இந்த நிர்வாகத்தின் பொன்மொழி எளிதாக இருக்கலாம்: 'தோல்வி மேல்நோக்கி.' நிச்சயமாக, நாட்டை பேரழிவிற்கு இட்டுச் செல்பவர்களும் நியமனங்களைச் செய்து கௌரவிக்கும்போது அது கடினமானதல்ல. தவறு செய்தவர்கள், பொய் சொன்னவர்கள், கையாண்டவர்கள் மற்றும் சட்டத்தை மீறியவர்கள் மீது தயவு, பதவி, கௌரவம் ஆகியவற்றைக் குவித்துள்ள நிர்வாகத்திற்கு இந்த உலகில் எங்காவது ஒரு வெட்கச் சுவர் (ஒருவேளை குரோனிசத்தின் அருகில் இருக்கும் சுவர்) இருக்க வேண்டும். (அரசியலமைப்பையும் குடியரசையும் திறந்துவிட்டதாகச் சொல்ல முடியாது). அத்தகைய சுவரில் தோன்றக்கூடிய குற்றவாளிகளின் குழுவின் ஒரு மாதிரி இங்கே உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் பொறுப்புக்கூற வேண்டிய சில விஷயங்கள்:

பேரழிவுக்காக கௌரவிக்கப்பட்டது

முன்னாள் சிஐஏ இயக்குனர் ஜார்ஜ் ('ஸ்லாம் டங்க்') டெனெட், பொய்கள், தவறான தகவல்கள், கடத்தல்கள், சித்திரவதைகள், கைதிகள் காணாமல் போவது மற்றும் தாய்லாந்தில் இருந்து கிழக்கு ஐரோப்பா வரை தனியார் சிறைச்சாலைகளின் மினி-குலாக் அமைப்பது போன்ற 'உளவுத்துறை' திட்டத்தை மேற்பார்வையிட்டவர், சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கம் ஏஜென்சியில் அவரது பதவிக்காலம் முடிந்தது.

முன்னாள் கூட்டணி தற்காலிக ஆணைய தலைவர் எல். பால் (நான் கலைக்க விரும்பாத இராணுவத்தை நான் பார்த்ததில்லை) பிரேமர் IIIபாக்தாத்தில் யாருடைய தலைமையில் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மனிதனால் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அதிகமான பணம் தவறானது மற்றும் இடம்பெயர்ந்தது, மற்றும் யாருடைய தலைமையின் கீழ் ஈராக் குழப்பத்தில் இறங்கியது, விருது வழங்கப்பட்டது சுதந்திர பதக்கம்.

கூட்டுப் பணியாளர்களின் முன்னாள் தலைவர் ரிச்சர்ட் ('குவாண்டனாமோ ஒரு மாதிரி வசதி') மியர்ஸ், யார் ஈராக் போரை மேற்பார்வையிட்டார் மற்றும் யாருடைய புகழ் கூற்றை அவர் அழைத்திருக்கலாம் டான் மாறாக அபு கிரைப் பற்றிய முதல் '60 நிமிடங்கள் II' அறிக்கையை அடக்குவதற்கு CBS இன் முயற்சி, விருது சுதந்திர பதக்கம்.

முன்னாள் சென்ட்காம் கமாண்டர் டாமி ('உடல் எண்ணிக்கையை நாங்கள் செய்வதில்லை') ஃபிராங்க்ஸ், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில் முடிவடையாத போர்களில் 'வெற்றிகளை' மேற்பார்வையிட்டவர், சிறந்த நிர்வாகத்தின் பாராட்டிற்கு ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் ஒரு ஆனார். ஊதியம் பெற்ற தேசபக்தர், வழங்கப்பட்டது சுதந்திர பதக்கம்.

பேரழிவுக்காக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது (அல்லது தக்கவைக்கப்பட்டது).

பாதுகாப்பு செயலாளர் டொனால்ட் ('விஷயம் நடக்கும்') ரம்ஸ்ஃபீல்ட், ஈராக் மீதான படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பை மிகவும் அற்புதமாக திட்டமிட்டவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார் ஜார்ஜ் புஷ்ஷின் இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் பாதுகாப்புச் செயலாளராக இருந்த எந்த குவாண்டனாமோ கைதியையும் விட அவர் நீண்ட நேரம் எழுந்து நிற்க முடியும்.

முன்னாள் பாதுகாப்பு துணை செயலாளர் பால் ('வரலாறு இல்லை ஈராக்கில் இனக்கலவரம்') Wolfowitz, ஈராக்கில் நிர்வாகத்தின் கண்மூடித்தனமான கேக்வாக்கை முன்னெடுத்து, தன்னை அறிவித்துக் கொண்டவர் 'நிச்சயமாக உறுதியாக' ஈராக் மக்கள் 'எங்களை விடுதலையாளர்களாக வாழ்த்துவார்கள், அது தேவைகளைக் குறைத்துக்கொள்ள எங்களுக்கு உதவும்' என்று உலக வங்கியின் தலைவராக ஆக்கப்பட்டது, இப்போது இருக்க விரும்பவில்லை 'கவனச்சிதறல்' பண்டைய 'வரலாறு.'

ஆயுதக் கட்டுப்பாடு மற்றும் சர்வதேச பாதுகாப்புக்கான முன்னாள் துணைச் செயலாளர் ஜான் (நான் புஷ்-செனி அணியுடன் இருக்கிறேன், மற்றும் நான் வாக்களிப்பதை நிறுத்த வந்துள்ளேன்' மற்றும் 'ஐக்கிய நாடுகள் சபை என்று எதுவும் இல்லை') போல்டன், தீமையின் அச்சில் சேர்க்க முடியாத நாட்டை, துண்டாடத் தயாராக இல்லாத ஒப்பந்தம், அல்லது நாசவேலை செய்யத் தயாராக இல்லாத பேச்சுவார்த்தைகள் ஆகியவற்றைப் பார்த்ததில்லை, அவர் நியமனம் செய்யப்பட்ட பிறகு, ஐ.நா. தூதராக ஜனாதிபதி இடைவேளை நியமனம் வழங்கப்பட்டது. செனட் ஜனநாயகக் கட்சியினரால் ஆழமான ஆறு.

சித்திரவதை படை

முன்னாள் வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகர் ஆல்பர்டோ (எந்த விதிகளும் பொருந்தாது) கைதிகள் மீதான விசாரணை விதிகளை தளர்த்துவதற்கான நிர்வாகத்தின் வழக்கை மார்ஷல் செய்ய உதவிய கோன்சலேஸ் மற்றும் அந்த சித்திரவதை குறிப்புகள் பல அனுப்பப்பட்ட நபர், அட்டர்னி ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார்.

பென்டகனின் முன்னாள் பொது ஆலோசகர் வில்லியம் ஜே. ஹெய்ன்ஸ் II, சித்திரவதை செய்வதற்கான நிர்வாகத்தின் தூண்டுதலைக் கட்டுப்படுத்தும் சட்டங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு பணிக்குழுவை நியமித்தவர், வளர்ந்த குவாண்டனாமோவில் கைதிகளை போர்க் கைதியாக மறுப்பதற்கான நிர்வாகக் கொள்கைகள்; அவர்களை விசாரிக்க பென்டகனின் இராணுவ நீதிமன்றக் கொள்கையை உருவாக்கியது; சட்ட ஆலோசனை அல்லது நீதித்துறை மறுஆய்வு இல்லாமல் ஜனாதிபதியால் அமெரிக்க குடிமக்களை காலவரையின்றி காவலில் வைப்பதை ஊக்குவித்தார், மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (இராணுவ வழக்கறிஞர்களின் எதிர்ப்பின் பேரில்) குவாண்டனாமோவில் பயன்படுத்தப்பட்ட பல முறைகேடான தந்திரங்கள், செப்டம்பர் 29, 2003 அன்று ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷால் நான்காவது சர்க்யூட் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி பதவிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. செனட்டில் ஒரு ஜனநாயகக் கட்சிக்காரன் மட்டுமே தடம் புரண்டார். நியமனம்.

நீதித்துறையின் சட்ட ஆலோசகர் அலுவலகத்தில் முன்னாள் துணை அட்டர்னி ஜெனரல் ஜான் ('சமமானதாக இருக்க வேண்டும் உறுப்பு செயலிழப்பு, உடல் செயல்பாடு குறைபாடு அல்லது மரணம் போன்ற கடுமையான உடல் காயத்துடன் வலியின் தீவிரத்தில்.') யூ, ஆகஸ்ட் 2002 'சித்திரவதை குறிப்பை' வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகர் ஆல்பர்டோ கோன்சலேஸுக்கு தயாரித்ததற்காக பிரபலமற்றவர் மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கை விஷயங்களில் தடையற்ற ஜனாதிபதி ஆட்சியை ஆதரித்தவர், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் போல்ட் ஹால் ஸ்கூல் ஆஃப் லாவில் சட்டப் பேராசிரியராகத் திரும்பினார். பெர்க்லி மற்றும் ஒரு புத்தகம் எழுதினார்.

சட்ட ஆலோசகர் ஜே அலுவலகத்தின் முன்னாள் உதவி அட்டர்னி ஜெனரல் ('சில செயல்கள் கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவானதாக இருக்கலாம், ஆனால் சித்திரவதைக்கு எதிரான [சட்டப்பூர்வ] தடைக்குள் வருவதற்குத் தேவையான தீவிரத்தின் வலி மற்றும் துன்பத்தை இன்னும் உருவாக்கவில்லை') பைபீ, ஆகஸ்ட் 2002 சித்திரவதை குறிப்பின் அதிகாரப்பூர்வ ஆசிரியராக இருந்தவர், இப்போது ஏ நீதிபதி 9வது US சர்க்யூட் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில்.

துணை ஜனாதிபதி டேவிட் அடிங்டனின் முன்னாள் சட்ட ஆலோசகர், 'ஒரு தீவிர வழக்கறிஞர் ஜெனிவா உடன்படிக்கையில் இருந்து விலகுவதற்கு தளபதி என்ற வகையில் ஜனாதிபதியை அனுமதிப்பது,' 'ஒரு முதன்மை ஆசிரியர் பயங்கரவாத சந்தேக நபர்களை சித்திரவதை செய்வதை நியாயப்படுத்தும் வெள்ளை மாளிகை குறிப்பு மற்றும்… பயங்கரவாத சந்தேக நபர்களை நீதிமன்றங்களுக்கு அணுகாமல் தடுத்து வைப்பதை ஆதரிக்கும் வாதங்களின் முதன்மையான வழக்கறிஞர்,' அவரது 'ரகசிய பக்தி' மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற ஜனாதிபதி அதிகாரத்தின் தீவிர பதிப்பு (அத்துடன் ஸ்தம்பிதமடைந்த ஹெய்ன்ஸ் நீதிபதியின் ஆதரவாளர்), ஐ. லூயிஸ் லிபி ராஜினாமா செய்த பிறகு துணை ஜனாதிபதி தலைமை அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார்.

நீதித்துறையின் குற்றவியல் பிரிவின் முன்னாள் தலைவர் மைக்கேல் செர்டாஃப்2002-03 இல் மத்திய உளவுத்துறைக்கு ஆலோசனை வழங்கியவர் எவ்வளவு தூரம் சிஐஏ விசாரணையாளர்கள் மத்திய சித்திரவதை எதிர்ப்பு சட்டத்தின் கீழ் பயங்கரவாத சந்தேக நபர்கள் மீது கட்டாய விசாரணை முறைகளில் செல்லலாம், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறையின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் கத்ரீனா, ரீட்டா மற்றும் வில்மா சூறாவளிகளுக்கு FEMA இன் பேரழிவுகரமான பதில்களை மேற்பார்வையிட்டார், மேலும் அவர் இன்று இருக்கிறார்.

தேசிய பாதுகாப்பு விவகாரங்களுக்கான துணை ஜனாதிபதியின் முன்னாள் முதன்மை துணை உதவியாளர் ஜான் ஹன்னா, தலைமையிலான போருக்கு முந்தைய ஈராக் நாடுகடத்தலுக்கு தவறான தகவல் அல்லது சதாமின் WMD ஆயுதக் கிடங்கு பற்றிய தவறான தகவல், சம்பந்தப்பட்ட சதாம் ஹுசைனை 9/11 தாக்குதலுடன் தொடர்புபடுத்தும் போருக்கு முந்தைய நிர்வாகக் கூற்றுக்களை தயாரிப்பதில் வலேரி பிளேம்/ஜோசப் வில்சன் ஸ்மியர் பிரச்சாரம், துணை ஜனாதிபதி செனியின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக பதவி உயர்வு.

'தாழ்த்தப்பட்டது'

முன்னாள் FEMA இயக்குனர் மைக்கேல் ('நான் ஒரு பேஷன் கடவுள்') கத்ரீனா சூறாவளிக்கு ஏஜென்சியின் பதிலை மிகவும் அற்புதமாகப் பாதித்த பிரவுன், இப்போது ஒரு வருடத்திற்கு $148,000 என கூட்டாட்சி ஊதியத்தில் உள்ளார். ஆலோசகர் FEMA க்கு.

ஈராக்கில் முன்னாள் அமெரிக்க இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ரிக்கார்டோ ('நாய்கள் மீதான அரபு பயம்') சான்செஸ், 'வேலை செய்யும் நாய்களை' பயன்படுத்துவது உட்பட, ஜெனீவா உடன்படிக்கைகளால் தடைசெய்யப்பட்ட கட்டாய விசாரணை நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதில் தனிப்பட்ட முறையில் கையெழுத்திட்டவர், அமெரிக்க தெற்கு கட்டளையின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் பென்டகன் அதிகாரிகள் பயப்படும் வரை அவரது நான்காவது நட்சத்திரத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அவரது பங்கு மேற்பார்வை அபு கிரைப் ஊழல் செனட்டில் எதிர்ப்பை உருவாக்கும், அதனால் அவருக்கு ஐரோப்பாவில் ஒரு முக்கிய கட்டளை வழங்கப்பட்டது.

குவாண்டனாமோ கூட்டுப் பணிக்குழுவின் முன்னாள் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜெஃப்ரி ('ஜிட்மோ-சைஸ் தி கான்ஃபைன்மென்ட் ஆபரேஷன்') மில்லர், அபு கிரைப் கைதி-துஷ்பிரயோக ஊழலுக்கு முன் ஈராக்கிற்கு நாய்களைப் பயன்படுத்துவது உட்பட குவாண்டனாமோ விசாரணை முறைகளை கொண்டு வந்தவர் (அதாகக் கூறப்படுகிறது அரபு கைதிகள் "நாய்களைப் போன்றவர்கள், அவர்கள் ஒரு நாயை விட மேலானவர்கள் என்று நீங்கள் நம்ப அனுமதித்தால், நீங்கள் அவற்றின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டீர்கள்"), மேலும் அவரது முயற்சிகள் பின்னர் மேற்கொள்ளப்பட்டன. மூத்த தளபதி ஈராக்கில் தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு பொறுப்பானவர், வெட்கத்தால் பணமாக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, இப்போது ஒதுக்கப்படும் வாஷிங்டன், DC பகுதியில் இராணுவ நிர்வாக பதவிக்கு.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த முரடர்களின் கேலரி கெளரவிக்கப்படும்போது மற்றும்/அல்லது பதவி உயர்வு மற்றும்/அல்லது பாதுகாக்கப்படுகையில், உண்மையிலேயே மரியாதைகள் மற்றும் பதக்கங்களைப் பெற்றிருக்க வேண்டியவர்கள், பெரிய அளவில், கவனிக்கப்படாமல் அல்லது மறந்துவிட்டனர் - முன்னாள் கடற்படை மற்றும் முன்னாள் ஐ.நா. ஆயுதக் கண்காணிப்பாளர் போன்ற நபர்கள் மட்டுமல்ல. ஸ்காட் ரிட்டர், போருக்கு முன் (அமெரிக்க நிருபர்களின் ஏளனத்திற்கு) ஈராக் அதன் முன்னாள் WMD திட்டத்தின் சிறு துண்டுகளைக் கூட வைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்று வலியுறுத்தினார், ஆனால் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தெருக்களில் திரண்டனர். வலியுறுத்தினார் ஈராக் ஆக்கிரமிப்பு ஒரு பாதையாக இருக்கும், பொய்களால் வகுக்கப்பட்டு, அது பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும். அவர்களைப் போன்றவர்களுக்கு 'சுதந்திரப் பதக்கங்கள்' இல்லை.

பதிப்புரிமை X டாம் எங்குல்ஹார்ட்

[இந்த கட்டுரை முதலில் தோன்றியது Tomdispatch.com, நேஷன் இன்ஸ்டிட்யூட்டின் வலைப்பதிவு, இது வெளியீட்டில் நீண்டகால ஆசிரியரான டாம் ஏங்கல்ஹார்ட்டின் மாற்று ஆதாரங்கள், செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளின் நிலையான ஓட்டத்தை வழங்குகிறது. இணை நிறுவனர் அமெரிக்க பேரரசு திட்டம் மற்றும் ஆசிரியர் வெற்றி கலாச்சாரம் முடிவு. அவரது நாவல், வெளியீட்டின் கடைசி நாட்கள், இப்போதுதான் பேப்பர்பேக்கில் வெளிவந்துள்ளது.]

---