அரைக்கோளத்தில் பணக்கார நாடு, தி ஐக்கிய அமெரிக்கா, தலையீடுகளின் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது ஹைட்டி - அரைக்கோளத்தில் ஏழ்மையான நாடு. அன்று நவம்பர் 8th, 2002 ஃபைஸ் அஹ்மத், எம்ஐடி பேராசிரியரும், அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் உலகப் புகழ்பெற்ற விமர்சகருமான நோம் சாம்ஸ்கியுடன் அமர்ந்து தற்போதைய நிலைமையைப் பற்றி விவாதித்தார். ஹெய்டி.

 

வீட்டிற்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றிய உங்கள் கருத்தை நான் விரும்புகிறேன், அது உண்மையில் அதிக அழுத்தத்தைப் பெறவில்லை கனடா. தி US இன்டர் அமெரிக்கன் டெவலப்மென்ட் வங்கியிடமிருந்து ஹெய்ட்டிக்கு 500 மில்லியன் டாலர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உதவிக் கடன்களை வழங்குவதை அரசாங்கம் வீட்டோ செய்துள்ளது. இந்தக் கடன்கள் கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் சுத்தமான தண்ணீரை மேம்படுத்துவதற்காகவே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. மேம்போக்காக கடன்கள் நிறுத்தி வைக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் US மே 8 ஹைட்டித் தேர்தல்களில் 2000 செனட் இடங்களுக்கான வாக்குகள் சரியாக எண்ணப்படவில்லை என்று அரசாங்கமும் OAS நம்புகிறது. சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து செனட்டர்களும் தங்கள் பதவிகளை ராஜினாமா செய்த போதிலும், தடை நீடிக்கிறது. 

 

இது முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமானது. ஹைட்டி அரைக்கோளத்தில் மிகவும் ஏழ்மையான நாடு. இது பரிதாபகரமான நிலையில் உள்ளது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்க தலையீட்டின் முக்கிய இலக்காகவும் இது உள்ளது. உட்ரோ வில்சன் அதை ஆக்கிரமித்ததிலிருந்து, அடிமைத்தனத்தை மீட்டெடுத்தார், பாராளுமன்ற அமைப்பை தூக்கியெறிந்து அடிப்படையில் அதை ஒரு அமெரிக்க தோட்டமாக மாற்றினார்; அப்போதிருந்து, அமெரிக்கா கொடூரமான சர்வாதிகாரிகளை ஆதரித்து வருகிறது, ஒரு கொலைகார தேசம்- அவர்கள் எவ்வளவு அட்டூழியங்களைச் செய்தாலும் அவர்கள் மீது ஒருபோதும் தடை விதிக்கவில்லை. 90களின் முற்பகுதியில் ஹைட்டியில் முதல் ஜனநாயகத் தேர்தல் நடைபெற்றது. அனைவருக்கும் ஆச்சரியமாக அவர்கள் ஒரு ஜனரஞ்சக பாதிரியாரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், அவர் பெரிய அளவிலான அமைப்பு மற்றும் சேரிகளிலும் மலைகளிலும் (யாரும் கவனம் செலுத்தாத) செயல்பாட்டின் மூலம் [வெற்றி] பெற்றார். ஆட்சியைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த அமெரிக்கா உடனடியாக நகர்ந்தது: அது உதவிகளை நிறுத்தியது, அரிஸ்டைட் எதிர்ப்பு கூறுகளை ஆதரித்தது, இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு சதி வந்தது. 

 

புஷ் நிர்வாகமும், பின்னர் கிளின்டன் நிர்வாகமும் ஆட்சிமாற்றத்தை ஆதரித்தன. கொடூரமான அட்டூழியங்கள் மற்றும் சித்திரவதைகளை நடத்தும் சதித் தலைவர்களை எதிர்க்கும் முயற்சியாக இருந்த OAS தடையை அவர்கள் உடைத்தனர். உண்மையில் அந்த நேரத்தில் நான் அங்கு இருந்தேன், இதுபோன்ற பயங்கரத்தை நான் பார்த்ததில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை; மக்கள் இருந்தனர் உண்மையில் பயந்து. புஷ் மற்றும் கிளிண்டன் நிர்வாகங்கள் [சதிப்புரட்சியை] ஆதரித்தன, அவர்கள் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவிற்கும் அதன் செல்வந்த ஆதரவாளர்களுக்கும் சட்டவிரோதமாக எண்ணெய் அனுப்புவதையும் (ஜனாதிபதியின் உத்தரவுகளை மீறி) இரகசியமாக அங்கீகரித்தனர். 

 

ஹைட்டிய மக்கள் போதுமான அளவு சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்று அமெரிக்க அரசாங்கம் நினைத்தபோது, ​​அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து "விடுதலை" என்று அழைக்கப்படுவதை மேற்கொண்டனர். உண்மையில் அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தை மீண்டும் வர அனுமதித்தனர், ஆனால் மிகவும் கடுமையான நிபந்தனைகளுடன்; அதாவது 1990 ஹைட்டித் தேர்தலில் அமெரிக்கா ஆதரித்த வேட்பாளரின் கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது, அவர் 14% வாக்குகளை மட்டுமே பெற்றார் மற்றும் மக்கள் எதிராக வாக்களித்தனர். எனவே அரிஸ்டைட் அரசாங்கம் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டது, அது மிகவும் கடுமையான நவ-தாராளவாத ஆட்சிக்கான அமெரிக்க கோரிக்கைகளை ஏற்கும் நிபந்தனையின் கீழ் அது நாட்டில் எஞ்சியிருப்பதை அழித்துவிட்டது. இப்போது பொருளாதாரத் தடை விதிக்கும் பித்தம் அவர்களுக்கு இருக்கிறது. 

 

சர்வாதிகாரி டுவாலியர் ஆட்சியில் இருந்தபோது எப்போதாவது தடை விதித்தார்களா? 90 களில் OAS தடையை விதித்தபோதும் கூட அமெரிக்கா அதை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது. இது மிகவும் மூர்க்கத்தனமானது, வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். 

 

உண்மையில், தடையின் கீழ் உள்ள அரைக்கோளத்தில் உள்ள இரண்டு நாடுகள் மட்டுமே முன்னாள் அடிமை நாடுகள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது; கியூபா மற்றும் ஹைட்டி. அடிமைத்தனத்திற்கு இழப்பீடு வழங்குவது பற்றி பேசப்படுகிறது (அது எங்கும் கிடைக்காது); ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பது எதிர்மாறானது: முன்னாள் அடிமைகள் எங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும். அந்த இரண்டு நாடுகளும் பொருளாதாரத் தடைக்கு உட்பட்டவை. அங்கு மூன்றாவதாக ஏராளமான அடிமைகள், பிரேசில்; இன்று அமெரிக்காவும் கனடாவும் மற்றும் பிற பணக்கார நாடுகளும் ஜனநாயகத் தேர்தல்களைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த தீவிர முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளன எங்களிடம் ஏதேனும் நேர்மை இருந்தால், நாங்கள் இந்த விஷயங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்.

 

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் US இந்த தடையை நிலைநாட்டுவதே குறிக்கோள் ஹெய்டி?

 

ஒரு சுதந்திரமான ஜனரஞ்சக தலைவருக்கு எதிராக ஓரளவு பழிவாங்கல். நிச்சயமாக ஊழல் இல்லை. இது ஊழல் மற்றும் மிருகத்தனமானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், மேலும் அவர்கள் கூறும் அனைத்தும், ஆனால் அமெரிக்கா ஆதரிக்கும் மற்ற நாடுகளை விட அதிகமாக இல்லை. அமெரிக்கா ஆதரிக்கும் நாடுகளின் பட்டியலைப் பார்க்கத் தொடங்கினால், ஒப்பிடுகையில் ஹைட்டி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 

 

ஃபைஸ் அகமது மருத்துவ மாணவர் மெக்கில் பல்கலைக்கழகம். அவர் மெக்கில் சர்வதேச சுகாதார முன்முயற்சியின் ஒருங்கிணைப்பாளராக உள்ளார்.

 

தற்போதைய தாக்குதல் குறித்த தகவலுக்கு ஹெய்டி, மற்றும் அதை எதிர்த்துப் போராட உதவ தயவுசெய்து தொடர்பு கொள்ளவும்:

நாம் ஹெய்டி நேரடி பிரச்சாரம் - மெலிண்டா மைல்ஸ், ஹைட்டி ரீபார்ன்/குயிக்சோட் மையத்தில். அவர் பிரச்சார ஒருங்கிணைப்பாளர்:

மெலிண்டா மைல்ஸ், ஒருங்கிணைப்பாளர்
ஹைட்டி ரீபார்ன்/குயிக்சோட் மையம்
அஞ்சல் பெட்டி 5206
ஹையாட்ஸ்வில்லே, MD 20782
(301)699-0042, fax: (301)864-2182
email: melinda@haitireborn.org
வலைத்தளம்: www.haitireborn.org

அல்லது ஆரோக்கியத்தில் பங்குதாரர்கள், பாஸ்டன்:

ஜுவான் ஜேவியர் சலாசர்
உடல்நலத்தில் பங்காளிகள்
641 ஹண்டிங்டன் அவே., 1வது தளம்
பாஸ்டன், MA 02115
(617) 432-6003
email: juan_salazar@hms.harvard.edu
வலைத்தளம்: www.pih.org

---