1947 ஆம் ஆண்டில், வூடி குத்ரி மெக்சிகன் புலம்பெயர்ந்த பண்ணை தொழிலாளர்களை மீண்டும் எல்லைக்கு ஏற்றிச் சென்ற விமானம் விபத்துக்குள்ளானதைப் பற்றி ஒரு பாடலை எழுதினார். கலிபோர்னியாவின் சான் ஜோவாகின் பள்ளத்தாக்கின் விளிம்பில் உள்ள கோலிங்காவிற்கு அருகில் உள்ள லாஸ் கேடோஸ் கேன்யன் மீது தாழ்வாக பறந்தபோது அது எப்படி தீப்பிடித்தது என்பதை பேய் பாடல் வரிகளில் விவரிக்கிறார். கீழே உள்ள பார்வையாளர்கள், விமானம் தரையைத் தாக்கும் முன், இலைகள் போல விழுந்து கிடக்கும் நபர்களையும் உடமைகளையும் விமானத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதைக் கண்டார், என்று அவர் எழுதினார்.
தொழிலாளர்களின் அடையாளங்கள் பற்றிய பதிவு எதுவும் வைக்கப்படவில்லை. அவை வெறுமனே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன
"நாடுகடத்தப்பட்டவர்" என, அது பாடலின் பெயராக மாறியது. இருந்து வெகு தொலைவில்
தொழிலாளர்கள் அல்லது மனிதர்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட குத்ரி, இறந்தவர்கள் குற்றவாளிகளாக கருதப்பட்டனர் என்று புலம்பினார். "அவர்கள் எங்களை சட்டவிரோதமானவர்கள் போலவும், ரவுடிகளைப் போலவும், திருடர்களைப் போலவும் துரத்துகிறார்கள்."
சில விஷயங்கள் பெரிதாக மாறவில்லை. செவ்வாயன்று ஆறு ஸ்விஃப்ட் மற்றும் கம்பெனி மீட்பேக்கிங் ஆலைகளில் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்களை குடிவரவு மற்றும் சுங்க அமலாக்கத்தின் (ICE) முகவர்கள் கைது செய்தபோது, அவர்களும் குற்றவாளிகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். Greeley, Colorado இல், SWAT சீருடை அணிந்த முகவர்கள் ஆலைக்குள் நூறு கைவிலங்குகளையும் எடுத்துச் சென்றனர்.
தொழிலாளர்கள், அடையாள திருடர்கள் என்றார்கள். ICE செய்தித் தொடர்பாளர் பார்பரா கோன்சலேஸ் அங்குள்ள இறைச்சிக் கூடத்திற்கு வெளியே செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், "பல அமெரிக்க குடிமக்கள் மற்றும் சட்டப்பூர்வ குடியிருப்பாளர்களை பலிவாங்கிய ஒரு பெரிய அடையாள திருட்டு திட்டத்தை நாங்கள் விசாரித்து வருகிறோம்." ICE தலைவர் ஜூலி மியர்ஸ் வாஷிங்டன், DC இல் உள்ள மற்ற செய்தியாளர்களிடம், “திருடுபவர்கள்
அமெரிக்க குடிமக்களின் அடையாளங்கள் அமலாக்கத்திலிருந்து தப்ப முடியாது.
எல்லோரும் ICE கோரஸில் விழவில்லை.
கிராண்ட் தீவில், நெப்ராஸ்கா, மற்றொரு ஸ்விஃப்ட் ஆலையின் தளம், போலீஸ்
தலைவர் ஸ்டீவ் லாம்கென் தொழிலாளர்களை ஏஜென்ட்களில் இருந்து இழுக்க உதவ மறுத்துவிட்டார்
இறைச்சி கூடம். "இது எல்லாம் முடிந்ததும், நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்," என்று அவர் கூறினார்
உள்ளூர் தாள், “எனது மக்கள்தொகையில் கணிசமான பகுதி என்னிடம் இருந்தால் அது
பயந்து, எங்களை அழைக்கவில்லை, அது நம் சமூகத்திற்கு நல்லதல்ல. இல்
கிரேலி, உள்ளூர் பாதிரியாருடன் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் வரிசையாக நின்றார்கள்
அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்கள் வெளியே அழைத்து வரப்பட்டதால், அவர்கள் வெளியே வருவார்கள் என்று கூச்சலிட்டனர்
கடின உழைப்பைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.
இந்த நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் கிரெடிட் கார்டுகளுக்கு விண்ணப்பிக்கவும், விலையுயர்ந்த ஸ்டீரியோக்கள் அல்லது ஸ்பாவுக்கான பயணங்களை வசூலிக்கவும் திட்டமிட்டுள்ளனர் என்று ICE சொல்லாட்சிகள் உங்களை நம்ப வைக்கும். ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த நாட்டில் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் செய்வதை இந்த இறைச்சி பொதி செய்யும் தொழிலாளர்கள் செய்திருக்கிறார்கள் என்பதே உண்மை. அவர்கள் தங்கள் முதலாளிக்கு சமூகப் பாதுகாப்பு எண்ணைக் கொடுத்தனர், அது அவர்களுக்குச் சொந்தமானது அல்ல, அல்லது அது இல்லாதது. அவர்கள் அதை ஒரு எளிய காரணத்திற்காக செய்தார்கள்: அமெரிக்காவில் உள்ள அழுக்கு, கடினமான, மிகவும் ஆபத்தான பணியிடங்களில் ஒன்றில் வேலை பெற. பெரும்பாலும், கடன் வாங்கிய இந்த எண்கள் பச்சை அட்டைகளைப் பெற முடிந்த பிற குடியேறியவர்களுடையதாக இருக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், சமூக பாதுகாப்பு எண்களின் உண்மையான உரிமையாளர்கள் பயனடைவார்கள், பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
ஸ்விஃப்ட் அவர்களின் சமூகப் பாதுகாப்பிற்கு ஆயிரக்கணக்கான கூடுதல் டாலர்களை செலுத்தியது
கணக்குகள். எண்களைப் பயன்படுத்தி ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர், கொலைத் தளத்தில் அவர்கள் செய்த அனைத்து ஆண்டுகால பணிகளுக்கும் ஓய்வு ஊதியத்தில் ஒரு காசு கூட வசூலிக்க முடியாது. இங்கு யாரேனும் ஏமாற்றப்பட்டிருந்தால், அவர்கள்.
ஆனால் ICE முகவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை குற்றவாளிகள் என்று அழைக்கும்போது
அவர்களின் குடியேற்ற சோதனையானது நேர்மையானவர்கள் சார்பாக ஒரு நடவடிக்கை போல் தெரிகிறது
குடிமக்கள்.
ICE, புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்ட உண்மையான குற்றம் என்று குற்றம் சாட்டவில்லை. அது வேலை செய்யும் குற்றம்.
1986 ஆம் ஆண்டின் குடிவரவு சீர்திருத்தம் மற்றும் கட்டுப்பாடு சட்டம் இயற்றப்பட்டதிலிருந்து, ஒரு ஆவணமற்ற பணியாளரை பணியமர்த்துவது கூட்டாட்சி சட்டத்தை மீறுவதாகும். இருப்பினும், ஸ்விஃப்ட் நிர்வாகிகள் சிறைக்குச் செல்வார்கள் அல்லது அபராதம் செலுத்துவார்கள் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம். இந்தச் சட்டத்தின் உண்மையான இலக்குகள் தொழிலாளிகள்தான், அவர்கள் வேலைக்குச் செல்லும் நிமிடமே மீறுபவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
இருப்பினும், ஒரு வேலையை வைத்திருப்பதற்காக ஆட்களை கைது செய்வது கொஞ்சம் தெரிகிறது
கடின உழைப்பின் பாரம்பரிய மதிப்புகளுக்கு முரணாக ஆதரிக்கப்படுகிறது
புஷ் நிர்வாகத்தால் வலுவாக. நடுத்தர வர்க்க செய்தித்தாள் வாசகர்களின் முதுகெலும்பை நடுங்க வைக்கும் ஒரு குற்றத்திற்காக தொழிலாளர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுவது சிறந்த PR ஐ உருவாக்குகிறது, ஏற்கனவே விடுமுறை அவசரத்தில் அவர்களின் கடன் அட்டைகளை அதிகப்படுத்துகிறது.
இந்த குடியேற்ற சோதனைகளுக்கு உண்மையான உந்துதல் மிகவும் இழிந்ததாகும்.
TheSwift நடவடிக்கை பல மாதங்களாக ICE பணிநீக்கம் செய்யுமாறு முதலாளிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுத்ததைத் தொடர்ந்து
ஏஜென்சியின் தரவுத்தளத்துடன் சமூகப் பாதுகாப்பு எண்கள் பொருந்தாத தொழிலாளர்கள். இந்த போட்டியற்ற நடவடிக்கைகள் புலம்பெயர்ந்தோர் தொழிற்சங்கங்களை ஒழுங்கமைக்கும் அல்லது அவர்களின் உரிமைகளுக்காக நிற்கும் பணியிடங்களில் குவிந்துள்ளன.
சின்டாஸ் சலவை சங்கிலியில், நவம்பரில் மட்டும் 400க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள், பொருந்தாத கடிதங்களின் விளைவாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். UNITE HERE, ஹோட்டல் மற்றும் ஆடைத் தொழிலாளர்கள் சங்கத்தின் தேசிய அமைப்பு இயக்கத்தின் இலக்கு சின்டாஸ் ஆகும்.
நவம்பரில், நூற்றுக்கணக்கானோர் பெரிய ஸ்மித்ஃபீல்ட் பன்றி இறைச்சியிலிருந்து வெளியேறினர்
வட கரோலினாவில் உள்ள தார்ஹீலில் உள்ள செயலாக்க ஆலை, நிறுவனம் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு 60
சமூக பாதுகாப்பு முரண்பாடுகளுக்கான தொழிலாளர்கள். அந்த அல்லாத யூனியன் ஆலை இல்லை
ஐக்கிய உணவு மற்றும் வணிகத்திற்கான தேசிய அமைப்பு இலக்கு
தொழிலாளர் சங்கம். ஸ்மித்ஃபீல்டும் மீண்டும் மீண்டும் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டார்
தொழிற்சங்க நடவடிக்கைக்காக அதன் ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்தல் மற்றும் அவர்களைப் பயன்படுத்த அச்சுறுத்தல்
அவர்களுக்கு எதிரான குடியேற்ற நிலை. கலிபோர்னியாவின் வூட்ஃபின் சூட்ஸில் உள்ள எமெரிவில்லில் உள்ள தொழிலாளர்கள், நகரின் புதிய வாழ்க்கை ஊதிய சட்டமான மெஷர் சியை அமல்படுத்த முயன்றபோது, அவர்களும் திடீரென போட்டி இல்லாத சோதனையால் தாக்கப்பட்டனர்.
ஆறு ஸ்விஃப்ட்களில் ஐந்தில் தொழிலாளர்கள் தொழிற்சங்கங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல
இந்த வார சோதனைகள் நடந்த இறைச்சி பேக்கிங் ஆலைகள். ICE இன் அழுத்தம்
அமெரிக்க குடியேற்ற எதிர்ப்பு மசோதாக்கள் விவாதிக்கப்பட்ட முந்தைய காலங்களில் குடியேற்ற அமலாக்க வரலாற்றை பிரச்சாரம் நினைவுபடுத்துகிறது
காங்கிரஸ், இந்த ஆண்டு போலவே.
1986 க்கு முன், அப்போதைய குடிவரவு மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் சேவையானது ஆபரேஷன் ஜாப்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் உயர்நிலை பணியிட சோதனைகளை பல மாதங்கள் நடத்தியது. பின்னர் 1986 குடியேற்ற சட்டத்தில் எழுதப்பட்ட முதலாளிகளின் தடைகள் விதிகளுக்கு பொது ஆதரவை வழங்க INS ரெய்டுகளைப் பயன்படுத்தியது.
1998 ஆம் ஆண்டில், நெப்ராஸ்காவிலும் INS ஒரு பெரிய அமலாக்க நடவடிக்கையை மேற்கொண்டது
ஆபரேஷன் வான்கார்ட் எனப்படும் இறைச்சி பொதி செய்யும் தொழிலாளர்களை குறிவைத்து. மார்க் ரீட்,
பின்னர் டல்லாஸில் உள்ள ஐஎன்எஸ் மாவட்ட இயக்குனர், அதன் நோக்கம் பற்றி வெளிப்படையாக கூறினார்
புதிய பிரேசரோ வகை ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களை ஆதரிக்க தொழில் மற்றும் காங்கிரஸைப் பெறுங்கள்
திட்டங்கள். "நாங்கள் எங்கே போகிறோம்," அவர் ஒரு பேட்டியில் கூறினார்
நேரம். "நாங்கள் வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களை நம்பியிருக்கிறோம். எங்களிடம் சட்டவிரோத குடியேற்றம் இல்லை என்றால்
இனி, விருந்தினர் தொழிலாளர்களுக்கு அரசியல் ஆதரவைப் பெறுவோம்.
இன்று, ICE மற்றும் புஷ் நிர்வாகமும் ஒரு குடியேற்றத் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளன, அவை காங்கிரஸ் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகின்றன. மீண்டும் அவர்கள் புதிய விருந்தினர்-தொழிலாளர் திட்டங்களையும், முதலாளிகளின் தடைகளை அதிகப்படுத்துவதையும் விரும்புகிறார்கள்.
இந்த வீழ்ச்சி, வலதுசாரி குடியரசுக் கட்சியினரை, நிர்வாகத்தை ஈர்க்கிறது
பட்டியலிடப்பட்ட தொழிலாளர்களை பணிநீக்கம் செய்ய முதலாளிகள் தேவைப்படும் புதிய விதிமுறைகளை முன்மொழிந்தார்
பொருந்தாத கடிதம், அவர்களின் சமூகத்தில் உள்ள முரண்பாட்டைத் தீர்க்க முடியாது
பாதுகாப்பு எண்கள். சின்டாஸ் மற்றும் ஸ்மித்ஃபீல்ட் போன்ற முதலாளிகள் இப்போது உரிமை கோருகின்றனர்
தொழிற்சங்க எதிர்ப்பு துப்பாக்கிச் சூடு என்பது புஷ்ஷின் புதிய நடவடிக்கைகளுக்கு இணங்குவதற்கான ஒரு முயற்சியாகும்
ஒழுங்குமுறை, அது இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை என்றாலும்.
Swift இல், நிர்வாகம் முதலாளிகளுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது
குறிப்பாக தொழிற்சங்கங்களுக்கு: குடியேற்ற சீர்திருத்தத்திற்கான அதன் திட்டத்தை ஆதரிக்கவும், அல்லது
ரெய்டுகளின் ஒரு புதிய அலையை எதிர்கொள்ளுங்கள். "பணித் தள அமலாக்கத்தில் நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம் என்பது முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது" என்று ICE தலைவர் Myers அச்சுறுத்தினார்.
ஆறு ஆண்டுகள் பதவியில் இருந்த பிறகு, ICE இன் இந்த தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது
பிரச்சாரம் சந்தேகத்தை விட அதிகமாக உள்ளது. புதிய ஜனநாயக காங்கிரஸின் பெரும்பான்மையை தேர்வு செய்ய கட்டாயப்படுத்த இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 2008 ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கான தயாரிப்பில் "சட்டவிரோத குடியேற்றத்தில் கடுமையானதாக" தோன்றுவதற்காக ஜனநாயகக் கட்சியினர் பணியிடச் சோதனைகளை ஆதரிப்பார்கள் என்று நிர்வாகம் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது. அவ்வாறு செய்யும்போது, நவம்பரில் காங்கிரசை மாற்றிய வாக்குகளை உருவாக்கிய இரண்டு பெரிய குழுக்களை அவர்கள் தாக்க வேண்டியிருக்கும் - தொழிலாளர் மற்றும் லத்தினோக்கள்.
எவ்வாறாயினும், 1999 முதல், AFL-CIO, ஆவணங்கள் இல்லாமல் அமெரிக்காவில் வாழும் 12 மில்லியன் மக்களை சட்டப்பூர்வமாக்குவதுடன், முதலாளிகளின் தடைகளை ரத்து செய்ய அழைப்பு விடுத்துள்ளது. ஒரு காரணம் என்னவெனில், சிறந்த ஊதியம் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்காகப் பேசும் தொழிலாளர்களை தண்டிக்க பொருளாதாரத் தடைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. புலம்பெயர்ந்தோரை ஒழுங்கமைப்பதில் தீவிரமான தொழிற்சங்கங்கள் (அதுவும் இப்போதெல்லாம் நிறைய தொழிற்சங்கங்கள்) அவர்களின் பிரச்சாரங்களை முறியடிக்க மீண்டும் மீண்டும் தடைகள் பயன்படுத்தப்படுவதைக் கண்டது.
ஆனால் இன்று தொழிற்சங்கங்கள் பல புலம்பெயர்ந்த உறுப்பினர்களையும் உள்ளடக்கியுள்ளன. அரசு முகவர்கள் ஆலைக்குள் கைவிலங்கு கொண்டு வரும்போது, தாங்கள் செலுத்த வேண்டிய அமைப்புகள் எழுந்து நின்று போராட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
தொழிலாளர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஐக்கிய உணவு மற்றும் வணிகத் தொழிலாளர்கள்
atSwift, ரெய்டு நடந்த அன்று நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று, ஒரு கோரிக்கையை கேட்டார்
நாடுகடத்தப்படுவதை நிறுத்தவும், தொழிலாளர்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவும் உத்தரவு
ஹேபியஸ் கார்பஸ் மற்றும் சட்ட பிரதிநிதித்துவத்திற்கான உரிமைகள்.
ஆனால் உழைப்பு அதை விட அதிகமாக செய்ய வேண்டும். தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் குடியேறியவர்கள் இருவரும்
1999 முதல் அவர்கள் வாதிட்டதை கட்டாயப்படுத்தும் ஒரு மசோதா தேவை - முதலாளி தடைகளை ரத்து செய்ய வேண்டும். விசா இல்லாத தொழிலாளர்கள் இன்னும் இருப்பார்கள்
நாடுகடத்தலுக்கு உட்பட்டது, ஆனால் அமலாக்கம் நடைபெறாது
பணியிடம், தடைகள் மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு அடிப்படை தொழிலாளர் உரிமைகளை மறுக்கின்றன.
காங்கிரஸில் உள்ள நிர்வாகமும் குடியரசுக் கட்சியினரும் அதை விரும்ப மாட்டார்கள், அல்லது
பழமைவாத ஜனநாயகவாதிகள். பிரதிநிதிகள். ரஹ்ம் இம்மானுவேல் மற்றும் சில்வெஸ்ட்ரே ரெய்ஸ், பொருளாதாரத் தடைகளை அதிகரிக்க வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார்கள். ஆனால் ஜனநாயகவாதிகளும் தொழிலாளர்களும் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும். நவம்பரில் தங்களுக்கு வெற்றியைக் கொடுத்த தொழிலாளர்கள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்களை அவர்கள் பாதுகாக்க முடியும் (7க்கு 10 ஜனநாயகக் கட்சிக்கு வாக்களித்தனர்.) அல்லது ஜனநாயகக் கட்சியினர், அவர்கள் அடிக்கடி செய்தது போல், மற்றொரு முக்கோணத்தில் தங்கள் தளத்தைத் தியாகம் செய்யலாம்.
இந்த தொழிலாளர்களை குற்றவாளிகள் என்று அழைக்கும் அரசாங்கத்தின் கோரஸில் அவர்கள் சேரலாம்.
அல்லது அவர்களை மனிதர்களாகவே அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும்.
டேவிட் பேகன் ஒரு கலிபோர்னியா புகைப்பட பத்திரிகையாளர். அவரது சமீபத்திய புத்தகம்,
எல்லைகள் இல்லாத சமூகங்கள் (கார்னெல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2006) ஒமாஹாவில் உள்ள ஸ்விஃப்ட் ஆலையில் பணிபுரியும் இறைச்சிப் பொதி செய்யும் தொழிலாளர்கள் உட்பட பூர்வீக குடியேற்ற சமூகங்களை ஆவணப்படுத்துகிறது.
http://www.cornellpress.cornell.edu/cup_detail.taf?ti_id=4575
__________________________________
டேவிட் பேகன், புகைப்படங்கள் மற்றும் கதைகள்
http://dbacon.igc.org
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை