வசந்த காலம் இறுதியாக லாட்வியாவிற்கு வந்துவிட்டது என்று தெரிகிறது. மீண்டும் பனி பொழியத் தொடங்கும் என்று நேற்று நான் சற்றுக் கவலைப்பட்டாலும் (ஒரு நாள் சூரிய ஒளிக்குப் பிறகு அது எப்போதும் நிகழ்கிறது), இந்த முறை வெப்பமான வானிலை இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
தெருக்களும் பொதுப் பூங்காக்களும் - எவ்வாறாயினும் மோசமான மற்றும் விரும்பத்தகாதவை - காதல் கொண்ட இளம் ஜோடிகளால் நிரம்பி வழிகின்றன. நீண்ட மற்றும் குளிர்ந்த குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு உறக்கநிலையிலிருந்து எழும் கரடியைப் போன்றது காதல் என்று நான் நம்புகிறேன். ரிகாவில் எவ்வளவு இனிமையான விஷயங்கள் தோன்றினாலும், நாணயத்தின் மறுபக்கத்தை என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை: ஏழைகள், அவநம்பிக்கையானவர்கள், வீடற்றவர்கள் மற்றும் அவர்களைப் பற்றிய மற்றவர்களின் அணுகுமுறை.
வழக்கம் போல், நான் என் சக ஊழியருடன் மதிய உணவிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் ஒரே வயதுடையவர்கள், ஆனால் பல விஷயங்களில் முற்றிலும் மாறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளோம். லாட்வியாவில் உள்ள குடியுரிமை மற்றும் சிறுபான்மை பிரச்சினை பற்றி நிச்சயமாக. லாட்வியா 'லாட்வியர்களுக்கு' சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கும் 'தேசபக்தி' லாட்வியன், ரஷ்யர்கள் ஒருங்கிணைக்க விரும்பாத சோம்பேறிகள், லாட்வியன் என்றால் உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்பதை வரையறுப்பது கடினம் என்று நான் நம்புகிறேன் - தேசபக்தி ஒருபுறம் இருக்கட்டும் - மேலும், அது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நமது சுதந்திர மறுபிரகடனத்திற்குப் பிறகு கடந்த 20 ஆண்டுகளில், நிலைமையை மோசமாக்கியது மற்றும் பெரும்பாலான மக்கள் ரஷ்யர்களை செயற்கையாக வெறுக்க வைத்தது, அதே நேரத்தில் அவர்களை ஒருங்கிணைக்க எந்த ஒரு செயலையும் செய்யவில்லை.
இது தனிப்பட்டதாக மாறுவதையும் எனது சக ஊழியரைப் பற்றி மோசமான விஷயங்களைச் சொல்வதையும் நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் சில விஷயங்களைப் பற்றி என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது. நாங்கள் பூங்கா வழியாக நடந்து சென்றபோது, ஒரு பெண்மணி Ž?lsird?bas Misija Dz?v?bas ?diens (Mercy Mission Food for Life), வீடற்ற மற்றும் ஏழைகளுக்கு கிச்சிரி வழங்கும் ஒரு ‘சூப் கிச்சன்’, கொஞ்சம் பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கும்படி எங்களை அணுகியது. அவ்வாறு செய்யத் தயாராக இருந்தாலும், நான் என் சக ஊழியரைப் பின்தொடர்ந்தேன், அவர் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று வெளிப்படையாக அறிவித்தார். அதிர்ஷ்டவசமாக இரண்டு மீட்டர் தொலைவில் இருந்த உணவகத்திற்கு எங்கள் நடைப்பயணத்தின் மீதமுள்ள நேரத்தில், எனது சக ஊழியர் மேற்கூறிய பெண் மற்றும் நாங்கள் கடந்து செல்லும் வீடற்ற பிச்சைக்காரர்கள் போன்றவர்களுக்கு எதிராக கடுமையாக வாதிட்டார். "ஒற்றுமை?" அவர்கள் வீடற்றவர்கள் என்பது இவர்களின் தவறல்ல என்று நான் வாதிட முற்பட்டபோது அவர் பதிலளித்தார், மேலும் சிலரை - எவ்வளவு குறைவாக இருந்தாலும் - அவர்களுடன் ஒற்றுமையைக் காட்டுவது நமது பொறுப்பு என்று நான் உணர்கிறேன், நம்மால் முடிந்தவரை நன்கொடை அளிப்பது. சில பணம்.
'பாரம்பரியமான' லாட்வியன் உணவை வழங்கும் பிஸ்ட்ரோவான லிடோவில் நுழைந்ததும், அவநம்பிக்கையான ஒரு வயதான பெண் எங்களை அணுகினார்: "தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள், என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்." அவள் குடிபோதையில் இல்லை அல்லது ஆக்கபூர்வமான எதையும் செய்ய மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தாள், இப்போது வாழ்க்கை அவளிடம் மிகவும் கொடூரமானது என்று பாசாங்கு செய்கிறாள். இதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை. அவளுடைய தோற்றத்தைப் பார்த்தால், எண்ணற்ற ஓய்வூதியம் பெறுபவர்களில் ஒருவராக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அவர் தனது தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முடியாது மற்றும் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை. அவளுக்கு மதிய உணவை வாங்கித் தருமாறு மக்களிடம் கெஞ்சும் அவள் அங்கு இருக்க விரும்ப மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆனால் நீங்கள் பட்டினி கிடந்தால் என்ன செய்வது? தேர்வு செய்ய பல விருப்பங்கள் உள்ளன என்பது அல்ல.
நான் அவளுக்கு உதவி செய்தேனா? இல்லை நான் செய்யவில்லை. மீண்டும், நான் என் சக ஊழியர் தலைமையில் சுயநல, முதலாளித்துவக் கூட்டத்தின் மீது குதித்தேன், நாங்கள் கடந்து சென்ற பிறகு, "இதோ உங்கள் ஒற்றுமை" என்று அந்த பெண் துப்பினார்.
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன். வேறு சில தேசங்களைப் போலல்லாமல், லாட்வியர்கள் நல்ல சமாரியர்கள் என்று நான் எப்போதும் நம்புகிறேன் (இருப்பினும் பெரிய அளவில் இது உண்மையாக இருக்கலாம்). ஆனாலும், அப்படிப் பேசுவதை விடுத்து, சிந்திக்கும் மனிதர்கள் இருக்க முடியுமா என்பது இன்னும் திகைப்பாக இருக்கிறது.
நான் எனது சக ஊழியரிடமிருந்து விலகி, பெரிய பிரஞ்சு பொரியல் பாத்திரத்தின் அருகே நின்று, இப்போது மக்களிடம் பணம் கேட்கும் வயதான பெண்மணியை கவனமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். நான் உதவி செய்யவில்லை என்று எனக்குள் கோபம் வந்தது, மேலும் கோபமாக இருந்தது, நான் திரும்பிச் சென்று அவளை உள்ளே வரச் சொல்ல வெட்கமாக இருந்தது, அதனால் அவள் எதைப் பெற முடிவு செய்தாலும் நான் செலுத்த முடியும். நான் இன்னும் அதை செய்ய முடியும் ஆனால் ஏதோ ஒரு தீமை நான் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க என்னை கட்டாயப்படுத்தியது. அதற்குப் பதிலாக அந்தப் பெண்ணைக் கடந்து செல்லும் மக்களைப் பார்த்தேன். ரே பான் கண்ணாடிகள், கெஸ் ஹேண்ட்பேக்குகள், விலையுயர்ந்த மேக்கப்கள் மற்றும் ஃபேன்ஸி ஜீன்ஸ்கள் இந்த ஒரு அவநம்பிக்கையான மனிதனை முற்றிலும் புறக்கணிப்பதை நான் பார்த்தேன். இந்த மக்கள் - அவர்கள் உண்மையில் விரும்பாத அல்லது தேவையில்லாத விஷயங்களுக்காக நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கில் செலவழிக்கத் தயாராக உள்ளனர், ஆனால் இரண்டு லட்டுகளை விட்டுவிட்டு இந்த பெண்ணின் மதிய உணவுக்கு பணம் செலுத்தும் அளவுக்கு கஞ்சத்தனமாக இருக்கிறார்கள். பரிதாபகரமான…
நான் இறுதியாக என்னைக் கூட்டிக்கொண்டு, சிறிது உணவைப் பெற்றுக்கொண்டு செக்அவுட்டுக்குச் சென்றேன். சிலர் கடைசியாக இந்தப் பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்ததைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், அவள் இப்போது மலிவான விருப்பங்களைப் பார்த்து அந்த இடத்தைச் சுற்றி ஓடினாள். ஆயினும்கூட, இது நம் சமூகத்தின் இந்த ஆழமான காயத்தின் ஒரு இணைப்பு மட்டுமே என்பதை நான் உணர்ந்தேன் - இந்த வயதான பெண்மணியைப் போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில் தங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக மட்டுமே தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மிகவும் கடினமாக உழைத்த பல்லாயிரக்கணக்கான மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள்.
எனது சக ஊழியர் ஏற்கனவே எனக்காகக் காத்திருந்த ஒரு மேசையை நான் கண்டேன், அவர் உணவைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்தார். என் உணர்ச்சிகளை மறைக்க முயன்றாலும், இந்த முறை அவர் தனது அறிக்கைகளால் வெகுதூரம் சென்றார் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார் என்று நினைக்கிறேன். எனவே அவர் சமரசம் செய்ய முயன்றார், சூப்-கிச்சன்கள் ஒரு யோசனைக்கு மோசமானவை என்று அவர் நினைக்கவில்லை, முதலியன.
அது எதையும் மாற்றவில்லை. அவர் மீது கோபம் இல்லாவிட்டாலும், நான் நன்றாகச் சொல்ல எதுவும் இல்லை என்று உணர்ந்தேன். "நீங்கள் என்ன வகையான தேசபக்தர்? எங்கள் அரசாங்கம் கிளெப்டோக்ராட்கள் அல்லது மிகவும் பலவீனமான அரசியல்வாதிகளால் நிரம்பியுள்ளது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - இது நிச்சயமாக உண்மை - எனவே சரி, அவர்களைப் பற்றி பேசுவோம். எனவே மக்களுக்காக நிற்போம். ஓ, ஆனால் ஒரு நொடி காத்திருங்கள், ரஷ்யர்கள் குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் சோம்பேறிகள், ஒருங்கிணைக்கத் தயாராக இல்லை, முதலியன, முதலியன. சரி. நான் அதை ஏற்கவில்லை ஆனால் சரி, இந்த முட்டாள்தனத்துடன் செல்லலாம். Whev. நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட பயமுறுத்தியுள்ளீர்கள். ஒரு வினாடிக்கு நான் நினைத்தேன், நீங்கள் மக்களைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டீர்கள், ஆனால், முட்டாள்தனமாக, நீங்கள் இன்னும் லாட்வியர்கள் எஞ்சியிருக்கிறார்கள். என்ன ஒரு நிவாரணம்!…. ஆனால் காத்திருங்கள்! — இது முற்றிலும் உண்மையல்ல என்பதை நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நாங்கள் கடந்து சென்ற அந்த ஜோடி லாட்வியர்கள். எங்களின் சுயநலம் மட்டுமே நம் தலைவிதியை ஆணையிடுவதால் யாருடைய தலைவிதியையும் பொருட்படுத்த வேண்டாம் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? … நையாண்டி மற்றும் நகைச்சுவை ஒருபுறம் இருக்க, நீங்கள் என்ன வகையான லாட்வியன்? நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தேசபக்தர்? இந்த நாட்டில் வாழும் சொந்த மக்களையும் அரசாங்கத்தையும் கண்டித்தால் நீங்கள் யாருடன் நிற்பீர்கள்? நீங்கள் பெருமைப்படும் ‘தேசபக்தி’ அதுதானா? நீங்கள் நிற்கும் லாட்வியா இதுதானா?"
எனது தொண்டைக்குக் கீழே உணவைப் பெற முயற்சித்ததால், இவையும் மற்ற விஷயங்களும் தொடர்ந்து என் தலையைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாலும், முந்தையதைச் சொல்ல வேண்டாம் என்று நான் தேர்வு செய்தேன்.
வேலைக்குத் திரும்பும் வழியில் நாங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. சோகமான பகுதி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது சக ஊழியரின் அணுகுமுறை அல்ல. அரசாங்கத்தையும் மக்களையும் வெறுக்கும் லாட்வியாவின் தேசபக்தர்களான அவரைப் போன்ற நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள் உள்ளனர் என்பது வருத்தமான பகுதி.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை