[இர்லாண்டேசாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது]
இன்று பார்சிலோனா உலகளாவிய இயக்கத்திற்கான புதிய குறிப்பு புள்ளியாகும். 500,000 க்கும் மேற்பட்ட நபர்கள் அணிதிரட்டப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, உலகில் பொருளாதாரக் கொள்கைகளுக்கு எதிரான போராட்டங்களை "தீவிரவாத மற்றும் வன்முறை சிறுபான்மையினர்" என்று மதிப்பிட்டுவிடுவது கடினம்.
மார்வெல்ஸ் நகரில் என்ன நடந்தது என்பதன் முக்கியத்துவமும் பரிமாணமும் கடந்த சில ஆண்டுகளின் கண்ணோட்டத்தில் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். சியாட்டில் ஆச்சரியம், புதிய இயக்கத்தின் பிறப்பு, உலகமயமாக்கலுக்கு ஆதரவாக உலக ஒருமித்த கருத்து உடைந்தது. நாவல் மறுப்புக்கு எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றுவது என்று அரசாங்கங்களுக்குத் தெரியவில்லை. இதைத் தொடர்ந்து வாஷிங்டன், டாவோஸ், ப்ராக் மற்றும் கியூபெக்கில் போராட்டங்கள் நடந்தன. ஒவ்வொரு உச்சிமாநாட்டிலும் புதிய செயல்கள் மற்றும் புதிய எதிர்வினைகள் சோதிக்கப்பட்டன. கோதன்பர்க்கிற்குப் பிறகு, கடந்த ஆண்டு, ஒரு புதிய மூலோபாயம் தொடங்கப்பட்டது, இது ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களைச் சுற்றி போலீஸ் சுற்றிவளைப்பை மிகவும் பயனுள்ளதாக மாற்றியது மற்றும் அடக்குமுறை மிகவும் வெளிப்படையானது மற்றும் மிருகத்தனமானது. ஜெனோவா இந்தக் கொள்கையின் உச்சக்கட்டத்தைக் குறிக்கிறது. மாநாடு வெற்றிகரமாக நடந்தாலும், ஜனநாயக சுதந்திரத்தை மீறும் விலையில் உலகளாவிய அச்சுறுத்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அரசாங்கங்கள் முடிவு செய்துள்ளன என்பதையும் இது நிரூபித்தது. இத்தாலிய காவல்துறையால் கார்லோ கியுலியானி படுகொலை செய்யப்பட்டது ஒரு தெளிவான செய்தி.
செப்டம்பர் 11 தாக்குதலுக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்ட சூழல், ஆர்ப்பாட்டங்களை பயங்கரவாதத்துடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் களங்கப்படுத்தவும் குற்றப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. பல துறைகளில் பரவலாக முடக்கம் ஏற்பட்டது. இந்த சூழலில், பார்சிலோனா முந்தைய அணிவகுப்புகளின் கொள்கைகளை உடைத்த ஒரு மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
தயாரிக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் மூலம் வெளியேறுதல்
பணி எளிதாக இருக்கவில்லை. ஊடக பேய்மயமாக்கல் மற்றும் ஸ்பெயின் அரசாங்கத்தின் அரசியல் துன்புறுத்தலுக்கு கூடுதலாக, இயக்கத்திற்குள் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் புரிந்துகொள்வதில் சிரமங்கள் இருந்தன. அரசாங்கம் முழு நகரத்தையும் இராணுவ முற்றுகையின் கீழ் வைத்தது, மேலும் ஊடகங்கள் உச்சிமாநாட்டிற்கு எதிரான பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்பதை ஊக்கப்படுத்தியது.
ஜபாடிஸ்டா கிளர்ச்சி கலெக்டிவ் உடன் சாலிடாரிட்டியின் உறுப்பினரும், மார்ச் 15 மற்றும் 16ல் நடந்த "யூரோப்பா தலைநகர் மற்றும் போருக்கு எதிரான" நிகழ்வுகளின் அமைப்பாளர்களில் ஒருவருமான Iñaki GarcÃa, Masiosare க்கு விளக்கினார்: “ பார்சிலோனாவில் நிறைய ஆபத்தில் இருந்தது, மேலும் ஜெனோவாவிற்குப் பிறகு. கடந்த ஜூன் மாத அனுபவம் (உலக வங்கிக்கு எதிரான அணிவகுப்பு பெரிதும் நசுக்கப்பட்டது) காரணமாக காலநிலை பாதிக்கப்பட்டது. ஐரோப்பிய உச்சிமாநாட்டிற்கு எதிரான போராட்டங்களின் அமைப்பை எதிர்கொள்வது எளிதானது அல்ல, மேலும் உருவாக்கப்பட்டு வரும் மிகப்பெரிய போலீஸ் தலையீடு குறித்து அச்சம் இருந்தது.
"அடக்குமுறை இயந்திரம்" அவர்களில் பலரை எதிர்ப்பைப் பற்றி சிந்திக்காமல் மறைக்க முயற்சி செய்யலாம் என்று சில ஆர்வலர்கள் கூட்டங்களில் எச்சரித்தனர்.
"எல்லாவற்றையும் மீறி," ஐயாகி விவரித்தார், "அதை விளம்பரப்படுத்த உடன்பாடு இருந்தது." தொடக்கத்தில் இருந்தே ஒரு விஷயத்தை அமைப்பாளர்கள் தெளிவாகக் கூறினர்: "அவர்கள் எங்களுக்காகத் தயாராகும் நிலப்பரப்பை நாங்கள் விரும்பவில்லை, நாங்கள் தோற்க வேண்டிய நேரடி மோதலில்," என்று அவர் கூறினார்.
"நாங்கள் பல சந்தேகங்களுடன் தொடங்கினோம், நிறைய முயற்சிகள் எடுக்கும் வரை விஷயங்கள் முன்னேறிக்கொண்டிருந்தன. இது மிகக் குறைந்த நேரத்தில் மிகப்பெரிய வேலையாக இருந்தது, ஆனால் நிறைய உற்சாகம் இருந்தது. வேறுபாடுகள் மற்றும் பதட்டங்கள் மிகவும் வலுவாக இருந்தன, ஆனால் பிரச்சாரத்தை ஒரு தீவிரமான மற்றும் புதுமையான உள்ளடக்கத்துடன் இணைக்க முடிந்தது.
இதில் கலந்துகொண்ட பெரும்பான்மையான மக்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள் காவல்துறையை எதிர்கொள்வது மற்றும் வங்கிகளை அழிப்பதில் இருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினர். பயத்தை வென்று தெருவைக் கோருவது முக்கிய சவாலாக இருந்தது. Okupa இயக்கத்துடன் பிணைக்கப்பட்ட குழுக்கள் மற்றும் நேரடி வன்முறை நடவடிக்கையை வலியுறுத்தும் சுதந்திர கற்றலான்கள் மற்றும் பாஸ்குகள் இருந்தனர். ஆனால் அரசாங்கத்தின் போர்க்குணமிக்க மூலோபாயத்தை செயலிழக்கச் செய்யும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவாக ஒருமித்த கருத்து வெற்றி பெற்றது.
"உச்சிமாநாட்டிற்கு எதிரான முற்றுகைகளைத் தவிர்க்க நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம், ஏனென்றால் அவர்கள் தற்கொலை செய்துகொண்டிருப்பார்கள்," என்று Iñaki நினைவு கூர்ந்தார். பரவலாக்கப்பட்ட அணிதிரட்டல்கள், விழாக்கள், கச்சேரிகள், வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் ஒத்துழையாமை செயல்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டன.
CGT (அராஜகவாத தொழிற்சங்கம்) "எங்களுக்கு நிகழும் மற்றும் சமூக இயக்கங்களின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் உயிர்ச்சக்தியை நிரூபிக்கும் அனைத்தையும் செயல்படுத்துவதற்கு அழைப்பு விடுத்தது. காவல்துறையுடனான வன்முறை மோதல்களுக்கு அப்பாற்பட்ட போராட்டத்திற்கான பொறிமுறையாக நேரடி நடவடிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படியாமை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்காக, திரைக்கதையிலிருந்து வெளியேறுமாறு நாங்கள் அழைப்பு விடுத்தோம். இராணுவக் கட்டமைப்பை உடைத்து (உச்சிமாநாடு-முற்றுகை-காவல்துறையுடன் மோதல்) அதிகாரங்கள் நம்மைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகின்றன.
ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் பரஸ்பர மரியாதை என்ற யோசனையின் கீழ், "மக்கள் முன்மொழிந்த அளவுக்கு," பரவலாக்கப்பட்ட செயல்களை அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர். பல கூட்டங்களில் ஒன்றில், இது வாதிடப்பட்டது: "நாங்கள் பயப்படவில்லை. முழு போலீஸ் மூலோபாயமும் விதிவிலக்கான நிலையை உருவாக்குவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கு மக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள்ளேயே இருப்பார்கள், மேலும் ஒரு ஆர்வலர் உயரடுக்கு 10,000 போலீசாரை எதிர்கொள்கிறார். இந்த யதார்த்தத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, இயக்கம் அதன் படைப்பாற்றல் மற்றும் பரவலாக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதற்குத் திரும்ப வேண்டும். அதன் மூலம், எதிர்ப்பின் முழுமையான காட்சிப்படுத்தல், அவற்றின் பன்முகத்தன்மை, ஒரு இடைக்கால துடுப்பாட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்கு அப்பால், இதைத்தான் காவல்துறை முன்மொழிகிறது.
நகரின் உள்ளூர் போராட்டங்கள் இப்படித்தான் ஈடுபட்டன. நூற்றுக்கணக்கான விடுதலை சங்கங்கள், மனித உரிமைகள், தொழிலாளர், பெண்கள், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள், சூழலியல் நிபுணர்கள், ஒகுபா, மாணவர் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் சங்கங்கள் நகரம் முழுவதும் 25க்கும் மேற்பட்ட பரவலாக்கப்பட்ட ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் செயல்களை ஊக்குவித்தன.
"முதல் வெகுஜன பங்கேற்பு நடவடிக்கை, டர்போ-முதலாளித்துவ ஐரோப்பாவின் அறிகுறிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மிகவும் ஊடக நட்பு மற்றும் பொழுதுபோக்கு நடன அமைப்பு, ஆர்ப்பாட்டங்களின் உலகில் முதல் உலகளாவிய-விலங்கு பரிசோதனையாக முன்வைக்கப்பட்டது" போன்ற எதிர்ப்பு வடிவங்களையும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
ஜனநாயக சுதந்திரம் மற்றும் சிவில் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக நாடகப் படைப்புகள் வழங்கப்பட்டன. அடக்குமுறைக்கு எதிரான கையேடுகள் தயாரிக்கப்பட்டன. ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஒழுங்கமைப்பாளர்களைக் கொண்ட குழுவொன்று ஒழுங்கு பொறுப்பில் இருந்தது. "இது உச்சிமாநாட்டை முற்றுகையிடுவது பற்றியது அல்ல, ஆனால் நகரத்தின் முற்றுகையை உடைப்பது பற்றியது" என்று கூறப்பட்டது.
நிகழ்வுகள் காரணங்களின் தீவுக்கூட்டத்தை ஒன்றாக இணைத்தன. அவர்கள் தேசிய நீரியல் திட்டத்தை நிராகரித்தனர், அவர்கள் பெண்கள் அல்லது குடியேறியவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு ஆதரவாக இருந்தனர், அவர்கள் பொதுக் கல்வியை பாதுகாத்தனர், மரிஜுவானாவை சட்டப்பூர்வமாக்கினர் அல்லது பாலஸ்தீனிய மக்களுடன் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தினர். பெருநிறுவனங்கள் அல்ல, மக்களின் கைகளில் இருக்கும் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துவதில் வலியுறுத்தப்பட்டது.
பூர்வாங்க மதிப்பீட்டில், Iñaki GarcÃa குறிப்பிட்டார்: “உச்சிமாநாட்டிற்கான தயாரிப்புகள் செய்யப்பட்ட விதம் மற்றும் அது உருவாக்கும் என்று கணிக்கப்பட்ட உடன்படிக்கைகள் மீது பெரும் அதிருப்தி இருப்பதை இது நிரூபித்தது. இது ஒரு வெளிப்படையான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மாநாடு என்பதை நிரூபித்தது, இது எவரும் தங்கள் கட்சி அல்லது அதிகார நலனுக்காக ஆதாயம் பெற முடியாது என்ற மிக வலுவான விமர்சன உணர்வைக் கொண்டிருந்தது.
அணிதிரட்டலுக்குப் பிறகு, இயக்கம் வலுவாக இருப்பதை நாங்கள் காண்கிறோம். "போராடும் மற்றும் எதிர்க்கும் அனைவருக்கும் பார்சிலோனா ஊக்கம் அளித்துள்ளது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். உலக வல்லரசுகளும் பார்சிலோனா தங்களுக்கு வரவேற்பு இல்லாத ஒரு நகரம் என்பதை அறிவார்கள், மேலும் உலகின் பிற பகுதிகளும் அவர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் முன்னுதாரணத்தைக் கொண்டிருப்பதையும், விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதையும் அறிவார்கள்.
மேலும் அவர் முடித்தார்: "எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக போராட்டம் அர்த்தமுள்ளதாக இருப்பதையும், அதிகாரங்களை விட்டு விலகி, பொதுவான அன்றாட மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்பதையும் எங்களால் நிரூபிக்க முடிந்தது. சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றியதை அடைய முடிந்தது. †மற்றொரு யதார்த்தம் சாத்தியமானது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை