நவம்பர் 28 தேர்தல்களைப் பற்றி அவர்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள் என்றும், புதிய அரசாங்கத்திடம் இருந்து அவர்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்றும் பல்வேறு சமூகத் துறைகளைச் சேர்ந்த டஜன் கணக்கான ஹைட்டியர்களிடம் நாங்கள் கேட்டோம். அவர்களின் சில பதில்கள் இங்கே.
லூசியான் நசைர் தன்னை ஒரு விவசாயி என்று வரையறுக்கிறார். அவர் கிராண்டே-ஆன்ஸில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் விவசாயக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார், மேலும் தேசிய விவசாயிகள் ஆணையத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளராக உள்ளார்.
“இந்த தேர்தல்களில் அதிகாரத்தையோ அல்லது தேர்தல் சபையையோ நாங்கள் நம்பவில்லை. ஆனால் தேர்தல்கள் எப்படியும் முன்னோக்கி செல்லும் என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம், எனவே நாங்கள் பங்கேற்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம், எனவே நாங்கள் இப்போது இருக்கும் அதே சூழ்நிலையில் விவசாயிகள் இருக்கக்கூடாது. எனவே இப்போது நாம் தேசிய விவசாய பெண்கள் ஆணையம் [KONAFAP], பாப்பா காங்கிரஸின் தேசிய விவசாயிகள் இயக்கம் [MPNKP] மற்றும் உணவு இறையாண்மை மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பிற்கான தேசிய ஹைட்டியன் நெட்வொர்க் [ரென்ஹாசாவின் தேசிய விவசாயிகள் இயக்கங்கள் மற்றும் விவசாயக் கூட்டமைப்புகள்] ] எங்கள் நலன்கள் மற்றும் எங்கள் குரல்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் விவசாயிகள், உள்ளூர் வேட்பாளர்களை பல இடங்களில் போட்டியிடுகின்றனர். விவசாயிகள் மற்றும் அனைத்து மக்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அதிகாரத்தைப் பெற இது நமக்கு உதவும்.
“இப்போது சமூகம் எங்களை, விவசாயிகள் மற்றும் ஏழைப் பெண்களை மோசமாக நடத்துகிறது. குறிப்பாக பெண்கள்: குடிமக்களாக, நமது உரிமைகள், நமது குரல்கள் மற்றும் சட்டங்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும். எந்த வகுப்பினையும் பொருட்படுத்தாமல் நாம் ஆண்களை விட வித்தியாசமாக நடத்தப்படக்கூடாது.
“ஒரு புதிய அரசாங்கத்திடம் இருந்து நாம் விரும்பும் ஒன்று, விவசாயிகள் மற்றும் விவசாயத்தின் நலன்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் தேசிய வரவு செலவுத் திட்டம் இருக்க வேண்டும். எங்களுக்கும் கடன் தேவை. நாடு விவசாயிகளாகிய நம்மைச் சார்ந்திருக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் நமக்கு எதையும் தருவதில்லை. விவசாயிகளாகிய நாம் ஒரு மாதம் உழைக்கவில்லை என்றால் ஒட்டுமொத்த தேசமே அழிந்துவிடும். இருப்பினும், விவசாயிகள் மற்றும் விவசாயத்திற்கான [தேசிய சதவீத] வரவுசெலவுத் திட்டம் பல ஆண்டுகளாக 3% மட்டுமே இருந்தது, நிறைய திரட்டப்பட்ட பிறகு அது 4% ஆக உயர்ந்தது.
"நாங்கள் எங்கள் வாக்கைக் கோருகிறோம், மேலும் எங்கள் வாக்கிற்கு மதிப்புள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்த எங்கள் பங்கேற்பைப் பயன்படுத்துகிறோம். எங்களின் வாக்குகள் எண்ணப்படாமல் போனால், நாங்கள் தெருவில் இறங்கி தேர்தலை மறுசீரமைக்க வேண்டும் அல்லது ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று கோருவோம்.
சுஸ் ஜீன் ஒரு ஆரம்ப பள்ளி ஆசிரியர், எலக்ட்ரானிக்ஸ் பல்கலைக்கழக மாணவர் மற்றும் சுயமாக விவரிக்கப்பட்ட புரட்சியாளர். ஒரு சுவிசேஷ தேவாலயத்தின் அடிப்படையில் தனது உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் முகாமின் நிர்வாகக் குழுவின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர், செப்டம்பரில் முகாம் நிலைமைகள் குறித்து அவரும் மற்றவர்களும் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்ட பிறகு, சூஸ் வெளியேற்றப்பட்டார் மற்றும் அவரது கூடாரம் மற்றும் உடைமைகள் போதகரின் மகனால் அழிக்கப்பட்டன. . அவள் இப்போது தெருக்களில் வசிக்கிறாள், எட்டு மாத கர்ப்பிணி.
"ஜனவரி 28 நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நவம்பர் 12 தேர்தல்கள் ஒரு அநீதியாகவே நான் பார்க்கிறேன். [பிரசாரத்தில் இருந்து] இந்த பணம் கஷ்டத்தில் இருக்கும் மக்களுக்கு உதவ பயன்படுத்தப்படலாம்.
"மேலும் இந்த வேட்பாளர்கள் அனைவரும்: நாங்கள் ஒன்பது மாதங்களாக தார்ப்களின் கீழ் வாழ்கிறோம், இவர்களில் ஒருவர் எங்களுக்காக எதையும் செய்வதை நாங்கள் காணவில்லை. அவர்கள் காது கேளாதவர்கள், அவர்கள் எதையும் கேட்க மாட்டார்கள். கட்டாய வெளியேற்றங்களை நிறுத்த வேண்டும். இனியும் எங்களால் தாங்க முடியாது.
“கேரிஃபோரின் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள பத்து முகாம்கள் தேர்தலுக்கு எதிராக அணிதிரள்வதற்காக ஒன்று சேர்ந்துள்ளன. எதிர்ப்போம். நாங்கள் மழையிலும் சேற்றிலும் தார்ப்பாய்களாக வாழும் வரையிலும், அவர்கள் எங்களை முகாம்களில் இருந்து வெளியேற்றும் வரையிலும் தேர்தல்களில் பங்கேற்காமல் இருக்க நாங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறோம். நாங்கள் ஆர்ப்பாட்டங்கள், உள்ளிருப்புப் போராட்டம், பங்கேற்காமல் இருக்க எங்களால் இயன்ற அனைத்தையும் செய்வோம் மற்றும் மற்ற முகாம் கமிட்டிகள் பங்கேற்காமல் இருக்க உதவுவோம். மக்களைத் தடுக்க வன்முறையைப் பயன்படுத்த மாட்டோம், ஆனால் புறக்கணிக்க அவர்களைத் திரட்ட முயற்சிக்கிறோம்.
"எங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு அவர்கள் பதிலளித்தவுடன் நாங்கள் தேர்தலில் பங்கேற்போம், அவர்கள் தற்காலிகமாக வாழும் மக்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து அவர்களிடமிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவுடன், அவர்கள் முகாமில் தன்னார்வலர்களாக வேலை செய்ய மக்களை கட்டாயப்படுத்துவதை நிறுத்தியவுடன், அவர்கள் பெண்களை கட்டாயப்படுத்துவதை நிறுத்தியவுடன். மனிதாபிமான உதவியைப் பெறுவதற்கு [விநியோகம்] கட்டுப்படுத்தும் ஆண்களுடன் தூங்குங்கள்.
“நம்முடைய தேவைகளை உணர்ந்து, நமது பிரச்சனைகளை எப்படிக் கையாள்வது என்பது பற்றிய நல்ல பார்வை கொண்ட, மக்கள் சார்பான அரசாங்கத்தை உருவாக்கும் ஒரு வேட்பாளர்தான் நாங்கள் விரும்பும் நேர்மறையான மாற்று. எமது தேவைகளை சர்வதேச சமூகத்திற்கு எடுத்துச் செல்வது யார்? நம் துன்பங்களை அறிந்து வழிநடத்தும் பக்குவமும் மனசாட்சியும் உள்ள ஒருவர் தேவை. எங்களுக்கு மக்கள் மட்டத்தில் இருந்து ஒருவர் தேவை.
வில்னர் ஜீன்-சார்லஸ் 2004 இல் அரசியல் எழுச்சி அவரை பள்ளியை விட்டு வெளியேறும் வரை மார்க்கெட்டிங் மாணவராக இருந்தார். வில்னர் இப்போது சுற்றுலா குழுக்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும் ஓட்டுநராகவும் பணியாற்றுகிறார்.
“நான் அரசியலுக்கு வரவில்லை. ஆனால் இளைஞர்களுக்கான ஒரு நல்ல நீண்ட கால வேலைத்திட்டம் யாரேனும் இருந்தால், நாம் உண்மையான வளர்ச்சியைப் பெற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். அந்த வேட்பாளருக்கு அனைத்து தெருக் குழந்தைகளையும் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லும் கல்வித் திட்டம் இருந்தால், அவர்களுக்கு நல்ல பல்கலைக்கழகக் கல்விக்கான வாய்ப்பைக் கொடுத்தால், அந்த குழந்தைகள் வெளியே வந்தவுடன் அவர்களுக்கு நல்ல வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கினால், அவர்கள் வேறு வகையான குடிமக்களை உருவாக்குவார்கள். அந்தக் குழந்தைகள் எப்படிப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள் என்று 50 வருடங்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
“நான் எந்த வேட்பாளரை ஆதரிக்கிறேன்? ஹைட்டியின் கல்வித் திட்டத்திற்கான திட்டம் ஏதேனும் உள்ளதா என்பதைப் பார்க்க நான் நேரம் ஒதுக்கவில்லை. ஆனால் அப்படி ஒருவரை நான் கண்டறிந்தால், அந்த நபருக்கு குறைந்தபட்ச நம்பகத்தன்மை இருந்தால், நான் அவருக்கு வாக்களிப்பேன்.
ஜோசி பிலிஸ்டின் ஒரு மனித உரிமை வழக்கறிஞர். போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் உள்ள சர்வதேச வழக்கறிஞர்களின் பணியகத்திற்கான பெண்கள் அமைப்புகளின் வலையமைப்பை அவர் ஒருங்கிணைக்கிறார்.
"எங்களுக்குத் தேவையான வேட்பாளர் கிடைத்தவுடன், மக்களின் உரிமைகளைக் கேட்கக்கூடிய மற்றும் பதிலளிக்கக்கூடிய ஒருவர், அவருடன் பெரும்பான்மையானவர்கள் தேர்தலுக்கு வருவதை நீங்கள் காண்பீர்கள். 1990 இல், அனைத்து ஹைட்டிய மக்களும் தங்களுக்கு ஒரு வேட்பாளர் [Jean-Bertrand Aristide] வேண்டும் என்று முடிவு செய்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். அவர்கள் [67% வாக்காளர்கள்] அவருக்கு வாக்களித்தனர். இயற்கையாகவே, அந்த வேட்பாளர் வெற்றி பெற்றாலும் மக்கள் தங்கள் கோரிக்கைகள் செயல்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
“இதற்கிடையில், தேர்தல்களில் நான் பார்ப்பது என்னவென்றால், பார்ட்டி யூனிட் [ஜனாதிபதி பிரேவலின் கட்சி] ஏற்கனவே நடந்த ஒரு தேர்வை சரிபார்க்க பார்க்கிறது. அவர்கள் ஏற்கனவே ஜனாதிபதி பதவியையும் பாராளுமன்றத்தையும் திருடிவிட்டார்கள். தேர்வு என்பது தேர்தல் அல்ல.
“சர்வதேச சமூகம் எப்போதும் தேர்தலில் பெரும் பங்கு வகிக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன். அவர்கள் ஒரு தேர்வை ஆதரித்தால், மக்கள் தங்கள் முகாம்களிலும் பாதுகாப்பின்மையிலும் இருப்பார்கள். ஒரு வார்த்தை: எந்தத் தேர்வையும் தடுக்கவும்."
ஜோசெட் பெரார்ட் லாம்பி ஃபண்டின் ஹைட்டிய இணையான ஃபோன் லான்பி ஹைட்டியின் இயக்குநராக உள்ளார். ஒரு சமூக சேவகியாகப் பயிற்சி பெற்ற ஜோசெட், கிராமப்புறங்களில் உள்ள பெண்கள் மற்றும் சிறு விவசாயிகள் அமைப்புகளுக்குப் பயிற்சியளிக்கவும், திறனை வளர்க்கவும், மானியங்களைப் பெறவும் ஒரு திட்டத்தை நடத்துகிறார்.
"ஒரு சிறிய குழு மக்கள் அனைவரையும் தனிமைப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்தியது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அல்ல. மக்கள் பிரெஞ்சு மொழி பேசாததால் எதிலும் பங்கேற்க முடியவில்லை. வானொலியில் என்ன பேசப்படுகிறது என்பதை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. இன்று, ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள், அவர்கள் பங்கேற்க விரும்புகிறார்கள், விவாதத்தில் நுழைய விரும்புகிறார்கள். அது ஒரு இயக்கம்.
“எந்தவொரு மாநில மாற்றத்திலும் மக்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். இல்லையெனில், அது வேலை செய்யாது. ஆனால் அதற்கு, [ஜனாதிபதியும் அரசாங்கமும்] மக்களை நம்ப வேண்டும். 'மக்களைப்' பற்றி பேசுவதற்கு வேட்பாளர்கள் வாயைத் திறப்பதை நான் கேட்கிறேன். அவர்கள் மக்களுக்கு என்ன செய்வார்கள் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களுடன் அவர்கள் என்ன செய்ய மாட்டார்கள். ஜனாதிபதியின் நல்ல பார்வை மற்றும் நல்ல பேச்சு போதாது. மக்கள் செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால் மட்டுமே நாம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.
லுடோவிக் செருஸ்டல் ஒரு இளம் தரவுத்தள தொழில்நுட்ப வல்லுநர் கனடாவில் இருந்து மனிதாபிமான உதவி என்ஜிஓவில் பணிபுரிகிறார். அவர் ஒரு நிலையான வேலையை எதிர்பார்க்கிறார், அதனால் அவர் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க முடியும்.
“தேர்தல் முடிவு அவர்களின் தேவைகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று பார்த்தால் மக்கள் தேர்தலில் ஆர்வம் காட்டுவார்கள். ஆனால் வேட்பாளர்கள் அனைவரும் க்வோ மாஞ்சே, பெரிய உணவு உண்பவர்கள், எப்போதும் நம்மைச் சுரண்டுபவர்களின் அதே குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் நீண்ட காலமாக அதன் மூலம் பயனடையும் அமைப்பாக உள்ளனர். சிறிய ஏழைகளான எங்களுக்காக அவர்கள் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை.
Alina “Tibebe” Cajuste ஒரு குழந்தையாக ஒரு அடிமையாக இருந்தார், இப்போது குழந்தைகள் உரிமை ஆர்வலர் மற்றும் கவிஞர். கல்வியறிவு பெறுவதும் குழந்தை அடிமைத்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதும்தான் அவள் வாழ்க்கையில் கனவுகள்.
“பூகம்பத்தில் எனது தேர்தல் அட்டையை இழந்தேன் [எனது வீடு அழிக்கப்பட்டபோது] புதிய ஒன்றைப் பெறுவது மிகவும் கடினம். நான் வாக்களிக்க வேண்டும், ஆனால் நான் அதை எப்படி செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
"ஆனால் ஒரு புதிய ஜனாதிபதி ஆட்சிக்கு வரலாம், ஹைட்டி இன்னும் அப்படியே இருக்கும், குறிப்பாக அவர் பார்ப்பது எல்லாம் அவரது பாக்கெட்டுகள்தான், மக்கள் அல்ல. ஒரு புதிய ஜனாதிபதி எங்களுக்கு ஆரம்ப பள்ளிகள், தொழில்முறை பள்ளிகள் மற்றும் கிராமப்புறங்களில் வணிகத்தை வழங்கவில்லை என்றால், அது உங்கள் கைகளை கழுவி அழுக்குகளில் உலர்த்துவது போல் இருக்கும்.
"நமக்கு நனவில் மாற்றம் இல்லை என்றால், நாம் விரும்பும் அனைத்து தேர்தல்களையும் நடத்தலாம், மேலும் ஹைட்டி ஒரு படிகத்தைப் போல உடையக்கூடியதாக இருக்கும்."
பெவர்லி பெல் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஹைட்டிய சமூக இயக்கங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றியுள்ளார். அவர் வாக்கிங் ஆன் ஃபயர்: ஹைட்டியன் வுமன்ஸ் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் சர்வைவல் அண்ட் ரெசிஸ்டன்ஸ் என்ற புத்தகத்தையும் எழுதியுள்ளார். அவர் மற்ற உலகங்களை ஒருங்கிணைக்கிறார், www.otherworldsareposible.org, இது சமூக மற்றும் பொருளாதார மாற்றுகளை ஊக்குவிக்கிறது. அவர் பாலிசி ஸ்டடீஸ் நிறுவனத்தின் இணை உறுப்பினராகவும் உள்ளார்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை