துபாய், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், அக்டோபர் 6, 2004 - ஈராக்கை அமெரிக்கா ஆக்கிரமித்ததன் செலவுகள் மற்றும் நன்மைகள் எண்ணெய் ஏற்றுமதிக்கு வருவதைத் தவிர, ஆதரவாளர்கள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி மாறுபடும். அமெரிக்க தலைமையிலான படையெடுப்பின் விளைவாக உலக சந்தைகளில் இருந்து ஈராக் எண்ணெய் ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 2 மில்லியன் பீப்பாய்கள் இழக்கப்பட்டது. இது உலகெங்கிலும் உள்ள பொருளாதாரங்களுக்கு பெரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையாகும். புஷ் நிர்வாகத்தின் நியோகன்சர்வேடிவ்களின் ஆடம்பரமான வாக்குறுதிகளுக்குப் பதிலாக, படையெடுப்பிற்குத் தள்ளியது - ஓரளவுக்கு அவர்கள் அதை அமெரிக்காவின் தனியார் பெட்ரோல்-பம்பிங் நிலையமாக மாற்றுவார்கள் என்ற அடிப்படையில் - மாறாக நடந்தது.
ஈராக்கின் எண்ணெய் வளத்தை உலகம் இழந்துவிட்டது.
பெட்ரோலியம் தொடர்பான எல்லாவற்றின் விலையும் (சூப்பர் மார்க்கெட் அலமாரிகளில் உள்ள உணவுகள் முதல் உங்கள் காரில் உள்ள பெட்ரோல் வரை உங்கள் புல்வெளியில் இருக்கும் பிளாஸ்டிக் நாற்காலிகள் வரை) விலைவாசி உயர்வதால் அதன் தாக்கம் மெல்ல மெல்லத் தாக்குகிறது.
இதன் விளைவுகள் கடந்த சில மாதங்களாக வெளிப்பட்டு வருகின்றன. எண்ணெய் விலை 20 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவிற்கு உயர்ந்து நிற்கிறது. உண்மையில், ஈராக்கிய எண்ணெய் ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்டுள்ள இடையூறு, ரஷ்யா, ஆப்பிரிக்கா, சவுதி அரேபியா, வெனிசுலா அல்லது பெட்ரோலியம் ஏற்றுமதி செய்யும் நாடுகளின் அமைப்பின் அங்கத்தினர்கள் - பிற இடங்களில் உற்பத்தியில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டால் - நாம் விலையை மேலே பார்க்க முடியும். ஒரு பீப்பாய்க்கு $50, ஒருவேளை $60 அல்லது அதற்கு மேல். உண்மையில், வானமே எல்லை.
சதாமின் கீழ் உற்பத்தி
சதாம் உசேன் ஆட்சியில் ஈராக் ஒரு நாளைக்கு 3.5 மில்லியன் பீப்பாய்கள் எண்ணெய் உற்பத்தி செய்தது. தற்போது செயல்படாத, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் வழிகாட்டுதலான உணவுக்கான எண்ணெய் திட்டத்தில் தினசரி சுமார் 2.5 மில்லியன் பீப்பாய்களை ஏற்றுமதி செய்தது. அது இப்போது கொள்ளையடிக்கப்பட்ட மற்றும் அழிக்கப்பட்ட சுத்திகரிப்பு நிலையங்களுக்கு உணவளிக்க அதன் சொந்த உள் நுகர்வுக்காக மேலும் அரை மில்லியன் பீப்பாய்களை உற்பத்தி செய்தது. அது சதாமின் கருவூலத்திற்குச் செல்லும் பணத்துடன் ஈரான், ஜோர்டான், சிரியா மற்றும் துருக்கிக்கு ஒரு நாளைக்கு சுமார் 300,000-500,000 பீப்பாய்களை "கடத்த" முடிந்தது.
எண்ணெய் விலை இப்போது ஒரு பீப்பாய்க்கு $50 ஆக உயர்ந்ததற்குக் காரணம், உலகெங்கிலும் எண்ணெய் நுகர்வு விண்ணை முட்டும் அளவுக்கு இந்த ஈராக்கிய ஏற்றுமதிகளில் பெரும்பாலானவை மறைந்துவிட்டன.
சர்வதேச எரிசக்தி ஏஜென்சி, எண்ணெய்யின் உலகளாவிய பயன்பாடு - ஒவ்வொரு 81 மணி நேரத்திற்கும் சுமார் 24 மில்லியன் பீப்பாய்கள் - குறைந்தது 1.3% மற்றும் கடந்த ஆண்டில் 3% ஆக உயர்ந்துள்ளது. சீனா மற்றும் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய தொழில்துறை இயந்திரங்கள் மற்றும் பல்வேறு பொருளாதாரங்களில் வேகமான வளர்ச்சி பாதையில் புதிய, கொந்தளிப்பான பசியால் நுகர்வு உந்தப்படுகிறது.
இதற்கிடையில், இரண்டு பெரிய மேற்கத்திய எண்ணெய் ஏரிகள் - யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் நார்வேயால் பகிர்ந்து கொள்ளப்படும் வட கடல் மற்றும் அலாஸ்காவின் எண்ணெய் வயல்கள் - வறண்டு போகத் தொடங்கியுள்ளன. நைஜீரியாவில் அமைதியின்மை அங்கு கணிசமான உற்பத்தியை அச்சுறுத்தியுள்ளது. எனவே, ஈராக் எண்ணெய் உற்பத்தியில் சரிவு ஒரு மோசமான நேரத்தில் வந்திருக்க முடியாது.
ஈராக்கியர்களைப் பொறுத்தவரை, அதன் விளைவுகள் பொருளாதார ரீதியில் துயரமானவை மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியாக அவமானகரமானவை. அமெரிக்கா தனது 140,000 துருப்புக்கள் ஈராக்கின் முக்கிய பகுதிகளின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டதாக வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டுள்ளது. ஈராக்கில் கிளர்ச்சி "மோசமடைந்து வருகிறது" என்று வெளியுறவுத்துறை செயலர் கொலின் பவல் தனது சமீபத்திய கருத்துக்களில் ஒப்புக்கொண்டார்.
மிக உடனடியான தாக்கம் ஈராக் எண்ணெய் தொழில்துறையில் உள்ளது, கிளர்ச்சியாளர்கள் அமெரிக்க தலைமையிலான ஆக்கிரமிப்பை எதிர்ப்பது மற்றும் திட்டமிட்ட தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக இடைக்கால அரசாங்கத்தை வளைப்பது போன்ற ஒரு வழியாக இலக்கு வைத்துள்ளனர்.
சரியோ தவறோ, தந்திரம் செயல்படுகிறது.
கிர்குக்கிற்கு அருகிலுள்ள வடக்கு வயல்களில் இருந்து பாஸ்ராவிற்கு அருகிலுள்ள தெற்கு ஏற்றுமதி முனையங்கள் வரையிலான குழாய்கள் மற்றும் எண்ணெய் முனையங்கள் பல்வேறு கிளர்ச்சியாளர்களால் தினமும் தகர்க்கப்படுகின்றன. கடைசியாக, துருக்கிய மத்தியதரைக் கடல் துறைமுகமான செயானுக்கு எண்ணெய் கொண்டு செல்லும் வடக்கு குழாய் 37 மாதங்களில் 12 முறை வெடித்துள்ளது. தெற்கில் உள்ள டெர்மினல்கள் குறைந்தது 10 தடவைகள் தாக்கப்பட்டன, இதன் விளைவாக அனைத்து கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதியும் நிறுத்தப்பட்டது.
ஈராக்கின் ஆன்மாவுக்கு சேதம்
சவூதி அரேபியாவிற்கு அடுத்தபடியாக உலகின் இரண்டாவது பெரிய எண்ணெய் இருப்புக்களில் அமர்ந்திருக்கும் ஈராக், பெட்ரோல், டீசல் மற்றும் எரிபொருள் எண்ணெய் போன்ற எண்ணெய் பொருட்களை இறக்குமதி செய்யும் அவமானகரமான நிலையில் தன்னைக் காண்கிறது. ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக சுமார் 1 மில்லியன் முதல் 1.3 மில்லியன் பீப்பாய்கள் கச்சா எண்ணெயை மட்டுமே ஏற்றுமதி செய்ய முடிகிறது. அது நல்ல நாட்களில், ஏதாவது எரியவில்லை.
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், பிரதமர் அயாத் அல்லாவியின் இடைக்கால அரசாங்கத்திற்குள் ஒட்டுதல், திருட்டு, குழப்பம் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை இல்லாததால், எண்ணெய் வருவாயின் பெரும்பகுதி கணக்கிடப்படவில்லை என்று உதவி முகமைகள் கூறுகின்றன. பணம் எங்கே போகிறது. எண்ணெய் வியாபாரிகள் மேலும் செல்கிறார்கள். ஈராக் அதிகாரிகளும் வர்த்தகர்களும் வருவாயைப் பிரித்துக் கொண்டு, பெருமளவிலான எண்ணெய் திருடப்பட்டு கப்பல்களில் கடத்தப்படுவதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஈராக் மக்களும் பொருளாதாரமும் எந்த "டிரிக் டவுன்" விளைவையும் காணவில்லை.
நாட்டின் எண்ணெய் தொழிற்துறையைப் பொறுத்தவரை, ஒரு காலத்தில் 55,000 நன்கு பயிற்சி பெற்ற மற்றும் மிகவும் ஒழுக்கமான தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களைக் கொண்ட பெருமைமிக்க வலிமைமிக்க இயந்திரமாக, நிலைமை பேரழிவு தருகிறது. பராமரிப்பு இன்மை, தீ விபத்துகள், விபத்துகள், நிதி பற்றாக்குறை போன்ற காரணங்களால் எண்ணெய் வயல்கள் சீரழிந்து வருகின்றன. போரின் முதல் வாரத்தில் சூறையாடப்பட்ட எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் இன்னும் சீரமைக்கப்படவில்லை.
இன்றுவரை, அமெரிக்க காங்கிரஸால் ஈராக்கிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட புனரமைப்புப் பணத்தில் $18 பில்லியனுக்கும் குறைவான தொகையே அந்தச் சரியான நோக்கத்திற்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது என்று காங்கிரஸின் மேற்பார்வை அறிக்கைகள் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை கூறுகின்றன.
எண்ணெயும் அரசியலும் எரியக்கூடிய காக்டெய்ல். ஈராக்கில் நாம் இருக்கும் இடம் அதுதான். உண்மையான கவலை என்னவென்றால், அடிப்படையில், உலகம் காலியாக இயங்கும் நேரத்தில், வைரஸ் மற்ற எண்ணெய் உற்பத்தி செய்யும் நாடுகளுக்கு அடுத்தபடியாக நகரக்கூடும்.
தி நியூயார்க் டைம்ஸின் முன்னாள் மத்திய கிழக்கு நிருபர் மற்றும் தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னலின் ஆற்றல் ஆசிரியரான யூசுப் எம். இப்ராஹிம், அரசியல் இடர் மதிப்பீட்டுக் குழுவின் நிர்வாக இயக்குநராக உள்ளார்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை