது கட்சிகளுக்கு இடையேயான முதல் பெரிய போட்டியில் வாக்களிக்கத் தலைப்பட்டனர்.
அமெரிக்காவில் இடைக்கால காங்கிரஸ் தேர்தல்களைப் போலவே, எல் சால்வடாரில் உள்ள முனிசிபல் அதிகாரிகள் மற்றும் தேசிய சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு வாக்களிப்பது, தற்போதைய தலைமை நிர்வாகிகளின் (அவர்கள் வாக்கெடுப்பில் இல்லாவிட்டாலும்) பிரபலம் குறித்த வாக்கெடுப்பாக மாறுகிறது. இந்த ஆண்டு தேர்தல் பிரச்சாரமானது, ஆளும் ஃபிரெண்டே ஃபராபுண்டோ மார்டி பாரா லா லிபரேசன் நேஷனல் (எஃப்எம்எல்என்) மற்றும் பழமைவாத அலியான்சா ரிபப்ளிகனா நேஷனலிஸ்டா (அரேனா) ஆகிய இரண்டு பெரிய கட்சிகளுக்கு இடையேயான மற்றொரு சண்டையாகத் தோன்றியது. இந்த தேசத்தின் அலைகள். தேர்தலுக்கு முன், வலதுசாரிகள் சால்வடோர் 1% கட்டுப்பாட்டில் பாதுகாப்பாக வெகுஜன ஊடகங்களில் நட்பு கவரேஜைப் பயன்படுத்தினர். தெருக் குற்றங்கள், கும்பல் வன்முறை மற்றும் அதிக வேலைவாய்ப்பின்மை போன்ற நாட்டின் தொடர்ச்சியான பொருளாதாரப் பிரச்சனைகள் பற்றிய பரபரப்பான அறிக்கைகள் வழக்கத்தை விட அதிகமாக இருந்தன, வலதுசாரி விமர்சகர்கள் Funes அரசாங்கத்தின் மீது குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.
Funes இன் தேர்தலுக்குப் பிறகு எல் சால்வடாரில் வெளிநாட்டு முதலீடு குறைந்துள்ளது என்பதும், நாளொன்றுக்கு 12 முதல் 14 கொலைகள் என்ற அச்சமூட்டும் அளவு குறையவில்லை என்பதும் உண்மைதான் என்றாலும், FMLN அரசாங்கம் ஏழை மற்றும் தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு சமூக சேவைகளுக்கான அணுகலை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம் உதவ முயன்றது. 12 ஆண்டுகால உள்நாட்டுப் போரைத் தொடர்ந்து இரண்டு தசாப்தகால அரினா ஆட்சியில் காணப்படாத ஒரு பட்டம்.
தற்போதைய தேசிய அரசாங்கம் அனைத்து தொடக்க மற்றும் நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு காலணிகள், சீருடைகள் மற்றும் பள்ளி பொருட்களை வழங்குகிறது மற்றும் 17 சதவீத எழுத்தறிவு விகிதத்தைக் குறைக்க எழுத்தறிவுத் திட்டங்களைத் தொடங்கியது. இது கிராமப்புறங்களில் உள்ள சுகாதார கிளினிக்குகளிலும், நகர்ப்புறங்களில் சிறந்த மருத்துவமனை பராமரிப்பிலும் முதலீடு செய்துள்ளது. Funes இன் கீழ், போராடும் வாழ்வாதார விவசாயிகள் கடன்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவுக்கான அணுகலை விரிவுபடுத்தியுள்ளனர்.
சோர்வடைந்த சால்வடார்ஸ்?
எல் சால்வடாரில் மக்களை ஏழ்மையாக வைத்திருக்கும் கட்டமைப்பு சிக்கல்களை மாற்றுவதற்கு போதுமான அளவு விரைவாக நகராததன் மூலம் ஃபூன்ஸ் தனது சொந்த ஆதரவாளர்களில் சிலரை ஏமாற்றமடையச் செய்துள்ளார். ஆயினும்கூட, எப்எம்எல்என் வலப்புறம், இங்கும் அமெரிக்காவிலும், எச்சரிக்கை வர்ணனைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க ஒரு பூஜிமேன் போதுமானது. பிப்ரவரி 24 அன்று தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டுக்கான கட்டுரையில், ஜோல் டி. ஹிர்ஸ்ட், ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் இன்ஸ்டிட்யூட்டில் தற்போதைய சக ஊழியர், "சோர்வான சால்வடோர்ஸ்" மத்தியில் கவலை அதிகரித்து வருவதாகக் கூறினார். மேலே உள்ள திட்டம் நாட்டின் ஆறு மில்லியன் மக்களின் நல்வாழ்வைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது - இது லத்தீன் அமெரிக்காவில் அடிக்கடி நிகழ்ந்த ஒரு நிகழ்வு."
நீங்கள் வரி ஏய்ப்பு செய்யும் சால்வடார் கோடீஸ்வரராக இருந்தால் அல்லது மருந்துக் கம்பெனியின் உரிமையாளராக இருந்தால், ஒருவேளை சமீபத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட சில சட்டங்கள் "தீவிரமானது" மற்றும் பயமுறுத்துவதாகக் காணப்படலாம். டிசம்பரில், FMLN மிகவும் பிற்போக்குத்தனமான சால்வடோர் வரி முறைக்கு முக்கிய சீர்திருத்தங்களைத் தந்தது, இதில் 10 சதவீத சல்வடோர் மக்கள் தங்கள் வருமானத்தில் 30 சதவீதத்தை வரியாக செலுத்துகிறார்கள், அதே சமயம் பணக்காரர்களான 10 சதவீதம் பேர் 11 சதவீதத்தை மட்டுமே செலுத்தினர். புதிய சட்டத்தின் கீழ், மாதத்திற்கு $500க்கும் குறைவாக சம்பாதிக்கும் சால்வடோர் மக்கள் வருமான வரி செலுத்த மாட்டார்கள்; மாதம் 6200 டாலர்களுக்கு மேல் வருமானம் ஈட்டுபவர்கள் 30 சதவீத வருமான வரிகளை செலுத்துவார்கள் மற்றும் பங்குதாரர்களுக்கு செலுத்தப்படும் ஈவுத்தொகைக்கு 5 சதவீத வரி விதிக்கப்படும். பிப்ரவரியில், சமூக இயக்கத்தின் கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்த கால அழுத்தத்திற்குப் பிறகு, சட்டமன்றம் இறுதியாக மருந்துகளின் விலைகளை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான சட்டத்தை இயற்றியது, அவை உலக சுகாதார அமைப்பு பரிந்துரைத்த விலை தரத்தை விட 500 மடங்கு அதிகமாக இங்கு குறிப்பிடப்படுகின்றன.
ஹிர்ஸ்ட் சால்வடார் வாக்காளர்களை வற்புறுத்தினார் - அவர்களில் பலர் ஹஃப்போவை தவறாமல் படிக்க மாட்டார்கள் - "தங்கள் இறையாண்மை தேர்தல் செயல்பாட்டில் வெளிநாட்டு தலையீட்டை முழுமையாக நிராகரிக்க வேண்டும்," இது ஹ்யூகோ சாவேஸின் அரசாங்கத்தால், பெட்ரோல் விற்கும் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் அரசியல் தலையீடுகளை மேற்கொள்வதைக் குறிக்கிறது. FMLN கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நகராட்சிகளில் குறைந்த கட்டணத்தில். இருப்பினும், ஹிர்ஸ்ட் மற்ற "லத்தீன் அமெரிக்காவில் அடிக்கடி நிகழும் நிகழ்வு" பற்றி மௌனமாக இருந்தார்-அதாவது, தேர்தல் முடிவுகள் மற்றும் தேசிய அரசாங்கக் கொள்கையை பாதிக்கும் அமெரிக்க முயற்சிகள். இந்த பகுதியில், Funes அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் போதைப்பொருள் மற்றும் குற்றம் மற்றும் குறுக்கு துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிக்கிய மனித உரிமைகள் மீதான போர் ஆகியவற்றுடன் ஒத்துழைத்து, சரியான வரிசையில் விழுந்துள்ளது.
சான் சால்வடார் மற்றும் பிற நகரங்களின் தெருக்களிலும் பூங்காக்களிலும் ரோந்து செல்ல கடந்த ஆண்டு இராணுவத்தை அனுப்பியதில் தொடங்கி, கும்பல்களைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் உள்ளூர் காவல்துறைக்கு ஆதரவு என்ற பெயரில் நாட்டை மெதுவாகவும் ஆபத்தானதாகவும் மீண்டும் இராணுவமயமாக்கி வருகிறார். 2011 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் மற்றொரு மோசமான அறிகுறியாக, உள்நாட்டுப் போரின் போது முன்னாள் FMLN போராளியான மானுவல் மெல்கர், பொது பாதுகாப்பு மற்றும் நீதி அமைச்சர் பதவியில் இருந்து விலகினார் - இது அமெரிக்க அழுத்தத்திற்கு ஒரு சலுகை என்று பரவலாக விளக்கப்பட்டது. Funes பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும் தேசிய சிவில் காவல்துறைக்கு தலைமை தாங்க இரண்டு முன்னாள் ஜெனரல்களை நியமித்தார், மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்கள் அரசியலமைப்பு மற்றும் 1992 அமைதி உடன்படிக்கைகளை மீறுவதாகக் கூறுகின்றனர்.
புதிய அரசியல் சமநிலை
மார்ச் 11 தேர்தல்கள் சால்வடோர் சமூக இயக்கத்தில் பலருக்கு ஏமாற்றத்தை அளித்தன, ஆனால் குறிப்பாக ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. FMLN இன் 33 இடங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, 84 இடங்களைக் கொண்ட சட்டமன்றத்தில் ARENA 31 இடங்களை வென்றது. 2009 தேர்தலுக்குப் பிறகு அரினாவிலிருந்து பிரிந்த முன்னாள் ஜனாதிபதி டோனி சாகா தலைமையிலான புதிய பழமைவாதக் கட்சியான GANA, 11 இடங்களை வென்றது, இது சட்டப் பேரவையில் மிக முக்கியமான ஊசலாடும் வாக்குகளாக அமைந்தது. இந்த முடிவுகள் மற்றும் குறைந்த வாக்குப்பதிவு (49 சதவீதம்), FMLN தலைமையின் மீதான அதிருப்தியை பிரதிபலிக்கிறது, ஆனால் Funes நிர்வாகத்தில் அவசியமில்லை. FMLN பல நீண்டகால FMLN நகராட்சிகளின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது, ஏனெனில் குடியிருப்பாளர்கள் மேயர்களின் பணியால் ஈர்க்கப்படவில்லை அல்லது கட்சி உயர் அதிகாரிகளால் திணிக்கப்பட்ட மேயர் வேட்பாளர்கள் அவர்களின் FMLN தளத்தில் பிரபலமாக இல்லை. வரலாற்று சிறப்புமிக்க FMLN ஆதரவாளர்கள் ARENA விற்கு வாக்களிக்க விரும்பாத முன்னாள் கெரில்லா சமூகங்களில் கூட, GANA வியக்கத்தக்க எண்ணிக்கையிலான வாக்குகளைப் பெற்றது மற்றும் வாக்காளர் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தது.
இடதுசாரிகளில் உள்ள பலர், இந்த வாக்கு மேல்-கீழ் FMLN தலைமைக்கு ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் என்றும், வேட்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும், உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் தங்கள் தொகுதிகளுக்குச் சேவை செய்வதை உறுதி செய்வதற்கும் அதிக ஜனநாயக அமைப்புகளைச் செயல்படுத்த அவர்களை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறார்கள். ஆனால் அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு சமூக இயக்கம் ஃபியூன்ஸின் கீழ் இதுவரை நிறைவேற்றப்பட்ட சமூக திட்டங்கள் மற்றும் முற்போக்கான சட்டங்களைப் பாதுகாக்க கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்.
எல் சால்வடாரில் கனிமச் சுரங்கத்தைத் தடைசெய்யும் சட்டத்தை இயற்ற தேசிய சட்டமன்ற உறுப்பினர்களைத் தள்ளும் அடிமட்ட சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூக நீதி அமைப்புகளின் கூட்டணியான சுரங்கத்திற்கு எதிரான தேசிய வட்டமேஜை தேர்தலை அடுத்து மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கிறது. 2010 ஆம் ஆண்டில், வளர்ந்து வரும் மக்கள் எதிர்ப்புகளுக்கு விடையிறுக்கும் வகையில், 2006 ஆம் ஆண்டில் எல் சால்வடார் மத்திய அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை (CAFTA) அங்கீகரித்த பிறகு, அவரது வலதுசாரி முன்னோடி சாகாவால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் பேரழிவு கனிமப் பிரித்தெடுக்கும் திட்டங்களை ஃபுன்ஸ் தடுத்து நிறுத்தினார். நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் ஸ்தம்பித்துள்ளது, இரண்டு அமெரிக்க மற்றும் கனேடிய சுரங்க நிறுவனங்கள் உலக வங்கிக்கு தங்கள் வழக்கை எடுத்துச் சென்றன. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் CAFTA இன் வெளிநாட்டு முதலீட்டு பாதுகாப்புகளை மீறியதாக சால்வடோர் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக $100 மில்லியன் வழக்குகளை தாக்கல் செய்தனர்.
மற்ற சுரங்க நிறுவனங்கள் எல் சால்வடாருக்கு வருவதைத் தடுப்பதற்காக, வட்டமேசை மற்றும் FMLN ஆகியவை முறையான சுரங்க எதிர்ப்புச் சட்டத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்து வருகின்றன, மேலும் மற்ற கட்சிகளின் வேட்பாளர்கள் இந்தப் பிரச்சினையில் பொது நிலைப்பாட்டை எடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்த தேர்தல் பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தினர். நன்றாக. ARENA மற்றும் GANA வின் தேர்தல் வெற்றிகளுடன், சுற்றுச்சூழல் இயக்கமும் அதன் FMLN பிரதிநிதிகளும் புதிய உத்திகளை முயற்சிக்க வேண்டும் மற்றும் சுரங்க எதிர்ப்பு தடை போன்ற முற்போக்கான சட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு மேலும் அரசியல் சமரசங்களை செய்ய வேண்டும்.
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கற்களால் கட்டப்பட்ட எவ்வாறாயினும், எல் சால்வடோர், 12 வருட உள்நாட்டுப் போர், 20 வருட நவதாராளவாத பழமைவாத அரசாங்கங்கள் மற்றும் 3 வருட ஃபூன்ஸ்-ஆன்-தி-ஃபென்ஸ் ஆகியவற்றின் மூலம் போராடி ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதால், எளிதில் திகைக்கவில்லை. சமூக இயக்கம் இந்த புதிய அரசியல் சூழலின் சவால்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கும் ஆனால் மக்களின் கட்சி என்று அழைக்கப்படும் FMLN அவர்களின் வழியை பின்பற்ற முடியுமா என்பது இன்னும் பார்க்கப்படவில்லை.
அலெக்ஸாண்ட்ரா எர்லி வேலை செய்கிறது அமெரிக்க எல் சால்வடார் சகோதரி நகரங்கள். அவர் ஹெல்த்கேர் தொழிலாளர்களின் தேசிய சங்கத்தின் முன்னாள் அமைப்பாளர் மற்றும் வெஸ்லியன் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றவர், அங்கு அவர் லத்தீன் அமெரிக்க படிப்புகளைப் படித்தார். செல்வி எர்லியை அணுகலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது].
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை