புஷ் விசாரணைக் கொள்கைகள் பற்றி அரசியலமைப்பு, சிவில் உரிமைகள் மற்றும் சிவில் உரிமைகள் மீதான ஹவுஸ் ஜூடிசியரி கமிட்டியின் துணைக்குழு முன் கடந்த ஆண்டு நான் சாட்சியம் அளித்தபோது, முன்னாள் சிஐஏ இயக்குநர் மைக்கேல் ஹெய்டன், புஷ் நிர்வாகம் காலிட்டை மட்டுமே வாட்டர்போர்டு செய்தது என்பதை உறுதிப்படுத்தியதாக காங்கிரஸின் டிரெண்ட் ஃபிராங்க்ஸ் (ஆர்-அரிஸ்) கூறினார். ஷேக் முகமது, அபு ஜுபைதா மற்றும் அப்துல் ரஹீம் அல்-நஷிரித் ஆகியோர் தலா ஒரு நிமிடம். நான் அதை நம்பவில்லை என்று பிராங்க்ஸிடம் சொன்னேன். நிச்சயமாக, புதிதாக வெளியிடப்பட்ட சித்திரவதை குறிப்புகளில் ஒன்று, முகமது 183 முறை வாட்டர்போர்டிங் செய்யப்பட்டதாகவும், ஜுபைதா 83 முறை வாட்டர்போர்டிங் செய்யப்பட்டதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறது. ஸ்டீபன் பிராட்பரியின் 2005 மெமோக்களில் ஒன்று, ஜுபைதாவின் "மேம்படுத்தப்பட்ட நுட்பங்கள்" முகமதுவின் அடையாளத்தையும் ஜோஸ் பாடிலாவின் கதிரியக்க வெடிகுண்டு சதித்திட்டத்தையும் வழங்கியதாக வலியுறுத்தியது. ஆனால் 2002 மார்ச் முதல் ஜூன் வரை ஜுபைதாவை விசாரித்த FBI மேற்பார்வை சிறப்பு முகவர் அலி சௌஃபான் நியூயார்க் டைம்ஸ் கடுமையான நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, பாரம்பரிய விசாரணை முறைகளின் கீழ் Zubaydah அந்த தகவலை உருவாக்கினார்.
அப்படியென்றால், இந்த இரண்டு பேரின் இடைவிடாத வாட்டர்போர்டிங் ஏன்? 9 இல் புஷ்ஷின் சட்டவிரோத மற்றும் தேவையற்ற ஈராக் படையெடுப்பை நியாயப்படுத்துவதற்காக, சதாம் ஹுசைனுக்கும் 11/2003 கடத்தல்காரர்களுக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பை வெளிப்படுத்த முகமது மற்றும் ஜுபைதாவைப் பெறுமாறு பென்டகன் விசாரணையாளர்களுக்கு உயர் புஷ் அதிகாரிகள் கடும் அழுத்தம் கொடுத்தனர். செனட் ஆயுத சேவைகள் குழுவின் அறிக்கையை வெளியிட்டது. அந்த இணைப்பு ஒருபோதும் நிறுவப்படவில்லை.
ACLU இன் தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தின் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஜனாதிபதி ஒபாமா நான்கு குறிப்புகளை வெளியிட்டார். அவர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத மிருகத்தனமான நுட்பங்களை விவரிக்கிறார்கள் மற்றும் சித்திரவதை மற்றும் கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவான சிகிச்சையின் சட்டவிரோத செயல்களுக்கு "சட்ட" நியாயத்தை வழங்குகிறார்கள். அவற்றை ரகசியமாக வைத்திருக்க சிஐஏவின் நினைவுச்சின்ன அழுத்தத்தின் முகத்தில், கோரமான குறிப்புகளை பகிரங்கப்படுத்த முடிவு செய்வதில் ஒபாமா மிகுந்த தைரியத்தை வெளிப்படுத்தினார். இருப்பினும், அதே நேரத்தில், உளவுத்துறை நிறுவனத்தை சமாதானப்படுத்தும் முயற்சியில், ஒபாமா கூறினார், "நீதித்துறையின் சட்ட ஆலோசனையின் பேரில் தங்கள் கடமைகளை நேர்மையாகச் செய்தவர்கள் கீழ்ப்படிய மாட்டார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது எங்கள் நோக்கம். வழக்கு தொடர."
திடுக்கிடும் மருத்துவ மற்றும் உணர்ச்சியற்ற சொற்களில், புதிதாக வெளியிடப்பட்ட சித்திரவதை குறிப்புகளின் ஆசிரியர்கள் சிஐஏ மனிதர்கள் மீது பயன்படுத்த முயன்ற பேரழிவு நுட்பங்கள் சித்திரவதை சட்டத்தை (18 USC sec. 2340) ஏன் மீறவில்லை என்பதை விளக்கி பின்னர் பகுத்தறிவுபடுத்துகின்றனர்.
குறிப்புகள் 10 நுட்பங்களை நியாயப்படுத்துகின்றன, அவற்றில் தலைகளை தொடர்ச்சியாக 30 முறை சுவரில் இடுதல், நீண்ட நிர்வாணம், மீண்டும் மீண்டும் அறைதல், உணவுக் கையாளுதல் மற்றும் 41 டிகிரிக்கு குறைவான குளிர்ந்த நீரில் மூழ்குதல் ஆகியவை அடங்கும். அவை 180 மணிநேரம் நின்ற நிலையில் விலங்கிடவும், 11 நாட்களுக்கு தூக்கமின்மையையும், பூச்சிகளுடன் சிறிய இருண்ட பெட்டிகளில் மக்களை மணிக்கணக்கில் அடைத்து வைப்பதையும், அவர்கள் நீரில் மூழ்கும் உணர்வை உருவாக்க வாட்டர்போர்டிங் செய்வதையும் அனுமதிக்கின்றன. மேலும், மெமோக்கள் இந்த நுட்பங்களில் பலவற்றை 30 நாள் காலத்திற்கு இணைந்து பயன்படுத்த அனுமதிக்கின்றன. இந்த நுட்பங்கள் எதுவும் சித்திரவதை அல்லது கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவான சிகிச்சையாக இல்லை என்பதை அவர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர்.
வாட்டர்போர்டிங், முறைகளில் மிகவும் தீவிரமானது, ஜே பைபியின் கூற்றுப்படி, "மூச்சுத்திணறல் மற்றும் ஆரம்ப பீதி, அதாவது நீரில் மூழ்குவதை உணருதல்" என்ற உணர்வைத் தூண்டுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் "வாட்டர்போர்டைப் பயன்படுத்துவது உடனடி மரணத்தின் அச்சுறுத்தலைக் கொண்டுள்ளது" என்று பைபீ கண்டறிந்தாலும், "வாட்டர்போர்டைப் பயன்படுத்துவதால் நீண்டகால மனநல பாதிப்புகள் எதுவும் ஏற்படும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை" என்று CIA இன் கூற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறார். பிராட்பரியின் குறிப்புகளில் ஒன்று, பாதிக்கப்பட்டவர் நேர்மையான நிலைக்குத் திரும்பிய பிறகும் குணமடையாத பட்சத்தில், வாட்டர்போர்டிங்கின் போது ஒரு மருத்துவர் பணியில் இருக்க வேண்டும்.
உளவியலாளர் ஜெஃப்ரி கேய் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, சிஐஏ மற்றும் நீதித்துறை "வெளியிடப்பட்ட பிற தகவல்களின் செல்வத்தை புறக்கணித்தது" இது விலகல் அறிகுறிகளைக் குறிக்கிறது, இதய அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட நோயாளிகளை விட அதிகமான மாற்றங்கள் மற்றும் நுட்பங்களுடன் தொடர்புடைய கடுமையான மன அழுத்தத்திற்குப் பிறகு டெஸ்டோஸ்டிரோன் காஸ்ட்ரேஷன் நிலைக்கு குறைகிறது. மெமோ அனுமதி என்று.
சித்திரவதை சட்டம் நடத்தை அல்லது நடத்தையில் ஈடுபடுவதற்கான சதி, குறிப்பாக கடுமையான உடல் அல்லது மன வலி அல்லது துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கத்தில் தண்டிக்கப்படுகிறது. "கடுமையான மன வலி அல்லது துன்பம்" என்பது கடுமையான உடல் வலி அல்லது துன்பத்தை வேண்டுமென்றே ஏற்படுத்துதல் அல்லது அச்சுறுத்தல் ஏற்படுத்துதல் அல்லது உடனடி மரண அச்சுறுத்தல் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் நீண்டகால மனநல பாதிப்பாகும்.
"ஒரு பிரதிவாதி தனது செயல்கள் அத்தகைய துன்பத்தை ஏற்படுத்தாது என்ற நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்பட்டால், அவர் குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் செயல்படவில்லை" என்று பைபி வலியுறுத்துகிறார். மருத்துவரீதியாக தேவைப்பட்டால் விசாரணையை நிறுத்தக்கூடிய மருத்துவப் பயிற்சி பெற்ற பணியாளர்கள் இருப்பது "கடுமையான உடல் வலியை ஏற்படுத்துவது உங்கள் நோக்கம் அல்ல என்பதைக் குறிக்கிறது" என்று நாவல் கூறுகிறது.
இப்போது வாழ்நாள் நியமனம் கொண்ட ஒரு கூட்டாட்சி நீதிபதி, பைபீ வாட்டர்போர்டிங் என்பது சித்திரவதை சட்டத்தின் கீழ் சித்திரவதையாக இருக்காது என்று முடிவு செய்தார். இருப்பினும், அவர் எழுதுகிறார், "இந்த முடிவுக்கு ஒரு நீதிமன்றம் உடன்படுமா என்பதை நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் கணிக்க முடியாது."
அல்கொய்தாவின் தலைசிறந்த செயல்பாட்டாளராகக் கருதப்பட்ட அபு ஜுபைதாவுக்கு ஏன் 10 நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை பைபியின் குறிப்பு விளக்குகிறது. "ஜூபைதாவிற்கு முன்பே இருக்கும் மன நிலைகள் அல்லது பிரச்சனைகள் எதுவும் இல்லை, அது அவருக்கு [சிஐஏவின்] முன்மொழியப்பட்ட விசாரணை முறைகளால் நீண்டகால மனநல பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்" என்று சிஐஏ பைபீயிடம் கூறியது. ஆனால் Zubaydah ஒரு குறைந்த தரவரிசை அல் கொய்தா செயல்பாட்டாளர், முன்னணி FBI பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நிபுணர் டான் கோல்மன் கருத்துப்படி, அவர் ஒரு உயர் FBI அதிகாரிக்கு அறிவுரை கூறினார், "இந்த பையன் பைத்தியம், சான்றளிக்கக்கூடிய, பிளவுபட்ட ஆளுமை." இதை ரான் சஸ்கிண்ட் தனது புத்தகத்தில் தெரிவித்துள்ளார். ஒரு சதவீத கோட்பாடு.
ஒரு பூச்சியுடன் ஜுபைதாவை ஒரு இறுக்கமான பெட்டியில் அடைத்து வைக்க வேண்டும் என்ற CIA இன் கோரிக்கையை பைபீ ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் CIA யிடம் ஒரு பாதிப்பில்லாத பூச்சியை பெட்டியில் வைத்து, அது அவரைக் குத்திவிடும் ஆனால் அது அவரைக் கொல்லாது என்று ஜுபைதாவிடம் சொல்லலாம் என்று கூறினார். ஜுபைதாவுக்கு பூச்சிகள் மீது பகுத்தறிவற்ற பயம் இருப்பதை சிஐஏ அறிந்திருந்தாலும், இந்த நடைமுறையைப் பின்பற்றினால் கடுமையான உடல் வலி அல்லது துன்பம் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல் இருக்காது என்று பைபீ கண்டறிந்தார்.
சித்திரவதை மற்றும் கொடூரமாக நடத்தப்படுவதைத் தடைசெய்யும் நமது சட்டங்களை மீறுபவர்களுக்கு தடுப்பூசி போடும் ஒபாமாவின் நோக்கம், "சட்டங்கள் உண்மையாக நிறைவேற்றப்படுவதைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கான" ஜனாதிபதியின் அரசியலமைப்பு கடமையை மீறுகிறது.
அமெரிக்க சட்டம் சித்திரவதை மற்றும் கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவான சிகிச்சையை தடை செய்கிறது, மேலும் இதுபோன்ற சிகிச்சைக்கு மக்களை உட்படுத்துபவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும். சித்திரவதைக்கு எதிரான உடன்படிக்கையானது, அனைத்து சித்திரவதை வழக்குகளையும் குற்றவியல் விசாரணைக்கு உட்படுத்தும் ஒரு நாட்டிற்கு குற்றவியல் விசாரணைக்கு அல்லது சந்தேக நபரை ஒப்படைக்குமாறு நம்மை கட்டாயப்படுத்துகிறது.
சிஐஏ சித்திரவதை செய்பவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்க ஒபாமா அரசியல் கணக்கீடு செய்துள்ளார். எவ்வாறாயினும், நூரெம்பெர்க் மற்றும் லெப்டினன்ட் காலேயின் வியட்நாம் கால விசாரணையில் மை லாய் படுகொலைக்கான சிறந்த உத்தரவுகளின் மீதான நல்ல நம்பிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. சித்திரவதை மாநாடு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வழங்குகிறது, "ஒரு உயர் அதிகாரி அல்லது பொது அதிகாரியின் உத்தரவு சித்திரவதைக்கு நியாயப்படுத்தப்படக்கூடாது."
ஆகஸ்ட் குறிப்பு எழுதப்படுவதற்கு மூன்று முதல் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஏப்ரல் 2002 இல் சிஐஏ சட்டவிரோத நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தியதற்கான சான்றுகள் உள்ளன. அது நீதித்துறை ஆலோசனையின் மீதான "நல்ல நம்பிக்கை"யை வழக்குக்கு "பாதுகாப்பாக" அகற்றும்.
ஜூலை 17, 2002 அன்று "OLC ஆல் சட்டப்பூர்வ தீர்மானத்திற்கு உட்பட்டு" காண்டலீசா ரைஸ் வாட்டர்போர்டிங்கை அங்கீகரித்ததாக செனட் புலனாய்வுக் குழு வெளிப்படுத்தியது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு பைபி மற்றும் ஜான் யூவிடமிருந்து அவள் அதைப் பெற்றாள். ரைஸ், டிக் செனி, ஜான் ஆஷ்கிராஃப்ட், ஆல்பர்டோ கோன்சலேஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் டெனெட் ஆகியோர் 2003 வசந்த காலத்தில் முறைகேடான முறைகள் சட்டப்பூர்வமானது என்று CIA க்கு உறுதியளித்தனர்.
ஓவல் அலுவலகத்தில் AP இன் ஜெனிபர் லவனிடம் ஒபாமா கூறினார்: "அந்த சட்ட முடிவுகளை வகுத்தவர்களைப் பொறுத்தவரை, பல்வேறு சட்டங்களின் அளவுருக்களுக்குள் அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு இது ஒரு முடிவாக இருக்கும் என்று நான் கூறுவேன், நான் விரும்பவில்லை. அதை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்க." விசாரணைகள் மற்றும் வழக்குகளை எதிர்ப்பதன் மூலம் ஹோல்டர் ஒபாமாவின் அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலை தொடர்ந்து செயல்படுத்தினால், சட்டம் தேவைப்படுவதைச் செய்ய ஒரு சிறப்பு சுயாதீன வழக்கறிஞரை நியமிப்பதற்கு காங்கிரஸால் அதிகாரம் அளிக்க முடியும்.
சட்டங்கள் உண்மையாக நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதி செய்ய ஜனாதிபதி தனது அரசியலமைப்பு கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும். "கடந்த காலத்தின் மீது பழி சுமத்துவதில் நமது நேரத்தையும் சக்தியையும் செலவழிப்பதால் எதுவும் கிடைக்காது" என்று ஒபாமா கூறினார். அவர் தவறு. சட்டத்தின் ஆட்சியை நிலைநிறுத்துவதன் மூலம் இன்னும் பல நன்மைகள் உள்ளன. எதிர்காலத் தலைவர்கள் மற்ற மனிதர்களை கொடூரமான, சட்டவிரோதமான முறையில் நடத்துவதை அங்கீகரிக்கும் முன் இருமுறை சிந்திக்க வைக்கும்.
மார்ஜோரி கோன் தாமஸ் ஜெபர்சன் சட்டப் பள்ளியில் பேராசிரியராகவும், தேசிய வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தின் தலைவராகவும் உள்ளார். அவள் ஆசிரியர் கவ்பாய் குடியரசு: புஷ் கும்பல் சட்டத்தை மீறிய ஆறு வழிகள் மற்றும் புதிய புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியர், விலகல் விதிகள்: அரசியலமைப்பு மற்றும் இராணுவ விவகாரங்களுக்கான மரியாதை. அவரது கட்டுரைகள் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன www.marjoriecohn.com.