Fஅல்லது பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக டைக்ரிஸ் நதி தென்கிழக்கு துருக்கி வழியாக பாய்கிறது. இன்றைய சிரியாவின் எல்லைக்கு அருகில், அதன் பரந்த பள்ளத்தாக்கில் சுண்ணாம்புக் குன்றுகளை செதுக்கி, புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் ஓய்வெடுக்கும் கண்கவர் பள்ளத்தாக்கு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை உருவாக்கியது. பல அரிய இனங்கள் இன்னும் பள்ளத்தாக்கை வீடு என்று அழைக்கின்றன, இதில் கோடிட்ட ஹைனா மற்றும் யூப்ரடீஸ் மென்மையான ஓடுகள் கொண்ட ஆமை ஆகியவை அடங்கும்.
|
Hasankeyf என்று அழைக்கப்படும் தளத்தில் குடியேற்றம் 12,000 ஆண்டுகளாக நீடித்தது. கற்கால மனிதர்கள் குகைகளை பாறைகளில் தோண்டினர், ஆயிரக்கணக்கில் முதல், குறைந்தது அப்போதிருந்து ஒரு டஜன் கலாச்சாரங்கள் தங்கள் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டன: நகரம் ஒரு ரோமானிய கோட்டை, ஒரு பைசண்டைன் பிஷப்ரிக், ஒரு இஸ்லாமிய மையம், மற்றும் பட்டுப்பாதையில் ஒரு வணிக முனை. 1515 இல் ஒட்டோமான் பேரரசு அதை உள்வாங்கியது. இன்று, நவீன துருக்கியின் ஒரு பகுதியாக, சுற்றியுள்ள பள்ளத்தாக்கில் உள்ள வளமான நிலங்கள் கிட்டத்தட்ட 200 குர்திஷ் வாழ்வாதார விவசாயிகள் வசிக்கும் கிட்டத்தட்ட 55,000 கிராமங்களைக் கொண்டுள்ளன. பழங்கால வாழ்க்கை முறைகளை கடைபிடிக்கிறது.
அவர்கள் உழலும் மண்ணும் ஒரு 300 தொல்பொருள் தளங்கள் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் 14 மட்டுமே அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளன. இங்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட அகழ்வாராய்ச்சிகள் பழங்கால வரலாற்றை மீண்டும் எழுத வழிவகுத்தன. நகரத்தின் வளமான கட்டிடக்கலை பாரம்பரியத்தில் பல நூறு இடைக்கால கட்டிடங்கள் உள்ளன, இதில் அலங்கரிக்கப்பட்ட மசூதிகள் மற்றும் நீண்ட காலமாக பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, அவை சுதந்திரமாக அல்லது சுண்ணாம்புக் கல்லில் வெட்டப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் ஒரு குன்றின் மீது ஒரு இடைக்கால கோட்டை மற்றும் அரண்மனை உள்ளது. இது "துருக்கியின் சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட இடைக்கால தளங்களில் ஒன்று" என்று இஸ்தான்புல் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தின் கட்டிடக்கலை வரலாற்றின் பேராசிரியரான Zeynep Ahunbay கூறினார்.
எவ்வாறாயினும், ஒரு சில ஆண்டுகளில், அந்த 12,000 வருட தொடர்ச்சியான குடியேற்றம் திடீரென முடிவுக்கு வர திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. டைக்ரிஸில் உள்ள இலிசு என்ற கிராமத்தில், துருக்கிய அரசாங்கம் 453 அடி உயர நீர்மின் அணையை நிர்மாணித்து வருகிறது, அது வளைந்து கொடுக்கும் நீரை தடுத்து, ஒரு பெரிய நீர்த்தேக்கத்தை உருவாக்குகிறது. இது 121 சதுர மைல் செயற்கை ஏரிக்கு அடியில் அதன் குகைகள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் கொண்ட பண்டைய ஹசன்கீஃப் மூழ்கிவிடும். இது 300 தொல்பொருள் தளங்கள் மற்றும் வளமான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளில் பெரும்பாலானவற்றை மூழ்கடிக்கும். இது குர்திஷ் கிராமங்கள் மற்றும் பண்ணைகளை மூழ்கடிக்கும் - அவற்றில் 95 வெள்ளத்தில் முற்றிலும் மறைந்துவிடும், மேலும் 104 பகுதியளவு பாதிக்கப்படும். குர்திஷ் கிராம மக்கள் தங்கள் வீடுகளையும் சமூகங்களையும் மட்டுமல்ல, தங்கள் வாழ்வாதாரங்களையும் இழப்பார்கள்.
முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என துருக்கி அரசு தெரிவித்துள்ளது. இது நகரத்திற்கு வடக்கே ஒரு மைல் தொலைவில் உயரமான நிலத்தில் ஒரு இடத்தை நியமித்துள்ளது, கட்டிடக்கலை பாரம்பரியத்தை உடல் ரீதியாக மாற்ற முடியும். சில கட்டிடங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் அகற்றப்பட்டு, புதிய தொல்லியல் பூங்காவில் புனரமைக்கப்படலாம் என்று அது பரிந்துரைத்தது.
ஆனால் இடமாற்றம் நினைவுச்சின்னங்களின் நிலப்பரப்புடனான உறவைத் துண்டித்து, அதன் மூலம் அவற்றின் கண்ணியம் மற்றும் அழகியல் மதிப்பை அகற்றிவிடும். அவர்கள் ஒரு சிறிய சாய்வில் நிற்கிறார்கள், வியத்தகு குகைகள் மற்றும் பாறைகளுக்கு மத்தியில் அல்ல. டிhe இடமாற்றம் திட்டம் வரலாற்று நகரத்தின் சூழலை மீண்டும் உருவாக்க முடியாது. மாறாக, தொல்லியல் பூங்கா 12 நினைவுச்சின்னங்களின் துண்டுகளை காட்சிப்படுத்தும் ஒரு சிறிய திறந்தவெளி அருங்காட்சியகமாக இருக்கும். மீதமுள்ள பழைய கட்டமைப்புகள் என்றென்றும் இழக்கப்படும்.
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள், கலை வரலாற்றாசிரியர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள், சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள், மனித உரிமை அமைப்புகள், தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பாளர்கள் அனைவரும் இந்தத் திட்டத்தைக் கண்டித்துள்ளனர். குர்திஷ் மனித உரிமைகள் திட்டம் அதை எதிர்க்கிறது. ஜூன் 6, 2007 அன்று, உலக நினைவுச்சின்னங்கள் நிதியம் அதன் 2008 ஆம் ஆண்டின் உலகின் மிக ஆபத்தான 100 தளங்களின் கண்காணிப்பு பட்டியலில் ஹசன்கீஃப் பட்டியலிட்டது.
சமூகம் அணிதிரட்டுகிறது
இலிசு அணைத் திட்டம் உண்மையில் 1980 களில் இருந்து சிந்திக்கப்படுகிறது, ஆனால் சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கவலைகள் எப்போதும் அதைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன. 2002 இல் பிரிட்டிஷ் நிறுவனமான பால்ஃபோர் பீட்டி மற்றும் ஸ்வீடனை தளமாகக் கொண்ட ஸ்கன்ஸ்கா, ஒருமுறை ஆதரவளித்தன, பின்வாங்கின. ஆனால் ஜனவரி 2006 இல், பிரதமர் அதன் மறுமலர்ச்சியை அறிவித்தபோது இந்தத் திட்டம் மீண்டும் வெளிப்பட்டது. ஆத்திரமடைந்த, சமூகம் எதிர்க்க அணிதிரண்டது மற்றும் ஆர்வலர்கள் ஹசன்கீஃப் உயிருடன் இருக்க முன்முயற்சியை (IKHA) உருவாக்கினர். “அணை நமக்கு அழிவையே தரும்,” என்றார் அமைப்பாளர் ஒருவர். எர்கன் அய்போகா, ஜேர்மனியில் உள்ள Bauhaus பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் நீர்வியலாளர், இப்போது உள்ளூர்வாசி. இதனால் அப்பகுதி மக்களுக்கு எந்த பயனும் ஏற்படாது.
ஆகஸ்ட் 4, 2006 அன்று நடந்த அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் 10,000 பேர் அதற்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர். IKHA சென்றுள்ளது மே 20, 2007 அன்று நடந்த பேரணியைப் போல ஹசன்கீஃப் நகரில் தொடர்ந்து ஒரு சிறந்த பிரச்சாரத்தை முன்னெடுப்பதன் மூலம், பள்ளத்தாக்கைச் சேர்ந்த 2,000 பேர், "இலிசு அணை வரலாற்றைப் படுகொலை செய்கிறது", "10,000 ஆண்டுகால வரலாற்றை அழிக்க வேண்டாம்" என்று எழுதப்பட்ட பதாகைகளின் கீழ் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர். 50 ஆண்டுகள் ஆற்றலுக்காக," மற்றும் "மீள்குடியேற்றம் இல்லை." ஆனால் இத்தகைய ஆர்ப்பாட்டங்கள் IKHA க்கு ஆரம்பம் மட்டுமே.
மார்ச் 2007 இல், சுவிட்சர்லாந்து, ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியா அரசாங்கங்கள் ஏற்றுமதி கடன் உத்தரவாதங்களை (ECGs) வழங்குவதன் மூலம் Ilisu அணை திட்டத்திற்கு ஆதரவளிப்பதாக அறிவித்தன. இந்த நிதிக் கருவிகள் ஒரு வங்கி அதன் கடனுக்கான பணத்தைப் பெறும் உத்தரவாதமாகும். எடுத்துக்காட்டாக, தொழிலாளர்களின் உரிமைகள், மனித உரிமைகள் அல்லது சுற்றுச்சூழலுக்கான அரசியல் செயல்களுக்கு எதிராக நிதியுதவியை அவர்கள் காப்பீடு செய்கிறார்கள். அவை பொதுவாக வளரும் நாடுகளில் திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்கப் பயன்படுகின்றன.
Société Générale (Switzerland), UniCredit/Bank Austria மற்றும் DekaBank (ஜெர்மனி) ஆகிய மூன்று வங்கிகள் Ilisu திட்டத்திற்கு சுமார் 450 மில்லியன் யூரோக்கள் கடனாக வழங்க ஒப்புக்கொண்டன. துருக்கிய அரசாங்கம் (டிஎஸ்ஐ வடிவில், நீர் அமைச்சகம்), வங்கிகள் மற்றும் மூன்று அரசாங்கங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன, ஆனால் சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்ய, மூன்று அரசாங்கங்களும் உலக வங்கி தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்ய திட்டத்தை கட்டாயப்படுத்த முயன்றன. சுற்றுச்சூழல் மற்றும் கலாச்சார பாதுகாப்பு. அவர்கள் ECG களில் 153 நிபந்தனைகளை இணைத்தனர்.
> இத்திட்டம் மற்றும் அவர்களின் உரிமைகள் பற்றி துருக்கிய அரசாங்கம் பகுதிவாசிகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்;
> ஒப்பிடக்கூடிய விவசாய நிலத்தில் அவர்களுக்கு மீள்குடியேற்றத்தை வழங்குதல்;
> அவர்களுக்கு போதுமான இழப்பீடு வழங்கவும்;
> மற்றும் மீறல்கள் ஏற்பட்டால், ஒரு புகார் செயல்முறையை அமைக்கவும்.
ECG கள் அரசாங்கங்களால் நிதியுதவி செய்யப்படுவதால், ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் வரி செலுத்துவோர் இந்த திட்டத்திற்கு நிதியளிப்பார்கள். பெர்ன் பிரகடனம், வீட் (உலகப் பொருளாதாரம், சூழலியல் மற்றும் மேம்பாடு), ஈசிஏ-வாட்ச், எதிர்-நடப்பு மற்றும் பல செயல் குழுக்கள் உட்பட, அனுதாபமுள்ள ஜேர்மனியர்கள், சுவிஸ் மற்றும் ஆஸ்திரியர்கள் இலிசுவைத் தடுக்க ஒரு சர்வதேச பிரச்சாரத்தில் இணைந்தனர். அவர்கள் மற்றும் IKHA மூன்று அரசாங்கங்களுக்கும் மூன்று வங்கிகளுக்கும் கடிதங்களை எழுதி, நிலைமையை விளக்கி, தங்கள் ஆதரவை மறுபரிசீலனை செய்ய வலியுறுத்தியது. அவர்களின் கவலைகளை ஆவணப்படுத்த, அவர்கள் அணைப்பகுதிக்கு அருகில் உள்ள இரண்டு கிராமங்களான Ilisu மற்றும் Karabayir ஆகிய இடங்களுக்கு உண்மை கண்டறியும் பணிகளை மேற்கொண்டனர். டிஎஸ்ஐ உலக வங்கியின் தரத்தை அடைவதற்கான அதன் வாக்குறுதிகளை கடைபிடிக்கிறதா என்பதையும் அவர்கள் பார்த்தனர்.
அக்டோபர் 8-9, 2007 அன்று, அய்போகாவும் ஒரு சுவிஸ் பிரதிநிதியும் கிராமவாசிகளிடம் துருக்கி அரசாங்கம் என்ன சொன்னது என்று கேட்டனர். DSI அவர்களின் நிலங்களை வாங்க முன்வந்ததாக கிராம மக்கள் தெரிவித்தனர். அவர்கள் விற்க ஒப்புக்கொண்டால், DSI அவர்கள் அதற்கு நல்ல பணத்தையும், "நியூ ஹாசன்கீஃப்" இல் வேறு இடத்தில் நல்ல நிலத்தையும் பெறலாம் என்று கூறினார். சில குடும்பங்கள் இந்த வாய்ப்பை ஏற்று தங்கள் நிலத்தை விற்றுவிட்டன. ஆனால் அவர்கள் "நியூ ஹசன்கீஃப்" சென்றபோது, அது ஒரு செங்குத்தான, பாறைகள் நிறைந்த மலையின் மீது நீர் வழங்கல் மற்றும் வளமான நிலம் இல்லாமல் அமைந்திருப்பதைக் கண்டனர். அது வாழத் தகுதியற்றதாக இருந்தது. அவர்கள் மற்ற தளங்களைப் பரிந்துரைத்தபோது, DSI அவற்றைப் புறக்கணித்தது. கூடுதலாக, அந்த ஏழ்மையான பகுதியில் கூட, ஒரு புதிய வீடு மற்றும் நிலம் வாங்குவதற்கு அவர்களுக்குத் தேவையான தொகையில் பாதியை மட்டுமே DSI அவர்களுக்கு வழங்கியது. அவர்கள் திடீரென வீடற்றவர்களாகவும் நிலமற்றவர்களாகவும் காணப்பட்டனர்.
ECG களுடன் இணைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை துருக்கிய அரசாங்கம் மொத்தமாக மீறுவதாக உண்மையைக் கண்டறிவாளர்கள் முடிவு செய்தனர். அது கிராம மக்களை அநியாயமாக அபகரித்தது, அவர்களைக் குறைத்து, குறை தீர்க்கும் பொறிமுறையை அமைக்கவில்லை, அவர்களின் உரிமைகள் பற்றிய எந்தத் தகவலையும் வழங்கவில்லை.
அவர்களின் அறிக்கை வெளியான சில வாரங்களில், மனித உரிமை அமைப்புகளின் கோபமான ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஐரோப்பாவில் UniCredit/Bank Austria மற்றும் 11 ஜெர்மன் நகரங்களில் உள்ள DekaBank இன் கிளைகளுக்கு வெளியே வெடித்தன. நவம்பர் 2008 இல், ஸ்டாப் இலிசு பிரச்சாரகர்கள் மீண்டும் இலிசு மற்றும் கரபைர் கிராமங்களுக்குச் செல்ல முயன்றனர், ஆனால் அவர்களுக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. அப்பகுதியை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்த இராணுவத்தினர், அவர்கள் யார் என்று தெரிந்திருந்தும் அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.
அரசாங்கம் நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றத் தவறிவிட்டது
இருப்பினும், திட்டத்தின் மீதான விமர்சனங்கள், டிசம்பர் 2, 2008 அன்று, ஆஸ்திரிய, ஜெர்மன் மற்றும் சுவிஸ் வங்கிகள் திட்டத்திற்கான நிதியுதவியை நிறுத்தி வைத்தன. துருக்கிய அரசாங்கம் இருந்தது அவர்கள் முடிவு செய்த 153 நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றத் தவறிவிட்டனர், ஆனால் அவர்கள் உலக வங்கி தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்ய அதிகாரிகளுக்கு 6 மாதங்கள் அவகாசம் அளித்தனர். இதற்கிடையில் கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்டது.
அய்போகா வங்கிகளுக்கு மீண்டும் எழுதினார். இந்த திட்டம், அதன் இயல்பிலேயே, சர்வதேச தரத்தை பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. முழு இலிசு/திக்ரிஸ் பகுதியிலும் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களை மீள்குடியேற்றுவதற்கு போதுமான விவசாய நிலங்கள் இல்லை. திட்டத்தில் இருந்து முழுமையாக விலக வேண்டும் என வலியுறுத்தினார்.
மே 28, 2009 அன்று, பிரச்சாரகர்கள் பேர்லினில் "இலிசு உச்சிமாநாடு" என்ற சர்வதேச மாநாட்டை நடத்தினர். உலக வங்கியின் சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தரநிலைகளை உருவாக்குபவர் ராபர்ட் குட்லேண்டை கலந்துகொள்ள அழைப்பு விடுத்தனர். அவர் மாநாட்டில் கூறினார், "உலக வங்கி இந்த திட்டத்தை நிராகரிக்கும். பாதிப்புகள் மிகவும் கடுமையானவை; துருக்கியின் தயாரிப்புகள் போதுமானதாக இல்லை.
"பாதிக்கப்பட்ட 60,000 மக்கள், தனித்துவமான கலாச்சார பொக்கிஷங்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்க ஐரோப்பாவின் திட்டத்திற்கான நிபந்தனைகள் கூட போதுமானதாக இல்லை." ஐரோப்பிய பங்கேற்பாளர்கள் விலக வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.
துருக்கிய சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் தலைவர் டோகா டெர்னேகியின் தலைவர் குவென் எகென், ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு சிறிய மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்குக் கூட சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு மதிப்பீடு செய்யப்படவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டினார். ஈராக் நீர் அமைச்சகத்தின் முன்னாள் ஆலோசகர் ஹசன் ஜனாபி, மில்லியன் கணக்கான ஈராக்கியர்கள் அணை தளத்திலிருந்து கீழ்நோக்கி வாழ்கிறார்கள், அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்காக டைக்ரிஸை நம்பியிருக்கிறார்கள், மேலும் அணை கட்டுவதால் அவர்களின் நீர் இருப்பு குறையும் மற்றும் மெசபடோமிய டெல்டாவின் சதுப்பு நிலங்கள் குறையும் என்று குறிப்பிட்டார். கூட காய்ந்துவிடும்.
மே 18-24, 2009 அன்று, இரண்டு சர்வதேச பார்வையாளர்கள் பல டைக்ரிஸ் கிராமங்களுக்குச் சென்று அணையைப் பற்றி கேட்டனர். அவர்கள் பேசிய கிராம மக்கள் தங்கள் அற்ப வாழ்வாதாரத்தை இழந்து பீதியடைந்துள்ளனர். அவர்களில் சிலர் தங்களுடைய நிலத்தை விற்றால், நியூ ஹசங்கீஃபில் இரண்டு ஹெக்டேர் நிலம் கிடைக்கும் என்றும், ஒவ்வொரு வருடமும் 12,000 துருக்கிய லிராவைப் பெறலாம் என்றும், ஆனால் ஒரு புதிய வீட்டிற்கு அரசாங்கம் அவர்களுக்குச் செலுத்தியதை விட அதிகமாக செலவாகும் என்றும் கூறப்பட்டது. இருக்கும் வீடுகள். வருமானம் ஈட்ட, அவர்கள் வாழ்வாதார விவசாயத்திலிருந்து சந்தை விவசாயத்திற்கு மாற்ற வேண்டும், ஆனால் இரண்டு ஹெக்டேர் நிலங்கள் அந்த வருமானத்தை ஈட்டுவதற்கு மிகவும் சிறியதாக இருந்தன, குறிப்பாக அவர்கள் உரம் வாங்கியவுடன். விவசாயிகள் ஒப்பந்தத்தை மறுத்தனர். ஜனவரி 2009 இல், அரசாங்கம் பேட்மேனில் உள்ள மாவட்ட நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றது, ஜூன் மாதம் நீதிமன்றம் அவர்களை விற்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, ஏற்கனவே போதுமான இழப்பீடு தொகையை 40 சதவிகிதம் குறைத்து, நிலத்தை அரசாங்கத்திற்கு மாற்றியது. விவசாயிகள் அழிந்தனர்.
அய்போகா மற்றொரு சுற்று கடிதங்களை எழுதினார். இந்த கிராம மக்களுக்கு வேறு பொருத்தமான நிலம் இல்லை, என்று அவர் வலியுறுத்தினார். அவர்கள் தற்போதைய நிலங்களை இழந்தால், அவர்கள் பெரிய நகரங்களுக்கு ஓட வேண்டியிருக்கும், ஆனால் திறமை இல்லாததால், அவர்கள் சேரிகளில் முடிவடையும்.
ஜூன் 6, 2009 அன்று அங்காராவில் ஒரு டஜன் அமைப்புகள் தென்கிழக்கு துருக்கியில் திட்டமிடப்பட்ட பல அழிவுகரமான அணைகளுக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தியது போல் மேலும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்தன. (இலிசு அணையானது தென்கிழக்கு அனடோலியாவிற்குத் திட்டமிடப்பட்ட அணைகளின் வரிசையில் ஒன்றாகும்.) துருக்கிய பாப் நட்சத்திரம் தர்கன் போன்ற கலைஞர்கள் அணைத் திட்டத்தை வெளிப்படையாக விமர்சித்தனர் மற்றும் நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் ஓர்ஹான் பாமுக், ஹசன்கீஃப் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரினார். (இது பத்து அளவுகோல்களில் ஒன்பதை பூர்த்தி செய்கிறது.) நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் தளங்களுக்கான சர்வதேச கவுன்சில் அதன் பாதுகாப்பிற்கு அழைப்பு விடுத்தது.
பழைய ஹசன்கீஃப் நினைவுச்சின்னங்களை இடித்து தொல்லியல் பூங்காவிற்கு மாற்றும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் அறிவிப்பை வெளியிட்டனர்: அதைச் செய்ய முடியாது. நினைவுச்சின்னங்களை நகர்த்துவது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியமற்றது. அவை மணல் மற்றும் இடிபாடுகள் மற்றும் தனித்துவமான கொத்துகளால் செய்யப்பட்டன, அவை தளத்தில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டால் சிதைந்துவிடும். அதிகபட்சம் மூன்று அல்லது நான்கு பாதுகாப்பாக நகர்த்தப்படலாம், மீதமுள்ளவை, அவற்றை அகற்றுவது அவற்றை அழிப்பதாகும். துருக்கிய வல்லுநர்கள் கூட மிக முக்கியமான நினைவுச்சின்னங்களை மீட்க எந்த வழியையும் காணவில்லை என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. எனவே டிஅவர் முழு கலாச்சார பாரம்பரியத்தையும் இழக்க நேரிடும்.
கட்டுமான தளம் பிரச்சாரகர்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்டதால், அய்போகா ஐரோப்பிய வங்கியாளர்கள் மற்றும் அரசாங்கங்களுக்கு சுட்டிக்காட்டினார், IKHA இனி தகவல் பெற முடியாது. "தகவல் அறியும் உரிமை எங்கே?" என்று அவர்களிடம் கேட்டார். "உங்கள் உரிமைகோரப்பட்ட உலக வங்கி மற்றும் OECD அளவுகோல்கள் எங்கே?"
பின்னடைவுகள்
ஜூலை 7, 2009 அன்று, ஆறு மாத முடக்கம் முடிவுக்கு வந்தது. ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து அரசாங்கங்கள் திட்டத்திலிருந்து முற்றிலும் விலகின. அவர்கள் ஏற்றுமதி கடன் உத்தரவாதங்களை ரத்து செய்தனர். ஒரு நாள் கழித்து மூன்று ஐரோப்பிய வங்கிகளும் திரும்பப் பெற்றன.
ஏற்றுமதி நிதி வரலாற்றில் முதன்முறையாக, மனிதாபிமான, கலாச்சார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கவலைகள் காரணமாக ECGகள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன. முன்னோடியில்லாத நடவடிக்கை அணை எதிர்ப்பாளர்களுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றியாகும். துருக்கிய அரசாங்கம், நிதியுதவி இல்லாமல் மற்றும் ஐரோப்பிய தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் இல்லாமல், அணையைக் கட்ட முடியாது என்று அவர்கள் நம்பினர். செப்டம்பரில் துருக்கிய நிதியமைச்சர் மஹ்மத் சிம்செக் சீனாவிற்கு விஜயம் செய்து அங்கு நிதியுதவி பெற முயன்றார் ஆனால் தோல்வியடைந்தார்.
சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இலிசு கிராமத்திற்குள் பதுங்கியிருந்த சாட்சிகள் DSI அங்கீகாரம் இல்லாமல் அணை கட்டும் பணி தொடங்கப்பட்டதைக் கண்டனர். IKHA சுற்றுச்சூழல் அமைச்சரான வெய்சல் எரோக்லுவிடம், "என்ன நடக்கிறது? நிறுவனங்கள் அங்கீகாரம் இல்லாமல் கட்டுவது எப்படி சாத்தியம்?"
பதில், வெளிப்படையாக, அது உண்மையில் சாத்தியம் என்று இருந்தது. பின்னர் ஜனவரி 2010 இல், அக்பேங்க் மற்றும் கேரண்டிபேங்க் ஆகிய இரண்டு துருக்கிய வங்கிகள் அணை கட்டுவதற்கு நிதியுதவி அளிப்பதாக அறிவித்தன. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அணையை எதிர்த்ததற்காக துருக்கிய அரசாங்கம் பேட்மேன் மற்றும் தியர்பாகிர் மேயர்களைக் கைது செய்தது. மேலும் இருபது உள்ளூர் மேயர்கள் IKHA உடன் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் இணைந்தனர், இரு வங்கிகளும் தங்கள் திட்டமிட்ட கடனை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று கோரினர். வங்கிகள் தொடர்ந்தால் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு மனு மற்றும் புறக்கணிப்பு பிரச்சாரத்தை IKHA அச்சுறுத்தியது.
ஆம்ஸ்டர்டாம், லண்டன், ஃபிராங்க்ஃபர்ட், எசென் மற்றும் ஹனோவர் ஆகிய இடங்களில் உள்ள அக்பேங்க் மற்றும் கேரண்டிபேங்க் கிளைகளில் 2010 இல் எதிர்ப்புகள் தொடர்ந்தன. ஏப்ரல் மாதம், இஸ்தான்புல்லில் உள்ள போகாசிசி பல்கலைக்கழக விஞ்ஞானிகள் வங்கிகள் தங்கள் ஆதரவைத் திரும்பப் பெறுமாறு அழைப்பு விடுத்தனர் மற்றும் ஹசன்கீஃப் உலக பாரம்பரிய தள அந்தஸ்துக்காக யுனெஸ்கோவிடம் விண்ணப்பிக்குமாறு துருக்கிய அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர். மார்ச் 14 அன்று, ஆறுகள் மற்றும் வாழ்வாதாரத்திற்காக, அணைகளுக்கு எதிரான சர்வதேச நடவடிக்கை தினத்தில், 20 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் அணை எதிர்ப்பாளர்கள் இலிசு உள்ளிட்ட அணை திட்டங்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.
ஆயினும்கூட, துருக்கிய சட்டத்தையும் மீறி, அணை கட்டுமானம் தொடர்கிறது, 2013 இல் முடிக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. கிராமப் பண்ணைகள் இன்னும் அற்ப இழப்பீடுக்காக அபகரிக்கப்படுகின்றன. தொல்லியல் பூங்காவில் பழைய நினைவுச்சின்னங்களின் சிமுலாக்ரா மட்டுமே இருக்கும். குறைந்தபட்சம் ஒரு முக்கியமான தொல்லியல் தளம் ஏற்கனவே இடிக்கப்பட்டுள்ளது.
தொடர்ந்து எதிர்ப்பு
"இந்த நாட்டின் வரலாற்று, கலாச்சார மற்றும் இயற்கை அழகுகளை அழிக்கும் அனைத்து நடவடிக்கைகள் மற்றும் முயற்சிகளுக்கு எதிராக IKHA தனது போராட்டத்தை தொடரும்" என்று அய்போகா கூறினார். "இது எங்கள் அடிப்படை சட்ட, ஜனநாயக மற்றும் மனித உரிமை, நாங்கள் அதை பயன்படுத்துவோம். இது ஒரு குற்றச் செயல் அல்ல.
"அரசு திட்டத்தை எதிர்ப்பதன் மூலம் [எங்களை] சட்டத்தை மீறியதாக அரசாங்கம் குற்றம் சாட்டுகிறது, ஆனால் துருக்கிய சட்டம் 'கலாச்சார மற்றும் இயற்கை சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பது அரசின் பணி' (2863வது சட்டக் குறியீடு) என்று கூறுகிறது. இங்கே குற்றவாளியா?.... கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், எங்கள் விளை நிலங்கள் அணை ஏரிகளால் அழிக்கப்படக்கூடாது, எங்கள் மக்கள் இடம்பெயர்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை, இது ஒரு குற்றம் என்றால், நாங்கள் குற்றவாளிகள், மற்றும் எங்கள் முன்முயற்சி இந்த பிரச்சினையில் உணர்திறன் கொண்ட அனைவரையும் இந்த குற்றத்தை செய்ய அழைக்கிறது."
Z
ஜேனட் பீல் சமூக சூழலியல், நகராட்சி ஜனநாயகம், சுற்றுச்சூழல் பெண்ணியம் மற்றும் பசுமை அரசியல் பற்றி எழுதியுள்ளார். அவள் ஆசிரியர் தி முர்ரே புக்சின் ரீடர் (1997) புகைப்படங்கள் Dicle நியூஸ் ஏஜென்சியின் உபயம். மேலும் தகவலுக்கு: hasankeyfgirisimi.com.