அரிஸ்டாச்சஸ்டைரி 10
சம்மர் ப்ளூஸ்: கிரேக்கத்தின் மீது பாசிச நிழல்.
மேகங்கள் இல்லாத வானத்தில் இருந்து சூரியன் பிரகாசிக்கிறது. கடல் மற்றும் துருக்கிய கடற்கரையின் மங்கலான அவுட்லைனைப் பார்க்கும் நள்ளிரவு வெப்பத்திலிருந்து நான் இந்த தங்குமிடத்தை எழுதுகிறேன். சமோஸ் உண்மையில் பல வழிகளில் ஒரு சொர்க்கமாகும், ஆனாலும் நான் மிகுந்த சோகத்தை உணர்கிறேன். இதில் நான் தனியாக இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
வாசிலிஸ் ஒரு வேலையில்லாத தச்சர், அவருடைய திறந்த பட்டறை நீங்கள் கிராமத்திற்குள் ஏறும் போது நீங்கள் கடந்து சென்ற முதல் கட்டிடமாகும். அதன் கதவுகள் மூடப்பட்டு 2 ஆண்டுகள் ஆகிறது. அது மீண்டும் திறக்கப்படும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஒரு சில ஆடுகள் முதல் முயல்கள் மற்றும் கோழிகள் வரை பல்வேறு விலங்குகள் உட்பட தனது நிலங்களில் வேலை செய்யும் முழு நேர விவசாயி. மக்களைச் சந்திக்கும் போது நாங்கள் ஏன் எப்போதும் நல்லவர்கள் (கலா) என்று கூறுகிறோம் என்று அவர் கூறியபோது இந்த மனச்சோர்வின் சிலவற்றை அவர் கைப்பற்றினார். இந்த நாட்களில் யார் நன்றாக உணர்கிறார்கள் என்று கேட்டார். நாங்கள் யாரை கேலி செய்கிறோம்?
தேர்தல் முடிவுகள் உதவாது. குறைந்த பட்சம் சிரிசா அரசாங்கத்தை அமைப்பதற்கு போதுமான வாக்குகளைப் பெற்றிருந்தால், பிணையெடுப்பு விதிமுறைகளை அவர்கள் தூக்கி எறிய முயற்சித்தபோது எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் நம்பிக்கையும் உற்சாகமும் இருந்திருக்கும். அது போலவே, முன்பு இருந்ததைப் போலவே இன்னும் மோசமாக இல்லை. சிக்கன ஒப்பந்தத்தை கிழித்தெறிந்ததன் விளைவுகள் குறித்து வாக்காளர்களை பயமுறுத்திய முக்கூட்டு மற்றும் அதன் கூட்டாளிகள் இப்போது சிரிசாவை வெளியே வைத்திருப்பதற்கு எந்த வெகுமதியும் கிடைக்கப் போவதில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்தியுள்ளனர். இதன் விளைவு என்னவென்றால், நாம் அனைவரும் இப்போது 'இன்னும் மலம் நடக்கும்' என்று காத்திருக்கிறோம்.
அதிலும் குறிப்பாக, நவ பாசிச கோல்டன் டான் கட்சிக்கு கிராமத்தில் 16 வாக்குகள் கிடைத்துள்ளதாக தேர்தல் முடிவுகள் தெரிவிக்கின்றன. கிராமத்தில் வாக்களித்த மொத்தத்தில் 10% க்கும் குறைவானவர்கள் (அவர்களின் தேசிய பங்கு 6.9%). சில விதிவிலக்குகளுடன் இந்த வகையான புள்ளிவிவரங்கள் சமோஸ் முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டன மற்றும் உண்மையில் தேசிய அளவில் கோல்டன் டான் அதன் மிக உயர்ந்த வாக்குகளில் சிலவற்றை தீவு மக்களிடமிருந்து குறிப்பாக டோடெகனீஸ்களில் பெற்றது. இந்த நிகழ்வை என்ன விளக்குகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நிரந்தரமாக வாழும் அகதிகள் இல்லாத அம்பெலோஸில் உள்ள வலுவான வாக்கு எனக்குப் புரியவில்லை, மேலும் இது நகர்ப்புற மையங்களிலிருந்து ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ளது, அங்கு பெரிய அகதிகள் குழுக்கள் பொருள் மற்றும் கருத்தியல் ரீதியாக மிகவும் விரோதமான சூழலில் உயிர்வாழ முயன்றனர்.
எனக்கும் என்னைப் போன்ற பலருக்கும் கோல்டன் டோனின் தோற்றம் கிரீஸ் மீது ஆழமான மற்றும் இருண்ட மேகத்தை உண்டாக்குகிறது. கோல்டன் டானுக்கான மே வாக்குகள் சரிந்துவிடும் என்று நம்பிய பலருக்கு மாறாக, மக்கள் அதன் உண்மையான (பாசிச) தன்மையை உணர்ந்து, அவர்களின் வாக்குகள் உண்மையில் நிலையானதாக இருந்தது மற்றும் சமோஸ் போன்ற இடங்களில் உண்மையில் அதிகரித்தது. மேலும் தேர்தல்களுக்கு இடையேயான ஆறு வாரங்களில் கோல்டன் டான் அதன் கொடுமைகள் மற்றும் சகிப்புத்தன்மையை குறைத்து விளையாடுவதை விட உண்மையில் முன்கூட்டியது. சமீபத்தில் எம்.பி.க்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும் கோல்டன் டான் வன்முறை பற்றிய சில ஊடக அறிக்கைகள் இல்லாமல் ஒரு நாள் கடந்துவிட்டது. அவர்களின் கொள்கை அறிவிப்புகள் பரந்த அளவில் புழக்கத்தில் விடப்பட்டன, அதாவது அனைத்து அகதிகள் மற்றும் ஆவணங்கள் இல்லாதவர்கள் மருத்துவமனைகள் மற்றும் கிளினிக்குகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் இடங்கள் கிரேக்கர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும். இதில் குழந்தைகளும் அடங்குவர். 'வெளிநாட்டு' தொழிலாளர்களின் முதலாளிகளை அச்சுறுத்தும் மற்றும் அத்தகைய தொழிலாளர்களை பணிநீக்கம் செய்து அவர்களுக்கு பதிலாக கிரேக்கர்களை நியமிக்காவிட்டால் வன்முறை பழிவாங்கும் அறிவிப்பில் வைக்கும் அவர்களின் கும்பலுக்கும் அவர்கள் விளம்பரம் பெற்றனர். அதன் மே மாத வாக்காளர் தளம் ஆவியாகாமல் தடுக்க அதன் இனவெறி மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையைக் குறைத்து மதிப்பிடுவது அவசியம் என்று நினைத்த ஒரு கட்சியின் நடவடிக்கைகள் அரிதாகவே உள்ளது.
முன்னர் ஆதிக்கம் செலுத்திய புதிய ஜனநாயகம் மற்றும் பாசோக் கட்சிகள் இரண்டும் இனவாதம் மற்றும் பாசிசம் தழைத்தோங்குவதற்கான சூழலை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளன. அகதிகளின் அப்பாவி முதுகில் சிக்கன நடவடிக்கையின் மீதான கோபத்தைத் திசைதிருப்ப முயன்ற இந்த இரு கட்சிகளும் தங்கள் கைகளில் இரத்தத்தை வைத்துள்ளன. நிக் மல்கவுட்ஸிஸ் குறிப்பிட்டுள்ளபடி ஏகாதிமேரினி மார்ச் 30, 2012 அன்று:
கடந்த சில நாட்களாக கிரேக்கத்தில் நடந்த விவாதத்தின் உள்ளடக்கத்தை வைத்து ஆராயும்போது, வரவிருக்கும் பொதுத் தேர்தல்களுக்கு முன்னால் நாடு எதிர்கொள்ளும் மிக முக்கியமான பிரச்சினை பொருளாதாரத்தை விட சட்டவிரோத குடியேற்றம் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம். இரண்டு கூட்டணிப் பங்காளிகளான புதிய ஜனநாயகம் மற்றும் PASOK ஆகியவை, நெருக்கடி கூடுதல் எடையைக் கொடுத்த ஒரு விஷயத்தைச் சமாளிப்பதற்கான உறுதியுடன் இருப்பதாகத் தோன்றுவதன் மூலம் ஒருவரையொருவர் விஞ்ச முயற்சித்தன.
இரு கட்சிகளின் தலைவர்களும் தங்கள் அபத்தமான கூற்றுகள் மற்றும் மிகைப்படுத்தல்களால் கையாள முற்படும் சிக்கன நடவடிக்கையால் பாதிக்கப்பட்ட கிரேக்கர்களிடமிருந்து பிரபலமடையும் முயற்சியில் தங்கள் இனவெறியைத் தூண்டுவதற்குத் தயங்கவில்லை. இப்போது புதிய ஜனநாயகத்தில் இருந்து பிரதமராக இருக்கும் சமரஸின் மார்ச் 2012 கருத்து, "எங்கள் நகரங்கள் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களால் கையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவற்றை நாங்கள் மீட்டெடுக்க வேண்டும்" என்று அவர் கூறியது ஒரு எடுத்துக்காட்டு. பாசோக் அமைச்சரவை மந்திரி Xrisochoidis (குடிமக்கள் பாதுகாப்பு) பெரும்பாலான குற்றங்களுக்கு சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள் பொறுப்பு என்றும், சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு கிரேக்க மக்களின் முக்கிய கவலை என்றும் அறிவித்தார். சுகாதார அமைச்சர் லவர்டோஸ், பசோக், சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களை மருத்துவமனைகளில் தனி பிரிவுகளில் வைக்க வேண்டும் என்றும் குறிப்பிட்ட நாடுகளில் இருந்து குடியேறியவர்கள் அனைவரும் தனிமைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் கூறினார். பொது சுகாதாரத்திற்கான அர்ப்பணிப்பைத் தூண்டும் வகையில், அகதிகள் மற்றும் ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் குழப்பமான வாழ்க்கை முறைகளால் உடல்நல அபாயத்தை ஏற்படுத்துவதாக பாசோக் மற்றும் புதிய ஜனநாயகம் இரண்டும் வாதிட்டன. அவமானகரமாக, அவர்கள் எச்ஐவி நோய்த்தொற்று அதிகரிப்பதற்கு தாங்கள் தான் காரணம் என்று வாதிட்டு, பாதிக்கப்படக்கூடிய, தெருவோர பாலியல் தொழிலாளிகளில் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய சிலரை குறிவைத்து, புலம்பெயர்ந்த பாலியல் தொழிலாளர்களை அதிக அளவில் கைது செய்து, பின்னர் அவர்களின் படங்கள் மற்றும் சுயவிவரங்களை இணையத்தில் வெளியிட்டனர். மற்ற ஊடகங்கள். எச்.ஐ.வி மற்றும் எய்ட்ஸ் மீது கவனம் செலுத்தும் திட்டங்கள் சிக்கனத்தால் படுகொலை செய்யப்பட்டன என்பது அரிதாகவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பாலியல் தொழிலாளிகள், தங்கள் பந்தயக்காரர்களுடன் பாதுகாப்பற்ற உடலுறவு கொள்ளும்படி அழுத்தம் கொடுக்கும் காரணிகள் ஒருபோதும் ஆராயப்படுவதில்லை.
ஏதேனும் எதிர்விளைவு வாதங்கள் இருந்தால், கிரேக்கத்திற்கு சட்டவிரோதமாக இடம்பெயர்வது மற்றும் அரசின் பதில் குழப்பமானதாகவும், ஒருங்கிணைக்கப்படாமலும் உள்ளது என்பதை முதலில் ஒப்புக்கொள்வதற்கு இவை முனைகின்றன. அகதிகள் மற்றும் ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் தீர்வாக இருக்கும் சில முக்கிய மக்கள்தொகை சார்ந்த சவால்களை கிரீஸ் எதிர்கொள்கிறது என்பதைக் காட்டும் தரவு இது வழக்கமாக பின்பற்றப்படுகிறது. Malkoutzis இன் துண்டு ஏகாதிமேரினி இந்த வகையில் பொதுவானது:
ஒவ்வொரு 10 குடிமக்களுக்கும் 1,000க்கும் குறைவான குழந்தைகள் பிறக்கின்றன, கிரீஸ் உலகின் மிகக் குறைந்த பிறப்பு விகிதங்களில் ஒன்றாகும் (கடந்த ஆண்டு CIA உலக உண்மை புத்தகத்தில் 205 நாடுகளில் 221 வது இடத்தில் உள்ளது). அதன் இறப்பு விகிதம் - 10.7 குடிமக்களுக்கு 1,000 - ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மிக உயர்ந்த ஒன்றாகும் (CIA இன் உலகளாவிய குறியீட்டில் 44 வது). எளிமையான சொற்களில், மாநிலத்தை நடத்துவதற்கும், நாட்டின் வயதான மக்களைக் கவனிப்பதற்கும் செலவழிக்க போதுமான மக்கள் வேலை செய்து செல்வத்தை உற்பத்தி செய்ய மாட்டார்கள்.
இந்த நேரத்தில், கிரீஸில் முதியோர் சார்பு விகிதம் சுமார் 30 சதவீதம் உள்ளது, அதாவது ஒவ்வொரு ஓய்வூதியதாரருக்கும் வேலை செய்யும் வயதில் மூன்று பேர் உள்ளனர். இந்த விகிதம் 60க்குள் 2050 சதவீதமாக இருக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது. கிரேக்கர்கள் அதிக குழந்தைகளை உற்பத்தி செய்யத் தொடங்காத வரை - தற்போதைய நெருக்கடியால் தடுக்கப்பட்ட ஒரு வாய்ப்பு - அல்லது அதன் சமூகத்தில் அதிகமான புலம்பெயர்ந்தோரை ஒருங்கிணைக்கும் வரை, நாடு செயல்பட முடியாது . பெரும்பாலான ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் இதேபோன்ற சிக்கலை எதிர்கொள்கின்றன, ஆனால் கிரீஸ் அதன் இளைஞர்கள், பிரகாசமான மக்கள் பலர் தங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறுகிறார்கள். இது நிரப்பப்பட வேண்டிய மிகப்பெரிய இடைவெளியை உருவாக்குகிறது.
(மார்ச் 30th 2012)
இது போன்ற தகவல்கள் சிலரது பார்வையை மாற்றியமைக்கலாம் ஆனால் கிரேக்கத்தில் பாசிசத்தின் எழுச்சி மற்றும் புறக்கணிப்பு, சிறைவைப்பு மற்றும் சித்திரவதை போன்ற பொதுவாக பயங்கரமான அரச கொள்கைகளுக்கு எதிராக நாம் போராட வேண்டிய முக்கிய காரணங்களா? மக்களின் மதிப்பும், பாதுகாப்போடு வாழ்வதற்கான உரிமையும் அவர்களின் திறன் மற்றும் உண்மையான பொருளாதாரப் பங்களிப்பால் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படும் என்ற மனிதாபிமான உணர்வை நாம் கைவிட்டோமா?
வன்முறை மற்றும் வெறுப்பு
"இது போரின் போது ஆப்கானிஸ்தான் போன்றது. காலையில் வீட்டிலிருந்து கிளம்பும் போது இரவு வருவதா என்று தெரியவில்லை. இப்போது கிரேக்கத்தில் நமக்கும் அதுதான் நிலைமை”. ஏதென்ஸில் உள்ள ஒரு ஆப்கானி அகதியின் இந்த வார்த்தைகள், இந்த வார தொடக்கத்தில் (10/7/2012) வெளியிடப்பட்ட கிரேக்கத்தில் இனவெறி வன்முறை பற்றிய அவர்களின் அறிக்கையுடன் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகத்தின் (HRW) குறும்படத்தைத் திறக்கிறது: http://www.youtube.com/watch?v=c_h1D8dBgUU) பெரும்பாலான காணொளி மற்றும் அறிக்கை நமக்கு குறிப்பாக புதியதாக எதுவும் கூறவில்லை, ஆனால் அகதிகளுக்கு எதிரான வன்முறை அதிகரிப்பு, காவல்துறை மற்றும் பொதுவாக அரசு அதிகாரிகளின் கூட்டு (எ.கா. இனவெறி பற்றிய முறையான தரவு சேகரிப்பு இல்லை. குற்றங்கள், வன்முறைக் குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் குற்றச்சாட்டைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டாம் என்று அழுத்தம் கொடுப்பது மற்றும் அவர்கள் தொடர விரும்பினால் அவர்களைக் காவலில் வைப்பதாக அச்சுறுத்துவது போன்றவை) மேலும் இந்த தினசரி பயங்கரவாதத்திற்கு ஆளானவர்களின் குரல்களையும் முகங்களையும் உள்ளடக்கியது. பிந்தைய சாட்சியம் மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது.
ஆனால் யூடியூப் தளத்தில் காணொளியின் கீழ் பதிவிடப்பட்டுள்ள கருத்துக்கள் இன்னும் வேதனையளிக்கின்றன. இதோ ஒரு சில உதாரணங்கள்:
- மனித உரிமைகளா? lol..
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருவேன் -?நான் உங்கள் உணவை சாப்பிடுவேன். நான் உங்கள் படுக்கையில் சிறுநீர் கழிப்பேன். நான் உங்கள் தரையில் மலம் கழிப்பேன், உங்கள் மகளுடன் விளையாடுவேன்.
நீங்கள் என்னை என் இடத்தில் வைத்து, இந்த அசம்பாவிதங்களால் உங்கள் வீட்டில் நான் இருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தினால், நான் உங்கள் 'மனித உரிமைகளுக்கு' ஓடி, என்னுடையதை நீங்கள் மீறியுள்ளீர்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.
கிரீஸ்நாகரீகமற்ற உலகில் இருந்து தப்பிப்பவர்களுக்கு குப்பைத் தொட்டி அல்ல.
351 கிராம் 4 மணி நேரம் முன்பு
- HRW ஒரு தீவிர இடது, கம்யூனிஸ்ட், வெள்ளையர் எதிர்ப்பு? ஸ்மியர் இயந்திரம்.
நீங்கள் கிரேக்க இனப் பின்னணியில் இல்லை என்றால், கிரேக்கத்தில் இருக்க உங்களுக்கு பூஜ்ஜிய உரிமை உண்டு.
அது ஒரு உண்மை.
பாக்கிஸ்தான்பாகிஸ்தானியர்களுக்கு, ஆப்கானிஸ்தானுக்கு ஆப்கானிஸ்தான், கிரேக்கர்களுக்கு கிரீஸ்.
எனக்கு நியாயமாக தெரிகிறது.
புகையின் தந்தை 7 மணி நேரம் முன்பு
- இது தூய பிரச்சாரம்! 30 இல் மட்டும் 2012 கிரேக்கர்கள் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் வீடியோவின் படி அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற பயப்படுகிறார்கள்! சரி என்ன யூகிக்கவும்.. கிரேக்கர்கள் உள்ளே கூட பயப்படுகிறார்கள்? அவர்களின் வீடுகள்! 59 இல் செய்யப்பட்ட குற்றங்களில் 2011% சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களாலும், 11% கிரேக்கர்களாலும், 30% அடையாளம் தெரியாதவர்களாலும் செய்யப்பட்டன (அநேகமாக வெளிநாட்டினர்). அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் நேரம் இது..
panos8814 9 மணி நேரத்திற்கு முன்பு 2
(http://www.youtube.com/watch?v=c_h1D8dBgUU)
இந்தக் கருத்துக்கள் எந்தளவுக்கு பரவலாக உள்ளன அல்லது எந்தளவுக்கு அடித்தளத்தைப் பெறுகின்றன என்பதை மதிப்பிட முடியாது. கோல்டன் டானின் எத்தனை வாக்காளர்கள் இந்தக் கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை இப்போதைக்கு அறிய முடியாது. அம்பெலோஸ் அல்லது சமோஸில் வசிப்பவர்கள் இதுபோன்ற கருத்துக்களை அதிகம் பகிர்ந்து கொள்கிறார்களா? இங்குள்ள அகதி நண்பர்கள் எவ்வளவு பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்? 2 வாரங்களில் 2 குழந்தைகளுடன் எங்களைப் பார்க்க வரும் பாலஸ்தீன நண்பர்கள் படகு பிடிக்க ஏதென்ஸைக் கடக்கும்போது பாதுகாப்பாக இருப்பார்களா? இவை இப்போது நமக்கு உண்மையான கேள்விகளாக மாறிவிட்டன. மேலும் இது ஒரு நல்ல உணர்வு அல்ல.
ஆனால், சமீபத்திய பொதுத் தேர்தல்களில் கோல்டன் டோனின் 'வெற்றி' நவ-பாசிஸ்டுகளின் நம்பிக்கையை ஆழமாக உயர்த்தியது மற்றும் தெருக்களில் அதன் செயல்பாடுகளை எரியூட்டியது என்பதில் நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும். கோல்டன் டான் அதன் தேர்தல் அடித்தளத்தை உருவாக்க முற்படுவதில்லை மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள பகுதிகளில் கிளைகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளை உருவாக்க முயலாது என்பது வெறுமனே நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. பெரும்பாலான ஊடகங்கள் மற்றும் புதிய ஜனநாயகம் மற்றும் பசோக்கிற்குள் இருந்து வரும் மிக மூர்க்கத்தனமான இனவெறி கருத்துக்களின் சகிப்புத்தன்மை கோல்டன் டானுக்கு நம்பமுடியாத வளமான சூழலை வழங்குகிறது.
சமீப காலம் வரை, டேவிட் ஃப்ரம் குறிப்பிட்டது போல், பாசிஸ்டுகள் மற்றும் இனவாதிகளுக்கு எதிரான பிரதான எதிர்ப்பு 'தெருவில்' இருந்து வந்தது:
நம்பிக்கை முக்கியமாக சிவில் சமூகத்தின் எதிர்வினையிலிருந்து வருகிறது. சமீபத்திய வாரங்களில் உள்ளூர் பாசிச-எதிர்ப்பு முன்னணிகள் பல இடங்களில் கீழே இருந்து முளைத்துள்ளன, உத்தியோகபூர்வ இடதுசாரிகளின் குறைந்த ஆதரவுடன். நாஜி எதிர்ப்புப் பேரணிகள், ஆயிரக்கணக்கான மக்களைத் திரட்டி, கிரேக்கத்தின் முக்கிய நகரங்களை உலுக்கியது. தெருக்களில் கோல்டன் டானுடன் போராடும் மற்றும் சிலருக்கு அரசு வழங்கும் அனைத்து பாதுகாப்பையும் வழங்கும் உள்ளூர் மற்றும் குடியேறியவர்களை உள்ளடக்கிய தற்காப்பு குழுக்கள் பற்றி பேசப்படுகிறது.
(http://www.thedailybeast.com/articles/2012/05/06/depressions-spawn-fascism.html)
கிரீஸில் நீண்ட மற்றும் பிரபலமான பாசிச எதிர்ப்பு உணர்வை வரைந்து, 'தெரு' மீண்டும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இடதுசாரிகளுக்கு முன்னதாகவே நகர்ந்துள்ளது.
இடதுசாரிகள் இந்த அச்சுறுத்தலை இத்தனை ஆண்டுகளாக குறைத்து மதிப்பிட்டனர், அது தானாகவே ஆவியாகிவிடும் என்று நம்பினர். அதன் தலைமையிடம் இன்னும் பாசிசத்தின் பரவலை எதிர்கொள்ள எந்த உத்தியும் இல்லை. ஹிட்லரை அதிகாரத்திற்குக் கொண்டு வந்த ஜேர்மன் கம்யூனிஸ்டுகளின் அனைத்து தவறுகளையும் மீண்டும் செய்வதில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுதியாகத் தெரிகிறது.
பொலிசாரின் ஆதரவுடன் கோல்டன் டான் ஒரு மத்திய ஏதென்ஸ் சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு தீயை உருவாக்கியபோது இரு கட்சிகளும் அணிதிரட்ட மறுத்துவிட்டன. புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிரான ஆயிரக்கணக்கான தாக்குதல்கள் சில எதிர்விளைவுகளைத் தூண்டிய பல ஆண்டுகால அசமந்தப்போக்கு, பிரதிநிதிகள் கேமராக்களுக்கு முன்னால் தாக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. அப்போதும் கூட, குண்டர்களுக்கு எதிராக வெகுஜன அணிதிரட்டலுக்கு அழைப்பு விடுக்க மறுத்துவிட்டனர். பாசிஸ்டுகள் இடதுசாரித் தலைமையைத் தாக்கும் போது, பிந்தையவர்கள் மிகவும் கிறிஸ்தவ சாந்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் என்பதே கதையின் உணரப்பட்ட தார்மீகமாகும். இது தரவரிசையில் சிறிய உற்சாகத்தையும், சுய மரியாதையையும் குறைக்கிறது..
எவ்வாறாயினும், சிரிசா போன்ற கட்சிகள் கோல்டன் டோனின் எழுச்சியால் ஏற்படும் ஆபத்துகள் குறித்து விழித்தெழுந்து, மக்கள் இனவெறி/பாசிச எதிர்ப்புக்கு பின்னால் தங்கள் எடையை வீசத் தொடங்கியதால் இது இப்போது மாறுகிறது. இந்த முன்னேற்றங்களுக்கு உயரடுக்கின் பிரதிபலிப்பு, அகதிகளின் அவலத்தை வலது மற்றும் இடதுசாரிகளுக்கு இடையேயான ஒருவித குறுங்குழுவாத மோதலாக மீண்டும் முன்வைத்து, ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்தையும் அவமானப்படுத்தும் மற்றும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் ஒரு விஷயமாக அல்ல.
பின்வருவது ஒற்றைப்படை சுதந்திரவாத வலதுசாரி வலைப்பதிவில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது - ஹெல்லாஸ் ஃப்ராப்பே- ஒரு கிரேக்கம்/கனடியனால் நடத்தப்படுகிறது. "சிறப்பு அறிக்கை - பைரேயஸில் கிரேக்கர்களுக்கு எதிராக உள்நாட்டுப் போரைத் தூண்டும் சட்டவிரோதக் குடியேற்றக்காரர்கள் மற்றும் இடதுசாரிகள்" என்ற தலைப்பில் இந்தப் போக்கின் சிலவற்றை விளக்குகிறது:
நவீன கிரேக்க அரசியல் வரலாற்றில் முதன்முறையாக, கிரேக்கக் குடிமக்களுக்கு எதிராக பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பிற பகுதிகளில் இருந்து சட்டவிரோதமாக குடியேறிய வெளிநாட்டுக் குடியேற்றக்காரர்களுக்கு கிரேக்க அரசியல் கட்சிகள் பகிரங்கமாக ஆதரவளித்தன. இடதுசாரிகளின் தீவிரக் கூட்டணி (சிரிசா) மற்றும் பிற சிறிய நாடாளுமன்றக் கட்சிகள் (அல்லது அவை இனவெறிக்கு எதிரான அமைப்புகள் என்று கூறுவது) கூட்டணியைச் சேர்ந்த தீவிர இடதுசாரி அன்டார்ஸ்யா போன்றவை வியாழன் இரவு பல சட்டவிரோத குடியேறிகளுக்கு உதவியது. கோல்டன் டான் கட்சிக்கு எதிராக Nikea (Piraeus) இல் உள்ள Agios Nikolaos பகுதியில் ஒரு ஜனநாயக விரோத பேரணியை ஏற்பாடு செய்ய.
MEGA போன்ற இடதுசாரிகளுடனான தங்கள் உறவை ஒருபோதும் மறைக்காத தொலைக்காட்சி சேனல்களின் எதிர்ப்புக்கு விளம்பரம் கிடைத்தாலும், இந்த கூட்டத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் 300 க்கும் மேற்பட்டவர்களை ஒன்று திரட்ட முடியவில்லை. மனநிலை மிகவும் சூடுபிடித்தது, மேலும் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள் கோல்டன் டானின் அலுவலகங்களுக்கு வெளியே ஆதரவாகக் கூடியிருந்த பொதுவான கிரேக்க குடிமக்களைத் தாக்கத் தொடங்கினர். உள்ளூர் பொலிஸாருக்கு நன்றி, காயங்கள் அல்லது சேதங்கள் எதுவும் பதிவாகவில்லை.
நண்பர்களே, சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள், கிரேக்க மக்களின் தேர்தல் வாக்குகளில் 7 சதவீதத்தைப் பெற்ற ஒரு அரசியல் கட்சியை மூட வேண்டும் என்று கோரும்போது (ஏனென்றால், அவர்கள் எதையாவது நினைத்து, அல்லது பயந்து, ஆதாரத்துடன் அதை ஆதரிக்க முடியாது) பின்னர் நீங்கள் சிக்கலைத் தவிர வேறு எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது. கோல்டன் டான் கட்சியை வெறுக்கத் தெரிந்த அராஜக ஆதரவுடைய அன்டார்ஸ்யா கட்சியிடமிருந்து இந்தப் போராட்டத்தை நடத்துவதற்கு நிச்சயமாக இந்த வெளிநாட்டினர் செல்வாக்கு பெற்றுள்ளனர் மற்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அதனுடன் மோதியுள்ளனர்.
ஒரு அரசியல் கட்சி தனது அலுவலகங்களை மூட வேண்டும் என்று கோருவதற்கு யாருக்கும் உரிமை இல்லை, எங்களிடம் ஒரு ஜனநாயகம் உள்ளது என்றும், அவர்களின் நாடுகளைப் போலல்லாமல், பர்காஸ் அணியாததால் மக்களைக் கல்லெறிய வேண்டாம் என்றும், அல்லது உயிருடன் எரிக்க வேண்டாம் என்றும் யாராவது இந்த மக்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்கள். விபச்சாரம்[sic]........
யார் தண்டிக்கப்பட வேண்டும், யார் முன்னேற வேண்டும், யார் அரசாங்கத்தில் உயர வேண்டும் என்பதை கிரேக்க வாக்காளர்கள் மட்டுமே தீர்மானிக்கிறார்கள், மேலும் இது நம் நாட்டிற்குள் சட்டவிரோதமாக நுழைந்து எதையும் கோருவதற்கு உரிமை இல்லாத ஒரு சிலரை உள்ளடக்குவதில்லை!
இந்த புலம்பெயர்ந்தோரை இடதுசாரிகள் ஆதரிக்கும் ஒரே காரணம் அவர்கள் தங்களிடம் உள்ள வாக்காளர்களின் எண்ணிக்கையை உயர்த்த வேண்டும் என்பதற்காகத்தான் என்பதை நாங்கள் அறிவோம், அதனால்தான் அவர்களை நாங்கள் சட்டப்பூர்வமாக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள், மேலும் பல விஷயங்களையும் நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம், ஆனால் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொண்டீர்களா? ஏன் பாகிஸ்தானியர்கள் கோல்டன் டான் பார்ட்டியில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்.
(ஜூலை 5th 2012: http://hellasfrappe.blogspot.gr/2012/07/special-report-illegal-immigrants.html)
உடந்தை
எப்பொழுதும், இனவெறி மற்றும் பாசிசம் மீதான மௌனம், உடந்தையாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது மற்றும் இந்த உடந்தை, குறிப்பாக கிரீஸின் அரசியல் உயரடுக்கினரிடமிருந்தும் கேள்விகளை எழுப்புகிறது. சக மனிதர்களை இப்படி நடத்தும் கேவலம் பற்றி முன்னணி அமைச்சர்கள் யாரும் பேசாதது ஏன்? பாசிஸ்டுகளுடன் போலீஸ் ஈடுபாடு மற்றும் ஆதரவின் வளர்ந்து வரும் மற்றும் தெளிவான சான்றுகள் பற்றி அவர்கள் ஏன் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்? இனவாத வன்முறையின் அளவை வெறுமனே தொகுத்தல் போன்ற எந்த முயற்சிகளும் ஏன் தொடங்கப்படவில்லை? கிரீஸிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்து அறிக்கைக்கு பின் அறிக்கையாக விளக்கப்பட்டுள்ள, தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள அகதிகளின் வழக்கமான சித்திரவதைகளை வேரறுக்க ஏன் நடவடிக்கை எடுக்கப்படவில்லை? (உதாரணமாக பார்க்கவும், நான் அமைதிக்காக இங்கு வந்தேன்: பட்ராஸில் உள்ள அரசு முகவர்களால் அகதிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோரை முறையான முறைகேடாக நடத்துதல். Pro Asyl ஜூன் 2012, http://www.proasyl.de/fileadmin/proasyl/fm_redakteure/Presserkl_Anhaenge/Patras-Webversion04D-DS-k.pdf) பல முக்கிய ஊடகங்கள் கோல்டன் டானின் சீற்றங்களை ஏன் பொறுத்துக் கொள்கின்றன, மேலும் கோல்டன் டோன் தலைவர்களை 'கண்ணியமானவர்கள்' மற்றும் அக்கறையுள்ள நபர்கள் அவர்களின் குழந்தைகள், குடும்பங்கள் மற்றும் அக்கம் பக்கத்தினர் மீதான அவர்களின் அன்பு போன்ற அவர்களின் ஒளிப் பக்கத்தை வலியுறுத்தும் சுயவிவரங்களை வெளியிடுவதில் அடிக்கடி செல்கிறது. ?
இங்கு தினமும் வெளிவரும் மனிதாபிமான சோகத்திற்கான உண்மையான காரணங்களிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்புவதைத் தவிர, இந்த உடந்தையானது இன்னும் மோசமான சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்டிருப்பது தொலைதூரத்தில் சாத்தியமா? பிரித்து ஆட்சி செய்வது என்பது சிலரால் ஆளப்படும் ஒரு முக்கியக் கொள்கையாகும். ஆனால், பாசிஸ்டுகளுக்கும் இனவெறி எதிர்ப்பாளர்களுக்கும் இடையே அதிகரித்து வரும் இன வன்முறைகளும் இரவு நேர மோதல்களும் இராணுவ ஆட்சியின் மீள்வருகைக்காகவும், ஒழுங்கையும் ஒழுக்கத்தையும் மீட்டெடுப்பதற்கான வாக்குறுதிக்காக ஏங்குபவர்களின் கைகளில் விளையாடுவது சாத்தியமில்லையா? அதனால்தான் HRW அறிக்கையின்படி, தாக்குதல்களில் சிக்கிய அகதிகளிடம், தாக்கியவர்கள் மீது குற்றஞ்சாட்ட முயற்சிக்கக் கூடாது, மாறாக எதிர்த்துப் போராட வேண்டும் என்று காவல்துறை கூறுகிறதா? இத்தகைய சீர்குலைவு மற்றும் ஏதென்ஸின் மையப் பகுதிகள் மற்றும் பிற முக்கிய நகரங்கள் இரவில், 'வெளிநாட்டினர்' செல்லக்கூடாத பகுதிகளாக மாறியிருப்பதால் துல்லியமாக யார் பயனடைவார்கள்? ஏதென்ஸ் 2012 பெர்லின் 1929 அல்ல, ஆனால் சில குளிர்ச்சியான இணைகள் உள்ளன. மற்றும் கிரீஸ் ஒரு இராணுவத்தைக் கொண்டுள்ளது, அது சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் இராணுவ ஆட்சி அமைப்பில் சாதனை படைத்தது!
மேலும் கவலையளிக்கும் விஷயம் என்னவென்றால், காவல்துறை மற்றும் மாநிலப் பாதுகாப்பின் பிற முகவர்களின் பங்கு பற்றி எந்த ஒரு நிலையான பொது விவாதமும்/கவலையும் இல்லாததுதான். நிஞ்ஜா கடலாமைகள் போல் உடையணிந்திருந்தாலும் அல்லது அவர்களின் அன்றாட சீருடையில் இருந்தாலும் காவல்துறையின் வன்முறை இழிவானது. அகதிகள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களைத் தாக்கும் காவல்துறையின் முடிவற்ற கிளிப்களை YouTube கொண்டுள்ளது. ஆனால் இன்று பல நாடுகளைப் போலவே, காவல்துறையும் தங்கள் சொந்த மக்களுக்கு எதிராக தண்டனையின்றி செயல்பட அனுமதிக்கப்படுகிறது. இப்படிப்பட்ட சுதந்திரங்கள் கொடூரமாகவும் மனிதாபிமானமற்றதாகவும் இருக்கக் காவல்துறை அனுமதிக்கும் இடத்தில் இருக்கக் கூடாது என்று சொல்வது கவலையளிக்கிறது. இருப்பினும், சிரிசா போன்ற இடதுசாரிக் கட்சிகள் காவல்துறையில் சீர்திருத்தம் கோருவதைத் தவிர, அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களிடமிருந்தும் செல்வாக்கைக் கொண்டிருப்பவர்களிடமிருந்தும் எந்த விமர்சனக் கருத்தும் இல்லை.
மாறாக நாளிதழ் என்று ஒரு நிலை நமக்கு இருக்கிறது ஏகாதிமேரினி (ஜூலை 10th 2012) மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பு அறிக்கையில் "இனவெறித் தாக்குதல்கள் 'தண்டனையின்றி நடத்தப்பட்டன' என்று உரிமைக் குழு கூறுகிறது" என்ற தலையங்கத்துடன் தலையங்கத்தின் தலையங்கம் காவல்துறை மற்றும் ஆயுதப்படைகளின் ஊதியம் மற்றும் நிலைமைகள் கணிசமாக மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று கோரியது. அந்த தலையங்கம் “நம்மைப் பாதுகாப்பவர்களைக் காப்பது” என்ற தலைப்பில் இருந்தது. என்ன ஒரு நகைச்சுவை!
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் இதையெல்லாம் எழுதுவது ஒரு மகிழ்ச்சியான எழுத்தாளருக்கு இல்லை! இந்த வளர்ச்சிகளும் சிக்கல்களும் வேறு எங்கும் இல்லை. அவை இங்கேயும் உங்கள் முகத்திலும் உள்ளன. இது நம்மில் பலரையும் ஆழமாகவும் பாதிக்கிறது. நீங்கள் புதிய கண்கள் மற்றும் புதிய கவலைகளுடன் சுற்றிப் பார்க்கிறீர்கள்.
ஆனால் இந்த வலைப்பதிவு இடுகையை முடிப்பதற்கு முன், கிரேக்கத்தில் பாசிசத்தின் முன்னேற்றத்திற்கும் சிக்கன நடவடிக்கைகளுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றி ஒரு கணம் சிந்திக்க விரும்புகிறேன். அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் பலருக்கு, இந்த உறவு மேலும் விளக்கம் அல்லது பகுப்பாய்வு தேவைப்படாமல் கொடுக்கப்பட்ட உண்மையாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது. நானும் இதே போன்ற நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளேன் மற்றும் நல்ல காரணங்களுக்காக மிகவும் பரிச்சயமான - பலிகடா; பிரித்து ஆட்சி செய்; ஊடக செல்வாக்கு மற்றும் பல. ஆனால் நாம் ஆழமாக ஆராய வேண்டும் மற்றும் குறிப்பாக வெறுக்கத்தக்க வெறுப்பு மற்றும் வன்முறையின் வெளிப்பாட்டைப் பற்றி மேலும் கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும் என்பதில் நான் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளேன். இவர்களுக்கு மட்டும் என்ன நேர்ந்தது? சிக்கனத்திற்கும் பாசிசத்திற்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு என்ன, குறிப்பாக பாசிஸ்டுகளால் திகைத்து, பயந்து, வெட்கப்படும் பலர் இங்கு உள்ளனர்?
1990 களில் கிரேக்கத்திற்கு அல்பேனியர்கள் பெருமளவில் குடியேறியதில் இருந்து எழும் அனுபவங்களைப் பார்க்கும் ஒரு பகுப்பாய்வு நமக்குத் தேவை என்று நான் உணர்கிறேன். இப்போது அகதிகளைப் போலவே, அல்பேனியர்கள் தூணிலிருந்து பதவி வரை சபிக்கப்பட்டனர் மற்றும் ஒவ்வொரு சமூகப் பிரச்சனையும் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து குற்றங்களும் அல்பேனியர்களுக்குக் காரணம். இப்போது போலவே, அன்றும், அல்பேனியர்கள் தங்களுடைய வாழ்க்கையின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அம்சத்திலும், வீடு, பள்ளிகள், மருத்துவ சிகிச்சை, வேலைவாய்ப்பு என பாகுபாடு காட்டப்பட்டனர். இப்போது போல், அரசின் பங்கு கட்டுப்பாடு மற்றும் கட்டுப்பாடு. இப்போது இருந்தபடியே, சம்பந்தப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 1 மில்லியன் என்று கூறப்பட்டது. ஆம் பல இருந்தன, ஆனால் எப்போதும் போல மிகைப்படுத்தப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களைக் கூறுவது இனவாதிகளுக்கு சாதகமாக உள்ளது. இப்போது போலவே, அப்போதும், அல்பேனியர்கள் தங்கள் திறமைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், சில கிரேக்கர்கள் தொடும் மிகவும் இழிவான, விரும்பத்தகாத மற்றும் குறைந்த ஊதியம் பெறும் வேலையில் உயிர்வாழ்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
அல்பேனிய அகதிகளுக்கு எதிரான விரோதம் மற்றும் வன்முறையைப் பற்றி அவள் எவ்வளவு வெட்கப்படுகிறாள் என்றும், அவள் எதிர்கொண்ட இனவெறியில் இருந்து விடுபட்ட நாடு என்று அவள் எப்போதுமே நினைத்து - பெருமைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாள் என்றும் 1997 இல் ஒரு நெருங்கிய தோழி என்னிடம் சொன்னது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. இங்கிலாந்தில் பணிபுரியும் போது. கிரீஸ் ஒரு பெரிய புலம்பெயர்ந்த நாடு என்று அவர் கூறினார், அவர் ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் அந்நியராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை அறிந்திருந்தார் மற்றும் அதன் கலாச்சாரத்தில் அந்நியர்களுக்கு விருந்தோம்பல் ஒரு முக்கிய மதிப்பு. ஏதென்ஸில் அல்பேனியர்களுக்கு நடந்ததை அவள் பார்த்ததால் இவை அனைத்தும் சிதைந்தன.
மேலும், அல்பேனிய எதிர்ப்புக் கிளர்ச்சியின் பெரும்பகுதிக்கு, கிரீஸ் சிக்கனத்தின் கீழ் இல்லை என்பதையும், உண்மையில் 2004 இல் உயர்ந்து 22வது இடத்தைப் பிடித்தது என்பதையும் நாம் மறந்துவிடக் கூடாது.nd உலகின் பணக்கார நாடு மற்றும் பிராந்தியத்தில் ஸ்ராலினிச ஆட்சிகளின் சரிவில் இருந்து வந்த அனைத்து பணக்காரத் தேர்வுகளுடன் முக்கிய பால்கன் பொருளாதாரமாக முன்னேறி வந்தது.
சுவாரஸ்யமாக, இன்னும் பல அல்பேனியர்கள் கிரேக்கத்தில் வாழ்ந்து வேலை செய்கிறார்கள் என்றாலும், அவர்கள் பாசிசவாதிகளின் கோபத்திற்கும் வெறுப்புக்கும் மையமாக இல்லை. இது இப்போது அகதிகள் குறிப்பாக வண்ணம் - ஆப்பிரிக்க, தெற்காசிய, ஆப்கானிஸ்தான் போன்றவை. இது ஏன்? இதேபோல், கிரேக்கத்தின் வறுமையின் ஒரு சின்னம் சீன உடைமை மற்றும் நிர்வகிக்கப்படும் துணிக்கடைகளின் விரிவாக்கம் ஆகும். அவை எங்கும் காணப்படுகின்றன, மேலும் சமோஸில் கூட வாத்தி மற்றும் கார்லோவசியில் இது போன்ற 10 கடைகள் மலிவான ஆடைகள் மற்றும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்களை விற்கின்றன. மீண்டும், கொஞ்சம் சீன எதிர்ப்பு உணர்வு இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.
எனவே இங்குள்ள இனவாதம் குறிப்பிட்ட குணாதிசயங்கள் மற்றும் பரிமாணங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அது 'வளர்ச்சி' மற்றும் சிக்கனத்தின் காலகட்டங்களில் வியத்தகு முறையில் அதிகரித்துள்ளது. இவை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய சிக்கல்கள் மற்றும் சிக்கனத்திற்கும் பாசிசம் / இனவெறிக்கும் இடையிலான உறவை வெறுமனே ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒருவித சூத்திர பதிலைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
இறுதியாக, அர்த்தமுள்ள சில வார்த்தைகள்!
மனிதர்கள் ஒட்டுமொத்த அங்கத்தினர்கள்,
படைப்பில்: ஒரு சாரம் மற்றும் ஆன்மா.
ஒரு உறுப்பு வலியால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால்,
மற்ற உறுப்பினர்கள் அமைதியற்ற நிலையில் உள்ளனர்.
மனித வலிகளுக்கு உங்களுக்கு அனுதாபம் இல்லை என்றால்,
'மனிதன்' என்ற தலைப்பு நீங்கள் உரிமை கோர முடியாது.
Sa'adi Shirazi மூலம்
அமீனால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது
மே 13, 2012 - பட்ராஸ்
('அமைதிக்காக நான் இங்கு வந்தேன்: பட்ராஸில் உள்ள அரச முகவர்களால் அகதிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோரை முறையான தவறான முறையில் நடத்துதல்'. Pro Asyl ஜூன் 2012, http://www.proasyl.de/fileadmin/proasyl/fm_redakteure/Presserkl_Anhaenge/Patras-Webversion04D-DS-k.pdf)
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை