S
நிகழ்வு-எட்டு நாட்கள் வான்வழி குண்டுவீச்சு, இதன் விளைவாக
1,500-5,700 பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளில்; ஒரு தசாப்த சர்வதேச தடைகள்;
20 சதவீதம் வேலையின்மை; எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு $12.2 பில்லியன் கடன்
நேட்டோவின் "மனிதாபிமானப் போர்" கொசோவோ முக்கியமானது
செர்பியாவின் நீண்ட பிரிவின் காரணி.
பெல்கிரேட் நகரத்தின் பரபரப்பான ஷாப்பிங் மாவட்டத்திலிருந்து சிறிது தொலைவில்,
இராணுவம் மற்றும் பொலிஸ் தலைமையகத்தின் சடலங்கள் அப்படியே உள்ளன
நேட்டோவின் மரபு-அலுவலகங்கள் இருந்த இடத்தில், காலியாக இருக்கும் துளைகள்,
வெடித்த ஜன்னல்கள், இடிந்து விழும் செங்கற்கள் மற்றும் குப்பைகள். குடியிருப்புவாசிகள் காத்திருக்கின்றனர்
பேருந்துகள் மற்றும் ஒரு காலத்தில் கம்பீரமான முகப்புகளுக்கு முன்னால் நண்பர்களுடன் அரட்டையடிக்க,
ஒவ்வொன்றும் ஒரு முழு நகரத் தொகுதியை ஆக்கிரமித்துள்ளன. செர்பிய அரசாங்கம் என்றாலும்
கட்டிடங்களை பழுதுபார்க்க பணம் இல்லை என்று கூறுகிறது-இன்னும் உள்ளது
வெடிக்காத கட்டளை - அவை மிகவும் சுருக்கமான, சக்திவாய்ந்த நோக்கத்திற்கு சேவை செய்கின்றன
அவர்களின் தற்போதைய நிலையில். அவர்களுக்கு மனவருத்தத்தை உண்டாக்குவதை விட
யூகோஸ்லாவியப் போர்களில் பங்கு, கட்டிடங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு செர்பியர்கள் நினைவூட்டுகிறது
ஆக்கிரமிப்புப் போர், முதல் முறையாக ஒரு ஐரோப்பிய நகரம் குண்டுவீசித் தாக்கப்பட்டது
இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து. நேட்டோவின் பால்கன் சாகசங்கள் (மற்றும் அவர்களின்
சந்தேகத்திற்கிடமான நியாயப்படுத்தல்) மேற்கில் அனைத்தும் மறந்துவிட்டன,
செர்பியர்கள் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல.
கொசோவோவின் பொருள் உரையாடலில் வரும் போது, மிகவும் கூட
சீரான மனநிலை கொண்ட செர்பியர்களின் உடல் மொழியில் திடீர் மாற்றம் இருக்கும்.
அல்பேனிய மக்களின் குறைகளை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
காயப்பட்ட பெருமையின் சொல்லாட்சியில் மூடப்பட்டுள்ளது. யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை
செர்பியர்களுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட வன்முறை, நிச்சயமாக இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
ஹேக் தீர்ப்பாயங்கள், நேட்டோ "தலையீட்டின்" போது அல்ல
அல்லது கொசோவோவில் இனரீதியாக தூண்டப்பட்ட அல்பேனிய தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு
மார்ச் 2004 இல். செர்பியர்களில் 63 சதவீதம் பேர் இதுவரை இருந்ததில்லை
மாகாணத்திற்குச் சென்றது - கொசோவர்களின் எண்ணிக்கையைப் பிரதிபலிக்கிறது
செர்பியாவிற்குச் சென்றது - மாகாணத்தை இழக்கும் வாய்ப்பு குறைவாக உள்ளது
நிலம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் நியாயப்படுத்துதல்.
மார்ச்-ஜூன் 1999 குண்டுவெடிப்புகளுக்குப் பிறகு, வெளிப்படையாக கிளின்டனுடையது மட்டுமே
செர்பிய "இனச் சுத்திகரிப்புக் கொள்கையை" அடக்குவதற்கான முயற்சி
கொசோவோவின் மக்கள்தொகை அமைப்பு மாறிவிட்டது. வெகுஜன வெளியேற்றத்தைத் தொடர்ந்து
மாகாணத்தில் இருந்து 120,000 செர்பியர்கள், இப்போது அல்பேனிய மக்கள்
9 முதல் 1 வரை செர்பியர்களை விட அதிகமாக உள்ளது. கொசோவோவில் ஐ.நா இடைக்கால பணி
(UNMIK) துருப்புக்கள், நேட்டோ போலீஸ் படை KFOR உடன் இணைந்து பராமரிக்கின்றன
ஒரு மெய்நிகர் தொழில். செர்பியாவும் அதன் கொசோவோ ஸ்டேட்லெட்டும் செயல்படுகின்றன
இரண்டு தனித்தனி நிறுவனங்கள்-தனியான வரி அமைப்புகள் மற்றும் அதிகார வரம்புடன்
பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் பலவற்றின் மீது. பெல்கிரேட் ஒரு கை நீளத்தில் இருந்து ஆட்சி செய்கிறது.
கொசோவோவின் இரண்டு மில்லியன் மக்கள் கடைசியாக வாக்களிக்க வாய்ப்பில்லை
செர்பியாவின் புதிய அரசியலமைப்பு தொடர்பான அக்டோபர் வாக்கெடுப்பு,
முன்னுரையில் கொசோவோவை "ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக" வரையறுக்கிறது
செர்பியாவின் "அடிப்படை சுயாட்சி" மேற்கத்திய பத்திரிகை
இந்த ஆவணத்தை "ஜனநாயக விரோதம்" என்று சாடினார், ஆனால் இல்லை
நாட்டின் தகுதியான வாக்காளர்களில் 20 சதவீதம் பேர் விலக்கப்பட்டுள்ளனர்.
இராஜதந்திர செயலற்ற காலத்திற்குப் பிறகு, பிரிந்த மாகாணம் ஆகும்
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலை அறிக்கையைத் தொடர்ந்து மீண்டும் தலைப்புச் செய்திகளில்
ஐநா சிறப்பு தூதர் மார்தி அஹ்திசாரியால். முன்மொழிவு, இல் அறிவிக்கப்பட்டது
பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், "சுதந்திரம்" என்ற வார்த்தையை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை.
ஆனால் கொசோவோவிற்கு "பேச்சுவார்த்தை மற்றும் முடிவுக்கான உரிமையை வழங்குவதன் மூலம்
சர்வதேச உடன்படிக்கைகள்,” ஐ.நா.வில் அங்கத்துவம் பெற மற்றும்
உலக வர்த்தக அமைப்பு, "[களை] பிரதிபலிக்கும் ஒரு தேசியக் கொடியை வைத்திருக்க வேண்டும்
கொசோவோவின் பல இனத் தன்மை மற்றும் அதன் சொந்த விடுமுறைகள்-கூட
அதன் சொந்த இராணுவம்-அடிப்படையில் அரசு என்பது மறைமுகமாக உள்ளது. முன்மொழிவு வேண்டும்
நேட்டோவிடமிருந்து இறுதி அதிகாரத்தை ஒரு சர்வதேச குடிமகனுக்கு மாற்றவும்
பிரதிநிதி (பிரஸ்ஸல்ஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்), “ஒரு சர்வதேசத்தால் நியமிக்கப்பட்டவர்
முக்கிய சர்வதேச பங்குதாரர்களை உள்ளடக்கிய ஸ்டீயரிங் குழு”
மாற்றத்தின் தீர்மானிக்கப்படாத நீளத்தின் போது.
Ahtisaari திட்டம் 1995 டேட்டன் உடன்படிக்கைகளை பிரதிபலிக்கிறது
இனரீதியாக பிரிக்கப்பட்ட "இரு-மாநில தீர்வு" இது திருப்தி அளிக்கிறது
சர்வதேச சமூகம், ஆனால் பிராந்திய மக்கள் அல்ல. பாவாடை
செர்பிய கலாச்சாரத்திற்கு உதட்டளவில் சேவை செய்யும் போது, மாநிலத்தின் பிரச்சினை
மற்றும் மத உரிமைகள், முன்மொழிவு அனைத்து தரப்பினராலும் கருதப்படுகிறது
கொசோவோவின் சுதந்திரத்திற்கான முதல் படி. அதிகாரியாக இருந்தாலும்
செர்பிய இறையாண்மை, மேற்கத்திய அரசியலை அவர்கள் மதிப்பார்கள் என்பதே வரி
இறுதியில் மாநில நிலை விரும்பத்தக்கது, தவிர்க்க முடியாதது என்பதை மறுக்காதீர்கள்.
கொசோவர் அல்பேனியர்கள் தெரு ஆர்ப்பாட்டங்களில் அதிகம் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்
அங்கு இரண்டு அல்பேனியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர்
பிப்ரவரி 10 அன்று, அத்துடன் அறிக்கைகளில்
வாஷிங்டன்
டைம்ஸ்
கொசோவோவின் பேச்சுவார்த்தைக் குழுவின் உறுப்பினரான Ylber Hasa மூலம்
வியன்னாவில்: “[தி] தொகுப்பில் தீவிரமான சமரசங்கள் உள்ளன
செர்பியர்களின்…எனவே யாராவது நேரத்தை வாங்க முயற்சித்தால், நான் நினைக்கவில்லை
யார் வேண்டுமானாலும் வெற்றி பெறுவார்கள். அரசியலுக்கான வாய்ப்பை மட்டும் இழந்துவிடுவோம்
தீர்வு,” என்று பிப்ரவரி 20 அன்று தாள் அறிக்கை செய்தது. “நீங்கள் என்றால்
ஒரு புதிய பால்கன் போரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், அதுதான் சரியான காட்சி."
செர்பிய அரசாங்கம் பேச்சுவார்த்தையை நடத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை
காஸ்டிக் அவமதிப்புடன் செயல்முறை. பிப்ரவரி மாதம் வியன்னாவில் நடந்த பேச்சுவார்த்தையில்,
செர்பிய மற்றும் அல்பேனியத் தலைமை கணிக்கக்கூடிய முட்டுக்கட்டையைத் தாக்கியது. கொடுக்கப்பட்டது
ஒரு இணக்கமான சமரசத்தின் குறைந்த முரண்பாடுகள், மாகாணத்தின் எதிர்காலம்,
அஹ்திசாரி பிரேரணையின் அடிப்படையில், ஐ.நா பாதுகாப்பு முடிவு செய்யும்
சபை. ஒரு ரஷ்ய வீட்டோ சாத்தியமான விருப்பமாகக் காணப்பட்டாலும்
திட்டத்திற்கு மேற்கத்திய ஆதரவை எதிர்க்க, செர்பியர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பை தடுக்கவில்லை
ஒரு வெளிப்புற மீட்பர் மீது பந்தயம். கொசோவோ ஒரு வரலாற்றுப் போர்க்களம் போல் இருக்கிறது
துருக்கியர்களுக்கு எதிரான செர்பியாவின் பழமையான போராட்டத்தில், ஏற்கனவே
இழந்தது. மாநிலத்தை பிரிக்கும் பேச்சுவார்த்தை, ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் பெறுதல்
மீதமுள்ள கொசோவர் செர்பியர்கள், மற்றும் ஒரு நியாயமான நிதி தீர்வு காணப்படுகிறது
சில செர்பிய அரசியல்வாதிகளால் பிரிந்ததில் இருந்து வெளியேற ஒரே வழி
கண்ணியத்துடன்.
செர்பியாவை சமர்பிக்க அமெரிக்கா குண்டுவீச முயன்ற போது, ஐரோப்பிய
அணுகுமுறை மிகவும் மென்மையானது. மேம்பட்ட வர்த்தக உறவுகளின் வாக்குறுதிகளால் மயக்கமடைந்து,
ஆயிரக்கணக்கான வேலைகள் மற்றும் பில்லியன் கணக்கான யூரோக்கள் பொருளாதார வளர்ச்சி,
யூரோக்ராட்டுகள் செர்பியர்கள் நழுவுவதை கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்
கொசோவோ மீது கண்மூடித்தனம். சேர்பியாவின் அணுகலுக்கு முந்தைய பேச்சுவார்த்தைகள்
பிரஸ்ஸல்ஸ் விருப்பமின்மை என்று கருதுவது குறித்து சமீபத்திய மாதங்களில் தேக்கமடைந்துள்ளன
சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்துடன் ஒத்துழைக்க: அதாவது
போஸ்னிய செர்பியத்தின் தளபதியான ராட்கோ மிலாடிக்கை நாடு கடத்துங்கள்
ஸ்ரெப்ரெனிகா படுகொலையின் போது இராணுவம். ஆனால் இந்த "நியாயம்" தேடுதல்
இது தொடர்பாக செர்பிய ஒத்துழைப்புக்கு பின் இருக்கை எடுத்ததாக தெரிகிறது
கொசோவோ ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உத்தியோகபூர்வ வரி Mladic இன்னும் உள்ளது
பேச்சுக்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான நிபந்தனை, "கொசோவோ கேள்வி"
முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கொசோவோ மூலோபாயம் செர்பியாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
மடிப்புக்குள் நுழைவது, அது கட்டுப்பாட்டிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் ஒரே வழி
பாதரச பால்கன் நாடு. யு.எஸ்., தி
EU கட்டுப்பாட்டைப் பறிக்க "இனிமையான, மென்மையான" சூழ்ச்சியைப் பயன்படுத்துகிறது
கொசோவோவின். மாகாணத்திற்கு அதன் சொந்த செயல்முறை உள்ளது, அதிலிருந்து தனி
யூனியனில் இணைந்ததற்காக செர்பியா. Ahtisaari திட்டத்தின் கீழ், EU துருப்புக்கள்
மாகாணத்தை கட்டுப்படுத்தும், போஸ்னியாவிற்குப் பிறகு அவர்களின் இரண்டாவது வரிசைப்படுத்தல் மட்டுமே.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரிகள் கொசோவோவின் நிலை எதுவும் இல்லை என்று வலியுறுத்தினாலும்
சேர்பியாவுடனான சேர்க்கை பேச்சுவார்த்தைகளை புதுப்பிப்பதற்கு, இது அதிகம்
அல்லது ஒரு நியாயமான பரிமாற்றம் என்று குறைவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது: கொசோவோவை விட்டுக்கொடுங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
ஐரோப்பாவில் உங்களை ஒரு சம பங்காளியாக அங்கீகரிக்கவும்.
போது
அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பேசும் தலைவர்கள் பகிரங்கமாக ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவை தெரிவிக்கின்றனர்
இராஜதந்திர முயற்சிகள், கொசோவோ அதிகாரப் போராட்டத்தின் மையத்தில் உள்ளது
இறுதியில் பிராந்தியத்தை யார் கட்டுப்படுத்துவார்கள்: நேட்டோ அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியம்? அது இருக்கலாம்
ஒரே கெட்டுப்போன நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள், ஆனால் விளாடிமிர் அன்கோவ்ஸ்கி-கோரிகாவுக்கு,
ஒரு செர்பிய சட்டம் மற்றும் வரலாற்று நிபுணர், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் "50 ஆண்டுகள்
நம்பகத்தன்மை ஆபத்தில் உள்ளது. அவர்கள் எங்களிடம் சொல்கிறார்கள், 'தீர்வு
ஏனெனில் கொசோவோ ஒரு ஐரோப்பிய தீர்வாகும்.
"செர்பிய மக்களுக்கு அவர்கள் வழங்கக்கூடிய ஒரே கேரட் இறுதியில் நுழைவு
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள்."
இருப்பினும், மஜா பாபிக், ஐரோப்பிய இயக்கத்தின் துணைச் செயலாளர்
செர்பியா, EU ஒருங்கிணைப்பை ஊக்குவிப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு NGO, அதை மறுக்கிறது
கொசோவோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பிரச்சினைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவள் செர்பியன் சொல்கிறாள்
அரசாங்கம் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும்
ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஆனால் செர்பிய மக்களுக்கு. "அனைத்து (EU-தேவையான) சீர்திருத்தங்கள்
எப்படியும் நாம் நடத்த வேண்டும். செய்வது நல்லது
இது ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடும்பத்தில் சேரும் நல்ல குறிக்கோளுடன்,” என்கிறார் போபிக்.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய பேச்சுவார்த்தைகளில் கவனம் செலுத்துவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்,
எல்லாவற்றையும் கொசோவோவின் ப்ரிஸம் மூலம் பார்ப்பதை விட அவள் சொல்கிறாள்
நிலை. "செர்பியாவிற்கு இப்போது பல தேர்வுகள் இல்லை. அது
பங்கேற்க மற்றும் ஈடுபட விருப்பம் காட்ட வேண்டும்"
பாபிக் கூறுகிறார். "பேச்சுவார்த்தைக்கு குறுகிய இடம் உள்ளது."
யு.எஸ். சர்வாதிகாரியை சுருக்கமாகச் சொல்ல, அது "நீங்களும் தான்
எங்களுடன் அல்லது நாங்கள் இல்லாமல்" நிலைமை.
சக பால்கன் மாநிலங்களான ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியா இணைந்த பிறகு
இந்த ஆண்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு, பால்கன் தீபகற்பத்தை சுற்றி கயிறு இறுக்கப்படுகிறது.
ஆனால் முடிச்சு போடாமல் கூட பால்கன் மாநிலங்கள் தொங்கும். முன்பு
யூனியன் அந்தஸ்தைப் பெற்று, திணிக்கப்பட்ட நவ-தாராளவாத வர்த்தக சீர்திருத்தங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன
முன்னாள் கிழக்கு தொகுதியில் புதிய சந்தைகளை உருவாக்க, நிறுவனங்களை அனுமதிக்கிறது
கிழக்கு ஐரோப்பாவின் மிகவும் வளமான வளத்தைத் தட்டவும்: மலிவான ஆனால் ஆர்வமாக
மற்றும் படித்த தொழிலாளர் குளம். இயக்க சுதந்திரம் என்பதைச் சொல்லத் தேவையில்லை
இந்த நாடுகளின் குடிமக்களுக்கு மிகவும் குறைவாக உள்ளது.
"பால்கன் கெட்டோவிற்குள் கெட்டோ", செர்பியர்கள் என்று பரவலாகக் காணப்படுகிறது
வெளிநாட்டில் பயணம் செய்ய முடியாது - அண்டை ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளுக்கு கூட - இல்லாமல்
விசா, ஒரு விலையுயர்ந்த மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் செயல்முறை. புதிய, மேம்படுத்தப்பட்ட செர்பியன்
அரசியலமைப்புச் சட்டம் பாலின சமத்துவம், அங்கீகாரம் போன்ற உயரிய இலக்குகளை உறுதியளிக்கிறது
மனித உரிமைகள் மற்றும் "ஐரோப்பிய" வாழ்க்கைத் தரம்,
ஆனால் நாடு பாலின அடிப்படையிலான வன்முறை, சமமற்ற பிரதிநிதித்துவத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
அரசாங்கத்தில் பெண்கள் மற்றும் சிறுபான்மையினர் மற்றும் சராசரி மாத சம்பளம்
கிராமப்புறங்களில் $300-க்குக் குறைவு.
தனியார்மயமாக்கல் மற்றும் அதிகரித்து வரும் வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் - கூட என்று Bobic ஒப்புக்கொள்கிறார்
செர்பியாவின் முதல் அறிக்கை வறுமை தொடர்பான பட்டினி வழக்கு
முதலாளித்துவத்திற்கு மாறுவதன் மோசமான பக்க விளைவுகள். "உலகமயமாக்கலில்
உலக நிறுவனங்கள் எப்படியும் வந்து கைப்பற்றுகின்றன. அது நடக்கும்
நாங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்," என்று பாபிக் கூறுகிறார்.
F
ஒரு வரலாற்று புள்ளி
தற்போதைய "கொசோவோ நெருக்கடி" அதன் தொடர்ச்சியாகும்
வெளிநாட்டு படையெடுப்பிற்கு எதிர்ப்பு. குறுக்கு வழியின் நடுவில் ஸ்மாக்
போட்டி பேரரசுகளுக்கு இடையே, செர்பியா முடிவில்லாத தொடரை நடத்தியது
ரோமானியர்கள் முதல் பைசண்டைன்கள் மற்றும் பல்கேரியர்கள் வரை அதிகாரப் போராட்டங்கள்
மற்றும் மங்கோலியர்களுக்கு ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரியர்கள் மற்றும் ஒட்டோமான்கள். நூற்றாண்டுகள்
செர்பியர்களால் தாங்கப்பட்ட மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்பு ஆத்திரத்தின் தீப்பொறியை ஏற்றியது
இரண்டு உலகப் போர்களையும் பற்றவைத்தது மற்றும் அதன் சுருக்கமான காலத்தில் தீய முறையில் விளையாடியது
டிட்டோவின் யூகோஸ்லாவியாவில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மாநிலமாக பெருமை.
இந்த நாட்களில் "யுகோ-ஏக்கம்" செர்பியர்கள் நாட்டின் என்று கூறுகின்றனர்
ஸ்ராலினிசத்திற்கும் இடையே ஒரு "மூன்றாவது வழி" என்ற பலவீனமான இருப்பு
பனிப்போரின் போது மெக்கார்த்திசம் மட்டுமே அரசுக்குத் தெரியும்
சுதந்திரம். ஆனால் இது ஒப்பீட்டளவில் மட்டுமே இருந்தது. அன்கோவ்ஸ்கி-கோரிகா
"புரளி" என்று அவர் விவரிக்கும் அவரது PhD ஆய்வறிக்கையை எழுதுகிறார்
டிட்டோவின் 30 ஆண்டுகால ஆட்சியின் போது "தன்னிறைவு". வெறும்
இன்றைய நடைமுறையில், ஒரு கட்சி கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கம் என்று அவர் கூறுகிறார்
தேசியவாதத்தை நம்பியிருந்தது-அச்சுறுத்தல் உள்ளே இருந்தாலும் சரி வெளியே இருந்தாலும் சரி
எல்லையில்-அதிகாரத்தில் நீடிக்க ஒரு மலிவான கருவியாக.
"முதலில், தேசியவாதம் வெளியேறுவதற்கான ஒரு தற்காலிக முயற்சியாகும்
உலகச் சந்தையால் திணிக்கப்பட்ட நெருக்கடி,” என்று Unkovski-Korica கூறுகிறார்.
"யூகோஸ்லாவியா சிறப்பாகச் செய்திருக்க முடியும் என்று ஒருவர் வாதிடலாம், ஆனால்
இது போட்டியை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமைப்பு. வென்றவர்களும் தோற்றவர்களும் உண்டு
உலக சந்தையில் மற்றும், அதை எதிர்கொள்வோம், நாம் இழந்தோம்.
தி
வலதுசாரி ரேடிகல் கட்சியின் மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட (மற்றும் விமர்சிக்கப்பட்ட) பெரும்பான்மை
ஜனவரி தேர்தல்களில் ஆதாயம் இதே போன்ற பயமுறுத்தும் தந்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
இதில் "மற்றவை" இந்த விஷயத்தில், சர்வதேசமாக இருந்தது
சமூகம் மற்றும் செர்பியாவை விற்கும் "துரோகிகள்"
கொசோவோ வழியாக. ஆனால் தீவிரக் கட்சியின் “அனைத்தும்
செர்பியா, ஒரு கட்சி” தளம் அவர்கள் தயாராக இருந்ததைக் காட்டுகிறது
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைவதற்காக மக்களை சுரண்டுவது.
அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையும் கையாளுதலின் அதே கொள்கையில் செயல்படுகிறது.
உள்ளூர் மக்கள் இனப் பதட்டங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருப்பதால், இது எளிதானது
படையெடுப்பதற்கு, "நல்லவர்கள்" என்று கூட உணரப்பட வேண்டும். அதன்
ஈராக்கில் பேரழிவை ஏற்படுத்திய ஒரு மாதிரி, ஆனால் அதில் வேலை செய்தது
பெரும்பாலான பால்கன்கள்.
கொசோவோ மற்றும் இஸ்ரேல் வகிக்கும் இணையான பாத்திரங்களை Unkovski-Korica குறிப்பிடுகிறார்
புவி மூலோபாய ஆர்வமுள்ள பகுதிகளில். “[அமெரிக்கர்கள்] இல்லை
அது முற்றிலும் சுதந்திரமாக அல்லது தன்னிறைவாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஒரு
சார்பு பொது நிலை. அவர்கள் தீர்க்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
பிரச்சனை. அவர்கள் கொசோவோவைக் கொடுத்தால், அவர்களால் முடியாது
பிராந்தியத்தில் பதற்றத்தைத் தக்கவைக்க."
காஸ்பியன் கடலில் இருந்து வரும் பைப்லைன்கள் பால்கனை கடந்து செல்கின்றன
இலாபகரமான ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க சந்தைகளுக்கு வழி, சிறிய அளவில் கூட கட்டுப்படுத்துகிறது
பகுதிகள் எண்ணெய் டான்களுக்கு பெரும் பணத்தைக் குறிக்கும். பர்காஸ்-வ்லோர் திட்டம்,
இது பல்கேரியாவின் கருங்கடல் கடற்கரையிலிருந்து காஸ்பியன் எண்ணெயை அனுப்பும்
மாசிடோனியா வழியாக அல்பேனியாவின் அட்ரியாடிக் கடல் துறைமுகம், ஒன்று
இப்பகுதியில் பல குழாய்கள் கட்டுமானத்திற்காக திட்டமிடப்பட்டுள்ளன
அடுத்த சில வருடங்கள். அமெரிக்காவில் பதிவு செய்யப்பட்டவர்களுக்கு கடும் போட்டி நிலவுகிறது
அல்பேனிய-மாசிடோனியன்-பல்கேரியன் எண்ணெய் (AMBO) கூட்டமைப்பு-இதில் உள்ளது
ஹாலிபர்டனுடன் நேரடி உறவுகள் - ரஷ்யாவின் முன் தோண்டத் தொடங்க
Gazprom அல்லது பிரான்சின் மொத்தம் அவ்வாறு செய்யலாம். உலகளாவிய ஆராய்ச்சி மையமாக
நிறுவனர் மைக்கேல் சோசுடோவ்கி கருத்து தெரிவித்தார்
கார்டியன்
(ஜூலை
18, 2001), AMBO ஒப்பந்தம் ஒரு போக்குவரத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் இனிமையானது
மேலும் வளர்ச்சியடையாத கிழக்கை இணைக்கும் தகவல் தொடர்பு வழித்தடம்
மற்ற ஐரோப்பா. அனைத்து தரப்பிலிருந்தும், இது தொடர்பான அரசியல் சொல்லாடல்கள்
மனித உரிமைகள் மற்றும் பொருளாதார மேம்பாடு ஒரு மெல்லிய போர்வையின் கீழ் உள்ளது
எண்ணெய் பேராசை.
சீர்குலைவு மற்றும் தெளிவின்மையின் செயல்பாட்டின் செயல்பாடானது சேவை செய்துள்ளது
ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க நலன்கள், வறிய பிராந்தியத்தை உருவாக்குகின்றன
வெளிநாட்டு கார்ப்பரேட் வாங்குதல்கள் மற்றும் அரசு சாரா தொழில்துறைக்கு பழுத்துள்ளது. இருந்து
ஜூன் 1999 இல் நேட்டோ கையகப்படுத்துதல், மேற்கத்திய அரசு சாரா அமைப்புகள்-குறிப்பாக,
USAID-கொசோவோவை மெய்நிகர் சார்புநிலைக்கு கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். ஒரு
50 சதவீத வேலையின்மை மற்றும் ஆண்டு தனிநபர் வருமானம் கொண்ட பகுதி
$1,300, வெளிநாட்டு உதவி என்பது பொருளாதாரத்திற்கான முதன்மை அடிப்படையாகும். இல்
அஹ்திசாரியின் பார்வை கொசோவோ ஒரு பலவீனமான, பரவலாக்கப்பட்ட மாநிலமாக இருக்கும்
வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு சொந்தமானது மற்றும் சர்வதேச "அமைதிகாப்பாளர்களால்" நடத்தப்படுகிறது-ஏ
இன்றைய போஸ்னியாவின் பிரதி.
கொசோவோ ஏற்கனவே நல்ல நிலையில் உள்ளது. ஐ.நா-வின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ்
கொசோவோ டிரஸ்ட் ஏஜென்சி (செர்பியாவிற்கு அதன் சொந்த தனியார்மயமாக்கல் வாரியம் உள்ளது), தி
மாகாணத்தின் நிலக்கரி சுரங்கங்கள் மற்றும் மின் வசதிகள், தபால்
சேவை, பிரிஸ்டினா விமான நிலையம், ரயில்வே, நிலப்பரப்பு மற்றும் கழிவுகள்
மேலாண்மை அமைப்புகள் அனைத்தும் தனியார்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன. முழுவதும் வழக்கு போல
பால்கன், "பொதுச் சொந்தமான நிறுவனங்கள்" ஏலம் விடப்படுகின்றன
தனியார் சந்தையில் அவற்றின் மதிப்பின் ஒரு பகுதிக்கு சிறிதளவு
அல்லது வரி செலுத்துவோருக்கு இழப்பீடு இல்லை.
20க்கு விற்பனையானதாக இன்டர்பிரஸ் செய்திச் சேவை (பிப்ரவரி 300) தெரிவித்துள்ளது
2003 முதல் பொது நிறுவனங்கள் வறிய மாகாணத்தை மட்டுமே பெற்றுள்ளன
$344.5 மில்லியன். செர்பிய நாளிதழின் படி
கொள்கை
,
இது குறைவான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் "ஒற்றை இன தனியார்மயமாக்கல்" ஆகும்
அல்பேனிய இனத்தவர்களுக்கு சாதகமான விலைகள். மோசமானதை எதிர்பார்த்து, செர்பியா
"இழந்த முதலீட்டில்" $30 பில்லியன் மீண்டும் பெற முயல்கிறது
கொசோவோ மாநில அந்தஸ்தைப் பெற வேண்டும், ஐபிஎஸ் அறிக்கைகள். அஹ்திசாரி முன்மொழிவு
திரும்பப் பெறுவதற்கு வெறும் $250 மில்லியன் மதிப்புள்ள அசையும் சொத்துக் கணக்குகள்
பெல்கிரேடின் கட்டுப்பாட்டிற்கு.
செர்பியாவில் குண்டுகளால் செய்ய முடியாததை டாலர்கள் சாதித்துவிட்டன. பிறகு
மிலோசெவிக் உடன் அமெரிக்கா தலைமையிலான சர்வதேச தடைகள் நீக்கப்பட்டன
2000 இல் வெளியேற்றப்பட்டு, அமெரிக்கா மிகப்பெரிய தனி நாடாக உருவெடுத்தது
அந்நிய நேரடி முதலீட்டின் ஆதாரம். அமெரிக்க தூதரகம் படி
பெல்கிரேடில், அமெரிக்க நிறுவனங்கள் $1 பில்லியன் மதிப்புள்ள "உறுதியாக" செய்துள்ளன
முதலீடுகள்” $580 மில்லியனால் சிறிய பகுதியிலும் குறிப்பிடப்படவில்லை
நிஸ் புகையிலை தொழிற்சாலை தனியார்மயமாக்கல் (பிலிப் மோரிஸ்) மற்றும் $250
தேசிய எஃகு உற்பத்தியாளரை யு.எஸ். ஸ்டீல் மில்லியன் வாங்குகிறது. கோகோ கோலா
2005 இல் ஒரு செர்பிய பாட்டில் தண்ணீர் உற்பத்தியாளரை $21 மில்லியனுக்கு வாங்கியது.
பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.
W
பெல்கிரேட் தெருக்களில் ஒழுங்கு
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர்வது தவிர்க்க முடியாதது-முழுமையாக பொறாமை கொள்ள முடியாதது.
செர்பியா மற்றும் சுதந்திர மாளிகையில் ஐரோப்பிய இயக்கம் நடத்திய கருத்துக்கணிப்புகள்
சுமார் 70 சதவீத செர்பியர்கள் சேருவதற்கு ஆதரவாக உள்ளனர்
EU, ஆனால் Ratibor Trivuvac, பல்கலைக்கழகத்தின் அமைப்பாளர்
பெல்கிரேடின் கல்வி ஒன்றியம், முக்கிய ஈர்ப்பாக சுட்டிக்காட்டுகிறது
செர்பியாவை விட்டு வெளியேறுவது, நாட்டுக்கு கிடைக்கும் நன்மைகளுக்காக அல்ல.
தொழிலாளர்களின் உரிமைகள் குறித்து குறிப்பிட்ட கேள்விகள் கேட்கப்படும் போது
சம ஊதியம் அல்லது வீட்டில் ராகிஜா (பிளம் பிராந்தி) செய்ய கூட வேண்டும் என்றார்
பெரும்பான்மையானவர்கள் அதிக சோசலிச கொள்கைகளுக்கு விருப்பம் காட்டுகின்றனர்.
"அரசாங்கம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறது, ஆனால் அவர்கள்
மேற்கு சார்பு அல்ல. இளைஞர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இல்லை
சுதந்திர சந்தைக்குள்" என்கிறார் திருவுவாக். “இது பொய்
இருவகை, தேசியவாதத்திற்கு எதிரான எதிர்வினை. இலட்சியங்கள் மாற்றப்படுகின்றன
சுதந்திர சந்தை யோசனைகளுடன், ஊடகங்களால் தள்ளப்பட்டு மக்களால் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டது
யார் குழப்பத்தில் உள்ளனர்."
செர்பியர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர விரும்புகிறார்கள் என்பது அரசியல் அனுமானம், ஆனால்
பாராளுமன்றத்தில் முக்கிய பங்குதாரர்கள் கூட, பாபிக் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
வணிக உலகமும், ஊடகங்களும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை
தாக்கங்கள். உலகில் சோர்வடைந்த முதியவர்களிடையே யூரோஸ்கெப்டிசிசம் அதிகமாக உள்ளது
தலைமுறை; செர்பிய இளைஞர்கள் அக்கறையின்மையின் கலவையை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்
மற்றும் சிடுமூஞ்சித்தனம்.
இன்னும் 80 சதவீத இளம் செர்பியர்களுக்கு
நாடு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஒரு வாழ்க்கை ஊதியத்திற்காக வேலை செய்வதற்கான வாய்ப்பை பிரதிபலிக்கிறது
செர்பிய விதியாகக் கருதப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க
தொழில் மற்றும் தனிமைப்படுத்தல். எமிர் கோஸ்டுரிகாவின் படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது
அண்டர்கிரவுண்ட்
, செர்பிய எழுத்துக்கள் ஒரு உற்பத்தியில் வாழ விரும்புகின்றன
ஒரு கற்பனையான போருக்கான ஆயுதங்களை உருவாக்கும் நிலத்தடி சூழல்
ஒரு கொடூரமான மற்றும் தவறான வெளி உலகத்திற்கு வெளிப்படுவதை விட. ஆனாலும்
இது எப்போதும் இந்த வழியில் இல்லை. "இது ஒரு அற்புதமாக இருந்தது
நாடு,” என்று மிரிகா போபோவிச் என்னிடம் கிட்டத்தட்ட மன்றாடுகிறார்
பெல்கிரேடில் உள்ள போஹேமியன் பகுதி வழியாக அவள் நாய்களை நடத்துகிறாள். "இப்போது,
எங்கே போகிறது என்று தெரியவில்லை. எங்களிடம் பல இல்லை
இந்த நாட்களில் பார்வையாளர்கள், ஒரு பகுதியாக இருந்த இடங்களிலிருந்து கூட இல்லை
இந்த நாடு."
டிட்டோவின் சர்வாதிகாரத்தின் போது, யூகோஸ்லாவியர்கள் மட்டுமே உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்
சுதந்திரமாக நடமாடும் திறன் கொண்ட கம்யூனிஸ்ட் தொகுதி. போபோவிச்,
ஒரு நீச்சல் பயிற்றுவிப்பாளர், ஒரு இளைஞனாக ரோம் மற்றும் கிரேக்கத்திற்கு பயணம் செய்ததை நினைவில் கொள்கிறார்
அவளது பெற்றோருடன். இப்போது, சர்வதேச நிகழ்வுகளில் பங்கேற்க கூட,
போபோவிச் விசா சோதனையை கடந்து செல்ல வேண்டும் அல்லது போட்டிகளுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
செர்பியாவில் நடைபெற உள்ளது.
இளைஞர்கள் எதிர்கொள்ளும் உலகமயமாதலின் கேலிக்கூத்து
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் அவர்களின் பெற்றோர்கள் கம்யூனிசத்தின் கீழ் கவனிக்கப்படவில்லை.
"நாங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்தால் சிறந்த விஷயம் என்ன?" சஞ்சா கேட்கிறாள்,
டவுன்டவுனில் உள்ள மெக்டொனால்டுக்கு வெளியே ஒரு இளம்பெண் தனது செல்போனை சோதனை செய்கிறார்
பெல்கிரேட். அவள் முதலாளித்துவ பரிபூரணத்தின் மாதிரி. "அது
மற்ற நாடுகளுக்கு செல்வது எளிதாக இருக்கும். நான் எங்காவது வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
என் படிப்புக்குப் பிறகு, இங்கே எந்த அர்த்தமும் இல்லை, ”என்று அவர் கூறுகிறார்
குறைபாடற்ற ஆங்கிலத்தில். "இது நாளை நடக்கும் போல் இல்லை.
ஆனால் இன்னும் பல இசைக்குழுக்கள் வந்தால் நன்றாக இருக்கும்” என்றார்.
மற்றவர்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய, ஆனால் அக்கறையற்ற பார்வையைக் கொண்டுள்ளனர். விளாடிமிர்
Miloicic பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வரலாற்று மாணவர், கவனம் செலுத்துகிறார்
20 ஆம் நூற்றாண்டில் செர்பிய வரலாறு. தற்செயலாக, அவர் உணர்கிறார்
அவர் சர்வதேசத்தைப் பற்றி எப்படி ஐரோப்பிய யூனியனைப் பற்றி செய்கிறார்
குற்றவியல் நீதிமன்றம். “செல்வாக்கு செலுத்துவது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது
அதனால் நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. என் வயதில் யாரும் உண்மையில் ஆர்வமாக இல்லை - அது
ஒரு தலைப்பு அல்ல," என்று அவர் கூறுகிறார். "யாராலும் ஐரோப்பாவை ஒன்றிணைக்க முடியவில்லை.
பெரிய கேள்வி என்னவென்றால், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வாழுமா? நாம் ஏன் என்று தெரியவில்லை
அதில் விரைந்து செல்ல வேண்டும். ஆனால் அரசியல்வாதிகள் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நாம் முடிவு செய்வோம். விரைவில் அல்லது பின்னர், நாங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருப்போம்.
ஒரு கணம் தனது NGO செய்தித் தொடர்பாளர் பாத்திரத்தை விட்டு வெளியேறி, Bobic கூறுகிறார்
செர்பியாவில் இயங்கும் நகைச்சுவை: முழு பால்கன்களும் இணைந்தபோது
ஐரோப்பிய ஒன்றியம், அது கலைக்கப்படும். எப்படியோ "பால்கனைசேஷன்" போல
ஒரு தொற்று நோய், வெளிப்புற சக்திகளின் விளைவு அல்ல. இன்னும்,
இருப்பினும் குறைபாடுகள் இருந்தாலும், ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒருங்கிணைப்பு செயல்முறை காற்றழுத்தமானியாகக் காணப்படுகிறது
பிளவுபட்ட யூகோஸ்லாவிய நாடுகளுக்கும் அவற்றின் அண்டை நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு.
போது
என்ஜிஓக்கள் CEFTA (மத்திய ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு இடையே) போன்ற வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன
மற்றும் பால்கன் நாடுகள்) பிராந்திய உரையாடலை ஊக்குவிக்க, ஐரோப்பிய ஒன்றிய எதிர்ப்பு அமைப்பாளர்கள்
கண்டம் முழுவதும் இறையாண்மைக்கான பொதுவான போராட்டம் என்று நம்புகின்றனர்
உரிமைகள் ஐரோப்பியர்களை ஒன்றிணைக்கும். பிரபலமான கருத்துக்கு மாறாக, அது
தேசியவாத நிகழ்ச்சி நிரல் அல்ல, மாறாக அதிகாரமளிக்கும் எதிர்பார்ப்பு பகிரப்பட்டது
முதன்மையாக யூனியன் முழுவதும் உள்ள தொழிலாள வர்க்க மக்களால். “ஐரோப்பிய ஒன்றியம் என்றால்
இது ஒரு அணிதிரட்டல் புள்ளி, இது சரியானது அல்ல" என்கிறார் அன்கோவ்ஸ்கிகோரிகா.
"அமெரிக்காவிற்கு மாற்றாக, இது 'மற்றொன்று' என்று சொல்வது போன்றது
ஏகாதிபத்தியத்தின் வடிவம் சாத்தியம்.’ ஆனால் அடிப்படையில், அது
அதே. நான் ஒரு சிறந்த ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்காக போராட விரும்பவில்லை; நான் போராட விரும்புகிறேன்
ஒரு சிறந்த ஐரோப்பாவிற்கு."
அதிகாரம் என்பது கம்யூனிஸ்டாகவோ, சோசலிசமாகவோ அல்லது முதலாளித்துவமாகவோ கட்டுப்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
Unkovski-Korica கூறுகிறார். ஆனால் டிட்டோவின் "மூன்றாவது வழி" என்றால்
ஒரு கட்டுக்கதை, அவரும் திருவுவாக்கும் இன்னொருவருக்கு வாய்ப்புகள் திறக்கப்படுவதைக் காண்கிறார்கள்
"மூன்றாவது வழி," ஒரு பான்-பால்கன் கூட்டணியில் பொதிந்துள்ளது
முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா, அல்பேனியா, மாசிடோனியா, பல்கேரியா, கிரீஸ்,
மற்றும் ருமேனியா. பிந்தைய கம்யூனிசத்தின் குறிப்பிட்ட தேவைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒருங்கிணைப்பு
பிராந்தியம், மக்கள் தவிர்க்கப்பட்ட முடிவுகளைக் கொண்டு வரும் என்று திரிவுவாக் கூறுகிறார்
முதலாளித்துவத்திற்கு மாறிய கடந்த 17 ஆண்டுகளில் அவை.
திரிவுவாக்கின் உற்சாகம் மற்ற அராஜக-சிண்டிகலிஸ்டுகளைப் போலவே ஒலிக்கும்
"பைப்ட்ரீம்" அது அவரது சமீபத்திய வெற்றி ஏற்பாடு இல்லை என்றால்
பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவ பீடத்தின் ஆறு நாள் உள்ளிருப்பு
பெல்கிரேட், அதன் பிறகு நிர்வாகம் மாணவர்களின் கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டது
பல்கலைக்கழக கல்விக் கட்டணத்தை பாதியாகக் குறைக்க வேண்டும். அவர்களின் மீது
சொந்த விருப்பம், அராஜகவாதம் பற்றி கேள்விப்படாத மாணவர்கள் என்கிறார் திருவுவாக்
கொள்கைகள் கூட்டாக "மிகவும் தீவிரமான" அறிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டன
மாணவர் கூட்டத்தில் இயற்றப்பட்டது. என்று திரியுவாக் குறை கூறினாலும்
பல்கலைக்கழகத்தை எதிர்ப்பதில் செர்பியர்கள் தங்கள் கிரேக்க சகாக்களை விட மிகவும் பின்தங்கி உள்ளனர்
தனியார்மயமாக்கல், அனுபவம் பலரை அவர்களின் அக்கறையின்மையிலிருந்து எழுப்பியது என்கிறார்
அல்லது அரசியல் ஈடுபாட்டின் மீதான வெறுப்பு-அவர் நம்பும் உதாரணம்
சமூகத்தின் மற்ற துறைகளுக்கும் பரவலாம்.
முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் தொழிலாளர் சார்ந்த கொள்கைகளின் பாரம்பரியத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,
தொழிற்சங்க ஒழுங்கமைப்பின் நிலை மிகவும் குறைவாக உள்ளது, திருவுவாக் கூறுகிறார். என்பதை
ஊழல், அலட்சியம் அல்லது வெறுமனே சோர்வு காரணமாக, வேலைநிறுத்தங்கள் இல்லை
சில காலம் செர்பியாவில் வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஆனால் கடல் மாறுவதற்கான அறிகுறிகள்
செர்பிய சமூகத்தில் அலைகளை உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ளன. இருந்து ஒரு குறிப்பை எடுத்து
அர்ஜென்டினாவில், ஜகோடினா பீர் தொழிற்சாலையில் தொழிலாளி திரும்பப் பெறுகிறார்
பெரும்பாலான பீர்களுக்குத் தெரியாமல், கடந்த ஆண்டு முதல் தொழிலாளர்களால் இயக்கப்படுகிறது
குடிப்பவர்கள். ஜுகோரெமெடிஜா, ஒரு மருந்து ஆலை, இது தொழிலாளர் பங்குதாரர்கள்
2003 இல் தனியார்மயமாக்கலில் இருந்து மீட்கப்பட்டது, வெற்றிக்கு மேலும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு
தொழிற்சாலை மூடல்கள் மற்றும் கார்ப்பரேட் கையகப்படுத்துதல்களுக்கு எதிர்ப்பு.
"பிரச்சினை உண்மையில் சந்தைகளுக்கும் ஜனநாயகத்திற்கும் இடையில் உள்ளது"
என்கிறார் திருவுவாச். "செர்பியர்களாகிய நாம் உண்மையில் வளர்ச்சியடையத் தொடங்க வேண்டும்
பிராந்தியம் முழுவதும் மாற்று. நாம் ஒவ்வொரு சண்டை என்று காட்ட முடியும் என்றால்
மற்றொன்று பிரச்சினையைத் தீர்ப்பது அல்ல, மாறாக பொது எதிரியை எதிர்த்துப் போராடுவது.
செர்பியர்களின் இந்தத் தலைமுறை இல்லையா என்பதுதான் பெரிய "என்றால்"
தேசியவாதம், ஊழல், மற்றும்
போர்முறை ஒவ்வொரு அடுத்தடுத்த பேரரசையும் பிரித்து வெற்றி கொள்ள அனுமதித்தது
பிராந்தியம். கொசோவோ, நேட்டோ, மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆகியவை நவீனகாலம்
பல செர்பியர்கள் நம்பும் தொடர்ச்சியான வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பின் எடுத்துக்காட்டுகள்
அவர்கள் எதிர்க்க சக்தியற்றவர்கள். வன்முறையால் உலுக்கிய நாட்டில் மற்றும்
வறுமை, நடுத்தர வர்க்க இலட்சியவாதம் மிகவும் வலுவானது. ஆனால் ஆசை
சுயநிர்ணயம் என்பது முதலாளித்துவ ஜனநாயகத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்
பகல் கனவு. வரலாற்றுப் போட்டியாளர்களான அல்பேனியர்களுடன் கூட்டணி அமைத்து,
பல்கேரியர்கள், கிரேக்கர்கள் மற்றும் ரோமானியர்கள் - ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் அடிக்கப்படலாம்
அவர்களின் சொந்த விளையாட்டில். செர்பியா மட்டுமல்ல, முழு பிராந்தியமும்
இறுதியாக அதன் சொந்த வர.
நிர்மலா
Hugus ஒரு ஆர்வலர் மற்றும் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர்.