ஆசிரியரின் குறிப்பு: புதன்கிழமை, ஜனவரி 19 அன்று, ஜனாதிபதி ஒபாமா கீஸ்டோன் XL பைப்லைன் திட்டத்திற்கான அனுமதியை நிராகரித்தார், இந்த நடவடிக்கையை குடியரசுக் கட்சியினர் கடுமையாக விமர்சித்தார். அமெரிக்க கம்யூனிகேஷன்ஸ் தொழிலாளர்கள், SEIU, போக்குவரத்து தொழிலாளர்கள் சங்கம், யுனைடெட் ஆட்டோ தொழிலாளர்கள் மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டீல் தொழிலாளர்கள் உட்பட சில முக்கிய தொழிற்சங்கங்களுடன் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களும் பாராட்டினர்.
வாஷிங்டன் டி.சி.-கடந்த வியாழன், காலநிலை ஆபத்து குறித்த ஐ.நா முதலீட்டாளர் உச்சி மாநாட்டில், AFL-CIO தலைவர் ரிச்சர்ட் ட்ரம்கா பேசினார் கனடாவில் இருந்து மெக்சிகோ வளைகுடாவிற்கு எண்ணெய் கொண்டு செல்லும் முன்மொழியப்பட்ட கீஸ்டோன் பைப்லைன் மீது தொழிலாளர் இயக்கத்தில் ஏற்பட்ட பிளவுகள் பற்றி பகிரங்கமாக கூறப்பட்டது.
குழாய் இணைப்பு தொடர்பாக தொழிற்சங்கங்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் செய்தியாக இல்லை, ஆனால் ட்ரும்கா அவர்களை ஒப்புக்கொண்டது உண்மை. அரசியல் ரீதியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிரச்சினையின் வெவ்வேறு பக்கங்களில் இருக்கும் தொழிற்சங்கங்கள் - சில ஆதரவாகவும், சில எதிராகவும் இருப்பதாக ட்ரூம்கா கூறுவதை நான் முதன்முறையாகக் கேட்டேன். பல AFL-CIO பார்வையாளர்களும், தொழிற்சங்கங்கள் ஏன் முக்கிய பிரச்சினைகளில் பிளவுபட்டுள்ளன என்பதைப் பற்றி தொழிலாளர் கூட்டமைப்பின் தலைவர் பேசுவது இதுவே முதல் முறை என்று கருத்து தெரிவித்தனர். (விஷயத்தின் உணர்திறன் காரணமாக அவர்கள் பதிவில் பேச மறுத்துவிட்டனர்.)
AFL-CIO உடன் இணைந்த தொழிற்சங்கங்கள் திட்டத்தில் பிளவுபட்டுள்ளன, ஜனாதிபதி ஒபாமா ஒப்புதல் அல்லது நிராகரிப்பை தாமதப்படுத்தினார். AFL-CIO இன் கட்டிட வர்த்தக கவுன்சில், அதன் உறுப்பினர்கள் குழாய் அமைப்பதில் பணியமர்த்தப்படுவார்கள், அதற்கு ஆதரவாக உள்ளனர். காங்கிரஸின் குடியரசுக் கட்சியினரின் சமீபத்திய முயற்சியின் பிரதிபலிப்பாக, வேலையின்மை நீட்டிப்புக்கு ஈடாக கீஸ்டோன் பைப்லைனை அனுமதிக்குமாறு ஒபாமாவை கட்டாயப்படுத்தினார், AFL-CIO கட்டிட வர்த்தக கவுன்சில் தலைவர் மார்க் ஏயர்ஸ், கூறினார்:
[O]எங்கள் தொழிற்சங்கங்கள் கீஸ்டோன் XL பைப்லைனுக்கு உறுதியான ஆதரவாளர்களாக இருந்து வருகின்றன, இது உண்மையிலேயே "திணி-தயாரான" திட்டம் மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் நிதியளிக்கப்பட்ட முயற்சியாகும், இது கணிசமான எண்ணிக்கையிலான அமெரிக்க திறமையான கைவினைத் தொழில் வல்லுநர்களை பாதுகாப்பாக உறுதிசெய்யும் திட்ட ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வேலை செய்ய வைக்கும். மற்றும் திறமையான கட்டுமானம். வருந்தத்தக்க வகையில், இந்த இரண்டு பிரச்சினைகளும் இப்போது அபகரிக்கப்பட்டு அரசியல் சிப்பாய்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளன, அங்கு அரசியல் தோரணைகள் உழைக்கும் அமெரிக்கர்களுக்கு நன்மை பயக்கும் நல்ல பொதுக் கொள்கையை உருவாக்க வேண்டிய அவசியத்தை மீறுகின்றன.
…ஜனாதிபதி ஒபாமா உடனடியாக கீஸ்டோன் XL பைப்லைனைக் கட்டுவதற்கான ஜனாதிபதி அனுமதியை வழங்க வேண்டும், மேலும் காங்கிரஸின் குடியரசுக் கட்சியினர் 'சுத்தமான' வேலையின்மை காப்பீட்டு நீட்டிப்பை உருவாக்கி நிறைவேற்ற வேண்டும்; ஏனெனில் கட்சி அரசியல் யாருடைய மேசையிலும் அடமானம் செலுத்தியதில்லை அல்லது உணவைப் போட்டதில்லை.
அதேசமயம், இரண்டு பொது போக்குவரத்து தொழிற்சங்கங்கள், போக்குவரத்து தொழிலாளர் சங்கம் (TWU) மற்றும் ஒருங்கிணைந்த போக்குவரத்து சங்கம் (ATU), கூறினார் கடந்த ஆண்டு ஒரு கூட்டறிக்கையில்:
எங்களுக்கு வேலைகள் தேவை, ஆனால் தார் சாண்ட்ஸ் எண்ணெயை நம்பியிருப்பதன் அடிப்படையில் அல்ல. சரி செய்யப்பட வேண்டிய அல்லது மாற்றப்பட வேண்டிய நீர் மற்றும் கழிவுநீர் குழாய்கள், அவசரகால பழுது தேவைப்படும் பாலங்கள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகள், புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய மற்றும் மேம்படுத்தப்பட வேண்டிய போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றில் பற்றாக்குறை இல்லை. ஆற்றல் பாதுகாப்பு, கட்டத்தை மேம்படுத்துதல், பொதுப் போக்குவரத்தை பராமரித்தல் மற்றும் விரிவுபடுத்துதல் போன்றவற்றிலும் பல வேலைகள் உருவாக்கப்படலாம்—காற்று மாசுபாடு, கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்வைக் குறைக்க மற்றும் ஆற்றல் செயல்திறனை மேம்படுத்த உதவும் வேலைகள்.
தொழிற்சங்கங்களுக்கு இடையே ஏற்பட்டுள்ள பிளவு காரசாரமான வார்த்தைப் பரிமாற்றத்துக்கு வழிவகுத்தது. ATU தலைவர் லாரி ஹான்லி செப்டெம்பில் சொன்னேன்"இந்த குழாய்த்திட்டத்தை ஆதரிப்பது சில ஆயிரம் வேலைகளின் குறுகிய கால ஆதாயம், ஆனால் இந்த குழாய்த்திட்டத்தை ஆதரிப்பதில் தொழிலாளர் இயக்கத்திற்கு ஒரு பெரிய நீண்ட கால இழப்பு."
இதற்கிடையில், எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு தொழில்துறை தொழிலாளர்-மேலாண்மைக் குழுவுடன் இணைந்து, கட்டிட வர்த்தக கவுன்சில் ஒரு வலைத்தளத்தைத் தொடங்கினார் இந்த அறிக்கையை உள்ளடக்கிய கீஸ்டோன் பைப்லைனுக்கு ஆதரவாக: "ஹாலிவுட் உயரடுக்கு 1% DC க்கு பறப்பதை நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் அமெரிக்காவின் மற்ற 99% பேருக்கு உதவும் வேலைகளுக்கு எதிராக பேச வேண்டும்!"
AFL-CIO தனது சொந்த உறுப்பினர்களுக்கிடையேயான இந்த கூர்மையான கருத்து வேறுபாட்டை எவ்வாறு வழிநடத்தியது? ஸ்பீக்கர் ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஜான் போஹ்னரின் அலுவலகத்தில் (ஆர்-ஓஹியோ) பணியாளரின் கருத்துப்படி ஒரு வலைப்பதிவு, AFL-CIO பைப்லைனை ஆதரிக்கிறது.
ஆனால் கடந்த வாரம் காலநிலை ஆபத்து குறித்த ஐ.நா முதலீட்டாளர் உச்சி மாநாட்டில் ட்ரம்கா தனது அமைப்பின் நிலைப்பாட்டை தெளிவுபடுத்தினார். என்று, “கீஸ்டோன் பைப்லைனில் AFL-CIO ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கவில்லை—தொழிற்சங்கங்கள் எங்களுக்குள் உடன்படவில்லை.”
"நிலக்கரிக்கு முடிவு கட்டுங்கள்" போன்ற முழக்கங்களுக்கு உழைக்கும் மக்கள் ஏன் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றி உரையின் முன்பு பேசிய ட்ரம்கா, நிலக்கரி சுரங்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்த முன்னாள் நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளியும் அமெரிக்காவின் ஐக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் முன்னாள் தலைவருமான ட்ரம்கா கூறினார்:
நெமகோலின் நிலக்கரியில் வாழ்கிறார் - என் தாத்தாவும் என் தந்தையும் தங்கள் வேலை வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும் நிலக்கரி சுரங்கம், மின் உற்பத்தி நிலையம் சுரங்க உணவுகள், மற்ற ஆலைகளுக்கு நிலக்கரி கொண்டு செல்லும் ரயில் பாதைகள். "நிலக்கரியை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவோம்" என்று இந்த மக்கள் கேட்கும்போது, எங்கள் வீடுகளின் மதிப்பை அழித்து, எங்கள் பள்ளிகள் மற்றும் தேவாலயங்களை மூடுவது, எங்கள் பெற்றோர் மற்றும் தாத்தா பாட்டிகளை புதைத்த இடத்திலிருந்து எங்களை விரட்டுவது, வேலைகளை பறிப்பது போன்ற அச்சுறுத்தல் போல் தெரிகிறது. நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நம்மை நாமாக ஆக்கியுள்ளது.
ஆகவே, பயனுள்ள பாதுகாப்பு வலை இல்லாத பொருளாதாரத்தில், எனது சொந்த ஊரிலும் அது போன்ற ஆயிரம் இடங்களிலும் உள்ள நல்ல ஆண்களும் பெண்களும் தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் ஒப்படைத்துவிட்டு, மாற்றத்திற்கான செலவை ஏற்கும்படி மற்றவர்கள் கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது ஏன் உட்கார்ந்திருப்பார்கள்?
உண்மை என்னவென்றால், பல இடங்களில் - நிலக்கரி வெட்டியெடுக்கப்படும் இடங்களில் மட்டுமல்ல - "பசுமைப் பொருளாதாரம்" இப்போது நமது சமூகத்தை ஆட்டிப்படைக்கும் தீவிரமான சமத்துவமின்மையின் மற்றொரு பதிப்பாக மாறும் என்ற அச்சம் உள்ளது - மற்றொரு பொருளாதாரம் 1% மற்றும் 99% க்கு அல்ல.
பருவநிலை மாற்றம் மற்றும் வேலை வாய்ப்புகள் குறித்து பல்வேறு தரப்பினரிடையே பேச்சுவார்த்தையை தொடர ட்ரம்கா விரும்புகிறது என்பதற்கான அறிகுறியாக, ட்ரூம்கா கூறினார்.
கட்டுமான வேலைகள் உண்மையான வேலைகள், நல்ல வேலைகள் என்று பைப்லைனை எதிர்ப்பவர்கள் அங்கீகரிக்காத வரையில் [W] இது பற்றி நம்பிக்கையை வளர்க்கும் உரையாடலை நடத்த முடியாது, மேலும் தார் மணல் எண்ணெய் காலநிலை மாற்றத்தின் அடிப்படையில் உண்மையான பிரச்சினைகளை எழுப்புகிறது என்பதை பைப்லைனின் ஆதரவாளர்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை ...
நிலக்கரியின் எதிர்காலம் குறித்து சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் சமூகங்களுக்கு இடையே உரையாடல் தேவை. உலகளாவிய தொழிலாளர் இயக்கம் குறைந்த கார்பன் உமிழ்வு பொருளாதாரத்திற்கு ஜஸ்ட் ட்ரான்சிஷன் என்று அழைப்பது பற்றி. AFL-CIO அந்த உரையாடலை நடத்த தயாராக உள்ளது.
பைப்லைன் திட்டத்தைப் பற்றி உடன்படாத பல்வேறு தொழிற்சங்கங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ATU கம்யூனிகேஷன்ஸ் இயக்குனர் டேவிட் ரோஸ்கோ கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார், பைப்லைன் பற்றிய முந்தைய ATU/TWU அறிக்கைகளை குறிப்பிடுகிறார். TWU மற்றும் AFL-CIO பில்டிங் டிரேட்ஸ் கவுன்சில் ஆகியவை ஆக்கபூர்வமான உரையாடல்களை எவ்வாறு முன்னெடுத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளன என்பது குறித்த கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தன.
ஆனால் ட்ரூம்காவின் பேச்சில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தது என்னவென்றால், தொழிலாளர் இயக்கத்தில் உள்ள குறிப்பிடத்தக்க பிளவுகளை வெளிப்படையாக விவாதிக்க அவர் தயாராக இருக்கிறார். ஒரு தொழிலாளர் தலைவருக்கு இது மிகவும் அரிதான விஷயம் மற்றும் ஒரு முக்கியமான முதல் படி.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை