"முடிவை விரும்புகிறவர் அதற்கான வழியை விரும்புவார்."
-இம்மானுவேல் காண்ட்
டார்பூரில் தொடரும் சோகத்தால் உலகம் முழுவதும் வெறுப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சுதந்திரம் அடைந்ததிலிருந்து வடக்கு மற்றும் தெற்கு சூடான் இடையே பயங்கரமான உள்நாட்டுப் போர்கள் நடைபெற்று வருகின்றன. நோய், வன்முறை மற்றும் பட்டினியால் கிட்டத்தட்ட 300,000 பேர் இறந்துள்ளனர், கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் 2.5 மில்லியன் பேர் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர், மேலும் 19 மில்லியன் பேர் "மோதலில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்" என்று மார்ச் 2007, 4.5 அன்று UN ஒருங்கிணைந்த பிராந்திய தகவல் வலையமைப்பு அறிக்கை செய்தது. மனிதாபிமான நிவாரணம் தேவை. சூடானில் நடந்து வரும் மோதல்கள் பிப்ரவரி 80,000 முதல் ஆறு மாதங்களில் 2007 க்கும் அதிகமான புதிய அகதிகளை உருவாக்கியுள்ளது, அதே நேரத்தில் கார்ட்டூமில் உள்ள அரசாங்கம் 52 முகாம்களில் வாழும் "உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த மக்களை" கவனித்து வரும் 153 மனிதாபிமான நிவாரண நிறுவனங்களை மூடியுள்ளது. சூடானின் நெருக்கடி சாட் மற்றும் மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசில் பரவுகையில், 450,000 க்கும் மேற்பட்ட மகிழ்ச்சியற்ற அகதிகள் போதுமான உணவு அல்லது சுகாதார பாதுகாப்பு இல்லாமல் தவிக்கின்றனர், சர்வதேச தீர்மானங்கள் அலட்சியத்துடன் வரவேற்கப்படுகின்றன, மேலும் கார்ட்டூமில் உள்ள தேசிய அரசாங்கத்திற்கும் சமாதான உடன்படிக்கைகளுக்கும் இடையில் ஏற்கனவே எட்டப்பட்டுள்ளன. தெற்கு கிளர்ச்சியாளர்கள் வீழ்ச்சியை நெருங்கியதாக தெரிகிறது.
பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா தலைமையிலான உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்கள் உமர் அல்-பஷீர் தலைமையிலான கார்ட்டூம் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக பயணத் தடைகள், சொத்துக்களை முடக்குதல், பொருளாதாரத் தடைகள், "பறக்கத் தடை மண்டலம்" மற்றும் ஒருவேளை இராணுவம் போன்ற பல்வேறு தண்டனை நடவடிக்கைகளுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளன. தலையீடு. முன்னணி முற்போக்கு அறிவுஜீவிகளால் எதிர்ப்புக் கடிதங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளன, பிரபலங்கள் களத்தில் இறங்கினர், அமெரிக்காவில் பல்வேறு வளாகங்கள் மற்றும் மாநில சட்டமன்றங்களில் பிரித்தெடுக்கும் பிரச்சாரங்கள் தொடங்கியுள்ளன, மேலும் "Save Darfur" மற்றும் "Enough" போன்ற முற்போக்கு அமைப்புகள் தோன்றியுள்ளன. விரக்தி இன்னும் தெளிவாகத் தெரிகிறது, எல்லா இடங்களிலும், "ஏதாவது செய்வோம்" என்ற கூக்குரல் கேட்கப்படுகிறது.
இருப்பினும், அரசியல் பிரதான நீரோட்டத்தின் பிரதிநிதிகளுக்குக் குறைவாக இல்லை, இருப்பினும், மேற்கத்திய முற்போக்குவாதிகளுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து எந்த புதுமையான யோசனைகளும் இல்லை. அவர்களின் முன்மொழிவுகளில் பெரும்பாலானவை வற்புறுத்தலின் அச்சுறுத்தல்களுடன் ஒத்துழைப்பதற்கான அழைப்புகளைக் கலக்கின்றன, பொதுவாக, முரண்பாடுகள் வெளிப்படையானவை. விருப்பங்களின் நெகிழ் அளவை வழங்குவது அல்லது மிகவும் நுட்பமான முறையில், எந்த ஒரு கொள்கையும் செயல்படாது என்று கருதப்படும் "ரூபிக்ஸ் கியூப்" பதில்களை வழங்குவதே யோசனையாகும். .[1] இருப்பினும், ஒத்துழைப்பிற்கான பொருள் ஊக்குவிப்புகளில் சிறியதாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் பொருளாதாரத் தடைகளின் பயன்பாடு மற்றும் வலதுசாரிகளால் விரும்பப்படும் இராணுவக் கொந்தளிப்பு வகைகளில் அதிக நம்பிக்கை வைக்கப்படுகிறது. இவ்வாறு, இடதுசாரிகளின் ஒருமைப்பாடு, போர் மற்றும் அகதிகள் பிரச்சினைகளை அதன் சொந்த வார்த்தைகளில் வடிவமைக்கும் திறனுடன் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
சூடானில் மேற்கத்திய இராணுவத் தலையீடு வெறுமனே ஒரு சாத்தியமான விருப்பமல்ல. இது கிட்டத்தட்ட கற்பனை செய்ய முடியாத தடைகளை எதிர்கொள்ளும், டார்ஃபரை காப்பாற்ற முயல்பவர்களை பிளவுபடுத்தும், சர்வதேச எதிர்ப்பை உருவாக்கும், மேலும் அரபு உலகில் மேற்கு நாடுகளுக்கு எதிராக இன்னும் பெரிய விரோதத்தை உருவாக்கும். பொருளாதாரத் தடைகள் அரிதாகவே அதிக வெற்றியைப் பெற்றுள்ளன, இராணுவ விருப்பத்தைத் தவிர, அவை அடுத்த கடைசி முயற்சியாக அமைகின்றன: பொருளாதாரத் தடைகள் நிறுவப்பட்டவுடன் அந்நியச் செலாவணி மற்றும் செல்வாக்கு குறைந்து, சூடானில் ஒரு சிறிய எரிச்சலை மட்டுமே நிரூபிக்க முடியும். சூடான் அரசாங்கம் ஒத்துழைக்க "விரும்பவில்லை" என்று வலியுறுத்துவது புள்ளியைத் தவறவிடுவதாகும். உண்மையான இராஜதந்திரமானது பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் குறியீட்டு ஊக்குவிப்புகளில் கவனம் செலுத்தும் திட்டங்களை வெளிப்படுத்தும். - அச்சுறுத்தல்களை விட - அது ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்தலாம்.
சூடானில் நீடித்த மேற்கத்திய முதலீடு பற்றிய தெளிவான உறுதிமொழிகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் டார்பூரில் உள்ள அகதிகளை திருப்பி அனுப்புவதுடன் இணைக்கப்படலாம். ஒரு உண்மையான தேசிய முதலீட்டுத் திட்டம், வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடையே பழைய உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து தரப்பினருக்கும் ஏற்கனவே கையெழுத்திடப்பட்ட சமாதான உடன்படிக்கைகளை கடைப்பிடிப்பதற்கு பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ஊக்குவிப்புகளை வழங்கும். மேற்கத்திய அரசுகளுக்கும் கார்டூம் ஆட்சிக்கும் இடையே தூதரக ஈடுபாடு அதிகரிப்பதற்கு பல முற்போக்கு அமைப்புகளால் விடுக்கப்பட்ட அழைப்புக்கு இத்தகைய அணுகுமுறை தர்க்கரீதியாக பொருந்தும். ஆப்பிரிக்காவின் ஸ்திரத்தன்மையில் சீனாவுக்கு பொருள் நலன்கள் உள்ளன. சூடானுக்கு நேர்மறையான கொள்கைகளை உருவாக்க அந்த நாடு உண்மையில் ஈர்க்கப்படலாம் -- வெறுமனே "அழுத்தத்தை" கொடுக்காமல் - கொடுக்கப்பட்டால். முன்னணி ஒரு நாடுகடந்த அகதிகள் பிரச்சனை மற்றும் பிராந்திய ஸ்திரமின்மையின் வளர்ந்து வரும் நிலைமைகளை விரைவாகக் கையாள்வதற்கான முயற்சிகளில் பங்கு. இந்த வழியில் சூடான் மற்றும் சீனாவைப் பற்றி சிந்திப்பது, இடதுசாரிகளால் விரும்பப்படும் அடிமட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு - கச்சேரிகள், மாநாடுகள், ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் பல - தெளிவான கவனத்தையும் நோக்கத்தையும் கொடுக்கும். குறிப்பாக இராணுவத் தலையீடு நம்பத்தகாதது மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள் செயல்படாது என்பதால், தற்போதைய சிந்தனை முறைகள் மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும். சூடானுக்கு ஆயுத விற்பனையை தடை செய்வது கூட தற்போதுள்ள அரசியல் யதார்த்தத்தை மாற்றாது: குச்சிக்கு மேல் கேரட்டுக்கு சலுகை அளிக்கும் நேரம் இது.
* * *
தற்போது அட்டவணையில் உள்ள எந்த திட்டமும் டார்ஃபரை "சேமிக்காது" ஏனெனில் அவை எதுவும் தனியாகவோ அல்லது இணைந்தோ, முனைகளுக்கும் வழிமுறைகளுக்கும் இடையே நம்பத்தகுந்த தொடர்பை ஏற்படுத்தவில்லை. தண்டனை நடவடிக்கைகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கும்போது ஒத்துழைப்பை நாடுவது முரண்பாடான நிறுவனத்தை மட்டுமே உருவாக்க முடியும். ஆனால், பரஸ்பரம் பிரத்தியேகமான கொள்கை விருப்பங்களைத் தழுவுவது, சர்வதேச மனித உரிமைகள் கவுன்சில் முதல் "சேவ் டார்ஃபர்" மற்றும் "போதும்" போன்ற அடிமட்டக் குழுக்கள் வரையிலான அமைப்புகளால் துல்லியமாக வழங்கப்படுகிறது. சூடான் மீது அமெரிக்கா விதித்துள்ள தடைகளை ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனமாக நீட்டிக்க அவர்கள் அனைவரும் வெளிப்படையாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ அழைப்பு விடுக்கின்றனர். இந்த அமைப்புகளில் சில, அச்சுறுத்தும் அபாயங்கள் இருந்தபோதிலும் சூடானுக்கு எதிரான படையை நிராகரிக்க தயாராக உள்ளன. இவை அனைத்தும் கலந்தது, உலகெங்கிலும் உள்ள அடிமட்ட அமைப்புக்கள் சூடானுக்கு (அதே போல் சீனா) எதிராக தங்கள் சீற்றத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான ஒரு நியாயமான அழைப்பு, அமெரிக்கா சூடானுடன் இராஜதந்திர ரீதியாக ஈடுபட வேண்டும், தெற்கில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்கள் முயற்சிகளை ஒன்றிணைக்க வேண்டும். வடக்கு, மற்றும் சமாதான முன்னெடுப்புகளை நிறைவு செய்வதற்கு. மேற்கத்திய நாடுகளால் சூடானுக்கு அதிக இராஜதந்திர அங்கீகாரம் தேவை - அதாவது அமெரிக்காவால் தூதரை நியமித்தல் - தண்டனைக்குரிய பொருளாதார மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில் அர்த்தமில்லை மற்றும் குறியீட்டு எதிர்ப்பு எவ்வாறு கொள்கையாக மாறும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அமைதிக்கு அழைப்பு விடுக்கும் போது பொருளாதார மற்றும் இராணுவ வற்புறுத்தலின் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துபவர்களை சூடான் நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
IDP முகாம்களில் ரோந்து செல்வதற்காக ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் ஆபிரிக்க ஒன்றியத்தின் "கலப்பின" கட்டளையின் கீழ் 22,000 துருப்புக்கள் கொண்ட ஒரு படையை அறிமுகப்படுத்தும் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துவது தொடர்பாக சூடானுக்கும் சர்வதேச சமூகத்திற்கும் இடையே தற்போது மோதல்கள் நடைபெற்று வருகின்றன. மூவாயிரம் துருப்புக்கள் ஏற்கனவே இடத்தில் உள்ளன, ஆனால் நடவடிக்கையின் கடைசி கட்டம் நத்தை வேகத்தில் தொடர்கிறது. ராபர்ட் ககன் போன்ற பல்வேறு புதிய பழமைவாதிகளும், சூசன் ரைஸ் மற்றும் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் டோனி லேக் போன்ற முக்கிய அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அதிகாரிகளும் சூடானுக்கு எதிராக அமெரிக்காவின் ஒருதலைப்பட்ச இராணுவ நடவடிக்கைக்கு ஏற்கனவே அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். இடதுபுறத்தில் சில குரல்கள் இப்போது இந்த பரிந்துரைகளை எதிரொலிக்கின்றன. மற்றவர்கள் டார்பூரில் உள்ள நெருக்கடிக்கு மத்தியஸ்தம் செய்ய வெளி நாடுகளின் "நான்கு குழுவிற்கு" அழைப்பு விடுக்கின்றனர். எவ்வாறாயினும், அதன் "பட்டை" அதன் "கடியை" விட பெரியதாக இருக்காது என்பதை உறுதிப்படுத்த, பல முற்போக்குவாதிகள் அத்தகைய நால்வர் குழுவின் மத்தியஸ்தம் "எது பற்றிய அவர்களின் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் யோசனைகளை முன்வைக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்" என்ற ஆபத்தான ஆலோசனையை மகிழ்விக்க தயாராக இருப்பதாக தெரிகிறது. கட்சிகள் தாங்கள் ஏற்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுவதை மட்டும் அல்ல."[2]
இதை எப்படி நிறைவேற்றுவது என்பது வேறு விஷயம். 22,000 துருப்புக்கள் டார்ஃபூரில் உள்ள 153 IDP முகாம்களுக்கு ஸ்திரத்தன்மையை உருவாக்குவார்கள் என்று நம்புவது நகைப்புக்குரியது, இது பிரான்ஸைப் போன்ற பெரியது, அல்லது சூடானின் சிக்கல்களைச் சமாளிக்கும் திறனை நிரூபிக்கிறது. அல்லது, இதை சற்று வித்தியாசமாகச் சொல்வதானால், இந்த நாடு ருவாண்டாவை விட 30 மடங்கு மற்றும் சியரா லியோனை விட 100 மடங்கு பெரியது. அதன் சொந்த இராணுவப் படையைத் தவிர, சூடான் எண்பது வெவ்வேறு பழங்குடி போராளிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அதன் மக்கள் நூற்றுக்கணக்கான வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள். உண்மையில், துரதிர்ஷ்டவசமாக, தலையீட்டு தாராளவாதிகள் ஈராக்கில் இருந்து எதையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை என்பது போல் உள்ளது. அவர்கள் மீண்டும் ஒருமுறை, பயனுள்ள இராணுவ நடவடிக்கைக்கான வெளிப்படையான தடைகளை புறக்கணித்து வருகின்றனர். அவர்கள் மீண்டும், எதிர்ப்பின் சாத்தியத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகின்றனர். சூடான் மீதான ஆயுதத் தடையின் அவசியத்தையும், ஆயுத விற்பனையைக் கையாளும் பிராந்திய மாநாடுகளின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த பிரபலங்கள் எடுத்துரைத்திருக்க வேண்டும். எவ்வாறாயினும், இப்போது இருக்கும் விஷயங்கள், "வெளியேறும் உத்தி" பற்றி ஒரு கிசுகிசுவைக் கேட்க முடியாது. சூடானின் எல்லையில் உள்ள ஒன்பது மாநிலங்களில் ஏதேனும் அல்லது அனைத்தையும் இராணுவத் தலையீடு எவ்வாறு சீர்குலைக்கும் அல்லது கார்ட்டூமில் "ஆட்சி மாற்றம்" ஒரு புதிய உள்நாட்டுப் போர்களை உருவாக்கலாம், இதனால் அகதிகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கு அதிக நேரம் செலவிடப்படவில்லை. இராணுவத் தலையீடு தொடர்பான அனுமானங்கள், ஈராக்கில் பேரழிவைத் தோற்றுவித்தவற்றிலிருந்து, "பறக்கத் தடை மண்டலங்கள்"[3] அறிமுகப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற டோனி பிளேயரின் கோரிக்கைகளைப் போலவே, எப்படிக் கையாளப்பட்டது என்பது சுவாரஸ்யமானது.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 50வது பிறந்தநாளில் (மார்ச் 25 2007) பாப் கெல்டாஃப் — பாடகர்/பாடலாசிரியர்/மொகுல்/செயல்பாட்டாளர் மற்றும் 1985 ஆம் ஆண்டு ஆபிரிக்காவில் பஞ்ச நிவாரணத்திற்காக $100 மில்லியனுக்கும் மேல் திரட்டிய அற்புதமான லைவ்-எய்ட் கச்சேரியின் அமைப்பாளர் - ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தொகுப்பைக் கொண்டு வந்தார். முற்போக்கு கலைஞர்கள் மற்றும் புத்திஜீவிகள் டார்பூரில் நடைபெறும் கொலைவெறி நிகழ்வுகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர். Dario Fo, Umberto Eco, Jurgen Habermas, Vaclav Havel, Seamus Heaney, Bernard Henri-Levy, Harold Pinter, Franca Rame மற்றும் Tom Stoppard ஆகியோர் சூடானுக்கு எதிரான சர்வதேச பொருளாதார தடைகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கும் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டனர். மேற்குக் கரையில் உள்ள சொத்துக்கள். கெல்டாஃப் கூற்றுப்படி, "எங்கள் கடற்கரைகள் மற்றும் எங்கள் சுகாதார சேவை மற்றும் ஆடம்பரப் பொருட்களை அவற்றைத் தடுக்கவும், மேலும் நெருக்கடி மூன்று வாரங்களில் முடிவுக்கு வரலாம். இருப்பினும், துரதிருஷ்டவசமாக, அவரும் அவரது நண்பர்களும் சர்வதேச பொருளாதாரத் தடைகளை ஒருங்கிணைக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை, அரபு நாடுகள் பயணம், வங்கிகள் மற்றும் சுகாதார சேவைகள் மேற்கு நாடுகளுக்கு வெளியே உள்ளன, மேலும் நாணயத்தை மாற்றுவது எளிமையானது. சூழ்ச்சி.
இந்த கையொப்பமிட்டவர்களின் நோக்கங்கள் நிச்சயமாக மரியாதைக்குரியவை. ஆனால் அவர்களின் நிலைப்பாடு துணிச்சலோ அல்லது புதுமையானதாகவோ இல்லை. அதற்குப் பதிலாக முற்றிலும் ஸ்தாபனவாதமாகவும் முற்றிலும் இணக்கமாகவும் இருந்தது. சூடானுக்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளைப் பயன்படுத்தியதற்கு குடியரசுக் கட்சியினர் மட்டுமின்றி, அமெரிக்க அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதிலும் உற்சாகமான பாராட்டுக்கள் கிடைத்துள்ளன. அமெரிக்கா இப்போது, உண்மையில், ஏற்கனவே நடைமுறையில் உள்ள தடைகளை கொள்கையின் உத்தியோகபூர்வ பகுதியாக ஆக்கியுள்ளது. இரண்டு முன்னணி எண்ணெய் நிறுவனங்கள் உட்பட சூடானுடன் தற்போது வர்த்தகம் செய்யும் 130 க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே அமெரிக்காவுடன் வணிகம் செய்வதிலிருந்தும், அதன் நிதி நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்தும் அல்லது டாலரை தங்கள் பரிவர்த்தனைகளுக்கு நாணயமாகப் பயன்படுத்துவதிலிருந்தும் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. கார்ட்டூமில் எடுக்கப்பட்ட கொள்கை முடிவுகளில் இந்தத் தடைகளின் தாக்கம் மிகக் குறைவு. புதிய அணுகுமுறை என்ன நன்மையை அடையும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. உலகின் மிகக் குறைந்த வர்த்தகத்தைச் சார்ந்து இருக்கும் முதல் 20 நாடுகளில் சூடான் ஒன்றாகும், மேலும் பொருளாதாரத் தடைகள் பெரும்பாலும் ஏழைகள் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதால், அது 139வது இடத்தில் உள்ளது - அல்லது மிகக் குறைந்த நாடுகளில் - ஐநா மனித அவலக் குறியீட்டில்.
வலதுசாரி வெளியுறவுக் கொள்கை அனுமானங்களை ஏற்றுக்கொள்வது மேற்கத்திய முற்போக்காளர்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்கியுள்ளது, அதில் அவர்களின் முற்றிலும் நியாயமான தார்மீக சீற்றம் - ஈராக்கில் உள்ளது போல் - முற்றிலும் அப்பாவி மற்றும் எனவே சட்டவிரோதமான போலி-யதார்த்தவாதத்துடன் இணைந்துள்ளது. தாராளவாத வெளியுறவுக் கொள்கை ஆய்வாளர்கள் மற்றும் இடதுசாரி அமைப்புகளால் எந்தவொரு இராஜதந்திர மாற்றீடுகளையும் அல்லது தங்கள் சொந்த முயற்சிகளையும் உருவாக்க முடியவில்லை. 2008 இல் பெய்ஜிங்கில் திட்டமிடப்பட்ட "இனப்படுகொலை ஒலிம்பிக்கிற்கு" கண்டனம் தெரிவித்ததற்காகவும், ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கை (தற்போது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் கலை ஆலோசகராகப் பணியாற்றி வருபவர்) ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதியத்தின் நல்லெண்ணத் தூதர் நடிகை மியா ஃபாரோவிற்கு ஊடகங்கள் அதிக கவனம் செலுத்தியுள்ளன. சூடானுக்கு சீனாவின் ஆதரவுக்கு தனது வருத்தத்தை தெரிவித்து, சீன அதிபர் ஹு ஜிண்டாவோவுக்கு கடிதம் எழுதினார். ஏப்ரல் 13, 2007 இல் ஹெலன் கூப்பர் எழுதினார், "கிரெடிட் கோலிவுட் டு ஹாலிவுட்" தி நியூயார்க் டைம்ஸ். மேலும், ஒரு வகையில், அது நியாயமானது. ஆனால், ஸ்பீல்பெர்க்கின் கடிதத்திற்கு பதில் வரவில்லை. மூத்த வெளியுறவுக் கொள்கை ஆலோசகரான திரு. ஜாய் ஜுனை சூடானுக்கு சீனா அனுப்பியது - அவர் மூன்று அகதிகள் முகாம்களுக்குச் சென்று, நெருக்கடியைப் பற்றி விவாதித்தார், பின்னர் நாடு திரும்பினார். மே 9, 2007 அன்று தி டெய்லி டெலிகிராஃப் லண்டனில் சீனாவும் ரஷ்யாவும் புதிய ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் இராணுவ உபகரணங்களை சூடானியர்களுக்கு விற்கும் என்று தெரிவித்தது.
உலகக் கருத்தைத் திரட்டவும், டார்பூரில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டு சீற்றத்தை வெளிப்படுத்தவும் முயற்சிப்பதில் தவறில்லை. ஆனால் அத்தகைய பிரபல இராஜதந்திரம் இறுதியில் சூடான் அரசாங்கத்திற்கு - அல்லது அதன் கூட்டாளிகளுக்கு - வெட்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு வாய்ப்பைக் காட்டிலும் ஒரு தந்திரோபாயமாகும். இந்த நாடுகள் வெட்கப்படுவதைப் பற்றி இவ்வளவு அக்கறை கொண்டிருந்தால், நிச்சயமாக, அவர்கள் முதலில் பின்பற்றிய கொள்கைகளை அவர்கள் பின்பற்ற மாட்டார்கள். பிரபலங்களின் குழுவும் மேற்கத்திய ஊடகங்களும் ஏற்படுத்திய அவமானம், சூடானின் 60% க்கும் அதிகமான எண்ணெயை சீனா வாங்கும் பாரிய பொருள் நலன்களை விட அதிகமாக இருக்கும் என்ற எண்ணம், அதன் இராணுவத் தேவைகளை பிரதான சப்ளையராகச் செய்யும் போது, வெறுமனே நகைப்புக்குரியது. . ஹாலிவுட் பிரபலங்கள் சூடானின் மீது மேற்கத்திய ஊடக அழுத்தத்தை பிரயோகிக்க முயற்சிப்பது, அதேபோன்று அர்த்தமுள்ள கொள்கைகளுக்கு மாற்றாக இல்லை. இப்போது நிலவும் விஷயங்கள்: மேற்கத்திய அறிவுஜீவிகள் மற்றும் பிரபலங்கள் தங்கள் கோரிக்கைகளை வைக்கிறார்கள், சூடானியர்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், அவர்கள் ஏற்கவில்லை என்றால் ... அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருப்பது நல்லது. இராஜதந்திரம் பற்றிய அவர்களின் யோசனை அடிப்படையில் கார்ட்டூம் அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு சரணடைவார் அல்லது அது மிகவும் கடுமையான மாற்றுகளை எதிர்கொள்ளும் என்ற நம்பிக்கையில் தங்கியுள்ளது. இந்த அணுகுமுறை தோல்வியுற்றது மட்டுமல்ல, எதிர்மறையான விளைவையும் கொண்டுள்ளது. இது சூடானை ரஷ்யா மற்றும் குறிப்பாக சீனாவின் ஆயுதங்களுக்குள் தள்ள உதவியது.
* * *
பிரதிபலிப்பு இல்லாமை, விரக்தி மற்றும் ஒத்திசைவின்மை ஆகியவற்றின் கலவை, மற்றும் பிரதான நீரோட்டத்தின் மற்றும் அதன் பெரும்பாலான முற்போக்கு விமர்சகர்களின் இயலாமை, டஃபுர் மற்றும் சூடானில் அவர்கள் முன்வைக்கும் தந்திரோபாயங்கள் உணரப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றன. சிலர் இடம்பெயர்ந்தோர் முகாம்களில் "ரோந்து" மற்றும் மனிதாபிமான நிவாரண முயற்சிகளுக்கு பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துவதில் திருப்தி அடைகின்றனர். ஆனால் இந்த பார்வை குறுகிய பார்வை. இந்த பயங்கரமான இடம்பெயர்ந்தோர் முகாம்களை மூடிவிட்டு அகதிகளை திருப்பி அனுப்புவது மட்டுமே பேசத் தகுந்த ஒரே குறிக்கோள், இதன் பொருள் பரிசின் மீது கண்களை வைத்திருப்பதாகும். ஏற்கனவே உள்ள ஐ.நா. ஆயுதத் தடையை வலுப்படுத்துவதில் இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தங்கியிருக்கும், மேலும் மற்ற நாடுகளும் அவ்வாறே செய்யக் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, ஆயுதத் தரகர்களுக்கு எதிரான தனது சொந்தச் சட்டங்களை இறுதியாக செயல்படுத்தியதற்காக அமெரிக்கா பாராட்டப்பட வேண்டும். ஆனால் இது சரியான திசையில் ஒரு படி மட்டுமே. முற்போக்கான கொள்கையின் முடிவாக திருப்பி அனுப்பப்படுவதைப் புரிந்து கொள்ளாவிட்டால், அதன் வடிவமைப்பாளர்கள் டார்பூர் மற்றும் அண்டை மாநிலங்களில் ஒரு புதிய அகதிகள் மக்கள்தொகையை உருவாக்குவதற்கு குற்றவாளிகளாக இருப்பார்கள், இது பாலஸ்தீனிய அல்லது ஈராக்கிய அகதிகளின் நீடித்த சோகத்தை ஒப்பிடுகையில் சிறியதாகத் தோன்றும்.
மீள்குடியேற்றக் கொள்கைகள் நீண்ட காலத்திற்கு, ஐக்கிய நாடுகள் சபையிடம் இல்லாத பெரும் பணம் மட்டுமல்ல, அகதிகள் வாழ்ந்த கிராமங்களுக்குப் பாதுகாப்பும் அணுகலும் தேவைப்படும். இந்த பிந்தைய கவலை தேவை - ஒரு முன்நிபந்தனையாக - டார்பூரில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்களுக்கும் கார்டூமில் உள்ள அரசாங்கத்திற்கும் இடையே சமாதானம். கட்சிகளுக்கிடையேயான பேச்சுவார்த்தைகள் கார்டூம் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருக்கு இடையே சில வகையான அர்த்தமுள்ள ஒத்துழைப்பை உலகின் பிற பகுதிகளில் இன்றியமையாததாக ஆக்குகிறது. எவ்வாறாயினும், அந்த பேச்சுவார்த்தை வெற்றியடைவதற்கு, வெறும் முகாம்களில் வாடுபவர்களின் நலன்களைப் பற்றி பேசாமல், முரண்பாடாக, கார்ட்டூமில் உள்ள தங்கள் அலுவலகங்களில் அமர்ந்திருக்கும் அரசியல்வாதிகளின் நலன்களைப் பற்றி பேசும் ஊக்கங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும். தண்டனை நடவடிக்கைகள் பொறுப்பற்ற, பிளவுபடுத்தும் மற்றும் பயனற்றவை என்பதை நிரூபிக்க முடியும் என்றால் - தலையீட்டாளர்களின் "கடி" தவிர்க்க முடியாமல் "பட்டையை" விட பலவீனமாக இருக்கும் - தீவிரமான கொள்கை விருப்பங்கள் என்று அவற்றைப் பற்றி பேசுவது, அத்தகைய ஒத்துழைப்பை உருவாக்க தேவையான நம்பிக்கையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும். பிற கொள்கை விருப்பங்களால் தேடப்படுகிறது.
டார்ஃபூரில் உள்ள அகதிகளை என்ன செய்வது என்று சூடானுக்குத் தெரியவில்லை என்பதுதான் யதார்த்தம்: அது அதன் சொந்தக் கொள்கைகளின் கைதியாகிவிட்டது. சூடானின் இந்த மேற்குப் பகுதியில் அழுக விடாமல் அல்லது ஜான்ஜவீட் எனப்படும் நாடோடி பழங்குடியினரைப் பயன்படுத்தி அவர்களைப் பயமுறுத்துவதை விட, அவர்களை இடமாற்றம் செய்வதற்கான செலவுகள் அதிகம். இதன் மூலம் அதிக அகதிகள் உருவாகி அதிக வன்முறைக்கு ஆளாகின்றனர். பிராந்திய பாதுகாப்பின்மையும் அதிகரித்துள்ளது மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான IDP களை உள்ளடக்கிய கூடார சமூகங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன - அவை இப்போது கார்ட்டூமைச் சுற்றி வருகின்றன. இது சூடானின் வளங்களை வெளியேற்றும் ஒரு தீய சுழற்சியாகும், அது வெளித்தோற்றத்தில் வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை. விஷயங்களை மேலும் சிக்கலாக்குவது, கார்ட்டூமில் உள்ள அரசாங்கத்திற்கும் தெற்கின் மாகாணங்களுக்கும் இடையில் ஒரு புதிய உள்நாட்டுப் போரின் சாத்தியமாகும். 2009 இல் ஒரு தேர்தல் வருகிறது - ஜனவரி 2006 இல் கையெழுத்திடப்பட்ட விரிவான அமைதி ஒப்பந்தத்தில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது - இது நாட்டின் பெரும்பாலான எண்ணெய் மற்றும் வளங்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் தென் மாகாணங்களை, தங்கள் குடிமக்கள் சூடானில் இருந்து பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறதா என்பதை தீர்மானிக்க அனுமதிக்கும். இந்த வாய்ப்பு கார்டூம் அரசாங்கத்திற்கு பழைய உள்நாட்டுப் போரை மீண்டும் தொடங்குவதற்கும், கிளர்ச்சியாளர்களிடையே ஒற்றுமையைத் தடுப்பதற்கும் மற்றும் ஏராளமான பழங்குடிப் போராளிகளைப் பராமரிப்பதற்கும் சாத்தியமான ஊக்கத்தை வழங்குகிறது. அது நடந்தால், நிச்சயமாக, அதிகமான அகதிகள் டார்ஃபூரில் பரவுவார்கள்.
இந்த குழப்பத்திற்கு மத்தியில், உமர் பஷீரின் அரசாங்கத்திற்கு இறையாண்மையின் உண்மையான பிரச்சினை ஆபத்தில் உள்ளது, மேலும் நிலைமையைக் கையாள்வதற்கு கிளர்ச்சியாளர்களிடையே ஒற்றுமை மற்றும் அவர்களின் காரணத்திற்கான ஆதரவை விட அதிகமாக தேவைப்படுகிறது. கிளர்ச்சியாளர்கள் அனைவரும் ஜனநாயக அரசாங்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தேவதைகள் என்பது போல் அல்ல. மிகவும் மாறுபட்ட பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மொழிகளைக் கொண்ட போட்டிப் பழங்குடியினரைச் சேர்ந்த பதினைந்து கிளர்ச்சிப் பிரிவுகள் தற்போது சூடானிய விடுதலை இயக்கத்தின் கீழ் கார்ட்டூமில் அரசாங்கத்துடன் போராடுகின்றன. விரிவான அமைதி ஒப்பந்தம் சரிவடையும் தருவாயில் உள்ளது, மேலும் ஒரு பிரிவினர் மட்டுமே மே 2006 இன் டார்ஃபர் அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர். பழங்குடி மற்றும் மத விசுவாசம் இன்னும் ஜனநாயகம் மற்றும் தேசியவாதத்திற்கான அர்ப்பணிப்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது. டார்ஃபூரில் உள்ள இடம்பெயர்ந்தவர்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதை விட அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களாகும். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் உண்மையில், மனிதாபிமான அமைப்புகள் மற்றும் அகதிகள் கிளர்ச்சியாளர்களால் வன்முறை மற்றும் அட்டூழியங்களுக்கு ஆளாகியுள்ளனர் என்று ஏப்ரல் 14 அன்று தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, "அமைதியை" கொண்டு வர சூடானை அழைப்பது மட்டும் அல்ல. சீனாவும் ரஷ்யாவும் சூடானுக்கான ஆயுத விற்பனையைக் குறைக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினாலும், அது இன்னும் வலுவான இராணுவ அனுகூலத்துடன் வடக்கை விட்டு வெளியேறும், மேற்கத்திய முற்போக்குவாதிகள் தங்கள் பிரச்சாரத்திலும், அணிதிரட்டல் முயற்சிகளிலும் முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும். அனைத்து கிளர்ச்சிப் பிரிவுகள் கையெழுத்திட்டு கடைபிடிக்கின்றன -- அவர்களின் குறைபாடுகள் எதுவாக இருந்தாலும் - மேசையில் உள்ள சமாதான உடன்படிக்கைகள்.
தென் மாகாணங்கள் பிரிவினைக்கு ஆதரவாக வாக்களிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் கிளர்ச்சியாளர் எதிர்ப்பின் அமைப்பு பாய்ந்து வருவதால், சூடானுக்கான உண்மையான பிரதிநிதித்துவ அரசாங்கத்தின் எதிர்கால அலங்காரம் பற்றி ஊகிக்க இது உதவாது. டார்ஃபூரில் (மற்றும் தெற்கில்) முன்பு விரோதமான அரபு மற்றும் அரபு அல்லாத பிரிவுகளுக்கு இடையே ஒரு தற்காலிக கூட்டணி அடையப்பட்டிருந்தாலும் கூட, ஒரு புதிய சுற்று உள்நாட்டுப் போர்களுக்கு மேடை அமைக்கப்படலாம். டார்ஃபுர் அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் இந்தக் கிளர்ச்சிப் பிரிவுகளை ஒன்றிணைப்பதே உண்மையான பிரச்சினை. மார்ச் 2007 இல் அதன் உறுப்பினர்கள் கார்ட்டூமுக்கு விஜயம் செய்தபோது எல்-ஃபாஷர், எல்-ஜெனினா மற்றும் நைஜாலாவில் பிராந்திய மோதல் தீர்வு மாநாடுகளுக்கான திட்டத்தை மனசாட்சிஸ் இன்டர்நேஷனல் முன்வைத்தது. இதைப் பின்பற்றினால், தேசிய மற்றும் சர்வதேச அரசியலின் வெளிச்சம் மங்கிவிடும்; மேலும் மக்கள் செயல்பாட்டில் ஈடுபடலாம்; மற்றும் ஒருவேளை கீழே இருந்து பிரிவுகளின் தலைவர்கள் மீது சிறிது அழுத்தம் கொடுக்கப்படலாம். மாகாணங்களில் மோதல் தீர்வுக்கான முயற்சிகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஆயினும்கூட, தேசிய கொள்கைகள் அத்தகைய உள்ளூர் முயற்சிகளுக்கு துணையாக இருக்க வேண்டும்.
நிச்சயமாக, சூடான் அரசாங்கம் ஐ.நாவுடனான அதன் மூன்று கட்ட ஒப்பந்தத்தை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். முடிக்கப்பட்ட முதல் கட்டம் நூற்றுக்கணக்கான ஐ.நா. போலீஸ் ஆலோசகர்கள் மற்றும் சிவிலியன் ஊழியர்களை டார்ஃபூரில் அறிமுகப்படுத்தியது. மூன்றாவது கட்டம், மேலும் 3,000 துருப்புகளைக் கொண்டுவரும், அதுதான் சர்ச்சையின் எலும்பாகும். ஆபிரிக்க ஒன்றியத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள ஒரு சக்திக்கு இணங்க, [20,000] இது UN மற்றும் சூடானின் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்கும், கார்ட்டூம் இந்த "கலப்பின" நடவடிக்கைக்கு மூத்த அதிகாரிகள் தனது சொந்த கண்டத்தில் இருந்து வர வேண்டும் என்று கோருவதில் ஒரு நியாயமான புள்ளி உள்ளது. இது ஆபிரிக்க பிரச்சனைக்கு ஒரு ஆப்பிரிக்க தீர்வை அனுமதிக்கும், இது காலனித்துவத்தின் நினைவுகளின் அடிப்படையில் முக்கியமானது, மேலும் IDP களின் நலன்களுடன் இணைந்து பிராந்திய மற்றும் சூடான் நலன்களுக்கு மேலும் அங்கீகாரத்தை வழங்கும்.
எவ்வாறாயினும், ஒரு புதிய பொருளாதார மூலோபாயத்தின் தேவை பற்றி பிரதான அரசியல்வாதிகளோ அல்லது முற்போக்குவாதிகளோ கிட்டத்தட்ட எதுவும் கூறவில்லை. அத்தகைய அணுகுமுறை பொருளாதாரத் தடைகள் மீதான தற்போதைய நம்பிக்கையை மீறி, அதற்கு பதிலாக கார்டூம், தெற்கு கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்தவர்களின் முத்தரப்பு நலன்களை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும். தேசிய-அரசு அல்லது சர்வதேச பொருளாதார கூட்டமைப்பு மூலம் செயல்படுத்தப்பட்டாலும், அத்தகைய மூலோபாயம் அடிப்படையில் பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்குவதன் மூலம் தங்கியிருக்கும், அதே நேரத்தில் சூடானில் முதலீடு செய்யப்படும் ஒவ்வொரு டாலரிலிருந்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை IDP களை நிலைநிறுத்துவதற்கும் திருப்பி அனுப்புவதற்கும் பயன்படுத்துகிறது. இது ஜஞ்சவீட்டின் ஆயுதங்களை அகற்றுவது தொடர்பான "தரவரிசைகள்" அல்லது நிரூபிக்கக்கூடிய ஆதாரங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கத்திய நிறுவனங்களும் மாநிலங்களும் முதலீட்டிற்கு முதலில் பாதுகாப்பு தேவை என்றும், டார்பூரில் உள்ள நெருக்கடி மற்றும் சூடானில் உள்ள மோதலுக்கு பங்கேற்பாளர்களின் தந்திரோபாயங்களை மாற்றுவதுடன் தொடர்புடைய திட்டங்களுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும் என்றும் வாதிடலாம். அத்தகைய ஆட்சேபனை நியாயமானது. நிலையற்ற நிலைமைகளின் கீழ் முதலீடு என்பது உண்மையில் ஒரு சூதாட்டம்தான். சூடான் மற்றும் டார்ஃபூரில் உள்ள நெருக்கடியின் விஷயத்தில், மனிதாபிமான நம்பிக்கைகள் சம்பந்தப்பட்ட அபாயங்களைத் தடுக்குமா என்பதை மேற்கத்திய நிறுவனங்களும் மாநிலங்களும் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஆபத்துகளும் உள்ளன. அகதிகளை திருப்பி அனுப்பும் முதலீடு ஒமர் அல்-பஷீர் மற்றும் டார்பூர் மற்றும் தெற்கு அரசாங்கத்திற்கும் பயனளிக்கும். இருப்பினும், அத்தகைய முதலீட்டுத் திட்டத்தைப் பற்றி விவேகமற்ற எதுவும் இல்லை, மேலும் நேர்மறையான விளைவுகளை நம்புவதற்கு நியாயமான காரணங்கள் உள்ளன. கார்ட்டூம், முதலில், புதிய முதலீட்டைப் பாதுகாப்பது ஜஞ்சவீட்டைக் கைவிடுவது மதிப்புக்குரியது என்பதை அங்கீகரிக்கலாம். வடக்கின் சூடான் தலைவர்கள் டார்பூரில் அவர்களின் பேரழிவுகரமான கொள்கையால் ஏற்படும் செலவுகளைக் குறைக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தலாம். முதலீடு மிகவும் மாறுபட்டதாக இல்லாவிட்டால், சூடான் பெருகிய முறையில் சீனாவின் பொருளாதார காலனியாக மாறும் என்பதை அவர்கள் நிச்சயமாக உள்நோக்குகிறார்கள். மேற்கத்திய முதலீட்டின் வாய்ப்பு கார்டூம் அரசாங்கத்திற்கு அதன் புவி-அரசியல் நலன்களைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது, வடக்கில் நீடித்த முதலீடு, தெற்கு பிரிந்தாலும், அது பிராந்தியத்திலும் ஒரு மேலாதிக்க வீரராக செயல்பட அனுமதிக்கும். ஆப்பிரிக்கா. மனித உரிமை அமைப்புகள் - தற்போது கார்ட்டூமில் உள்ள அரசாங்கத்தால் சந்தேகிக்கப்படும் - ஒருவேளை நிதியை நிர்வகிப்பது தீர்க்கமானதாக இருக்கக்கூடாது. மேற்கத்திய பெருநிறுவனங்கள் மற்றும் மாநிலங்கள் ஒரு புதிய தைரியமான மற்றும் புதுமையான முதலீட்டுத் திட்டத்தை வழங்கினால், கார்ட்டூம் அரசாங்கம் தங்கள் கொள்கைகளை சரியான முறையில் சரிசெய்ய ஒரு உண்மையான ஊக்கம் இருக்கும். அல்லது, வேறு விதமாகச் சொன்னால், ஒரு புத்திசாலி அரசியல் முதலீட்டு மூலோபாயம் டார்ஃபூரில் உள்ள அகதிகளுக்கு சமாதானத்திற்கான பொருளாதார ஊக்கத்தை வழங்குவதன் மூலம், மீண்டும் தொடங்கப்படும் அபாயத்தில் உள்ள பழைய உள்நாட்டுப் போருக்கு இரு தரப்பினரையும் ஈர்க்கும்.
ஆனால் இடம்பெயர்ந்தோரின் அவலநிலை டார்பூருக்கு அப்பால் மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசு, சாட் மற்றும் சூடானின் எல்லையில் உள்ள பிற நாடுகளை அடையும் ஒரு நாடுகடந்த பிரச்சனையாக மாறியுள்ளது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதும் முக்கியமானது. மனிதாபிமான நிறுவனங்களுக்கு உதவி தேடுவதும், அகதிகளின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதும் அவசியம். ஆனால் இது ஒரு இடைநிறுத்த நடவடிக்கை. இந்த பிரச்சனையை கையாள்வதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் ஆபிரிக்க யூனியனை மட்டும் உயிர்ப்பிக்க மிகப் பெரிய நிதி தேவைப்படுகிறது, மாறாக ஏற்கனவே 12,000 இடம்பெயர்ந்தவர்களை டார்பூரில் வெற்றிகரமாக திருப்பி அனுப்பியுள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் அகதிகளுக்கான உயர் ஆணையரின் (UNHRC) திவாலான அலுவலகம். . இங்கே ஒரு "குவார்டெட்" - அல்லது "குயின்டெட்" - உண்மையில் பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்ய முடியும். முக்கியமான பங்கேற்பாளர்கள் அரபு லீக், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்க்க வேண்டும். இருப்பினும், ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள எந்தவொரு நாடுகடந்த நிறுவனமும் சீனாவை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்: இது ஆப்பிரிக்காவின் பொருளாதார வளர்ச்சியில் கிட்டத்தட்ட 20% பங்கு வகிக்கிறது, $1 பில்லியனுக்கும் அதிகமான கடன்களை தள்ளுபடி செய்துள்ளது, இரண்டு டஜன் ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் 1 திட்டங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட $55 பில்லியன் கடன்களை வழங்கியது. ஆப்பிரிக்காவுடனான அதன் வர்த்தகத்தை 6 இல் $2000 பில்லியனில் இருந்து 100 இல் $2010 பில்லியனாக அதிகரிக்கலாம்.
ஆப்பிரிக்காவின் மேற்கத்திய பொருளாதார ஆதிக்கம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது என்று பலர் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். அந்த கூற்று மிகைப்படுத்தப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், (2010 ஆம் ஆண்டளவில் ஆப்பிரிக்காவின் உள்கட்டமைப்பைக் கட்டுவதற்கான தேவைகள் $17 பில்லியன் ஆகும்), அகதிகள் பிரச்சனையின் மிதமான வெற்றிகரமான தீர்வு கூட சீனாவிற்கும் மேற்கு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பின் அளவைப் பொறுத்தது. சீனா தொடர்ந்து நெருக்கடிக்கு இராஜதந்திர தீர்வுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது, மேலும் சூடானை மையமாகக் கொண்ட ஆப்பிரிக்க இராஜதந்திரத்திற்கான புதிய அமைச்சரவை நிலை நிலையை அது சமீபத்தில் உருவாக்கியுள்ளது. ஆனால் இது ஐ.நா மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் கலப்பின முயற்சிக்கு 300 துருப்புக்களையும் வழங்கியுள்ளது. சீனா பெருகிய முறையில் உலக நடிகராக மாறி வருகிறது, வெறும் உலக வல்லரசாக மட்டும் இல்லாமல், பல முற்போக்காளர்களை போதையில் மூழ்கடிக்கும் உள்ளார்ந்த மழுப்பலான "செல்வாக்கை" செயல்படுத்துவதை விட உறுதியான கொள்கையை செயல்படுத்துவதற்கு இந்த தேசம் மேற்கு நாடுகளால் இறுதியாக சில பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.
எல்லை தாண்டிய அகதிகளைத் தக்கவைத்து, திருப்பி அனுப்பும் திறன் கொண்ட மனிதாபிமான அமைப்புகளுக்கு நேரடி நிதியுதவியுடன் அரசியல் முதலீட்டு மூலோபாயத்தை பூர்த்தி செய்ய சீனா மற்றும் நால்வர் குழுவின் கூட்டு முயற்சியின் சாத்தியத்தை உயர்த்துவது பொருத்தமானதாக இருக்கலாம். அதன் மிக முக்கியமான கூட்டாளிக்கு உண்மையான முக்கிய பங்கை வழங்குவதன் மூலம் இது வெளிப்படையாக கார்ட்டூமுக்கு பயனளிக்கும். மேற்கத்திய நாடுகளும் அமைப்புகளும் நெருக்கடியைத் தீர்ப்பதில் தொடர்புடைய சுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம், அதே நேரத்தில் சூடான் மற்றும் பிராந்தியத்தில் அதன் பொருளாதார நலன்களை சமரசம் செய்யாமல் ஒரு மனிதாபிமான முயற்சிக்கு சீனா சில நேர்மறையான விளம்பரங்களைப் பெற முடியும். எவ்வாறாயினும், பிராந்தியம் மற்றும் சூடானியர்களுடன் அகதிகளின் நலன்களை ஒருங்கிணைக்கக்கூடிய அமைதியான தலையீட்டிற்கான திட்டங்களை உருவாக்குவதை விட முற்போக்குவாதிகளுக்கு விவேகமான விருப்பம் இல்லை.
* * *
பண்டிதர்கள் டார்ஃபரைப் பற்றிய "இரக்கச் சோர்வு" வளர்ச்சியைப் பற்றி பேசுகையில், பொதுவாக அரசியல் மைய நீரோட்டத்தால் வழங்கப்படும் நேர்மறையான முன்மொழிவுகளின் பேரழிவு தரும் பற்றாக்குறையைக் குறிப்பிடாமல், இப்போது - பழைய முழக்கத்தை எதிரொலிக்கும் - கான்ட்டைக் கைவிட்டு காண்டிற்குத் திரும்புவதற்கான நேரம் இது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் முடிவுகளையும் வழிமுறைகளையும் இணைப்பதில் மிகப் பெரிய வக்கீலாக இருந்தார். இங்கு பரிந்துரைக்கப்படும் பல புதிய உத்திகள் ஊகத் தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. அவை செயல்படுத்த கடினமாக இருக்கும் மற்றும் தீர்க்கப்பட வேண்டிய எண்ணற்ற விவரங்கள் உள்ளன. ஆனால் அவர்கள் இடதுசாரிகளின் உண்மையான கொள்கையின் அவசியத்தை பேசுகிறார்கள். இராஜதந்திர தொடர்புகளை அதிகரிப்பதற்கும், சூடானில் உள்நாட்டு அமைதியை நாடுவதற்கும், இடம்பெயர்ந்தவர்களைக் கையாள்வதில் அடிமட்ட உற்சாகத்தை உருவாக்குவதற்கும் முற்போக்கான அழைப்புகளுடன் இந்த முன்மொழிவுகள் நன்றாகவே உள்ளன. கடந்த காலத்தில் மிகவும் மோசமாகத் தோல்வியடைந்த பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் இராணுவ அச்சுறுத்தல்கள் மீதான பாரம்பரிய நம்பிக்கைக்கு மனிதாபிமான, காஸ்மோபாலிட்டன் மற்றும் ஒத்திசைவான மாற்றுகளை அவை வழங்குகின்றன. மேலும், அவை எதுவும் கல்லில் அமைக்கப்படவில்லை. ஒவ்வொன்றும் விவாதத்தைத் தூண்டுவதற்கும் விமர்சன நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துவதற்கும் மட்டுமே நோக்கமாக உள்ளது. வேறு ஒன்றும் இல்லை என்றால், ஒன்றாக எடுத்துக்கொண்டால், இந்த முன்மொழிவுகள் டார்ஃபூரில் உள்ள தீர்க்க முடியாத நெருக்கடியைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு வழியை முன்வைக்கின்றன, அது கொடுக்கப்பட்ட அளவுருக்களை ஏற்க மறுக்கிறது. எனவே, ஒருவேளை, அவர்கள் சாத்தியமான கற்பனையுடன் தொடர்புடைய கடின உழைப்பை ஊக்குவிக்கலாம்.
குறிப்புகள்
1. ஜான் ப்ரெண்டர்காஸ்ட், "டார்ஃபருக்கு பதில்சர்வதேச நெருக்கடி குழு மற்றும் அமெரிக்க முன்னேற்றத்திற்கான மையம், (2007) பக். 7.
2. அதே இடத்தில்., பக். 10.
3. சூடான் ஆயுதங்கள் மற்றும் கனரக இராணுவத்தை பறக்கவிட்டதாக கிடைத்த தகவலுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், ராய்ட்டர்ஸ் குறிப்பிட்டுள்ளது: "சுடானின் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான நிலையான இறக்கை விமானங்கள் டெக்சாஸ் அளவுள்ள பகுதியில் பறக்கக் கூடாத மண்டலத்தை பராமரிக்கும் ஒரு தளவாடக் கனவாக இருக்கும்." சூடானின் பல மாணவர்கள் உணர்ந்த விரக்திக்கு சான்றளித்து, அவர் ஒரு விருப்பமாக பறக்காத மண்டலத்தை வழங்கினாலும், அது வேலை செய்யாது என்பதை எரிக் ரீவ்ஸுக்கும் தெரியும்; பார்க்க இங்கே.
4. ஸ்டீபன் எரிக் ப்ரோனரின் விவாதத்தைக் கவனியுங்கள், சமாதானம் அடையவில்லை: மத்திய கிழக்கு பயணங்கள் மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான தேடல் (லெக்சிங்டன்: யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஆஃப் கென்டக்கி, 2007).
ஸ்டீபன் எரிக் ப்ரோனர் லோகோஸின் மூத்த ஆசிரியர் ஆவார். தற்போது ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் அறிவியலின் புகழ்பெற்ற பேராசிரியர் (பேராசிரியர் II), அவரது சமீபத்திய புத்தகம் அமைதி அடையவில்லை: மத்திய கிழக்கு பயணங்கள் மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான தேடல் (யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஆஃப் கென்டக்கி).
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை