ஜானின் ஜாக்சன்: அண்டார்டிக் பனிப்பாறைகள் வியத்தகு விகிதத்தில் உருகுவதை விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்துள்ளனர். அண்டார்டிகா நிச்சயமாக பனிக்கண்டம், ஆஸ்திரேலியாவை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது. அதன் கடலோரப் பனிப்பாறைகள் பின்வாங்குவது கடல் மட்டங்களில் ஏற்படும் உயர்வைப் பற்றிய தீவிர கவலைகளை எழுப்புகிறது. சாத்தியமான தாக்கத்தின் மிகக் கடுமையான கணிப்புகளைப் புரிந்துகொள்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது: பில்லியன் கணக்கான மக்கள் இடம்பெயர்ந்தார்களா? கடலோர நகரங்கள் மறைந்துவிட்டன?
இன்னும் வாஷிங்டன் போஸ்ட் முக்கிய விற்பனை நிலையங்களில் கிட்டத்தட்ட தனியாக இருந்தது அறிக்கை சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகள். கார்ப்பரேட் ஊடகங்கள், முக்கியமாக, மனிதனால் இயக்கப்படும் காலநிலை சீர்குலைவை மறுதலிப்பதை நிறுத்திவிட்டன, ஆனால் இது சம்பந்தப்பட்ட எண்ணற்ற நிகழ்வுகளுக்குப் பொருத்தமான தீவிரமான மற்றும் நீடித்த கவனத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. முன்னுரிமை என்ற கேள்வியில் எங்கள் விருந்தினரின் பணி அழைக்கிறது: கிரகம் அல்லது லாபம்?
தஹ்ர் ஜமாயில் பணியாளர் நிருபர் Truthout. அவர் எழுதியவர், மிக சமீபத்தில், எதிர்க்கும் விருப்பம்: ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் போராட மறுக்கும் வீரர்கள். அவரது புதிய புத்தகம், பனியின் முடிவு: காலநிலை சீர்குலைவு பாதையில் சாட்சியம் மற்றும் அர்த்தத்தை கண்டறிதல், இருந்து வருகிறது புதிய பிரஸ், மற்றும் அவர் சமீபத்தில் தான் பெற்றவர் 2018 இஸி விருது இத்தாக்கா கல்லூரியில் உள்ள சுதந்திர ஊடகத்திற்கான பார்க் சென்டரில் இருந்து, உணர்ச்சிமிக்க, விமர்சன பத்திரிக்கையாளர் IF ஸ்டோன் என்று பெயரிடப்பட்டது. வாஷிங்டன் மாநிலத்தின் போர்ட் டவுன்சென்டில் இருந்து அவர் இப்போது எங்களுடன் தொலைபேசியில் இணைகிறார். மீண்டும் வருக கவுண்டர்ஸ்பின், Dahr Jamail.
தஹ்ர் ஜமாயில்: நன்றி. உங்களுடன் இருப்பது அருமை.
ஜே.ஜே: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொடர்புடைய வேலைகள் இங்கே உள்ளன, நிச்சயமாக. நீங்கள் கவனிக்க விரும்பும் ஆராய்ச்சி என்ன, இந்த புதிய ஆராய்ச்சி என்ன காட்டுகிறது என்று சாதாரண நபர்களின் அடிப்படையில் எங்களிடம் கூற முடியுமா?
டி.ஜே: அண்டார்டிக் மற்றும் கடல் மட்ட உயர்வு தொடர்பான மிக முக்கியமான ஆய்வு சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்டது அறிவியல் முன்னேற்றங்கள் இம்மாதம் 18ஆம் தேதி, ஆய்வின் தலைப்பு "பனிக்கட்டி உருகும் நீரால் புத்துணர்ச்சி அடைவது பனி அலமாரிகள் உருகுவதை மேம்படுத்துகிறது மற்றும் அண்டார்டிக் கீழ் நீர் உருவாவதை குறைக்கிறது. "
எனவே இதன் அடிப்படையில் என்னவென்றால், கிழக்கு அண்டார்டிக்கில் கூட, பனிப்பாறைகள் உருகும் நிலையில் உள்ளன, அவை உண்மையில் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள கடலை புத்துணர்ச்சியாக்குகின்றன. எனவே பனிக்கட்டியின் நன்னீர் உருகி, பெருங்கடல்களில் பாய்கிறது, பின்னர் அது ஒரு செயல்முறையைத் தடுக்கிறது: பொதுவாக குளிர்ந்த, உப்பு நிறைந்த கடல் நீர் அடர்த்தியாகவும் கனமாகவும் இருக்கும், மேலும் கீழே மூழ்கிவிடும், அங்கு அது உருவாகிறது. பூமியில் மிகவும் அடர்த்தியான நீர், ஏனெனில் இது மிகவும் குளிரானது மற்றும் உப்புத்தன்மை கொண்டது.
அதனால் என்ன நடக்கிறது என்றால், அண்டார்டிகாவின் இரண்டு இடங்களில் இந்த கடலோர பனிப்பாறைகள் உருகுவதால், கீழே உள்ள நீர் உருவாவதை நிறுத்துகிறது: மேற்கு அண்டார்டிக் கடற்கரையிலிருந்து, அதே போல் கிழக்கு அண்டார்டிகாவில் உள்ள டோட்டன் பனிப்பாறை. எனவே இவை பனிக்கண்டத்தின் இரண்டு வேகமாக உருகும் பகுதிகளாகும்.
எனவே, இந்த ஆய்வின் படி, குளிர்ந்த மேற்பரப்பு நீர் இனி ஆழத்திற்குச் செல்வதில்லை, எனவே அது சாதாரணமாக இருக்கும் பகுதிகளில் பயணிக்கக்கூடிய ஆழமான நீரின் அடுக்கை உருவாக்கவில்லை. இதன் அடிப்படையில் என்ன அர்த்தம் என்றால், அண்டார்டிகாவின் பனிப்பாறைகளின் இந்த இரண்டு பகுதிகளும் இப்போது அவை உருகும் பின்னூட்ட சுழற்சியில் உள்ளன, இது பெருங்கடல்களில் இந்த விளைவை ஏற்படுத்துகிறது, பின்னர் அது இன்னும் உருகலை ஏற்படுத்துகிறது.
மேலும் இது பல காரணங்களுக்காக கவலையளிக்கிறது. ஒன்று, நீண்ட காலமாக, அண்டார்டிகா பனிக் கண்டமாக இருப்பதால், மனிதனால் ஏற்படும் காலநிலை சீர்குலைவுகளால் வியத்தகு முறையில் பாதிக்கப்படாது, அல்லது குறைந்தபட்சம் குறைந்தபட்சம், விஞ்ஞானிகள் நம்பினர். ஆனால் இப்போது இதன் பொருள் என்னவென்றால், அண்டார்டிகாவின் கடலோர பனிப்பாறைகளில் குறைந்தது 10 சதவீதம் இப்போது முழு பின்வாங்கலில் உள்ளன, மேலும் இந்த பின்னூட்ட சுழற்சியின் காரணமாக, அந்த பின்வாங்கல் வேகமடையப் போகிறது, இறுதியில் இந்த பின்னூட்ட வளையம் அண்டார்டிகாவில் உள்ள மற்ற பனிப்பாறைகளில் நடக்கத் தொடங்கும். நன்றாக.
எனவே கடல் மட்ட உயர்வுக்கு, ஆர்க்டிக் கடல் பனி வியத்தகு அளவில் இருப்பதை நாம் ஏற்கனவே அறிவோம் உருகுதல், இது ஆர்க்டிக்கில் உருகும் விகிதத்தை மட்டுமே தீவிரப்படுத்தப் போகிறது. நிச்சயமாக, கிரீன்லாந்து, எங்களுக்குத் தெரியும் உருகுதல் சாதனை விலையிலும். ஆகவே, இப்போது அண்டார்டிகாவுடன் - பூமி முழுவதும் புதைபடிவ எரிபொருள் CO2 உமிழ்வில் வியத்தகு, வியத்தகு மாற்றங்களைத் தணிக்க, மிக, மிகத் திடீர் கால அளவில்-இப்போது, தற்போதைய பாதைகளில், குறைந்தபட்சம், நாம் நிச்சயமாக இருக்கிறோம். கடல் மட்ட உயர்வின் மோசமான கணிப்புகள், இது படி தேசிய கடல் மற்றும் வளிமண்டல நிர்வாகம், 8.5 க்குள் 2100 அடி. ஆனால் இந்த மோசமான கணிப்புகள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒவ்வொரு முறையும் மேம்படுத்தப்பட்டுக்கொண்டே இருக்கின்றன, இன்று நாம் விவாதிப்பது போன்ற பல அறிக்கைகள் வெளியிடப்படுகின்றன.
ஜே.ஜே: வெளிப்படையாக, கிட்டத்தட்ட திகைப்பூட்டும் முக்கியமான வளர்ச்சியின் கவனத்தைப் பொறுத்தவரை, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஒரு பெரிய மூன்று பகுதி புகைப்படம் இருந்தது துண்டு கடந்த மே மாதம், அண்டார்டிகாவின் அற்புதமான படங்கள் மற்றும் ஒரு வகையான மெய்நிகர் யதார்த்தம். ஒரு கட்டத்தில், கடல் மட்ட உயர்வு மிக மோசமான கணிப்புகளைப் போல விரைவாக மாறினால், அது "நாகரிக வரலாற்றில் இணையற்ற பேரழிவிற்கு" வழிவகுக்கும் என்று கூறினார்.
பின்னர், அப்போதிருந்து, அது மே 2017, சரி, தி டைம்ஸ் உண்மையில் கதைக்கு திரும்பவில்லை. அவர்களின் சமீபத்திய அண்டார்டிகா கதைகள் பற்றி பெங்குவின், உங்களுக்கு தெரியும். கவனத்திற்கு ஏற்றது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அதற்கு எல்லா வகையான காரணங்களும் உள்ளன, நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன், ஆனால் நான் உள்ளே தள்ள விரும்புகிறேன்: இருக்கிறது அளவு கவரேஜ், பின்னர் நான் பற்றி ஒரு சிறிய விஷயம் சொல்ல வேண்டும் தொனி கவரேஜ், ஏனென்றால் அதற்குள் நியூயார்க் டைம்ஸ் துண்டு, அதன் பாகம் ஒன்றில் (அது மூன்று பகுதிகளாக இருந்தது), அது குறிப்பிட்டார் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானிகள் முக்கிய சிக்கல் இடங்களில் சிறந்த அளவீடுகளைப் பெறுவதற்கு வேலை செய்கிறார்கள், பின்னர் அது மேலும் கூறியது, "இந்த முயற்சிக்கு $25 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவாகும், மேலும் 2020 களின் ஆரம்பம் வரை பனியின் தலைவிதியைப் பற்றிய தெளிவான பதில்களை உருவாக்க முடியாது." அடுத்த வாக்கியம், "அண்டார்டிகாவில் பணிபுரியும் விஞ்ஞானிகளுக்கு, நிலைமை காலத்துக்கு எதிரான போட்டியாக மாறிவிட்டது."
சரி, நிச்சயமாக நாம் வேகமாக இயங்காததற்குக் காரணம், கவரேஜ் அளவு, அல்லது அது இல்லாதது, பின்னர் "ஓ, இது விலை உயர்ந்தது" என்ற தொனி. நீங்கள் பொதுவாக, குறிப்பாக இந்த பிரச்சினையில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது வழி ஊடகங்கள் அதை மறைக்கின்றன.
டி.ஜே: இது எனக்கு மிகவும் அதிர்ச்சியாக உள்ளது, மேலும் இந்த நெருக்கடியின் ஈர்ப்பு மற்றும் கிரகத்தின் ஒட்டுமொத்த மனித நாகரிகத்தின் தாக்கங்கள் பற்றி நீங்கள் விவாதித்தபோது நீங்கள் உண்மையில் தலையில் ஆணி அடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், மற்றவற்றைப் பற்றி பேசக்கூட இல்லை. இனங்கள். கடல் மட்ட உயர்வு, வெப்பநிலை அதிகரிப்பு என, தற்போது மிக விரைவான வேகத்தில் வெளியிடப்படும் அனைத்து அறிவியல் தரவுகளையும் மேற்கோள்காட்டி, பாதையை உடைக்கும், அவசரமான மற்றும் காப்புப் பிரதி எடுக்கக்கூடிய ஒரு அளவிலான கவரேஜ் தேவைப்படும் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம். கணிப்புகள், ஆர்க்டிக்கில் மீத்தேன் என்ன நடக்கிறது, முதலியன.
எடுத்துக்காட்டாக, 2014 ஆம் ஆண்டில், யுசி இர்வின் மற்றும் நாசாவின் ஜெட் ப்ராபல்ஷன் ஆய்வகத்தின் பனிப்பாறை நிபுணரான டாக்டர் எரிக் ரிக்னோட்டின் மற்றொரு மேற்கோளைச் சேர்க்கிறேன். கூறினார், “இன்று நாம் அவதானிப்பு ஆதாரங்களை முன்வைக்கிறோம்”—நாங்கள் கணிப்புகளைப் பற்றி பேசவில்லை—“மேற்கு அண்டார்டிக் பனிக்கட்டியின் ஒரு பெரிய பகுதி மீளமுடியாத பின்வாங்கலுக்குச் சென்றுள்ளது என்பதற்கான அவதானிப்பு சான்றுகள்…. இது திரும்ப வர முடியாத நிலையைக் கடந்துவிட்டது. அது நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு.
எனவே அவசரம் தெளிவாக உள்ளது. கடல் மட்ட உயர்வு கணிப்புகள் வியத்தகு முறையில் அதிகரித்து வருகின்றன. நாங்கள் பேசுகிறோம், நீண்ட காலமாக, பில்லியன் கணக்கான மக்கள் கடல் மட்ட உயர்வால் இடம்பெயர்ந்தனர். கடற்கரையில் உள்ள முழு மெகாசிட்டிகள் போன்றவை நியூயார்க் மற்றும் டோக்கியோ, அது முழுவதுமாக இடமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும் அல்லது முற்றிலும் கடலுக்குக் கைவிடப்பட வேண்டும்.
அதுவே சூழலாக இருப்பதால், "ஓ, சரி, குறைந்தபட்சம் நாங்கள் மறுப்பவர்களுக்கு கவரேஜ் கொடுக்கவில்லை..." என்ற அறிக்கை. என்ன நடக்கிறது, கணிப்புகள் என்ன, இதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றி நாம் குறிப்பாகப் புகாரளிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் "ஓ, இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை" அல்லது "எங்களால் இன்னும் அதைக் குறைக்க முடியும். நாங்கள் நியூயார்க் நகரத்தின் பெரும்பகுதியை இடமாற்றம் செய்ய வேண்டியதில்லை,” எடுத்துக்காட்டாக, இது நேர்மையான கவரேஜ் அல்ல.
ஜே.ஜே: மேலும் இது $25 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவாகும் என்ற எண்ணம்-இந்த குறிப்பிட்ட திட்டத்திற்கு: $25 மில்லியன் என்பது ஒரு அற்பத் தொகை! அதற்கு "25 மில்லியன் டாலர்கள் மட்டுமே செலவாகும்" என்று அவர்கள் எளிதாகச் சொல்லியிருக்கலாம். நாம் எதை இழக்கப் போகிறோம் என்ற சூழலில் அதை வைப்பதற்குப் பதிலாக மில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் மற்றும் அதற்கு என்ன செலவாகும் என்று நாம் சிந்திக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்…
டி.ஜே: அல்லது ஒப்பிடும்போது, கூடுதல் ஆய்வுகளுக்கு $25 மில்லியன் என்ற சூழலில் வைக்கவும் பென்டகன் பட்ஜெட், இது தோராயமாக $700 முதல் $800 வரை இருக்கும் பில்லியன் எங்களுக்குத் தெரியும், பற்றி பேசுவது கூட இல்லை கருப்பு பட்ஜெட், இது ஆண்டுக்கு ஒரு டிரில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக உள்ளது. எனவே எங்களுக்கு $25 மில்லியன் அல்லது $50 மில்லியன் அல்லது உங்களுக்குத் தெரியும், சொர்க்கம் தடைசெய்யப்பட்டால், இன்னும் சில அறிவியல் ஆய்வுகளுக்கு ஒரு பில்லியன் டாலர்கள், தணிப்பு மற்றும் மக்களைத் திட்டமிட்ட இடமாற்றம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பை மாற்றுவது பற்றி பேசவில்லை, அந்த உரையாடல் நடக்கவில்லை. என்பது எனக்கு மனதைக் கவரும்.
ஏனெனில் உண்மை என்னவென்றால், எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்க இராணுவம், அவர்களுடையது நாற்கர பாதுகாப்பு ஆய்வு அறிக்கை, அவை ஏற்கனவே தீவிரமாக உள்ளன விழிப்புடன் இதனுடைய. அவர்கள் தெரியும் அவர்களின் கடற்படைத் தளங்களில் குறைந்தது பாதியாவது, கடற்கரையில் உள்ள அமெரிக்காவில் உள்ள பெரிய கடற்படைத் தளங்களாவது இடமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும். கப்பல்துறைகள் வரை தண்ணீர் வருவதையும், உள்கட்டமைப்பை மூழ்கடிப்பதையும் அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். எனவே அவர்கள் இதைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள், இன்னும் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டியது போல் கவரேஜ் நியூயார்க் டைம்ஸ் அதை வைத்து நெருங்க கூட வரவில்லை.
ஜே.ஜே: நாங்கள் தஹ்ர் ஜமாயிலுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம். நீங்கள் அவரைப் பின்பற்றலாம் காலநிலை சீர்குலைவு அனுப்புதல்கள் at Truthout.org, மற்றும் அவரது புத்தகம், பனியின் முடிவு: காலநிலை சீர்குலைவு பாதையில் சாட்சியம் மற்றும் அர்த்தத்தை கண்டறிதல், இல் இருந்து விரைவில் வெளிவரும் புதிய பிரஸ். Dahr Jamail, இந்த வாரம் எங்களுடன் இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி கவுண்டர்ஸ்பின்.
டி.ஜே: என் மகிழ்ச்சி. உங்களுடன் இருப்பது அருமை.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை