தென் கொரிய அமைதி மற்றும் நீதி ஆர்வலர்கள் எங்களுக்கு கடிதம் எழுதி வருகின்றனர் பிரபலமான எதிர்ப்பு அதிபர் டிரம்ப் மற்றும் தலைவர் கிம் இடையேயான சந்திப்புக்கு முன்னும் பின்னும் வடகொரியா எடுத்து வரும் நேர்மறையான நடவடிக்கைகளுக்கு அமெரிக்கா பதிலளிக்கவில்லை என்று புகார் எழுந்தது. அமெரிக்காவிற்கு எதிராக தென் கொரியாவிலும் வாஷிங்டன், டிசியிலும் அவர்கள் நடத்தும் போராட்டங்கள் பற்றிய தகவல்களை அவர்கள் எங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளனர்.
அவர்களின் கருத்துக்கள் அமெரிக்காவிற்கும் நிரந்தர அமைதிக்கான அழைப்புகளுக்கும் இடையே பெரும் பிளவைக் காட்டுகின்றன, இதில் கடந்த வாரம் அமெரிக்க துருப்புக்களை அகற்றுவது அடங்கும். கொரியாவில் இருந்து அமெரிக்கப் படைகளை அகற்றுவதைத் தடுக்கும் தேசிய பாதுகாப்பு அங்கீகாரச் சட்டத்தை காங்கிரஸ் நிறைவேற்றியது. ஜான் எஸ். மெக்கெய்ன் சட்டம் அமெரிக்கத் துருப்புக்களை "குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அகற்றுவது" என்பது "வட கொரியாவின் முழுமையான, சரிபார்க்கக்கூடிய மற்றும் மீளமுடியாத அணுவாயுதமயமாக்கலுடன் தொடர்புடையதாக இருப்பதால், பேச்சுவார்த்தைக்குட்படாத பொருளாகும்" என்று கூறுகிறது.
வட கொரியா மீது அணுவாயுத மற்றும் பிற இராணுவத் தாக்குதல்களைப் பயிற்சி செய்யும் போர் விளையாட்டுகளை தற்காலிகமாக நிறுத்துவது போதாது என்று ஆர்வலர்கள் வாதிடுகின்றனர். அவர்கள் ஒரு உண்மையான சமாதான உடன்படிக்கையை நோக்கி நகர்வதையும், பொருளாதார தடைகளை நீக்குவதையும் பார்க்க விரும்புகிறார்கள், குறிப்பாக தென் கொரியா மற்றும் வட கொரியா உறவுகளை சீராக்க அனுமதிக்கிறது. மேலும், அவர்கள் அமெரிக்க இராணுவப் படைகளை கொரியாவிலிருந்து நிரந்தரமாக வெளியேற்ற வேண்டும்.
ஜூலை 27 அன்று, இல் வெள்ளை மாளிகை முன் போராட்டம், தென் கொரிய ஆர்வலர்கள் ஜூன் 12 ஆம் தேதி வட கொரியாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம் வட கொரியாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான உறவுகளை இயல்பாக்குவதற்கும் கொரியாவில் நிரந்தர மற்றும் உறுதியான அமைதி ஆட்சியை நிறுவுவதற்கும் அழைப்பு விடுத்துள்ளது. வட கொரியா-அமெரிக்க சமாதான ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதற்கு, கொரியாவில் இருந்து அமெரிக்க இராணுவத்தை திரும்பப் பெறுவது முக்கியமாகும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். ஜூன் 12 பிரகடனத்தை முழுமையாக நடைமுறைப்படுத்தவும், தென் கொரியாவில் இருந்து அமெரிக்க படைகளை உடனடியாக திரும்பப் பெறவும் டிரம்ப் நிர்வாகத்திற்கு அவர்கள் அழைப்பு விடுக்கின்றனர். அமெரிக்க துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டு, கொரிய மக்கள் தங்கள் நாட்டின் எஜமானர்கள், மற்றும் தேசம் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படும் உலகத்தை உணர்ந்து கொள்வதற்கு, அமெரிக்காவிற்கு எதிரான அனைத்து தேசிய எதிர்ப்பையும் அவர்கள் உறுதியளிக்கிறார்கள்.
ஜூலை 29 அன்று தென் கொரியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் நடைபெற்ற போராட்டம் குறித்து அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். Youth Resistance இன் இரு உறுப்பினர்கள், "போர் எதிர்ப்பு, அமைதி மற்றும் தேசிய சுதந்திரத்திற்காக கடந்த ஆண்டு அக்டோபரில் உருவாக்கப்பட்ட தேசபக்தி இளைஞர்களின் ஜனநாயக அமைதிக் குழு", தென் கொரியாவில் தொடர்ந்து இராணுவ பிரசன்னத்திற்காக அமெரிக்காவை கடுமையாகக் கண்டித்தனர். சியோல் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்திற்கு அடுத்துள்ள குவாங்வாமூனில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் அவர்கள் நடத்திய ஒன்பதாவது போராட்டம் இதுவாகும்.
ஆர்ப்பாட்டத்தில், சியோ ஹியோங்-ஹூன் மற்றும் மின் ஜி-வோன் ஆகியோர் தென் கொரியாவில் இருந்து அமெரிக்கா வெளியேற வேண்டும் என்று கோஷங்களை எழுப்பியபடி அமெரிக்க தூதரகத்தை நோக்கி விரைந்தனர். "கொரியாவில் உள்ள அமெரிக்கப் படைகளை நிரந்தரமாகத் திரும்பப் பெறுங்கள்" என்று எழுதப்பட்ட பதாகையை அவர்கள் விரித்து, துண்டுப் பிரசுரங்களை காற்றில் வீசினர். பொலிசார் வன்முறையாக பதிலளித்தனர், சியோ ஹியுங்-ஹூன் தலை தரையில் தள்ளப்பட்டார், அவரது கையை பின்னோக்கிப் பிடித்தனர், மற்றும் அவரது முகம் காவல்துறையினரால் தரையில் மோதியது. போராட்டத்தில் கலந்துகொண்ட கூட்டாளிகள் வன்முறையை நேரில் கண்டு புகைப்படம் மற்றும் வீடியோ எடுத்தனர். இந்த நிகழ்வுகளை வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகள் பலர் நேரில் பார்த்ததாக அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.
இரண்டு அமைதி வக்கீல்களும் கைது செய்யப்பட்டு ஜோங்னோ காவல் நிலையத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டனர். அவர்களும் அவர்களது கூட்டாளிகளும் சட்டப்பூர்வமான ஆர்ப்பாட்டங்களை வன்முறையில் ஒடுக்குவதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து வருகின்றனர். ஜனாதிபதி டிரம்ப் மற்றும் தலைவர் கிம் ஆகியோர் கையெழுத்திட்ட ஜூன் 12 சிங்கப்பூர் பிரகடனத்தை நிறைவேற்றத் தவறியதற்காக இரண்டு போராட்டக்காரர்களும் அமெரிக்காவைக் கண்டித்தனர். இரவு முழுவதும் போராட்டம் நடத்தப்பட்டது அவர்களை காவலில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
சியோ ஹியுங்-ஹூன் எழுதினார்,
“கடந்த ஒன்பது மாதங்களில் வடகொரியா அணு ஆயுத சோதனைகள் மற்றும் ஏவுகணை ஏவுதல்களை மேற்கொள்ளவில்லை. அவர்கள் Punggye-rie அணு சோதனை மையத்தை கைவிட்டு மூன்று அமெரிக்க குற்றவாளிகளை விடுவித்துள்ளனர். இதற்கு நேர்மாறாக, போர்ப் பயிற்சிகளில் தற்காலிக மற்றும் நிபந்தனைக்குட்பட்ட குறுக்கீடுகளுக்கு அப்பால் அமெரிக்கா மிகக் குறைவாகவே செய்துள்ளது. அமெரிக்காவின் அணு ஆயுத ஏவுகணை தாக்குதல் அச்சுறுத்தல் குறித்து எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை. அணுவாயுதமற்ற கால அட்டவணை தேவை என்ற சாக்குப்போக்குடன் கணிசமான உரையாடலில் முன்னேற்றத்தை அமெரிக்கா தடுக்கிறது. வடகொரியா மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் மேலும் ஓராண்டுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், டிரம்பின் நடவடிக்கைகள் அவர் இந்த உரையாடலில் உண்மையாக ஈடுபடவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.
“அமெரிக்கா தென் கொரியாவில் இராணுவ காலனியை உருவாக்கி ஒரு பொம்மை ஆட்சியை நிறுவியுள்ளது. நாங்கள் எங்கள் தேசத்திற்கும் கொரியா மக்களுக்கும் அமைதியை நாடுகிறோம். அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தை தோற்கடிக்கும் சமாதான உடன்படிக்கையை நாங்கள் விரும்புகிறோம். இந்த உயர்மட்ட பேச்சுவார்த்தைகள் தானாக உருவாகாது என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், மக்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். நாங்கள் அமைதியைத் தேடுகிறோம், ஏனென்றால் அமெரிக்க இராணுவத் தாக்குதலில் நாங்கள் முதலில் பாதிக்கப்படுவோம். நமது விதியை மற்ற நாடுகளின் அதிபர்கள் கட்டுப்படுத்தக்கூடாது. நாங்கள் எங்கள் சொந்த எஜமானர்கள் மற்றும் நிலையான அமைதியை அடைய எங்கள் குரல்கள் மற்றும் செயல்களுடன் போராட வேண்டும். அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதை உள்ளடக்கிய சமாதான உடன்படிக்கை இல்லாமல் அமைதி இல்லை!
அமெரிக்கா ஸ்திரமற்ற போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை ஒரு நிலையான அமைதி ஒப்பந்தமாக மாற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். ஜூலை 60, 4 இல் கையெழுத்திடப்பட்ட போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 27 இன் 1953 வது பிரிவின் கீழ், மூன்று மாதங்களுக்குள் இருதரப்பு மாநாடு "கொரியாவில் இருந்து அனைத்து வெளிநாட்டுப் படைகளையும் திரும்பப் பெறுவது, அமைதியான தீர்வு பற்றிய கேள்விகளை பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்கும்" என்று கூறுகிறது. "நாடுகளுக்கு இடையிலான பிரச்சினைகள். அதற்கு பதிலாக, அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி, அமெரிக்கா தென் கொரிய அரசாங்கத்துடன் ஒரு பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, இது போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை நடுநிலையாக்கியது மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் நீண்டகால இருப்பை நிறுவனமயமாக்கியது.
தூதரக போராட்டத்திற்குப் பிறகு, மின் ஜி-வோனின் இளைஞர் எதிர்ப்பு உறுப்பினர் கூறினார்.
“சிங்கப்பூரில் உள்ள சென்டோசா தீவில் அதிபர் டிரம்ப் மற்றும் தலைவர் கிம் இடையேயான சந்திப்பு நடந்து ஒரு மாதமாகிறது, ஆனால் அமெரிக்காவுடன் இன்னும் பதற்றம் உள்ளது. ஒரு புதிய உறவு, நிரந்தர மற்றும் உறுதியான அமைதி ஆட்சிக்கான வாக்குறுதிக்காக நாங்கள் பாடுபடுகிறோம். வடகொரியா Punggye-rie அணு ஆயுத சோதனை தளத்தை ரத்து செய்து அமெரிக்க ராணுவ வீரர்களின் எச்சங்களை திருப்பி அனுப்பியுள்ளது. பதிலுக்கு அமெரிக்கா என்ன செய்கிறது?
“1945-ல், கொரிய மக்கள் ஜப்பானில் இருந்து விடுதலை பெற்ற மகிழ்ச்சியை அனுபவித்தபோது, அமெரிக்கா ஒரு ஆக்கிரமிப்பு இராணுவப் படையாக எங்கள் நிலத்திற்குள் நுழைந்தது. அப்போதிருந்து, அவர்களின் ஒருதலைப்பட்ச ஆக்கிரமிப்பு தொடர்கிறது. 27 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜூலை 65 அன்று கையெழுத்தான போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தில் அமெரிக்கா இணைந்தது. அமெரிக்கப் படைகள் இந்த மண்ணில் இருக்கும் வரை போரின் வலி மறையாது, நம் மக்களுக்கு நீதி கிடைக்காது. அமைதி, ஒற்றுமை என்ற சூழலில் குளிர்ந்த நீரை வாரி இறைக்கும் அமெரிக்காவால் கொரியர்கள் இனி ஏமாற மாட்டார்கள்.
“கொரிய மக்களின் நீண்டகால விருப்பமான நமது சுதந்திரத்தையும் ஜனநாயகத்தையும் குழிபறிப்பவர்கள் அமெரிக்க வீரர்கள். கொரியர்கள் தங்கள் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் மனித உரிமை மீறல்களை எவ்வளவு மறைக்க முயன்றாலும், அமெரிக்க இராணுவ அத்துமீறல்கள் கண்டுகொள்ளப்படுவதில்லை. இனி அமெரிக்காவினால் நம் மக்கள் ஏமாற மாட்டார்கள். இப்போது ஐக்கியப்படுவதற்கான மக்களின் அபிலாஷைகள் வீங்கி வருவதால், அமெரிக்கப் படைகள் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும். கொரியாவை அமெரிக்கா காலில் போட்டு மிதித்த 73 ஆண்டு கால வரலாற்றை முடிவுக்கு கொண்டு வரும் புதிய வரலாற்றை எழுத வேண்டிய தருணம் இது. இளைஞர் எதிர்ப்பு என்பது அமெரிக்கப் படைகளைத் தகர்த்து, தன்னம்பிக்கை, ஜனநாயகம் மற்றும் ஐக்கியத்தின் எல்லைகளைத் திறக்கும் புகழ்பெற்ற போராட்டத்தின் பாதையில் உள்ளது. இளைஞர்களின் செயல்பாடு தேசத்தின் ஒளியை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் எங்கள் ஆர்வம் அமெரிக்க இராணுவவாதத்திற்கு எதிராக எழும் தேசத்தின் துடிப்பைக் காட்டுகிறது.
ஜூலை 27 அன்று, விடியற்காலையில், அமைதி ஒப்பந்த இயக்கத்தின் தலைமையகத்தின் நிரந்தரப் பிரதிநிதியான லீ-ஜியோக் மற்றும் பிறர் ஜெனரல் மக்ஆர்தர் சிலைக்கு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி விழாவை நடத்தினர். 1945 இல் தென் கொரியாவை ஆக்கிரமிப்பாளராகக் கொண்டு வந்து, கொரியாவைப் பிரித்து, கொரியப் போரில் அணு ஆயுதத் தாக்குதலுக்கு அச்சுறுத்தல் விடுத்ததால், கொரிய மக்கள் மக்ஆர்தருக்கு எதிராக ஆத்திரமடைந்தனர். விழாவைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்கத் தூதரகத்தின் முன் ஒரு கூட்டமைப்பு ஒரு அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவும், அமெரிக்க இராணுவப் படைகளை நிரந்தரமாக வாபஸ் பெறவும் கோரி பேரணியை நடத்தியது.
தென் கொரியாவில் போராட்டங்கள் நடைபெற்று வரும் நிலையில், ஜனநாயக மக்கள் கட்சி (வெல்ஃபேர் பார்ட்டி ஃபார் டெமாக்ரசி) வெள்ளை மாளிகை முன்பும், அமெரிக்க தூதரகம் முன்பும் 122 நாட்களாக ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தி வருகிறது. ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவர் லீ சாங்-ஹூன், “மாக்ஸ் தண்டர் போர் விளையாட்டுகள் நிரந்தரமாக இடைநிறுத்தப்பட வேண்டும். அமெரிக்காவுடன் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள வேண்டும்! அமெரிக்க ராணுவம் கொரியாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை