கியூபா புரட்சியின் தலைவர் பிடல் காஸ்ட்ரோ, மறைந்த வெனிசுலா ஜனாதிபதி ஹியூகோ சாவேஸ் கியூபா மக்களின் வரலாற்றில் சிறந்த நண்பர் என்று வர்ணித்துள்ளார். லத்தீன் பிரஸ் பிடல் காஸ்ட்ரோவின் முழு கடிதத்தையும் வெளியிடுகிறார்.
எங்களின் சிறந்த நண்பரை இழந்துவிட்டோம்
கியூபா மக்கள் தங்கள் வரலாற்றில் இருந்த சிறந்த நண்பர் மார்ச் 5 அன்று பிற்பகல் இறந்தார். செயற்கைக்கோள் மூலம் ஒரு அழைப்பு கசப்பான செய்தியைத் தெரிவித்தது. பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்றொடரின் முக்கியத்துவம் தவறாமல் இருந்தது.
அவரது உடல்நிலை கவலைக்கிடமாக இருப்பதை அறிந்திருந்தும், செய்தி எங்களை மிகவும் பாதித்தது. நாங்கள் இருவரும் எங்கள் புரட்சிகரப் பணியை முடித்ததும், வெனிசுலா பிரதேசத்தில் உள்ள அரௌகா ஆற்றங்கரையில் நடக்க அவர் என்னை அழைப்பார் என்று அவர் என்னுடன் கேலி செய்த நேரங்களை நான் நினைவு கூர்ந்தேன், இது அவருக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காத ஓய்வெடுக்கும் வாய்ப்பை நினைவில் வைத்தது.
சமூக நீதி மற்றும் சுரண்டப்படுபவர்களுக்கான ஆதரவைப் பற்றிய அதே கருத்துக்களை பொலிவாரியன் தலைவருடன் பகிர்ந்து கொண்ட பெருமை எங்களுக்கு கிடைத்தது. உலகின் எந்தப் பகுதியிலும் ஏழைகள் ஏழைகள்தான்.
"வெனிசுலா எனக்கு அவளுக்குச் சேவை செய்ய ஒரு வழியைக் கொடுக்கட்டும்: அவளுக்கு எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறார்," என்று தேசிய ஹீரோ ஜோஸ் மார்டி அறிவித்தார், எங்கள் சுதந்திரத்தின் தலைவர், ஒரு பயணி, பயணத்தின் தூசியிலிருந்து தன்னைத் தானே சுத்தம் செய்யாமல், பயணத்தின் இருப்பிடத்தைக் கேட்டார். பொலிவர் சிலை. மார்ட்டி மிருகத்தை அறிந்திருந்தார், ஏனென்றால் அவர் அதன் குடலில் வாழ்ந்தார். அவர் போரில் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள் தனது நண்பர் மானுவல் மெர்காடோவுக்கு எழுதிய முடிவில்லாத கடிதத்தில் அவர் குரல் கொடுத்த ஆழமான வார்த்தைகளை புறக்கணிக்க முடியுமா?
"...எனது நாட்டிற்காகவும் கடமைக்காகவும் என் உயிரைக் கொடுக்கும் ஆபத்தில் நான் தினசரி ஆபத்தில் இருக்கிறேன் - அந்தக் கடமையை நான் புரிந்துகொண்டு அதை நிறைவேற்றும் எண்ணம் உள்ளதால் - கியூபா சுதந்திரம் பெற்றவுடன் அமெரிக்காவை அண்டிலிஸ் வழியாக நீட்டிப்பதைத் தடுக்கும் கடமை, மற்றும் வீழ்வதிலிருந்து, அந்த கூடுதல் பலத்துடன், நமது அமெரிக்க நிலங்களில், நான் இதுவரை செய்தவை மற்றும் செய்யப்போவது இந்த நோக்கத்திற்காகவே. நான் அமைதியாகவும் ஓரளவு மறைமுகமாகவும் உழைக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில், சில விஷயங்கள் வரிசையாக உள்ளன. அவற்றை அடைய, மறைவாக இருக்க வேண்டும்…”
அந்த நேரத்தில், லிபரேட்டர் சைமன் பொலிவர் எழுதியதிலிருந்து 66 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, "... சுதந்திரம் என்ற பெயரில் அமெரிக்காவை துன்பங்களால் ஆட்கொள்ள விதியால் அமெரிக்கா விதிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறது."
ஜனவரி 23, 1959 அன்று, கியூபாவில் புரட்சிகர வெற்றிக்கு 22 நாட்களுக்குப் பிறகு, 150 இறுதியில் 1958 துப்பாக்கிகளை அனுப்பியதற்காக, பெரெஸ் ஜிமினெஸ் சர்வாதிகாரத்திற்குப் பிறகு ஆட்சியைப் பொறுப்பேற்ற வெனிசுலா மக்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் நன்றி தெரிவிக்க நான் வெனிசுலாவுக்குச் சென்றேன். அப்போது நான் சொன்னேன். நேரம்:
"...வெனிசுலா விடுதலையாளரின் தாயகம், அங்கு அமெரிக்க மக்களின் ஒன்றியம் பற்றிய யோசனை உருவானது. எனவே, அமெரிக்க மக்களின் ஒன்றியத்தை வழிநடத்தும் நாடாக வெனிசுலா இருக்க வேண்டும்; கியூபாவாகிய நாங்கள் எங்கள் சகோதர சகோதரிகளை ஆதரிக்கிறோம். வெனிசுலாவில்.
"நான் இந்த யோசனைகளைப் பற்றி பேசவில்லை, ஏனென்றால் நான் எந்த வகையான தனிப்பட்ட லட்சியத்தினாலோ அல்லது பெருமையின் லட்சியத்தினாலோ கூட தூண்டப்படுகிறேன், ஏனென்றால், நாளின் முடிவில், பெருமையின் லட்சியங்கள் ஒரு மாயையாகவே இருக்கும், மேலும் மார்ட்டி கூறியது போல், 'எல்லா உலகின் மகிமை சோளத்தின் கர்னலில் பொருந்துகிறது.
"ஆகவே, வெனிசுலா மக்களிடம் இவ்விதமாகப் பேச இங்கு வரும்போது, நான் அமெரிக்காவைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், நமது ஒவ்வொரு சமூகத்தின் சுதந்திரத்தையும் காப்பாற்ற விரும்பினால், கௌரவமாகவும் ஆழமாகவும் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நாளின் முடிவு, ஒரு பெரிய சமுதாயத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது லத்தீன் அமெரிக்காவின் சமூகம்; கியூபாவின் புரட்சி, வெனிசுலாவின் புரட்சி மற்றும் நமது கண்டத்தில் உள்ள அனைத்து நாடுகளின் புரட்சியையும் நாம் காப்பாற்ற விரும்பினால், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நெருங்கி வர வேண்டும், நாம் ஒருவரையொருவர் உறுதியாக ஆதரிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் தனியாகவும் பிரிந்தாலும் நாம் தோல்வியடைவோம்."
அதைத்தான் அன்றும் இன்றும் 54 வருடங்கள் கழித்து நான் ஆமோதிக்கிறேன்!
அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, சுரண்டலுக்கும், கொள்ளைக்கும் பலியாகிக் கிடக்கும் உலகின் பிற நாடுகளை மட்டுமே அந்தப் பட்டியலில் நான் சேர்க்க வேண்டும். அதுதான் ஹ்யூகோ சாவேஸின் போராட்டம்.
அவர் எவ்வளவு பெரியவர் என்று அவரே கூட சந்தேகிக்கவில்லை.
என்றென்றும் வெற்றி பெறும் வரை (ஹஸ்தா லா விக்டோரியா சிம்ப்ரே), மறக்க முடியாத நண்பரே!
பிடல் காஸ்ட்ரோ ரூஸ்
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை