"சிறுத்தைகள் இல்லாத உலகில் நான் வாழ விரும்பவில்லை, அம்மா."
சீமஸ் சிறுத்தைகளை நேசிக்கிறார் மற்றும் நீங்கள் விரும்பாதவை - நீங்கள் ஒருவராக இல்லாவிட்டால் தாம்சனின் கெஸல்? சிறுத்தைகள் கிரகத்தின் வேகமான பாலூட்டிகள், வலிமையான வேட்டையாடுபவர்கள், நேர்த்தியான, சலிப்பான தோற்றம், மேலும் அவை புள்ளிகளையும் கொண்டுள்ளன.
எனது ஆறு வயது சிறுவனால் தனக்கு பிடித்த விலங்கு இல்லாத எதிர்காலத்தை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, ஆனால் நாங்கள் கனெக்டிகட்டின் சிறிய நகரமான நியூ லண்டனில் வசிக்கிறோம். போலல்லாமல் coyotes, சிறுத்தைகள் இங்கு அரிதாகவே உள்ளன. தி அருகில் உள்ள உயிரியல் பூங்கா ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக உள்ளது. சிறுத்தைகள் மீதான அவரது காதல் எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஏனெனில் அவர் அதிகம் தொலைக்காட்சியைப் பார்ப்பதில்லை, இயற்கை நிகழ்ச்சிகளைக் கூட பார்ப்பதில்லை. இன்னும், இங்கே நாங்கள், என் ஆறு வயது பையனும் நானும் அந்த சிறுத்தைகளைப் பற்றியும் இயற்கையின் முடிவைப் பற்றியும் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
உலகளாவிய மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கான நமது தற்போதைய சூழ்நிலைக்கு வரும்போது அவரது கவனிப்பு உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்கதாக மாறியது. ஒரு வாரத்தில் அவர் அதைச் செய்தார், அதில் இயற்கையானது கடுமையாகத் தாக்கியது. சிறுத்தைகள் உண்மையில் அழியும் அபாயத்தில் இருந்தால், அந்த வாரத்தில் மனிதர்களின் எண்ணிக்கை வியக்கத்தக்க வகையில் இருந்தது. பிலிப்பைன்ஸ் க்கு வட கரோலினா. ஆத்திரத்துடனும் மழையுடனும், ஒரு பெருகிய முறையில் அதிக வெப்பம், காலநிலை மாற்றம் தாய் இயற்கை நாங்கள் அசுத்தப்படுத்திய அவளுடைய பிரதேசத்தில் சிலவற்றை சுருக்கமாக மீட்டெடுத்தோம், அதை முடிவில்லாமல் பிரித்தோம் கட்டக்கூடிய நிறைய உயர்-அலைக் கோட்டிற்குச் செல்லும் அனைத்து வழிகளிலும், அதைக் குத்துகிறது பன்றி பண்ணைகள், அதை பதித்து அணு மின் நிலையங்கள். புளோரன்ஸ் சூறாவளி மற்றும் சூப்பர் டைபூன் மங்குட் வேலைகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து, முழு சோடான குழப்பத்தையும் மீண்டும் அவளது ஆக்கியது, குறைந்தபட்சம் ஒரு முறை, மற்றும் ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது வரவிருக்கும் தசாப்தங்களில் மனிதர்களும் சிறுத்தைகளும் எதை எதிர்க்கின்றன என்பதைப் பற்றி.
சீமஸைப் போலல்லாமல், நான் சிறுத்தைகளைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கவில்லை. இன்னும், அவர் அந்த பூனை மற்றும் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய தனது கவலையை வெளிப்படுத்திய பிறகு, நான் ஒரு சிறிய ஆராய்ச்சி செய்தேன். சிறுத்தைகள், நீங்கள் கற்றுக் கொள்வதில் ஆச்சரியப்பட மாட்டீர்கள், வாழுங்கள் ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் (வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் தெற்கு), அத்துடன் - இது எனக்குச் செய்தி - இல் இந்தியா மற்றும் ஈரான். ஏழாயிரம் அல்லது எட்டாயிரம் மட்டுமே உள்ளன சிறுத்தைகள் பூமியில் விடப்பட்டது. ஒரு காலத்தில் (அவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு அல்ல) 100,000 இருந்திருக்க வேண்டும். அவை வேகமானவை மற்றும் அவற்றின் வாழ்விடங்களில் பரவலாக உள்ளன. அவர்கள் நகர விரும்புகிறார்கள். அவை விவசாயிகளால் பூச்சிகளாகக் கொல்லப்படுகின்றன, பெரிய விளையாட்டு வேட்டைக்காரர்களால் கோப்பைகளாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றின் பிரதேசங்களைக் கடந்து செல்லும் சாலைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கும் கார்களால் தொடர்ந்து தாக்கப்படுகின்றன.
மறதியை நோக்கிச் சென்றது
நிஜ வாழ்க்கையில் நான் சிறுத்தையைப் பார்த்ததில்லை. என் மகனும் இல்லை. மேலும், உண்மையைச் சொன்னால், நான் சிறுத்தை சாம்பியனும் இல்லை. நான் குறிப்பாக டேபி பூனைகளை கூட விரும்புவதில்லை. இருப்பினும், எங்கள் உரையாடலின் பின்னணியில், அவர்கள் இல்லாத உலகில் நான் வாழ விரும்பவில்லை என்பதை நான் கண்டேன்.
2012 ஆம் ஆண்டில், சீமஸ் பிறந்தபோது, 196 வகையான பாலூட்டிகள் ஏற்கனவே "முக்கியமான ஆபத்தான நிலையில்" இருந்தன, அவை அழிவுக்கு மிக நெருக்கமான விலங்குகள். இன்று 199 இந்த மிகவும் ஆபத்தான பிரிவில் உள்ளன மற்றும் அவர் பிறந்த போது "அழிந்து வரும்" விட 37 மேலும் இனங்கள், "சிவப்பு பட்டியல்கள்" பராமரிக்கும் படி, அடுத்த நிலை கீழே கீழே இயற்கை பாதுகாப்புக்கான சர்வதேச ஒன்றியம். உலகின் நமது சிறிய மூலையில் உயிரின வகைகளின் இந்த வியத்தகு வீழ்ச்சியை நாம் காணவில்லை. இங்கு அணில்கள் மற்றும் ரக்கூன்கள் அனைத்தும் உள்ளன, அவை எப்போதும் வெல்வது போல் தெரிகிறது, ஆனால் விஞ்ஞானிகள் என்ன அழைக்கிறார்கள் "ஆறாவது அழிவு” இப்போது என் மறுசுழற்சி தொட்டியில் செல்லும் பொஸம் எவ்வளவு உண்மையானது.
சிறுத்தைகள் மற்றும் பிற அழிந்து வரும் பெரிய பாலூட்டிகளில் இருந்து, சுற்றுச்சூழல் நிருபர் எலிசபெத் கோல்பர்ட் கூறுவதற்கு இது ஒரு சிறிய ஹாப் மட்டுமே, "எல்லா நன்னீர் மொல்லஸ்க்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, சுறாக்கள் மற்றும் கதிர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, […] அனைத்து ஊர்வனவற்றில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு, மற்றும் ஆறாவது "மறதியை நோக்கிச் செல்லும்" அனைத்துப் பறவைகளிலும்" மேலும் இது மற்ற வகையான அழிவு மற்றும் காலநிலை சரிவு, விரைவான சரிவு உட்பட மற்றொரு குறுகிய ஹாப் தான் பவள பாறைகள், கடல் இறந்த மண்டலங்களின் வளர்ச்சி, துணை ஆர்க்டிக்கின் பின்வாங்கல் போரியல் காடுகள், "புதிய-இயல்பான" a பொங்கி எழும் நெருப்பு காலம், ஒரு காலத்தில் இருந்தவற்றின் விரிசல் மற்றும் உருகுதல் வலுவான பனி ஆர்க்டிக்கில்…
என்னால் நிச்சயமாக தொடர முடியும், ஆனால் மனம் நடுங்குகிறது. அல்லது வேறு வழியை நினைத்தால், மனம் மங்குகிறது. அது உண்மையில் எடுக்க முடியாதவற்றிற்கு எதிராக ஒரு பாதுகாப்பு ஷெல்லை உருவாக்குகிறது - அல்லது, குறைந்தபட்சம், தீவிரமான மாற்றம் இல்லாமல் புரிந்து கொள்ள முடியாதது.
சீமஸும் நானும் மறைந்துபோகும் சிறுத்தையின் உலகத்திற்கு ஆழமாகச் செல்ல முடியும். நான் ஒரு கண்டுபிடிக்க முடியும் சிறுத்தைகள் சரணாலயம் தென்னாப்பிரிக்காவில் மற்றும் அந்த பூனைகளில் ஒன்றை "தத்தெடுக்க" அவரது உண்டியலின் நாணயங்களைப் பயன்படுத்த அவரை ஊக்குவிக்கவும். ஆனால் நான் இன்னும் அங்கு செல்லவில்லை. சிறுத்தைகள் ஏன் மறதியின் விளிம்பில் தத்தளிக்கின்றன என்பதை நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை. மக்கள் ஏன் இத்தகைய விலங்குகளை விளையாட்டிற்காகக் கொல்கிறார்கள் அல்லது இந்த கிரகத்தின் உண்மையான காட்டு மூலைகள் "காட்டு விலங்குகளுக்கு" எப்படி விடப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றி நாங்கள் பேசத் தொடங்கவில்லை.
இருப்பினும், எங்கள் உரையாடலுக்குப் பிறகு, நான் ஏன் அவனுடைய சிறுத்தையின் கோபத்தை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன் என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் உலகில் நடக்கும் எல்லா தவறுகளிலும் பெற்றோர்கள் நேசிக்க வேண்டிய கற்பிக்கக்கூடிய தருணமாக அதை மாற்றினேன். என் மனம் ஒரே நேரத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்திருக்குமா? பேரழிவு தரும் காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நிலையான உதவியற்ற நிலையில் மூழ்கி அதை என் மகனுக்கு அனுப்ப நான் பயந்திருக்கலாமா?
அதாவது... சிறுத்தையின் தலைவிதியைப் பற்றி உலகில் நான் - அல்லது சீமஸ் - உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும்? முழு அதிசயமான காட்டு உலகின் தலைவிதி பற்றி? உலகில் என்ன செய்ய என் குழந்தைக்கு நான் உண்மையில் கற்பிக்க முடியும்?
எங்கள் குடும்பம் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை. நானும் என் கணவரும் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பொறுப்பின் பின்னணியில் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு அதை வடிவமைக்கிறோம். நாம் வறுமைக் கோட்டிற்கு கீழே வேண்டுமென்றே எளிமையாக வாழ்கிறோம். நாங்கள் காய்கறிகளை பயிரிட்டு தண்ணீரை சேமிக்கிறோம். நாங்கள் பெரும்பாலும் சைவ உணவு, உரம் மற்றும் எங்கள் சொந்த பீர் காய்ச்சவும் சாப்பிடுகிறோம். எங்களிடம் சோலார் பேனல்கள் உள்ளன, தேவையான போது மட்டுமே நாங்கள் குளிக்கிறோம். நாங்கள் அடர்த்தியான நகர்ப்புறத்தில் வசிக்கிறோம், இருவரும் வேலைக்குச் செல்லலாம். நாங்கள் அதிகம் பறக்காமல், தேவையான போது மட்டும் ஓட்டுகிறோம். இவை எதுவும் தீவிரமான தியாகங்கள் அல்ல, ஆனால் அவை ஒன்றும் இல்லை.
இருப்பினும், சிறுத்தைகளை அல்லது நம்மைக் காப்பாற்றுவதற்கு அவை போதுமான அளவு இல்லை.
நள்ளிரவுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள்
ஆறு வயது சிறுவனாக இருந்த எனது சொந்த பயத்தை நினைத்துப் பார்க்கையில், என் மகனின் பயம் சூழ்நிலையற்றதாகவும் தெளிவற்றதாகவும் தெரிகிறது. அதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள். ஒரு குழந்தையாக, நான் அணு ஆயுதப் போரைப் பற்றிய தினசரி, உடல் ரீதியான அச்சத்தில் வாழ்ந்தேன்.
எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, 1980 இல், பனிப்போர் இன்னும் ஒரு சூடான கவலையாக இருந்தது, காரணங்களுக்காக நான் விளக்குகிறேன், நான் ஏற்கனவே அழிந்துவிடும் பயத்தில் வாழ்ந்தேன்.
அந்த ஆண்டிலேயே, தி அணு விஞ்ஞானிகளின் புல்லட்டின் அதன் புகழ்பெற்ற கைகளை நகர்த்தியது டூம்ஸ்டே கடிகாரம் ஒன்பது முதல் ஏழு நிமிடங்கள் வரை அணுசக்தி நள்ளிரவு வரை, சோவியத் யூனியனையும் அமெரிக்காவையும் "'நியூக்ளியோ-ஹோலிக்ஸ்' போல செயல்படுவதாகக் கூறி, குடித்துக்கொண்டிருக்கும் பானத்தை 'கடைசி' என்று தொடர்ந்து வலியுறுத்தும் குடிகாரர்கள், ஆனால் யாரை எப்போதும் கண்டுபிடிக்க முடியும் 'இன்னும் ஒரு சுற்று' என்பதற்கு நல்ல சாக்கு.
1979 வசந்த காலத்தில், நானும் எனது குடும்பத்தினரும் பால்டிமோரில் உள்ள எங்கள் வீட்டிலிருந்து மேற்கு வர்ஜீனியாவின் மலைகளுக்கு நண்பர்களுடன் தங்குவதற்காக காரில் சென்றோம். மூன்று மைல் தீவு பென்சில்வேனியாவில் உள்ள அணுமின் நிலையம் ஒரு முக்கியமான உருகலை சந்தித்தது. எனது ஐந்தாவது பிறந்தநாளுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு - மார்ச் 28 அன்று முக்கியமானதாக இருந்த அந்த மோசமான ஆலையிலிருந்து இரண்டு மணிநேர பயணத்தில் நாங்கள் வாழ்ந்தோம். நாங்கள் இரண்டு வாரங்கள் எங்கள் நண்பர்களுடன் தங்கினோம். எனக்கும் அவர்களின் அதே வயதுடைய மகளுக்கும் ஒரே மாதிரியான பூக்கள் கொண்ட கார்டுராய் ஓவர்ஆல் இருந்தது மற்றும் பிக்டெயில் முடியை அணிவது எவ்வளவு வேதனையாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஒரு தெளிவற்ற நினைவகம் உள்ளது.
ஆனால் பெரும்பாலும் நான் பயந்தேன். அதனால் பயம். அணுசக்தி பேரழிவு எனக்கு அப்போது உண்மையானதாகவும் உடனடியானதாகவும் தோன்றியது - நான் அப்படி உணர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை. என் பெற்றோர், Phil Berrigan மற்றும் Liz McAlister, நன்கு அறியப்பட்ட அணு எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள், அத்துடன் போர் மற்றும் அணுசக்தி கலாச்சாரத்திற்கு அகிம்சை எதிர்ப்புக்கு உறுதியளித்த தீவிர கிறிஸ்தவ சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள். அந்த நாட்களில், அவர்கள் செய்ததெல்லாம் அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் அணுசக்தியில் கவனம் செலுத்துவது என்று எனக்குத் தோன்றியது, அதே நேரத்தில் நாம் அனைவரும் பயங்கரமான ஆபத்தை மற்றவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள வெவ்வேறு வழிகளில் சோதனை செய்கிறார்கள். அவர்களின் அன்றாட கவனம் அவர்களுக்கு எதிராக எழும்புவதில் இருந்தது. நம் அனைவருக்கும் எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதற்குப் பதிலாக இந்த கிரகத்தை அணுசக்தி அர்மகெதோனுக்கு ஆளாக்கும் மோசமான முடிவுகளை எடுத்தோம்.
ஆறு வயதில், அவர்களின் சோதனைகளில் நான் ஏற்கனவே முன் வரிசையில் இருக்கை வைத்திருந்தேன். அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, இருக்கைகள் இல்லை. எல்லோரையும் போல நானும் நின்றேன். வாஷிங்டன், டிசி மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள அமைதி இயக்கத்தில் எனது பெற்றோர்களும் அவர்களது நண்பர்களும் சக பயணிகளும் வியத்தகு, சத்தம், ஆத்திரமூட்டும் குழப்பங்களைச் செய்ததை நான் மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தேன். பென்டகனில் உள்ள அணிவகுப்பு மைதானத்தில் கல்லறைகளை தோண்டினர். அவர்கள் அமெரிக்க மற்றும் சோவியத் கொடிகளால் வர்ணம் பூசப்பட்ட ராட்சத அட்டை போர்க்கப்பல்களை உருவாக்கி, பென்டகனின் அணுசக்திப் பிரிவைக் கொண்டிருந்த கட்டிடத்தின் முன் தீயிட்டுக் கொளுத்தினர்.
பார்வையாளர்களைப் போல உடையணிந்த ஆண்கள் கத்தி, புலம்பி, வெறித்தனமாகச் சிரித்தனர், மற்ற நண்பர்கள் வெள்ளை மாளிகையின் முன் தரையில் சாம்பலைத் தூவிக்கொண்டு தரையில் நெளிந்தனர். பெண்கள் தங்கள் தலைமுடியை வெட்டி, பென்டகனின் ஆற்றின் நுழைவாயிலின் படிகளில் ஒரு கிண்ணத்தில் எரித்தனர் (அதிலிருந்து அன்று காலை எங்களுக்கு வீசிய அணு மரணத்தின் மோசமான, நோய்வாய்ப்பட்ட வாசனையை என்னால் இன்னும் கற்பனை செய்ய முடிகிறது). என் தந்தை - ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை - அவரது கோட் பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு பாட்டிலில் இரத்தத்தை இழுத்து, பென்டகனின் தூண்களில் தன்னால் முடிந்தவரை வீசியது, அது வெள்ளை பளிங்குக்கு கீழே வியத்தகு முறையில் சொட்டுகிறது.
எனது பெற்றோரும் அவர்களது நண்பர்களும் கவனத்தை சிதறடிக்கும் பொதுமக்களுக்கு அணுசக்தி யுத்தம் விரைவில் வரக்கூடும் என்பதையும், இரண்டு வல்லரசுகளும் ஆயுதங்களைக் களைய முடிவெடுக்காத வரையில் அது வெல்ல முடியாதது மற்றும் தவிர்க்க முடியாதது என்று நினைவுபடுத்தும் முயற்சியில் குறைந்தது 100 முறை இதுபோன்ற குழப்பங்களைச் செய்தார்கள். நான் நிச்சயமாக அவர்களின் இலக்கு பார்வையாளர்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் என்னை விட அடிக்கடி செய்ததை யாராவது பார்த்தார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம். பெரும்பாலான மக்கள் - பென்டகன் ஊழியர்களும் கூட - வருடத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே இதுபோன்ற சிறிய கண்ணாடிகளைப் பிடித்தனர். நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தேன், கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் இன்னும் அதைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று ஆபத்து இல்லை பரஸ்பர உறுதி அழிவு பாரிய வல்லரசுகளின் டேங்கோ. உள்ளன ஒன்பது மதிப்பிடப்பட்ட அணு ஆயுத நாடுகள் 14,500 அணுவாயுதங்கள் மேலும் அவர்களில் சிலருக்கு இடையே நிறைய சண்டைகள். இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையே ஒரு "வரையறுக்கப்பட்ட" அணு ஆயுதப் போரில் 20 மில்லியன் மக்கள் குண்டுவெடிப்பு, தீ மற்றும் கதிர்வீச்சினால் இறக்கக்கூடும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், அதே நேரத்தில் ஒரு அணுசக்தி குளிர்காலம் தூண்டப்படலாம் என்று நம்பப்படுகிறது. ஒரு பில்லியன் மக்கள் பட்டினியால் இறக்கலாம். மேலும் சில ஆய்வாளர்கள் ஒரு "அழுக்கு குண்டுசில அரசு சாரா நடிகர்களால் வெடிக்கப்பட்டது இஸ்ரேலிய அல்லது பாக்கிஸ்தானின் அணுசக்தி தாக்குதலை விட அதிகமாக இருக்கலாம் அல்லது அந்த விஷயத்தில், ரஷ்யர்கள் அல்லது சீனர்கள் மற்றும் நமக்கும் இடையேயான பனிப்போருக்கு பிந்தைய மோதலாக இருக்கலாம்.
அணுசக்தி நள்ளிரவுக்கு ஏழு நிமிடங்களில் நாம் இருக்க முடியாது என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் இப்போது இரண்டு நிமிடங்களில் இருக்கிறோம், படி அந்த அணு விஞ்ஞானிகளின் புல்லட்டின், மற்றும் கடிகாரம் இன்னும் ஒலிக்கிறது. அந்த வெளியீட்டின் தலைவரும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கூறியது போல்: “2017 இல், உலகத் தலைவர்கள் அணு ஆயுதப் போர் மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு திறம்பட பதிலளிக்கத் தவறிவிட்டனர், இது ஒரு வருடத்தை விட உலக பாதுகாப்பு நிலைமையை மிகவும் ஆபத்தானதாக ஆக்கியது. முன்பு - மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இருந்ததைப் போலவே ஆபத்தானது.
நம்பிக்கை, பயம் இல்லை
அணுசக்தி பொத்தானில் ட்ரம்பின் சிறிய கைகளின் வாய்ப்பை சிலர் குறிப்பாக அமைதியற்றதாகக் காண்கிறார்கள், ஆனால் உலகை அழிக்கும் திறன் மற்றும் அணுசக்தி யுத்தம் எந்த வகையிலும் வெல்லக்கூடியது என்ற கருத்து வாஷிங்டனை "crazytown” அவர் ஓவல் அலுவலகத்தை தாக்குவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே. அமெரிக்காவில் இல்லாமல் இருக்கலாம் வெடித்தது ஒரு அணு ஆயுதம் போர் நடவடிக்கையாக இருந்து ஆகஸ்ட் 1945, ஆனால் அதன் அணு ஆயுதங்களை முடிவில்லாமல் மேம்படுத்துவதற்கு நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டத்தை செலவழித்து, அதை தொடர்ந்து செய்து வருகிறது. அந்த ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் 30 ஆண்டுகால "நவீனமயமாக்கல்" (அவரது தூண்டுதலுக்காக அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்ற ஜனாதிபதியின் கீழ் தொடங்கப்பட்டது. அவற்றை ஒழிக்க) சில செலவாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது $ 5 டிரில்லியன் டாலர்கள். அமெரிக்காவை பராமரிக்க அமெரிக்கா ஏற்கனவே ஆண்டுக்கு 20 பில்லியன் டாலர்களை செலவழித்து வருகிறது அணு நன்மை மற்றும் கீழ் அதிகரிக்க அமைக்கப்பட்டுள்ளது ஜனாதிபதி டிரம்ப்.
ஆபத்துகள் மற்றும் டாலர்கள் உயரும்போது, அணு ஆயுதங்கள் இங்கு ஒரு கவலையோ அல்லது ஆர்வமோ கூட இல்லை, மிகவும் குறைவான கவலை. அவை இந்த நாட்டில் சிறிய ஆனால் சிறிய பின்னணி இரைச்சலைக் குறிக்கின்றன. பேரழிவு தரும் காலநிலை மாற்றம், காவிய புயல்கள், தீ மற்றும் வெள்ளம் ஆகியவற்றுடன் இந்த நாட்களில் முதல் பக்க ரியல் எஸ்டேட்டைக் கோருவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். ஆனால் பெரிய கேள்வி என்னவென்றால்: இதைப் பற்றி நாம் என்ன செய்வது (குறிப்பாக டொனால்ட் டிரம்பின் வயதில்)? நமது பயத்தை செயலால் எப்படி வெல்வது? அது என்ன மாதிரியான நடவடிக்கையாக இருக்கும்?
பதில் சொல்வது கடினமான கேள்விகள். என் பெற்றோர் அவர்களுக்கு ஒரு வழியில் பதிலளித்தனர், அவர்களின் பதில்கள் என்னை பயமுறுத்தினாலும், அவர்கள் முயற்சித்ததை நான் பாராட்டுகிறேன் - மேலும் 78 வயதில், என் அம்மா இன்னும் முயற்சி செய்கிறார். (அவள் இப்போது சிறையில் இருக்கிறாள். விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறது ஜார்ஜியாவில் உள்ள கிங்ஸ் பே கடற்படை நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தளத்தில் அத்துமீறி நுழைந்ததற்காகவும் சொத்துக்களை அழிப்பதற்காகவும்.)
சிறுத்தைகளைக் காப்பாற்றுவது ஒப்பிடுகையில் எளிமையானதாகத் தெரிகிறது!
புதைபடிவ எரிபொருட்களை எரிப்பதால் ஏற்படும் உமிழ்வுகளால் கிரகத்தின் மனித மாசுபாடு சிவப்பு பொத்தானை அழுத்துவதை விட மெதுவான வேகமான ஆர்மகெடானைக் குறிக்கிறது "நாங்கள் குண்டு வீச ஆரம்பிக்கிறோம் ஐந்து நிமிடங்களில்" தெர்மோநியூக்ளியர் போர். ஆனால் அவை இரண்டும் எங்களில் எவருக்கும் தனியாகப் பிடிக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியவை: நான் அல்லது நீ அல்லது என் ஆறு வயது மகன். இன்று, 44 வயதில், மனிதனால் தூண்டப்பட்ட உலகளாவிய அழிவின் இரண்டு வடிவங்கள் உள்ளன - வேகமான மற்றும் மெதுவானவை - நான் அவற்றை சீமஸில் கொட்ட விரும்பவில்லை.
கடந்த தசாப்தங்கள் நம்மை அணுசக்தி விளிம்பிற்கு நெருக்கமாக கொண்டு வந்துள்ளன என்பது உண்மைதான் மெதுவாக வெப்பமடைகிறது முற்றிலும் மற்றொரு வகையான அழிவை நோக்கி, ஆனால் பலருக்கு, பயம் செயல்படவில்லை. இது அர்த்தமுள்ள மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்காது. உண்மையில், இது நம் அனைவரையும் மூடிவிடும் வாய்ப்பு உள்ளது.
அதனால் என் மகனின் பயம் எனது தொடக்கப் புள்ளியாக இருக்க விரும்பவில்லை - அல்லது அவனுடையது. அவருடைய அன்புடன், நம்பிக்கையுடன் தொடங்க விரும்புகிறேன். சிறுத்தைகளை காப்பாற்றுங்கள்!
ஃப்ரிடா பெரிகன், ஏ TomDispatch வழக்கமான, எழுதுகிறார் சிறிய கிளர்ச்சிகள் WagingNonviolence.org க்கான வலைப்பதிவின் ஆசிரியர் இது குடும்பத்தில் இயங்குகிறது: தீவிரவாதிகளால் வளர்க்கப்பட்டு, கலகத்தனமான தாய்மையாக வளர்கிறது, மற்றும் நியூ லண்டன், கனெக்டிகட்டில் வசிக்கிறார்.
இந்தக் கட்டுரை முதலில் வெளிவந்தது TomDispatch.com, நேஷன் இன்ஸ்டிட்யூட்டின் வலைப்பதிவு, இது டாம் ஏங்கல்ஹார்ட், வெளியீட்டில் நீண்டகால ஆசிரியர், அமெரிக்கன் எம்பயர் ப்ராஜெக்ட்டின் இணை நிறுவனர், ஆசிரியர் ஆகியோரின் மாற்று ஆதாரங்கள், செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளின் நிலையான ஓட்டத்தை வழங்குகிறது. வெற்றி கலாச்சாரம் முடிவுஒரு நாவல் போல, வெளியீட்டின் கடைசி நாட்கள். அவருடைய சமீபத்திய புத்தகம் போரால் உருவாக்கப்படாத ஒரு தேசம் (ஹேமார்க்கெட் புக்ஸ்).
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை