மெக்சிகோவில் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் கடத்தலுடன் தொடர்புடைய வன்முறைக்கான காரணங்களை ஆய்வு செய்ய ஒரு புதிய புத்தகம் கிளிச்களுக்கு அப்பால் உள்ளது. லத்தீன் அமெரிக்கா பணியகம் அதன் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான பீட்டர் வாட்டுடன் பேசுகிறது.
ஆய்வகம்: "மெக்ஸிகோவில் போதைப்பொருள் போர்: புதிய நார்கோ-பொருளாதாரத்தில் அரசியல், வன்முறை மற்றும் நவ-தாராளமயம்" என்ற உங்கள் புத்தகத்தின் தலைப்பில், மெக்சிகோவின் நவ-தாராளவாத பொருளாதாரக் கொள்கைகளுடன் உடனடி இணைப்பை ஏன் ஏற்படுத்துகிறீர்கள்?
PW: சரி, 1980களின் போது கொண்டு வரப்பட்ட நவ-தாராளமயக் கொள்கைகள் அடிப்படையில் மில்லியன் கணக்கான மெக்சிகன் மக்களை வறுமையில் தள்ளியது, மேலும் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு மலிவான தொழிலாளர் சக்தியை வழங்கியது. 1994 இல் NAFTA க்கு முன்னோடியாக, PRI க்கு நிதியுதவி செய்த பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் பெரிய மெக்சிகன் நிறுவனங்களே அதற்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர். இந்த செயல்முறை மெக்சிகன் பொருளாதாரம் அமெரிக்க பொருளாதாரத்திற்கு ஒரு புதிய கீழ்ப்படிதலை குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மெக்சிகன் சோள உற்பத்தியில் மானியங்கள் நீக்கப்பட்டன, பின்னர் மெக்சிகோ அமெரிக்காவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சோளத்தால் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது, அங்கு அரசாங்க மானியங்கள் இன்னும் நடைமுறையில் இருந்தன. NAFTA இன் முதல் ஆறு ஆண்டுகளில் மெக்ஸிகோவில் இரண்டு மில்லியன் சிறு விவசாயிகள் நிலத்தை விட்டு வெளியேறினர். நிலத்திலிருந்து நகரங்களுக்கு இந்த இடம்பெயர்வு மகிலடோராஸ் எல்லையில், மற்றும் அமெரிக்காவே குற்றவியல் அமைப்புகளுக்கு ஒரு நெகிழ்வான தொழிலாளர் தொகுப்பை உருவாக்க உதவியது, இது ஒரு பாரிய மலிவான தொழிலாளர் படை.
லேப்: கால்டெரோன் அரசாங்கத்தின் சமீபத்திய 'போதைப்பொருள் மீதான போர்' தோல்வியடைந்தது என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
PW: பொருட்கள் தடை என்பது கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகளாக ஏதோ ஒரு வடிவில் நடந்து வருகிறது, அது எப்போதும் தோல்வியாகவே இருந்து வருகிறது. ஆனால் இதை கால்டெரோன் இராணுவமயமாக்கல் ஒரு தவிர்க்க முடியாத பேரழிவாகும். அரசாங்கத்தின் சொந்த புள்ளி விவரங்களின் அடிப்படையில் - இதன் நான்கு நடவடிக்கைகளைப் பாருங்கள். முதலாவதாக, இந்த புதிய முயற்சிக்கு முன்னர் ஒட்டுமொத்த வன்முறைக் குற்ற விகிதம் மெக்சிகோவில் குறைந்துள்ளது. கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் இது 200%க்கும் அதிகமாக அதிகரித்துள்ளது. இதேபோல் கொலை விகிதத்துடன்: அது வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் இப்போது இரட்டிப்பாகியுள்ளது. மூன்றாவதாக, இது மெக்ஸிகோவிற்குள்ளேயே அடிமையாதல் விகிதங்களைக் குறைக்கவில்லை. மற்ற நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது இவை எப்போதும் குறைவாகவே உள்ளன, ஆனால் ஏதேனும் இருந்தால், அவை இப்போது அரை சதவீதம் உயர்ந்துள்ளன, எனவே போதைப்பொருள் போரை ஆதரிக்கும் 'பொது சுகாதார' வாதத்தில் அர்த்தமில்லை. இறுதியாக, போதைப்பொருள் கடத்தல் கும்பலைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியின் போது இராணுவம் செய்த மனித உரிமை மீறல்களின் எண்ணிக்கை - சட்டவிரோத தடுப்புக்காவல், சித்திரவதை, மரணங்கள், ஆறு மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
ஆய்வகம்: இந்த காரணிகள் எதுவும் இல்லை என்றால், உங்கள் பார்வையில் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தை இராணுவமயமாக்குவதற்கான காரணங்கள் என்ன?
PW: லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கான ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷின் துணை செயலாளரான தாமஸ் ஷானன் சுருக்கமாக, 'நாஃப்டாவைக் கவசமாக்குகிறோம்' என்று நான் நினைக்கிறேன். மிகவும் சமமற்ற மற்றும் நியாயமற்ற அமைப்பைப் பாதுகாப்பதே இதன் நோக்கம். மெக்சிகன் வணிகம் மற்றும் அரசியல் உயரடுக்கின் மேலாதிக்கம் மற்றும் அமெரிக்க மற்றும் சர்வதேச வணிக நலன்களைப் பாதுகாப்பது மற்றும் ஏழைகள் இதில் தலையிடுவதைத் தடுப்பதாகும். மெக்ஸிகோவில் 'ஜனநாயக மாற்றம்' உண்மையில் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தை கொண்டு வந்துள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன். எடுத்துக்காட்டாக, மத்திய கிழக்கிற்கு வெளியே மிகப்பெரிய அமெரிக்க வெளிநாட்டு உதவித் திட்டமான பிளான் மெரிடாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1.8 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களில் பெரும்பாலானவை மெக்சிகோவை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன. ஆனால் அந்தச் செலவுகள் அனைத்தும் உண்மையில் வன்பொருள் வழங்குவதற்கும் அமெரிக்க ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கும் அமெரிக்க இராணுவத்திற்குச் சென்றுள்ளது. மெக்சிகோவும் கொலம்பியாவும் அமெரிக்காவிற்கு ஆதரவைத் திரட்டப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, தென் அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதிகளில் அதன் செல்வாக்கு குறைந்து வருவதால், அவை ஒருவருக்கொருவர் வர்த்தகத்தை அதிகரிக்கத் தொடங்குகின்றன, மேலும் அமெரிக்கா இல்லாமல் ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்துகின்றன.
லேப்: இப்போது PRI மீண்டும் ஆட்சிக்கு வருவதால், அது போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஏதேனும் மாற்றத்தைக் கொண்டுவரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
PW: PAN இன் கீழ், 'போதைப்பொருள் மீதான போர்' தோல்வியடைந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை. மெக்சிகோ முழுவதும் PRI ஒரு சிறிய அளவிலான ஸ்திரத்தன்மையை வழங்கியது என்றும், 'பேக்ஸ் மாஃபியோசா' என்று அழைக்கப்படும் கார்டெல்களை அவர்களால் சமாளிக்க முடியும் என்றும் ஒரு வாதம் உள்ளது. ஆனால் இப்போது PRI யாரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது? அவர்கள் 1982 இல் நவதாராளவாத கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம் தேசியவாதிகள் என்ற எண்ணத்தை கைவிட்டனர், மீண்டும் சலினாஸின் கீழ் NAFTA இல் இணைந்தனர்: அவர்கள் இப்போது PAN ஐப் போலவே நடுத்தர வர்க்கங்களையும் பணக்காரர்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் முன்பு ஆட்சியில் இருந்தபோது, குற்றவியல் அமைப்புகள் தாங்கள் அதிகாரிகளுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று அறிந்திருந்தனர் - அவர்கள் PRI மேயர், கவர்னர் மற்றும் பலவற்றை செலுத்த வேண்டியிருந்தது, அல்லது அவர்கள் அம்பலப்படுத்தப்படுவார்கள் அல்லது அகற்றப்படுவார்கள். ஆனால் இப்போது அந்த 'பேக்ஸ் மாஃபியோசா' வெளிப்படையாக உடைந்து விட்டது. குற்றவியல் அமைப்புகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகிவிட்டன. சில பகுதிகளில் அவர்கள் அரசுக்கு சவால் விடுகிறார்கள், காவல்துறை மற்றும் இராணுவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்- மற்றும் பெரும்பாலும் அரசின் சொந்த ஆயுதங்களுடன். அவர்கள் இப்போது அரசியல்வாதிகளை தங்கள் ஊழியர்களாகக் கருதுகிறார்கள், வேறு வழியில்லை. அதனால் நிலைமை மிகவும் மோசமாகிவிட்டதால் PRIயால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
லேப்: இந்த சட்டவிரோத மருந்துகளை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கு பலர் சொல்வது போல் பதில் இருக்க முடியுமா?
PW: இது பதிலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம், செயல்முறை கண்டிப்பாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, காவல்துறைக்கு உட்பட்டது. இந்த நேரத்தில், கூறப்படும் போதைப்பொருள் குற்றங்களுக்கான வழக்கு விகிதம் 1% மட்டுமே. PRI இந்த நடவடிக்கையை எப்படியும் எடுக்க விரும்பாது என்று நான் நினைக்கிறேன், உண்மையில் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள் நல்ல முதலாளிகள் என்பதுதான் உண்மை: அவர்கள் பல்வேறு பகுதிகளில் கிளை பரப்பி பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, சினாலோவா கார்டலின் செயல்பாடுகளில் 40% மட்டுமே இப்போது சட்டவிரோத போதைப்பொருள் கடத்தலை உள்ளடக்கியது என்று கூறப்படுகிறது. அவர்கள் மிரட்டி பணம் பறித்தல் மற்றும் கடத்தல், ஆள் கடத்தல் மற்றும் பல போன்ற பகுதிகளுக்குச் சென்றுவிட்டனர், அங்கு வெகுமதிகள் அதிகம் மற்றும் அவர்கள் செயல்படுவது ஆபத்தானது.
மெக்சிகோவில் போதைப்பொருள் போர்: புதிய நார்கோ-பொருளாதாரத்தில் அரசியல், வன்முறை மற்றும் நியோ-தாராளமயம், பீட்டர் வாட் மற்றும் ராபர்டோ செபெடா எழுதியது Zed பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது.