தொழிற்சங்க பிரதிநிதித்துவம் ஜனநாயகமாகவோ, போராட்டமாகவோ அல்லது புரட்சிகரமாகவோ இருந்தால், அதை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும். தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவத்தால் தரவரிசை மற்றும் கோப்பு எங்கு தாக்கப்பட்டாலும் நாம் அவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும். தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவம் என்பது தொழிற்சங்க பதவிகளை தொழிற்சங்கவாத நடவடிக்கைகளை குறைக்கும் நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துவதாகும். தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவம் எந்தவொரு கீழ்ப்படியாமையையும், மிக நியாயமான வேலைநிறுத்தங்களைக் கூட நசுக்க முயல்கிறது.
- அகஸ்டின் டோஸ்கோ, Luz y Fuerza இன் பொதுச் செயலாளர், ஜனநாயக தொழிற்சங்க நடைமுறைகளுக்காக போராடிய போராட்ட தொழிலாளர் அமைப்பாளர். 1974 இல் Luz y Fuerza தொழிற்சங்கம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் கொல்லப்படுவார் என்ற பயத்தில் மறைந்திருந்து இறந்தார்.
23 வயதான தொழிலாளர் ஆர்வலர் கொல்லப்பட்ட சம்பவம் அர்ஜென்டினாவில் பெரும் போராட்டத்தை கிளப்பியுள்ளது. அர்ஜென்டினாவின் வளமான தொழிலாளர் வரலாறு வன்முறை நிகழ்வுகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது: 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் தொழிலாளர்களுக்கு எதிரான படுகொலைகள், சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் 30,000 ஆர்வலர்கள் திட்டமிட்ட முறையில் காணாமல் போனது, அர்ஜென்டினாவின் 38 மக்கள் கிளர்ச்சியின் போது 2001 இறப்புகள், 2002 ல் இரண்டு வேலைநிறுத்த ஆர்வலர்கள் மீது போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூடு. Maximiliano Kosteki மற்றும் Dario Santillan, மற்றும் 2004 இல் அரசுப் பள்ளி ஆசிரியர் கார்லோஸ் ஃபுயென்டீல்பாவின் தலைக்கு கண்ணீர்ப்புகைக் குப்பியால் ஏற்பட்ட மரணம். சமீபத்தில் கொல்லப்பட்ட ஒரு ஆர்வலரும் மாணவருமான மரியானோ ஃபெர்ரேரா, தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவத்தின் மரபு பற்றிய அச்சுறுத்தும் நினைவூட்டலை அனுப்புகிறார் தொழிலாளர்கள் மீதான வன்முறை.
மரியானோ ஃபெரேரா அக்டோபர் 20 அன்று அர்ஜென்டினாவில் பியூனஸ் அயர்ஸ் ரயில் பாதையில் தொழிற்சங்க தகராறில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். வெட்டுக் குறைப்பின் ஒரு பகுதியாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட துணை ஒப்பந்த ரயில் தொழிலாளர்களுக்கு ஒற்றுமையாக அவர் அணிவகுத்துச் சென்றார். முக்கிய ரயில்வே தொழிலாளர் சங்கத்தைச் சேர்ந்த தொழிற்சங்கத்தினர் குறைந்த ஊதியம் மற்றும் துணை ஒப்பந்த ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்ததற்கு எதிரான போராட்டத்தை கலைத்தனர். போராட்டக்காரர்கள் நடவடிக்கையை முடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தொழிற்சங்கவாதிகள் மற்றும் பிற ஆட்கள் ஒரு குழு பாறைகளை வீசி எதிர்ப்பாளர்களுக்குப் பின் ஓடத் தொடங்கியது. 40 பேர் கொண்ட குழு போராட்டக்காரர்களை பின்தொடர்வதை தொலைக்காட்சி கேமராக்கள் காட்டியது.
"பச்சை நிற ஸ்லேட்டில் இருந்து வந்த குண்டர்கள், மாகாண காவல்துறையினரால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அதிகாலையில் இருந்து ரயில் பாதைகளில் எங்களுக்காக காத்திருந்தனர்," என்று ஆர்ப்பாட்டத்தில் காலில் சுடப்பட்ட துணை ஒப்பந்த ரயில் ஊழியர் ஏரியல் பின்டோஸ் கூறுகிறார். அவர் பக்கினா/12 இடம், "அவர்கள் எங்களைத் துரத்தினார்கள், இதற்கு நீங்கள் பணம் கொடுக்கப் போகிறீர்கள், நாங்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறோம் என்று கத்தினார்கள்."
பின்னர், சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, பொலிசார் நின்றுகொண்டிருந்தபோது குறைந்தபட்சம் ஒரு நபர் துப்பாக்கியால் சுட்டார். பாதிக்கப்பட்டவரின் நண்பரான மார்செலோ அட்ரியன், ஊழல் நிறைந்த தொழிற்சங்க அமைப்பு வணிக நலன்களுக்கு சாதகமாக இருப்பதாக கூறுகிறார். "அரசு பொறுப்பு, அதிகாரத்துவ தொழிற்சங்கங்கள்... மற்றும் உடந்தையாக செயல்பட்ட காவல்துறை. ரயில் போக்குவரத்து சங்கம், பசுமைப் பட்டியலைச் சேர்ந்த 40 குண்டர்கள் குழு எங்களைத் தாக்கியது. இது திட்டமிட்ட தாக்குதல் மற்றும் துணை ஒப்பந்த ஊழியர்கள் மீது தாக்குதல் சம்பவங்கள் நடந்துள்ளன. துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்பாக மூன்று பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
மரியானோ ஃபெரேரா
மரியானோ ஃபெரேராவின் மரணம் ஊழலான தொழிற்சங்க நடைமுறைகளின் விளைவாக ஏற்பட்ட வலி மற்றும் தடுக்கக்கூடிய மரணத்தின் காயங்களைத் திறந்து விட்டது. ஒரு செயல்பாட்டாளராக ஃபெரேராவின் அர்ப்பணிப்பு அவரது மரணத்தை நிராகரிக்கும் மாபெரும் அணிவகுப்பில் கொண்டாடப்பட்டது. 25,000 க்கும் மேற்பட்ட போராட்டக்காரர்கள் ஃபெரேராவின் மரணத்தை நிராகரிக்கவும், ஜனநாயக விரோத தொழிற்சங்க நடைமுறைகளுக்கு முடிவு கட்டவும், ஆர்வலரின் மரணத்திற்கு நீதி கோரியும் வந்தனர்.
பலியானவர் அர்ஜென்டினாவின் தொழிலாளர் கட்சியைச் சேர்ந்தவர். 14 ஆம் ஆண்டின் மக்கள் கிளர்ச்சிக்குப் பின்னர் ட்ரொட்ஸ்கிச அமைப்பின் அண்டை கிளையில் தனது 2001 வயதில் தனது செயல்பாட்டினைத் தொடங்கினார். இளம் ஃபெரேரா 2002 ஆம் ஆண்டு அவெலனெடாவின் புறநகர்ப் பகுதியில் நடந்த சாலை மறியலில் பங்கேற்றார், அங்கு இரண்டு ஆர்வலர்கள் உயிரிழந்தனர். வேலையற்ற தொழிலாளர்களான மாக்சிமிலியானோ கோஸ்டெக்கி மற்றும் டாரியோ சாண்டிலன் ஆகியோரின் இயக்க உறுப்பினர்களை அவெலெனாடா ரயில் நிலையத்திற்குள் போலீசார் சுட்டுக் கொன்றனர். இந்த நிகழ்வு ஃபெரேராவின் வாழ்க்கையை அவர் செயல்பாட்டிற்கான அர்ப்பணிப்பில் குறிக்கும் மற்றும் பின்னர் பாதிக்கப்பட்ட இருவரின் தலைவிதியுடன் அவரை இணைக்கும். எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கோஸ்டெகி மற்றும் சாண்டிலன் இறந்த இடத்திலிருந்து ஒரு சில தொகுதிகளுக்கு அப்பால் ஃபெரிரா கொல்லப்பட்டார்.
மரியானோ சுடப்பட்ட பிறகு, "ஒன்று குறைவாக இடதுபுறம்" என்று ஒரு நபர் உற்சாகப்படுத்துவதைக் கேட்டதாக நிகழ்வுகளில் இருந்த ஒரு கேமராமேன் கூறினார். கொலை தொடர்பாக யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை.
தொழிலாளர் நடைமுறைகள்
ரயில் பாதையில் போராட்டம் நடத்திய தொழிலாளர்கள், அவுட்சோர்சிங் எனப்படும் பொதுவான தொழிலாளர் நடைமுறைக்கு கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பினர். அக்டோபர் 140 அன்று 20 தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதை எதிர்த்து போராட்டத்தை தூண்டியது. பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட தொழிலாளர்களுக்கு ரோகா ரயில் பாதையில் நிரந்தர வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்று தற்காலிக தொழிலாளர்கள் கோரிக்கை விடுத்தனர்.
நவதாராளவாத முதலாளித்துவத்திற்கு இணையான துணை ஒப்பந்தம் என்பது அர்ஜென்டினாவில் பொது மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களில் ஒரு பொதுவான நடைமுறையாகிவிட்டது. தொழிலாளர்கள், ரயில் பாதைகளில் சேவை வழங்கும் அவுட்சோர்ஸ் நிறுவனங்களால் தற்காலிகமாக பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள். “துணை ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களுக்கு முறையான தொழிலாளர்களுக்குப் பாதி ஊதியம் வழங்கப்படுகிறது. தொழிற்சங்கம் செய்யவோ அல்லது கோரிக்கைகளை வைக்கவோ அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை, ”என்கிறார் சர்மியெண்டோ ரயில் பாதையின் பிரதிநிதிகள் குழுவின் தலைவர் ரூபன் சோப்ரெரோ.
1990 களில் பொது சேவைகளை பெருமளவிலான தனியார்மயமாக்கலின் போது அர்ஜென்டினாவின் ரயில் அமைப்பு அகற்றப்பட்டது. "தற்போதைய தொழிற்சங்கத் தலைமையின் பங்கேற்புடன் மெனெம் ரயில் அமைப்பை தனியார்மயமாக்கியது மற்றும் 90,000 க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்" என்று சோப்ரெரோ விளக்குகிறார். இன்று மாநிலத்தின் மானியம் சலுகைகள் ரயில் அமைப்பை இயக்குகின்றன, இது சுற்றியுள்ள புறநகர்ப் பகுதிகளிலிருந்து நாட்டின் தலைநகருக்குச் செல்லும் மில்லியன் கணக்கான பயணிகளுக்கு சேவைகளை வழங்குகிறது. பயணிகள் நெரிசல் மிகுந்த ரயில்களில் இருந்து தவறி விழுவதால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் டஜன் கணக்கான உயிரிழப்புகள் ஏற்படுகின்றன.
"அவர்கள் எங்களை முறையான ஊழியர்களாக மூன்று மடங்கு வேலை செய்ய வைக்கிறார்கள். பல இளம் தொழிலாளர்கள் தங்கள் கீழ் முதுகில் நிரந்தரமாக காயம் அடைந்துள்ளனர் மற்றும் அவர்கள் மருத்துவ விடுப்பில் இருந்து திரும்பும் போது அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு வேலை பூட்ஸ் அல்லது பாதுகாப்பு சீருடைகளை வழங்கவில்லை. நாங்கள் ரயில் தண்டவாளத்தில் பணிபுரியும் போது அவர்கள் எங்களுக்கு தண்ணீர் கூட வழங்குவதில்லை,” என்று ஏரியல் பின்டோஸ் கூறினார்.
ரயில் தொழிலாளர் சங்கம் இந்த அமைப்பிலிருந்து பயனடைகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் டிக்கெட் விற்பனையின் சதவீதத்தைப் பெறுகிறார்கள் மற்றும் வணிக நலன்களை ஆதரிப்பதன் மூலம் பெறுகிறார்கள். தலைநகரில் இருந்து புறநகர் பகுதிகளுக்கு செல்லும் ரயில் பாதைகளை இயக்க அரசு மானியம் பெறும் தனியார் நிறுவனத்தால் குறைந்தபட்சம் 600 தொழிலாளர்கள் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். "வயலட் லிஸ்ட்" என அழைக்கப்படும் ரயில் தொழிலாளர் சங்கத்தின் எதிர்க் குழு, தொழிலாளர்களை முறையான ஒப்பந்தம் செய்வதற்கும், ரயில் பாதைகளில் துணை ஒப்பந்தத்தை நிறுத்துவதற்கும் ஒரு பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளது. "தொழிலாளர்கள் ரயில்வேயைத் தடுப்பதை UF இன் தலைமை விரும்பவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் டிக்கெட் விற்பனையில் ஒரு பகுதியை இழக்க நேரிடும். அவர்கள் தொழிலாளர்களுக்கு சம்பள உயர்வைக் காண விரும்பவில்லை, ஏனெனில் அது தொழிற்சங்க நிலுவைத் தொகையில் இருந்து தொழிற்சங்க நிதியைக் குறைக்கும்,” என்று ரயில்களை அமைக்கும் உலோகவியல் தொழிலாளியான ஆல்ஃபிரடோ எஸ்டெபன் டி லூகாஸ் கூறுகிறார்.
யூனியன் அதிகாரத்துவம்
"இந்த சம்பவம் தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவம் என்று அழைக்கப்படும் தொழிற்சங்க வன்முறையின் அதிகரிப்பைக் குறிக்கிறது, இது தொழிலாளர்களை சுதந்திரமாக ஒழுங்கமைப்பதைத் தடுக்க இந்த தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது," என்று சோப்ரெரோ கூறுகிறார், ஒரு எதிர்க்கட்சியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதியாக தொழிற்சங்க வன்முறைக்கு இலக்காகியுள்ளார். இந்த வன்முறைச் சம்பவங்கள் அர்ஜென்டினாவில் தொழிற்சங்கக் கட்டமைப்பின் நீண்ட பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், அங்கு தொழிற்சங்கவாதிகள் தொழிலாளர்களை எதிர்க்கட்சிகளுக்கு வாக்களிக்க வேண்டாம் என்று அழுத்தம் கொடுக்க தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
கடந்த ஆண்டில் மட்டும், அடிமட்ட தொழிலாளர் அமைப்புகளின் வளர்ந்து வரும் இயக்கத்தின் பிரதிநிதிகள் அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் உடல்ரீதியான தாக்குதல்களுக்கு பலியாகியுள்ளனர். சுரங்கப்பாதை தொழிலாளர்கள் 2006ல் இருந்து ஒரு சுயாதீன தொழிற்சங்கத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளனர். UTA போக்குவரத்து தொழிற்சங்கத்தில் இருந்து பிரிந்து ஜனநாயக ரீதியாக வாக்களித்த சுதந்திரமான தொழிற்சங்கத்திற்கு தொழிலாளர் அமைச்சகம் சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரம் வழங்க வேண்டும் என்று கோரி பல போராட்டங்களை நடத்தியுள்ளனர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுரங்கப்பாதை தொழிற்சங்கப் பிரதிநிதியான நெஸ்டர் செகோவியாவின் முன்னாள் மனைவி மற்றும் பிள்ளைகள், நவம்பர் 2009 இல், வெளியேற்றப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நோட்டீஸின் போது, காவல்துறை மற்றும் UTA போக்குவரத்து தொழிற்சங்கத்தின் துணை நிறுவனங்களால் அவர்களது வீட்டில் தாக்கப்பட்டனர். முக்கிய தொழிற்சங்கமான CGT மற்றும் அரசாங்கம் எந்திரத்தை ஆதரிக்கின்றன. எந்திரத்தால் கட்டுப்படுத்த முடியாத தொழிலாளர்களின் இயக்கம் பெருகும்போது, அதிகாரத்துவம் எதிர்வினையாற்றுகிறது,” என்று தேசிய எதிர்ப்பு தினத்தில் செகோவியா கூறினார்.
சர்வதேச தொழிலாளர் உரிமைகள் மன்றம், அர்ஜென்டினாவில் உள்ள கிராஃப்ட் கார்ப்பரேஷனை சங்கம் செய்வதற்கான உரிமைக்கான மோசமான நிறுவனங்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டுள்ளது. உணவு மற்றும் குளிர்பான தொழிற்சங்கம் கிராஃப்ட் தொழிலாளர்களின் கோரிக்கைகளை ஆதரிக்கவில்லை அல்லது ஆலையில் இருந்து 140 தொழிலாளர்கள் வெளியேற்றப்பட்டபோது தலையிடவில்லை, அவர்களில் பலர் எதிர்க்கட்சியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள். கடந்த ஆண்டு சூதாட்டத் தொழிலாளர்கள் தங்கள் தொழிற்சங்கம் ஒரு சுயாதீனமான தொழிற்சங்க அமைப்பை உருவாக்குவதற்கான முயற்சிகளில் முறையான தொழிற்சங்கங்களின் வன்முறைத் தாக்குதல்களை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது.
நாட்டின் முக்கிய ரயில் தொழிற்சங்கம் (UF) அக்டோபர் 20 அன்று தொழிலாளர்களின் போராட்டத்தை நிறுத்தப்போவதாக அச்சுறுத்தியது. ஃபெரேராவைக் கொன்றதற்காக இப்போது கைது செய்யப்பட்ட UF இன் பிரதிநிதி பாப்லோ டயஸ், எதிர்ப்பு நாளில் "நாங்கள் இல்லை" என்று பகிரங்கமாக கூறினார். ரயில் பாதைகளை முற்றுகையிட அனுமதிக்கப் போகிறோம். செப்டம்பரில், துணை ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட ரயில் தொழிலாளர்கள் 140 தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதை அறிவிக்க அரசியலமைப்பு ரயில் நிலையத்தில் ஒரு செய்தியாளர் மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்தனர். UF இன் கிரீன் ஸ்லேட்டில் இருந்து வந்த ஒரு குழு செய்தியாளர் மாநாட்டை குறுக்கிட்டு, போலீஸ் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே துணை ஒப்பந்த தொழிலாளர்களை கூச்சலிட்டு தள்ளியது.
மனித உரிமைகள் குழுக்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் தொழிற்சங்க பிரதிநிதித்துவத்தில் பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் சீர்திருத்தங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். "இந்த நிகழ்வுகள் தொழிற்சங்க பிரதிநிதித்துவத்தை ஜனநாயகப்படுத்துவதற்கான போராட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலிக்க வேண்டும், இது தொழிலாளர் பாதுகாப்பின் புதிய தாராளவாத முறையிலிருந்து தொழிலாளர்களின் பாதுகாப்பை நோக்கிய மாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாகும்" என்று சமூக மற்றும் சட்ட ஆய்வு மையம் ஒரு பொது அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. ஃபெரேராவின் கொலை பற்றி.
அடிமட்ட தொழிலாளர் அமைப்பு
ஃபெரேராவின் மரணத்திற்கு அடுத்த நாள் நடந்த அணிவகுப்பில், எதிர்க்கட்சி ஸ்லேட்டுகளின் டஜன் கணக்கான குழுக்கள் தங்கள் வேலை சீருடையில் அணிவகுத்துச் சென்றனர். "இங்கே உள்ள பெரும்பாலானவர்கள் எதிர்க்கட்சித் தலைவர்கள், நாங்கள் ஒரு பெரிய இயக்கம், இது தொழிலாளர்களை ஒழுங்கமைப்பதற்கான ஒரு புதிய வழியை முன்மொழிகிறது, அங்கு தொழிலாளர்கள் கூட்டங்களில் பங்கேற்கிறார்கள்," என்கிறார் செகோவியா. அடிமட்ட தொழிற்சங்கவாதம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த இயக்கம், தொழிலாளர்களின் போராட்டங்களைக் குறைக்க முயற்சிப்பதாகக் கூறும் முறையான கட்டமைப்புகளின் செங்குத்துத்தன்மை மற்றும் ஊழலை சவால் செய்துள்ளது. 2003ல் இருந்து அர்ஜென்டினா பொருளாதாரம் வளர்ச்சியடைந்து வருவதால், தொழிலாளர்கள் சிறந்த சம்பளம் மற்றும் வேலை நிலைமைகளை கோரலாம் என்று அரசாங்கமும் தொழில்துறை தலைவர்களும் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று செகோவியா மேலும் கூறுகிறார். ஒரு தொழிற்சங்கப் பிரதிநிதி தொழிலாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும், ஒரு தொழிற்சங்கப் பிரதிநிதியாக நான் தரவரிசை மற்றும் கோப்புத் தொழிலாளர்கள் என்ன முன்மொழிகிறார்கள் என்பதைப் பிரதிபலிக்க வாக்களிக்கப்பட்டேன்.
மரியானோ ஃபெரேராவின் மரணம் பெரோனிசத்தின் (முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜுவான் பெரோனின்) தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவத்தின் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் முற்போக்கான நடவடிக்கைகளை எடுத்த அரசாங்கம் இருந்தபோதிலும், அதன் அசிங்கமான தலையை உயர்த்திய தொழிலாளர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்கள். எவ்வாறாயினும், ஜனநாயக தொழிற்சங்க பிரதிநிதித்துவத்திற்காக போராடும் எதிர்க்கட்சிகள் மற்றும் பிரதிநிதிகள் சட்டசபையின் பன்முகத்தன்மை வளர்ந்து வரும் அடிமட்ட தொழிலாளர் இயக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது, இது உத்தியோகபூர்வ தொழிற்சங்கத் தலைமையின் தரப்பில் ஊழல் மற்றும் வன்முறை நடைமுறைகள் இருந்தபோதிலும் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது.
மேரி டிரிகோனா ஒரு எழுத்தாளர், வானொலி தயாரிப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் அர்ஜென்டினா. அவளை வலைப்பதிவு மூலம் அணுகலாம், www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை