அனைத்து தன்னார்வ இராணுவத்தின் வரம்புகளை சோதித்து, அமெரிக்கா தனது திறந்த-முடிவு கொண்ட மத்திய கிழக்குப் போர்களைத் தொடங்கியதிலிருந்து, ஏழை மற்றும் தொழிலாள வர்க்க சமூகங்களை நிரப்ப இராணுவ ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் பெரிய ஒதுக்கீட்டைக் கொண்டிருந்தனர். சில சமயங்களில், கடந்தகால உளவியல் பிரச்சனைகளுக்காக புதிதாக ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களைக் கடுமையாகத் திரையிடுவதை விட இது குறைவாகவே விளைகிறது.
தங்கள் குழந்தைப் பருவத்திலோ அல்லது பதின்பருவத்திலோ வன்முறை மற்றும் ஆக்ரோஷமான நடத்தையின் வரலாற்றைக் கொண்ட இளைஞர்கள் - அல்லது செயலற்ற குடும்ப வாழ்க்கையிலிருந்து பிற உணர்ச்சிப் பொருட்களைச் சுமந்து கொண்டு - அடிப்படைப் பயிற்சியிலிருந்து தப்பிக்கலாம். ஆனால் சுறுசுறுப்பான கடமைக்கான அவர்களின் நியமனம், உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும், புதிய வகையான அதிர்ச்சிகளை அனுபவிப்பதற்கான பல வாய்ப்புகளால் நிரம்பியுள்ளது. விளைவிக்கக்கூடிய மிக மோசமான சூழ்நிலைகளில் அடங்கும் கடந்த ஆண்டில் நடந்த நான்கு பாரிய துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவங்கள் முன்னாள் ராணுவ வீரர்கள் சம்பந்தப்பட்டது. அனைவருக்கும் சிக்கலான தனிப்பட்ட வரலாறுகள் இருந்தன, அவை முதலில் பதிவுபெறுவதைத் தடுக்க வேண்டும்.
ஆரம்பத்தில் சிறந்த நிலையில் ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்கள் பின்னர் மன அல்லது உடல் ரீதியான பிரச்சனைகளை உருவாக்கலாம், அது அவர்களின் வேலை செயல்திறனை மோசமாக பாதிக்கும் மற்றும் இராணுவத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும். இந்த படைவீரர்களில் பல இலட்சம் பேர் இப்போது "மோசமான காகிதத்தை" கொண்டுள்ளனர் - இது மரியாதைக்குரிய வெளியேற்றங்களை விட குறைவாக உள்ளது - இது அவர்களை படைவீரர் சுகாதார நிர்வாகத்தின் (VHA) மிகவும் தேவையான கவனிப்புக்கு தகுதியற்றதாக ஆக்குகிறது.
ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் தங்கள் கடமைப் பயணங்களை முடித்துக் கொண்ட சுமார் நான்கு லட்சம் ஆண்களும் பெண்களும் இப்போது பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேட்டின் (PTSD) VHA சிகிச்சைக்கு தகுதி பெற்றுள்ளனர். போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம், மனச்சோர்வு அல்லது தற்கொலை எண்ணங்கள் தங்கள் குடும்ப வாழ்க்கையை அழித்து அல்லது ஒரு குடிமகன் வேலையைச் செய்வதை கடினமாக்குவதால், ஒரு சிலருக்கு மேற்பட்டவர்கள் உதவியை நாடத் தூண்டப்பட்டனர்.
அனுராதா பகவதி தனது கடற்படை வாழ்க்கையைப் பற்றிய பதிவு, பொருத்தமற்றது: கீழ்ப்படியாமையின் நினைவுசாகசம், ஒழுக்கம் அல்லது சுறுசுறுப்பான கடமையின் வேலைப் பலன்களுக்காகப் பிரச்சனையில் இருக்கும் இளைஞர்கள் சிவிலியன் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறும் போது, ராணுவ சேவை மனநல நிலைமைகளை எப்படி மோசமாக்கும் என்பது பற்றிய ஒரு வழக்கு ஆய்வு ஆகும். ஆசிரியரின் விஷயத்தில், பெற்றோரின் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் டீனேஜ் பருவத்தில் பாலியல் துன்புறுத்தல் பற்றிய அவரது முந்தைய அனுபவம், மரைன் கார்ப்ஸில் உள்ள வெறுக்கத்தக்க, பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் பொதுவான மிருகத்தனத்திற்கு குறிப்பாக பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்தது. அவள், புத்தகத்தில் விளக்குவது போல், தன்னைத்தானே நொந்துகொள்ளும் "இழிவு மற்றும் அவமானத்துடன் இணைந்த கலாச்சாரத்திற்கு" ஈர்க்கப்பட்டாள்.
மருத்துவரீதியாக மனச்சோர்வடைந்த, இருபாலினப் பெண்மணியாக இரு உயர் அதிகாரம் பெற்ற ஐவி லீக் பொருளாதாரப் பேராசிரியர்களால் வளர்க்கப்பட்டவர்—அவர் கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு கல்வித் திறமைக்கும் எதிராக வெறுப்பை வளர்த்தார்கள்—அவரது இராணுவ சேவை அதிர்ச்சிகரமானதாக இருக்கும் என்று கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளித்தது. கணிக்கக்கூடிய அளவுக்கு, அவள் அதிகமாகக் கட்டுப்படுத்தும் பெற்றோரிடமிருந்து அவள் தப்பிப்பது அவளைக் கொழுத்த வெட்கப்படுத்திய ஒரு குடும்பத்தை விட நச்சுத்தன்மையுள்ள சூழலில் அவளை இறக்கியது மற்றும் யேலில் அவளது ஒவ்வொரு கல்வித் தேர்வு அல்லது சாதனைகளிலும் தவறுகளைக் கண்டறிந்தது. அவரது தந்தையைப் பற்றி எழுதுகையில், ஆசிரியர் "அவரது கொடுமையை விட மோசமான ஒரே விஷயம் என் சுய வெறுப்பு" என்று குறிப்பிடுகிறார்.
இருபதுகளின் முற்பகுதியில், கொலம்பியாவில் பட்டதாரி படிப்பை பாதியில் நிறுத்திய பிறகு, பகவதி மன்ஹாட்டனில் உள்ள இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு மையத்திற்குச் சென்றார். அவள் நன்றாகப் பரிசோதித்தாள், அவள் உடனடியாக அதிகாரி வேட்பாளர் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டாள்.
"நான் உண்மையில் விரும்பியது, ஒருவித உடல் மற்றும் மன கணக்கீடு ஆகும்," என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். என் உடலைக் கட்டுப்படுத்துவது என்பது என் வாழ்க்கையின் வேறு எந்தப் பகுதியிலும் இல்லாத ஒரு வகையான கட்டுப்பாட்டாகும்.
அதற்கு பதிலாக, அவர் ஒரு படிநிலையின் (மற்றும் ஆணாதிக்கத்தின்) ஒரு பகுதியாக ஆனார், அதில் "ஆணைகளை வழங்கிய ஒரு சிறிய வகுப்பினர் மற்றும் அவர்களின் கருத்துக்கள் அல்லது திறமைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், அவற்றை நிறைவேற்றிய ஒரு பெரிய மக்கள் தொகை" அடங்கும்.
பகவதி தனது நினைவுக் குறிப்பில் ஒப்புக்கொண்டபடி, அவர் தனது சொந்த "இரத்த வெறி" மற்றும் "வன்முறையின் விளிம்பை" வளர்த்துக் கொண்டார், இருப்பினும் இருவரும் போரில் சோதிக்கப்படவில்லை. அவர் கடற்படையின் நிர்வாக வகுப்பின் ஒரு பகுதியாக ஆனார், கேப்டன் பதவிக்கு உயர்ந்தார். ஆனால் கார்ப்ஸின் கடுமையான பெண் வெறுப்புக்கு மத்தியில், சக அதிகாரிகள், அவரது மேலதிகாரிகள் மற்றும் கீழ்நிலை அதிகாரிகளின் விரோதம் மற்றும் தகாத நடத்தையை அவர் தாங்கினார்.
ஒரு ஆண் மரைன் பயிற்சி காயத்திற்குப் பிறகு தனது "முழங்கால் வலி" பற்றி உண்மையான கவலையை வெளிப்படுத்தியபோதும், அவரும் ஒரு எதிரி போல் நடந்து கொண்டார். "நான் வெளியேற வேண்டும் என்று தாய்மார்கள் விரும்பினார் என்று நான் நம்புகிறேன்," என்று அவர் எழுதுகிறார். "நான் அவருக்கு திருப்தியைக் கொடுக்கப் போவதில்லை."
தவறான திருப்பம்
பகவதி ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களையும் பெண்களையும் போலவே ஆழ்ந்த உளவியல் வடுவுடன் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார். படைவீரர் பயன்கள் நிர்வாகத்துடன் (VBA) நான்கு வருட சண்டைக்குப் பிறகு, இராணுவ பாலியல் அதிர்ச்சியின் (MST) அடிப்படையிலான அவரது சேவை தொடர்பான நிலை இறுதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது; அவர் 40 சதவீத இயலாமை மதிப்பீட்டைப் பெற்றார் (பின்னர் அதிக மதிப்பிற்கு முறையிட்டார்). அவரது வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு, பட்டதாரி பள்ளியில் அதிக தடுமாறிய பிறகு, அவர் இராணுவத்தில் பெண்களை சிறப்பாக நடத்துவதற்கான வழக்கறிஞரானார்.
அவர் இணைந்து நிறுவி இயக்கிய குழுவான Service Women's Action Network (SWAN) ஆனது ஆயுதப் படைகளில் பெண்களை முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கவும், MST க்கு சிறந்த அங்கீகாரம் மற்றும் சிகிச்சை அளிக்கவும் முயல்கிறது. அரிசோனா செனட்டர் மார்தா மெக்சாலி தான் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதாக வெளிப்படுத்தினார் விமானப்படையில் ஒரு உயர் அதிகாரி மூலம். அவரது பரப்புரை வாழ்க்கைக்கு முன்னும் பின்னும், ஆசிரியர் படைவீரர் சுகாதார நிர்வாகத்தில் (VHA) சிகிச்சை பெற்றார்.
ஜனாதிபதிகள் புஷ், ஒபாமா மற்றும் டிரம்பின் கீழ் இராணுவ ஆக்கிரமிப்புகள் மற்றும் தலையீடுகள் காரணமாக VHA இன் தேசிய சுகாதார அமைப்பு புதிய நோயாளிகளால் நிரம்பியுள்ளது. படைவீரர்களின் மருத்துவமனைகள் மற்றும் கிளினிக்குகள் ஒட்டுமொத்தமாக ஒன்பது மில்லியன் மக்களைக் கவனித்து வருகின்றன. குறைவான நிதி மற்றும் குறைவான பணியாளர்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் உயர் தரமான பராமரிப்பு வழங்க பெரும்பாலான சிவில் மருத்துவமனைகளை விட - நிச்சயமாக மனநல சுகாதார வழங்குநர்கள். அவர்களின் பணி அடங்கும் படைவீரர்களின் வீடற்ற தன்மை மற்றும் தற்கொலை விகிதங்களைக் குறைத்தல் மற்றும் அதன் நோயாளிகளுக்கு PTSD, MST, அதிர்ச்சிகரமான மூளைக் காயங்கள், இழந்த கைகால்கள் மற்றும் எரிப்பு குழி வெளிப்பாடு போன்ற சேவை தொடர்பான பிற சிக்கல்களைச் சமாளிக்க உதவுகிறது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பகவதி தனது புத்தகத்தில், மில்லியன் கணக்கான நோயாளிகளில் ஒரு சவாலான நோயாளியாக தனது சொந்த அனுபவத்தை, VHA இன் மொத்த குற்றச்சாட்டாக மாற்றுகிறார் - அவர் உட்பட ஊனமுற்ற வீரர்களின் வலி மற்றும் துன்பங்களுக்கு பென்டகன் அல்ல, அந்த ஃபெடரல் ஏஜென்சி தான் காரணம் என்பது போல. சொந்த கணிசமான மன உளைச்சல்.
கட்சியின் கொள்கையை எதிரொலிக்கிறது கோச் பிரதர்ஸ் ஆதரவுடன் அமெரிக்காவின் அக்கறையுள்ள படைவீரர்கள், VA என்பது "மோசமான மேலாண்மை மற்றும் நீண்ட வரிகளைக் கொண்ட காகிதத்தைத் தள்ளும் அசுரத்தனம்" என்று அவர் எழுதுகிறார். காங்கிரஸின் போதிய நிதியுதவி மற்றும் அது விதித்துள்ள தகுதி விதிகள் VBA உரிமைகோரல்களை செயலாக்குவதில் தாமதம் மற்றும் பலன் மறுப்புகளுக்கு பொறுப்பாகும் என்று குறிப்பிடுவதை அவர் புறக்கணிக்கிறார்—ஏஜென்சியின் அதிக வேலை செய்யும் எழுத்தர் ஊழியர்கள் அல்ல.
அவரது சக வீரர்கள் VHA பணியாளர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளனர், சிலர் இழப்பீடு செய்யப்பட்ட பணி சிகிச்சை திட்டத்தின் மூலம் வேலைகளைப் பெறுகின்றனர். ஆனால் ஆசிரியரின் பார்வையில், பலர் "சோம்பேறிகள், திறமையற்றவர்கள் அல்லது நேர்மையற்றவர்கள்".
அவள் வெறுக்கும் பெற்றோரின் நடைமுறையைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், அவர்களில் ஒருவரை "குண்டான ஐம்பது ஒன்று... புதிய படைவீரர்களுக்கான அரசாங்கக் கட்டாயக் கணக்கெடுப்பை மனமின்றி வெளியேற்றுவது" - உண்மையில் மனச்சோர்வு, தற்கொலை அபாயம், MST மற்றும் PTSD ஆகியவற்றைக் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படும் பல ஸ்கிரீனிங் கருவிகளில் ஒன்று. . அவள் தன் சொந்த சுருங்கிய முயற்சிகளைக் கூட கேலி செய்கிறாள்.
மன்ஹாட்டனில் உள்ள VA மருத்துவ மையத்திற்கு ஒரு நோயாளி வருகையின் போது, அவர் "லாபியில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை" கவனித்தார், ஆனால் "எதுவும் பாதுகாப்பை பரிந்துரைக்கவில்லை". அவள் சரிந்த பிறகு, ஒரு மருத்துவமனை நடைபாதையில் கடுமையாக அழுதுகொண்டே, ஒரு ஊழியர் அருகில் வந்து அவள் நலமா என்று கேட்டார். “ஆமாம் என்பது போல் கையை அசைத்து முணுமுணுத்தபடி அவளை விரட்டினேன். இங்கு காதல் இல்லை. எலிகளும் கரப்பான் பூச்சிகளும் மட்டுமே இருந்தன.
பூச்சிகள் எதுவும் தென்படாமல், ஒரே மருத்துவமனை லாபியில் பல மணிநேரம் செலவழித்த மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு இந்தப் பத்தியைப் படித்தேன். மாறாக, நியூயார்க் அமைதிக்கான படைவீரர்கள் முன்னாள் படைவீரர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களால் "வெளியே பேசுங்கள்". இது ஒரு திறந்த மைக் நிகழ்வு, முற்றிலும் எழுதப்படாதது. கடந்து செல்லும் எந்தவொரு நோயாளியும் எந்தவொரு விமர்சனத்தையும் அல்லது கவலையையும் எழுப்ப சுதந்திரமாக இருந்தார்.
அதற்கு பதிலாக, ஒரு பேச்சாளர் ஒருவர் பின் ஒருவராக அவர்கள் பெற்ற கவனிப்பு மற்றும் அவர்களின் பராமரிப்பாளர்களின் அர்ப்பணிப்புக்கு நகரும் சான்றுகளை வழங்கினார். மிகவும் பொதுவான செய்தி என்னவென்றால், "VA என் உயிரைக் காப்பாற்றியது."
பகவதியின் பிரபஞ்சத்தில், படைவீரர்களின் உண்மையான இரட்சகர் ஒருவர் மட்டுமே இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது - அவள். பெர்னி சாண்டர்ஸ் 2014 இல் செனட் படைவீரர் விவகாரக் குழுவின் தலைவராகப் பணியாற்றியபோது, அவர் "குடியரசுக் கட்சியினராக சேவைப் பெண்களுக்கு அதிகாரமளிப்பதில் அதிக அக்கறை காட்டவில்லை" என்று அவர் எழுதுகிறார்.
படைவீரர்களின் பிரச்சினைகளை முன்வைத்த மத்தியவாத ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு அன்பே இல்லை: கலிபோர்னியா காங்கிரஸின் பெண் ஜாக்கி ஸ்பீயர் "இராணுவ பாலியல் வன்கொடுமைகளை விரிவாக எடுத்துக் கொண்ட காங்கிரஸின் முதல் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக" (அடிக்குறிப்பில்) பெருமை பெற்றார். ஆயினும்கூட, "பென்டகனை ஈடுபடுத்துவதற்குத் தேவையான இராணுவப் பின்னணி, மொழி மற்றும் மனோபாவம்" இல்லாததற்காக ஆசிரியர் அவளைக் குறை கூறுகிறார், மேலும் "வரலாற்றின் குழப்பம், தவறான பழி மற்றும் வெறுப்பு பிடிப்பு".
இப்போது சபையின் சபாநாயகராக இருக்கும் நான்சி பெலோசி, பகவதியை அனுவுக்குப் பதிலாக ஆன் என்று தவறாக அழைத்ததால் அவருக்குப் பிடித்த வெறுப்பைத் தூண்டினார். இந்த ஃபாக்ஸ் பாஸ் மிகவும் கவனத்தை ஈர்க்கிறது பொருத்தமற்றது, தனிப்பட்ட சிறிய மற்றும் முட்கள் நிறைந்த தீர்ப்புகள் நிறைந்த ஒரு நினைவுக் குறிப்பு. சாண்டர்ஸ், ஸ்பீயர் மற்றும் பெலோசி ஆகியோர் பாகுபலியின் விருப்பமானவை உட்பட VA திட்டங்களுக்கு பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை புதிய நிதியுதவியாகப் பெற உதவினார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
தனியார்மயமாக்கல்
எங்கள் 2016 ஜனாதிபதித் தேர்தலின் பேரழிவு விளைவுகளுக்கு தேர்தல் கல்லூரி அல்லது பொதுவாக குடியரசுக் கட்சி வாக்காளர்களைக் காட்டிலும் - தனது முன்னாள் இராணுவத் தோழர்களை ஆசிரியர் தனது புத்தகத்தில் குற்றம் சாட்டுகிறார். "ஹிலாரி கிளிண்டனை விட டொனால்ட் டிரம்பிற்கு படைவீரர்கள் இரண்டு பேர் வாக்களித்தனர்," என்று அவர் எழுதுகிறார். "இந்த துரோகம் நான் எடுக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது."
ஆயினும்கூட, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆசிரியர் டிரம்பை எழுதியபோது ஒரு பெரிய உதவி செய்தார் நியூயார்க் டைம்ஸ் பொதிந்த கட்டுரை அவரது புத்தகத்தை விளம்பரப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டது, "டொனால்ட் டிரம்ப் படைவீரர்களின் கவனிப்பில் சரியாகப் பெறுகிறார்" என்ற தலைப்பு.
அனைத்து பெரிய படைவீரர்களின் அமைப்புகளும் VA அவுட்சோர்சிங்கிற்கு எதிரான நிலைப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் தருணத்தில், பகவதி அந்த யோசனையை ஆர்வத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டார். VA தனியார்மயமாக்கல் எதிரிகள் "இளைய மற்றும் பலதரப்பட்ட படைவீரர்களின் மக்கள்தொகையின் தேவைகளுடன் தொடர்பில்லாதவர்கள்" என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார் மேலும் "கலாச்சார நெறிமுறைகள் பெருகிய முறையில் வழக்கற்றுப் போகும் முதியவர்களின்" தேவைகளில் கவனம் செலுத்தினார்.
அவள் படி டைம்ஸ் மூன்று இலட்சம் VA பராமரிப்பாளர்கள் - ஆண் அல்லது பெண், பொதுமக்கள் அல்லது முன்னாள் இராணுவம் - "பெரும்பாலும் ஹைப்பர்மாஸ்குலின் இராணுவ கலாச்சாரத்திலிருந்து தங்கள் குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்." எனவே, ஒரு VA மருத்துவமனை அல்லது கிளினிக்கில், அவர்களுடன் தொடர்பு வைத்திருப்பது, "அவமானகரமானது" மற்றும் "அதிர்ச்சிகரமானது", "அதிபர் - சுயமாக பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட புஸ்ஸி-கிராப்பர் - - VA சந்திப்புகளுக்குச் செல்லும் வழியில், ஒரு ஃபிரேம் செய்யப்பட்ட புகைப்படத்தை கடந்து செல்வது போல்" இருக்கும். ” VHA க்கு பரந்த, தலைமுறை தலைமுறையாக நோயாளிகளின் ஆதரவைக் காட்டும் கருத்துக் கணிப்புத் தரவைக் குறிப்பிடும் சமீபத்திய படைவீரர்களின் சுகாதார ஆய்வின் ஆசிரியராக, பகவதியின் பார்வை மிகவும் தனிப்பயனாக்கப்பட்டது, மோசமாக சிதைந்து, பரவலாகப் பகிரப்படவில்லை என்பதை மட்டுமே என்னால் அவதானிக்க முடிகிறது.
முரண்பாடாக, அவரது நினைவுக் குறிப்பின் முடிவில், எழுத்தாளர் பெல்ட்வேயில் உள்ள அவரது "பெண் சகாக்களின்" "துஷ்பிரயோகம், பொறாமை மற்றும் விரோதத்தால்" மிகவும் எரிந்து போயுள்ளார், அவர் சமையலை மையமாகக் கொண்ட மிகவும் சீரான வாழ்க்கைக்கான "தொழில்முறை வக்கீலை" கைவிட்டார். , நினைவாற்றல் தியானம் மற்றும் யோகா. அவளுடைய பெற்றோருடன் அல்லது குறைந்தபட்சம் எண்பத்தாறு வயது தாயாருடனான உறவு சற்று மேம்பட்டதாக ஒரு குறிப்பு உள்ளது. பெரும்பாலான வாசகர்கள் பொருத்தமற்ற, நிச்சயமாக, மூன்று குணப்படுத்தும் நடவடிக்கைகள் - இப்போது ஆசிரியரால் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்றன - இவை அனைத்தும் சராசரி, திறமையற்ற, அதிக ஆண்பால் மற்றும் சிறந்த-தனியார்மயமாக்கப்பட்ட VA இல் கற்பிக்கப்படுகின்றன என்பது தெரியாது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை