Ben Dangl: Rais Lugo hajatekeleza ahadi kwa wakulima waliomweka madarakani, huku mashamba ya soya yakipanuka.
Monsanto, Archer Daniels Midland, Cargill na msururu wa wafanyabiashara wa Kilimo wa Brazili wanatunishiana misuli nchini Paraguay, kwa sasa wanamiliki 25% ya ardhi yote ya kilimo kwa ajili ya uzalishaji wa soya iliyobadilishwa vinasaba kwa ajili ya kuuza nje. Walioshindwa ni wakulima wadogo wa Paraguay, na wamejipanga kujilinda, ikiwa ni pamoja na kupata rais madarakani ambaye aliahidi kuwasaidia. Lakini kama vile Ben Dangl anavyoripoti, kwa sababu kubwa, Rais Lugo amebadilika na kuwa adui wa wakulima wale wale waliomwingiza madarakani hapo mwanzo.
Imetolewa na Jesse Freeston.
Bio
Benjamin Dangl amefanya kazi kama mwandishi wa habari kote Amerika Kusini kwa Guardian Unlimited, The Nation, na Ripoti ya NACLA juu ya Amerika. Yeye ndiye mwandishi wa Bei ya Moto: Vita vya Rasilimali na Mienendo ya Kijamii nchini Bolivia(AK Press) na Kucheza na Dynamite: Mienendo ya Kijamii na Majimbo katika Amerika ya Kusini (Vyombo vya habari vya AK). Yeye ndiye mhariri wa TowardFreedom.com, mtazamo unaoendelea kuhusu matukio ya ulimwengu na mwanzilishi mwenza wa UpsideDownWorld.org, tovuti ya uanaharakati na siasa katika Amerika ya Kusini. Dangl anafundisha historia ya Amerika Kusini na utandawazi katika Chuo cha Burlington. Anaweza kufikiwa kwa barua pepe: Bendangl(at)gmail(dot)com
Nakala
JESSE FREESTON, PRODUCER, TRNN: Katika sehemu ya moja ya mahojiano yetu na mwandishi na mwanahabari Ben Dangl, tulijadili migogoro kati ya serikali za mrengo wa kushoto huko Amerika Kusini na vuguvugu za kijamii ambazo zilisaidia kuwaleta madarakani hapo kwanza. Moja ya serikali hizo ni ile ya Patriotic Alliance for Change in Paraguay, muungano wa vyama vinane vya kisiasa ambavyo kiongozi wake, Fernando Lugo, alishinda urais mwaka 2008.
BENJAMIN DANGL, MWANDISHI WA HABARI NA MWANDISHI: Ni askofu wa zamani. Na alichaguliwa kwenye jukwaa kukabiliana na sekta ya kilimo cha soya nchini humo, wakiukaji wa haki za binadamu wa kijeshi kutoka kwa udikteta, na miundombinu ya mrengo wa kulia na taasisi za Colorado Party. Chama cha Colorado kilikuwa madarakani kwa miaka 60. Ilikuwa ni sehemu ya udikteta wa Alfredo Stroessner, ambayo ilikuwa moja ya udikteta nyingi kuzunguka eneo hilo wakati wa Vita Baridi, na ilishirikiana na kuwatesa, kuwateka nyara na kuwaua wapinzani wa kisiasa na kudumisha mamlaka yao juu ya eneo hilo. Kwa hiyo Lugo alipochaguliwa, kwa kiasi kikubwa ulikuwa ushindi dhidi ya jinamizi hili la udikteta na kivuli cha Chama cha Colorado juu ya nchi.
FREESTON: Katika nchi ya wakulima, Chama cha Colorado kilikuwa kimedumisha mojawapo ya ugawaji wa ardhi usio na usawa zaidi duniani. BBC iliripoti kuwa Lugo alipoingia madarakani mwaka 2008, asilimia 2 ya wamiliki wa ardhi walidhibiti asilimia 70 ya ardhi.
PRES. FERNANDO LUGO (TAFSIRI NDOGO): Katika mwezi wangu wa kwanza kama rais, nitapata mageuzi ya kina ya ardhi.
DANGL: Watu wengi walikuwa na matumaini kwamba angebadilisha nchi na kukabiliana na taasisi hizi, lakini hajaonyesha nia ya kisiasa kufanya hivi. Nchini Paraguay, mojawapo ya vipengele vya nguvu zaidi vya uchumi ni sekta ya soya. Soya huko Paraguay kwa kiasi kikubwa huenda kulisha wanyama wa shamba huko Uropa. Na sekta hii inapanuka kwa kasi. Inaendeshwa kwa kiasi kikubwa na Archer Daniels Midland, Cargill, Monsanto, na makampuni mbalimbali ya Brazil. Jamii ndogo za wakulima, wakulima wadogo wanalazimika kuhamia mijini katika msafara mkubwa kutoka mashambani. Wanafanya hivyo kwa sababu ya ukandamizaji wanaokumbana nao kutoka kwa majambazi waliokodishwa na wamiliki wa soya, dawa za kutisha zinazotumiwa katika uzalishaji wa soya ambazo zina sumu kwenye vyanzo vya maji, kuua mifugo, kuua kitu kingine chochote isipokuwa soya, na kusababisha saratani, upofu. , ulemavu wa kuzaliwa miongoni mwa wakulima wa campesino ambao wanaishi bega kwa bega karibu na bahari hizi za soya.
NICOLASA TRINIDAD, MKULIMA MDOGO (TAFSIRI ILIYOCHUMIWA): Tumepoteza afya zetu kutokana na dawa za kuua wadudu, na hakuna hospitali, hakuna chochote.
ILSA CASTRO, MKULIMA MKUBWA (TAFSIRI NDOGO): Wanawake ndio wanaoteseka zaidi kutokana na umaskini uliokithiri. Wanawake hawana huduma za afya au elimu, na kila siku umaskini na ubaguzi unazidi kuwa mbaya.
FREESTON: Kama ilivyo sasa, zaidi ya asilimia 25 ya ardhi ya kilimo ya Paraguay inachukuliwa na mashamba ya soya yaliyobadilishwa vinasaba. Wakulima wadogo, au campesinos, wamejipanga kupinga sekta hii yenye faida kubwa.
DANGL: Makumi ya campesinos wameuawa moja kwa moja na wanamgambo walioajiriwa na kampuni za soya, kwa ushirikiano na polisi na jeshi la Paraguay. Na campesinos wamepigana dhidi ya hii kishujaa, kwa hatua ya moja kwa moja, kufunga barabara, kumiliki ardhi, kukata mazao ya soya, kulinda jamii zao kwa mapanga, na kwa mshikamano na jamii nyingine. Licha ya hayo, upanuzi unaendelea, uchafuzi wa mazingira unaendelea. Na Lugo hajaruhusu tu upanuzi huu kuendelea, lakini amekandamiza sekta za campesino, kama, kwa mfano, msimu wa joto uliopita kuitisha hali ya hatari katika maeneo ya mashambani ya Paraguay katika idara zenye nguvu zaidi za kijamii, ambapo kuna kuandaa zaidi kinachotokea. Na katika hali hii ya hatari, ambayo haijaitwa tangu udikteta wa Stroessner, hii iliharamisha aina yoyote ya mkutano wa kisiasa wa aina yoyote na kuzuia aina yoyote ya vizuizi vya ujenzi vinavyounda vuguvugu la campesino kufanya kazi.
FREESTON: Aina hii ya ukandamizaji si jambo geni nchini Paraguay. Ilikuwa hapa mwaka wa 1992 ambapo wakili na mfungwa wa zamani wa kisiasa Martรญn Almada alifichua faili maarufu za ugaidi za udikteta wa Stroessner. Faili hizo zilifichua kiwango cha Operesheni Condor, mpango wa CIA wa kusakinisha, kuunga mkono, na kuandaa mfululizo mzima wa udikteta wa kijeshi wa Amerika Kusini. Faili hizo ziliandika kiwango cha uratibu miongoni mwa tawala za kidikteta zenyewe ambazo zilihusika na kuwapindua marais wengi waliochaguliwa, na maelfu ya mauaji, mateso, na utekaji nyara. Msimamo wa serikali ya Marekani ni kwamba ilikuwa muhimu ili kukomesha kuenea kwa ukomunisti. Wengine wanataja faida ambazo mashirika ya Marekani yalipata katika mfumo wa ardhi, kodi ndogo, na mishahara midogo ambayo ilihakikishwa na utawala wa kijeshi. Wakati huo huo, jeshi la Marekani lilikuwa likitoa mafunzo kwa viongozi wengi wa kijeshi waliokosea na jumla ya wanajeshi 60,000 wa Amerika ya Kusini katika Shule ya Amerika. Mpango huo unasalia kufanya kazi leo huko Fort Benning, Georgia. Lakini Marekani sio nguvu pekee ya kigeni ambayo kanda hiyo inapaswa kushindana nayo.
DANGL: Uchambuzi wa campesinos kwa kiasi kikubwa unaitazama Brazili kama ubeberu katika vitongoji vyao na jumuiya zao, wakulima wa soya wa Brazili wanaokuja nchini na kufanya kazi dhidi ya kujitawala kwa wakulima wa Paraguay. Kwa hivyo wanapozungumza juu ya ubeberu, kwa kawaida wanazungumza kuhusu Brazili, sio tuโunajua, badala ya Washington. Na hii ni ukweli katika Uruguay, huko Bolivia, Argentina, ambapo serikali yenye nguvu zaidi katika kanda, makampuni yenye nguvu zaidi katika mikoa mara nyingi hutoka Brazil.
FREESTON: Licha ya hali ndogo ya miradi yake ya mageuzi, Rais Lugo amekuwa akilengwa kuondolewa na wasomi wa jadi na Congress, ambayo upinzani unadhibiti. Kwa sasa anakabiliwa na matakwa ya kujiuzulu baada ya kuwafuta kazi makamanda wa Jeshi, Jeshi la Wanamaji, na Jeshi la Wanahewa huku kukiwa na hofu ya kutokea mapinduzi ya kijeshi.
DANGL: Tangu wakati wa Lugo madarakani, kumekuwa na tetesi nyingi tofauti za majaribio ya mapinduzi dhidi yake. Hakuna hata mmoja wao aliyecheza. Lugo pia, kwa bahati mbaya, anaugua saratani hivi sasa. Kwa hiyo kumekuwa na changamoto hizi mbalimbali kubwa ambazo zimekabili utawala wake, kutoka kwa haki, hali ya afya yake, na kutoka kwa maandamano kutoka kwa sekta ya campesino. Na nadhani mambo haya yote yatachangia ukweli kwamba labda hatachaguliwa tena na hata asimalize muhula wake.
FREESTON: Huku wakulima wengi wakihisi kutelekezwa, Dangl anasema kwamba wengi wamepanga njia mbadala kwa serikali.
DANGL: Familia ambazo zimehamishwa na dawa za kuua wadudu, na vurugu za kijeshi, na umaskini wa kujaribu kufanya kazi katika shamba ndogo, hufika katika miji bila senti bila washirika wa aina yoyote, mara nyingi, na kuishia kuchakata kadibodi kutoka mitaani ili kuishi, na kuingia katika mzunguko usioepukika wa umaskini na uhalifu wa polisi, ambao ni vigumu kuuepuka. Baรฑados, kitongoji duni kati ya mji mkuu na mto huko Asunciรณn, Paraguay, hii imekuwa ikipanuka kwa kasi huku familia nyingi zaidi zikiondoka mashambani. Na mfano mmoja wa matumaini nchini Paragwai wa upinzani dhidi ya umaskini huu na kutengwa ni kitongoji fulani cha Banados ambacho kimepanga dhidi ya uhalifu wa jamii yao, kimefanya kazi kuunda kliniki yao ya afya, kimefanya kazi kama aina ya ofisi ya meya maarufu kukutana. mahitaji ya jamii kwa miaka mingi ya kujipanga, na-licha ya uzembe na ukandamizaji wa utawala wa Lugo, imefanya kazi ya kusaidia wakulima wadogo huko katika makazi, katika jamii, imefanya kazi ya kujenga miti ili kuzuia mafuriko, kwa sababu iko karibu na mto, na kimsingi imefanya kazi, bila serikali na kukosekana kwa rais mkarimu, wamefanya kazi kuunda jamii bora ndani ya hali hii ya kutisha huko Paraguay, na wamefanikiwa. Na kuna mifano mingine mingi karibu na Paraguay na Amerika ya Kusini ya watu, wakati wanakabiliwa na aina hii ya changamoto, kufanya kazi kwa uhuru kati ya majirani, kujenga uhusiano wa karibu kwa vizazi, na kwa sababu hiyo, kwa mafanikio kujenga kesho bora na fursa zaidi kwa watoto wao na. vizazi mbalimbali.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia