Mapambano ya Wamarekani wanaofanya kazi yalichukua hatua kuu huku maandamano ya Ijumaa Nyeusi yakifunika nchi. Mapambano ya mishahara ambayo hayaachi familia kuwa masikini ni yale yanayotuathiri sisi sote na yanaangazia uchumi usio wa haki unaotokana na vita vya kitabaka vilivyoanzishwa na matajiri kwa miongo kadhaa. 'Walmartization' ya uchumi wa Marekani imezua mzunguko wa kushuka kwa mishahara na kuharibu biashara ndogo ndogo na jumuiya huku ikiongeza mgawanyiko wa mali ambao ni mzizi wa matatizo mengi. Vita dhidi ya watu wanaofanya kazi ni vita dhidi ya wote isipokuwa Wamarekani matajiri zaidi.

Watu wanapigana na wasomi wanatambua. Tumeona jinsi walivyo wakali kwa jinsi walivyoitikia Occupy na vuguvugu zingine za maandamano. Maelfu ya Wamarekani wamekamatwa wakitumia Haki yao ya Bunge, zaidi ya 7,500 katika Occupy peke yake. Kuna hofu katika tabaka la wawekezaji wanapoona watu wanajipanga na kuhamasishana. Mashirika sasa kuwekeza muda na pesa zaidi katika maandalizi ya kujikinga na vitendo vya wawekezaji na changamoto za kisheria. Matendo ya mashirika na serikali dhidi ya watu ni ishara ya woga wao, na ishara ya nguvu zetu zisizoweza kutekelezwa.

Noam Chomsky anaandika katika yake kitabu kipya, Kazi: Vita vya Hatari, Uasi na Mshikamano, kwamba "darasa la biashara" daima linahusika katika vita vya darasa. Wanatenda kila wakati kulinda masilahi yao, mali na nguvu zao. Vita vya kitabaka vinajidhihirisha katika kila nyanja ya maisha yetu kutoka kwa shambulio la taasisi zetu za umma na uhuru wa raia hadi mabadiliko ya hali ya hewa na mbio za ulimwengu hadi chini na utekelezaji wa polisi usio wa haki na kufungwa kwa watu wengi. Inafafanua sera yetu ya kigeni ikijumuisha mikataba ya kibiashara iliyoibiwa kwa biashara kubwa na vita vya kutafuta rasilimali, wafanyikazi wa bei nafuu na nafasi ya Dola ya Amerika.

Mipaka Hai ya Mapambano katika Vita vya Hatari

Kuna maeneo mengi ya kazi ya mapambano. Katika ripoti ya wiki iliyopita tulisisitiza maandamano ya ujasiri na ubunifu dhidi ya mabadiliko ya tabia nchi, uchimbaji wa nishati uliokithiri na sumu katika mazingira yetu. Wiki hii tunaangazia suala lingine muhimu, haki za mfanyakazi na mishahara; na kusisitiza umuhimu wa kuendelea, mshikamano na mabadiliko.

Henry Giroux hivi majuzi alizungumza na Bill Moyers kuhusu kitabu chake Zombie Politics and Culture in the Age of Casino Capitalism. Giroux alisema, "Mabadiliko ya kweli yatakuja katika kuunda vuguvugu ambalo ni la muda mrefu, ambalo limepangwa, ambalo kimsingi linachukua maswali ya utawala na sera kwa umakini na kuanza kuenea na kuwa kimataifa."

Eneo ambalo haya yanatokea kwa kiasi kikubwa ni katika biashara ya kimataifa. Shirika la Biashara Duniani (WTO) litakutana Bali, Indonesia tarehe 3 Desemba. Tangu maandamano ya Seattle mwaka 1999, WTO imeshindwa kuendelea na ajenda zao. Wiki hii Mkurugenzi Mkuu wa WTO Roberto Azevedo alitangaza hawakuweza kusonga mbele kwa mara nyingine tena. Balozi wa Marekani katika WTO Michael Punke alionyesha "huzuni kubwa," huku tukipongeza kushindwa kwa biashara ya makampuni. Wanaharakati na nchi ndogo zinazoonewa wanapaswa kuwa waangalifu, hii inaweza kuwa mbinu ya mazungumzo na wanahitaji kuendelea kupigana.

Tuko kwenye kilele cha enzi mpya ya biashara ya haki badala ya biashara iliyoibiwa ya kampuni. Majukumu yetu ni kukomesha Ubia wa Trans-Pacific (TPP) ambao unakaribia kukamilika na Ushirikiano mpya wa Biashara na Uwekezaji katika Bahari ya Atlantiki (TAFTA) kutiwa saini kuwa sheria na kisha kwenda kwenye hatia ya kudai mchakato wa biashara unaojumuisha, ya kidemokrasia na ya uwazi. Maandamano yalifanyika kila siku wiki iliyopita katika Jiji la Salt Lake ambapo wahawilishi wa TPP walikuwa wakikutana na 250 walijitokeza kupinga TPP huko Beverly Hills kwenye uchangishaji wa juu wa dola akishirikiana na Rais Obama, Kiongozi wa Wengi Reid, na Kiongozi wa Wachache Pelosi. Upinzani unaongezeka.

Tunaweza kuendelea kuongeza kasi Jumanne, Desemba 3, a siku ya maandamano ya kimataifa dhidi ya mikataba ya biashara yenye sumu na kwa enzi mpya ya biashara ambayo inawaweka watu na sayari mbele ya faida. The Safisha kampeni ya TPP ilitiwa saini kwa siku ya Disemba 3 ya hatua iliyoitishwa na watu nchini Indonesia na kote ulimwenguni. Maandamano yatafanyika katika miji kutoka Hawaii hadi New York. Na tutawasilisha ombi kwa Ofisi ya Mwakilishi wa Biashara wa Marekani huko Washington, DC. kuwaambia waache uonevu wao. Saini ombi hilo hapa.

TPP ni mfano wa unyakuzi wa ajabu wa kampuni ambao utaongeza kasi ya mbio za kimataifa hadi chini katika mishahara na usalama wa wafanyikazi na vile vile katika ulinzi wa mazingira na haki za binadamu na afya ya umma. Inaonyesha jinsi masuala yetu yote yameunganishwa na tunahitaji kutenda kwa mshikamano. Walmart ni moja wapo ya mashirika ambayo yanasukuma sana TPP ili iweze kuhamisha viwanda vyake hadi nchi kama Vietnam ambapo mshahara wa chini ni $0.36 kwa saa. Kusimamisha TPP itakuwa ushindi dhidi ya Walmart na mashirika yote ya kimataifa. Tunaweza kusimamisha TPP na wanafanya maendeleo makubwa sana.

Wafanyakazi na Jamii Wanaungana Dhidi ya Walmart

Kwa nini maandamano makubwa ya Ijumaa Nyeusi dhidi ya Walmart ni muhimu? Hatuwezi kufikiria shirika lingine ambalo limesababisha uharibifu mkubwa kwa tabaka la wafanyikazi, jamii na uchumi kwa ujumla kama Walmart. Mishahara ya umaskini, uharibifu wa biashara za ndani na mgawanyiko wa mali chafu ni mlango wa muuzaji mkubwa zaidi katika taifa. Warithi sita wa Walton wana utajiri zaidi kuliko wa chini asilimia 40 ya Wamarekani. Walmart ndiye mwajiri mkubwa zaidi wa kibinafsi ulimwenguni na ana laini nyingi za usambazaji lakini mazoea yake ya biashara yasiyo ya maadili yanaelekeza uchumi wa dunia katika mwelekeo mbaya.

Utajiri wa familia ya Walton umekuja kwa bei kubwa kwa sisi wengine. Wamepata utajiri huu kwa kukandamiza haki za mfanyikazi, kupunguza mishahara na kuondoa dola zetu za ndani za ushuru, na hawaonyeshi dalili za kubadilisha mkondo. Baada ya kuanguka vibaya kwa kiwanda huko Bangladesh na kuua zaidi ya wafanyikazi 1,000, kampuni nyingi zilitia saini makubaliano mapya ili kuzuia kutokea tena. Walmart, pamoja na GAP, anakataa kusaini makubaliano.

Dhamana ya bei ya chini ya Walmart imewafanya kuwa ukiritimba unaowalazimisha wasambazaji wao wafanyakazi wa zima moto na kuhamia ng'ambo ili kupunguza gharama. Walmart ni behemoth kwamba haina mshindani duniani. Na licha ya faida kubwa, kila mfanyakazi wa Walmart anahitaji karibu $ 2,000.00 kwa mwaka katika usaidizi wa umma kwa huduma za afya na stempu za chakula. Hiyo haijumuishi uwekezaji wa walipa kodi katika miundombinu ya maduka ya Walmart na mapumziko ya kodi ya kampuni. Sote tunalazimika kutoa ruzuku kwa mazoea ya biashara yasiyo ya kimaadili ya Walmart ambayo yanahujumu uchumi. Mwaka huu, Walmart ilienda mbali zaidi kuomba michango ya chakula kwa ajili ya milo ya Shukrani ya wafanyakazi wao wa ujira wa umaskini.

Kwa kuongezea, kama Walmart wamejitokeza kote nchini, wameacha njia ya uharibifu kwa biashara ndogo ndogo na wameharibu jamii. Biashara za ndani haziwezi kushindana na bei za Walmart. Na Walmart inavuta dola za ndani nje ya jimbo kwa makao makuu ya shirika huko Arkansas. Wakati Walmart inakuja mjini unaweza kutarajia umaskini kuongezeka, biashara za ndani kushindwa, usaidizi zaidi wa umma kwa ajili ya stempu za chakula na huduma za afya pamoja na kutozwa ushuru mara kwa mara. Hapo ni gharama kubwa sana kwa bei za chini za Walmart. Wanasiasa wa eneo hilo ambao hawazuii Walmart kuja katika jiji lao wanafanya vibaya kwa umma. 

Katika miaka michache iliyopita, wafanyikazi wa Walmart wamekuwa wakipigana kupitia shirika Walmart YETU na Kampeni yao ya Heshima. Wamefanya mgomo katika maduka na ghala, mikutano ya hadhara katika makao makuu ya Walmart na mwaka huu iliongezeka hadi vizuizi vya barabarani na kukamatwa kwa watu wengi. Wafanyakazi wanazungumza na wakisimulia hadithi zao. Ijumaa hii Nyeusi, maandamano katika maduka 1500 yameandaliwa na wanajamii wamesimama kwa mshikamano na wafanyikazi. Hizi hapa zana ambayo waandamanaji wanaweza kutumia kuelimisha na kuongeza shinikizo kwa "kubadilisha jina" Walmart na ukweli.

Walmart inaweza kutoa mshahara wa kuishi kwa urahisi. A hivi karibuni utafiti by Demos inaonyesha hata ingekuwa faida kwao kufanya hivyo kwa sababu ingechochea uchumi mzima. Na kuna ishara kwamba Walmart anahisi joto. Mkurugenzi Mtendaji, Michael Duke, alitangaza wiki hii kwamba atajiuzulu. Na Walmart aliajiri a kampuni ya mahusiano ya umma kuwapaka matope waandamanaji wa Walmart. Maana yetu ni kwamba juhudi hii itarudi nyuma kwani inaonyesha kukata tamaa kwa huyu Goliathi ambaye ataangukia kwa Daudi aliyehamasishwa. Tunatumai kuwa utawasaidia wafanyikazi wa Walmart na kushinikiza mabadiliko ya kweli. Hebu wazia mahali pazuri zaidi ulimwengu ungekuwa ikiwa Walmart ingeanza kuwalipa wafanyikazi kwa ujira wa kuishi na kulazimika kufidia jamii kwa uharibifu ambao imefanya.

Kwa hakika, Walmart sio shirika pekee linalowatendea vibaya wafanyakazi wake; ni kubwa tu. Hii hapa orodha ya makampuni kumi ya Marekani kwamba kulipa kidogo zaidi. Mbali na wafanyikazi wa Walmart, wafanyikazi wengine wanapigania ujira wa kuishi. Wafanyakazi wa chakula cha haraka na wanaotengeneza vifaa kwa migahawa ya vyakula vya haraka pia imekuwa ikifanya migomo na mikutano ya hadhara. Wafanyakazi wa uwanja wa ndege kutoka Seattle hadi Minneapolis hadi New York wanapanga malipo ya juu na kushinda katika kesi ya Seattle.

Hali katika Seattle ni muhimu sana. Seattle amechagua mjumbe wake wa kwanza wa kisoshalisti katika baraza kubwa, Kshama Sawant. Sawant alihimiza hivi karibuni wafanyakazi wa ndani kupinga "ugaidi wa kiuchumi" wa Boeing na kutishia kutwaa viwanda badala ya kufanya makubaliano kwa kampuni ambayo imekuwa ikiwabana wafanyakazi na jiji. Wafanyakazi wa Boeing walipiga kura nyingi kukataa kandarasi ambayo ingeumiza wafanyikazi wachanga ingawa inaweka malipo magumu na faida hatarini. Sawant aliwataka kwenda mbali zaidi na kuchukua viwanda.

Kudumu na Mshikamano ni Viungo Muhimu

Wafanyakazi wachanga wako katika hali ngumu na ni vyema kuona mshikamano ukiinuka. Wanafunzi waliohitimu huko California walionyesha mshikamano mwezi huu kwa kuahidi kugoma pamoja na wafanyakazi wa chuo hicho waliokuwa wakipanga mgomo. Na baada ya kampeni ya miaka minane ambayo iliungwa mkono na wanafunzi, wanafunzi waliohitimu katika Chuo Kikuu cha New York walishinda a makubaliano muhimu: watapiga kura mwezi Disemba kuunda muungano. Malengo yao, kama wafanyakazi wengi maskini wa Marekani, ni malipo bora na mazingira ya kazi. 

Wafanyakazi wengine wanaohitaji mshikamano wetu ni wafanyakazi wa posta. Huduma ya Posta iko chini ya mashambulizi makali na yasiyo ya lazima, pengine kwa sababu wafuasi wa vyama viwili huko Washington wanataka kubinafsisha huduma hii ya umma, na kuigeuza kuwa kituo cha faida kwa wafadhili wao. Katika hii video, Carl Gibson anaelezea wazo linalosaidia Huduma ya Posta kwa gharama ya taasisi kubwa za kifedha kwa kuwatumia barua pepe zao za malipo ya awali.

Uvumilivu na mshikamano ni nyenzo muhimu katika mabadiliko ya kijamii. Mnamo Desemba 2, watu wa Bhopal wataadhimisha miaka 29 tangu maafa ya Dow Chemical ambayo yameua 25,000 hadi sasa na yanaendelea kusababisha madhara. Ingawa mapambano yao yanaendelea, wao wamepata ushindi muhimu kwa maji safi, pensheni kwa wajane, ufuatiliaji wa mazingira na mengine. Wanaomba watu wajiunge nao kwa kufanya vitendo katika ofisi za Dow Chemical.

Mambo Muhimu Mengine Kutoka Wiki

Vuguvugu la upinzani linaendelea katika nyanja nyingi, zaidi ya kazi - kijeshi, ujasusi, makaa ya mawe, mabadiliko ya hali ya hewa na kulinda milima na misitu ni miongoni mwa yale ambayo tutaangazia hapa. 

Katika mbele ya vita, wenzetu katika Vets for Peace walimaliza shughuli yao ya wiki tatu huko Palestina, akiwa amesimama pamoja na Wapalestina wanaokabiliwa na mauaji ya kikabila ya Israel, kwa maandamano katika Ubalozi wa Marekani mjini Tel Aviv. Kwa hofu, walifunga ubalozi hadi madaktari wa mifugo walipoondoka. Pia, Shule ya Amerika Watch ilifanya yake mkesha wa kila mwaka huko Fort Benning wikendi iliyopita, zaidi ya elfu moja walishiriki. Walikaribisha wageni na kufanya Bunge la Peoples Movement kwa mara ya kwanza kujadili mikakati mipya na mbinu za moja kwa moja zisizo na vurugu. Walifunika uzio wa Fort Benning kwa misalaba inayoashiria vifo vilivyosababishwa na mateso na vita. Wiki ijayo tutaona matokeo ya SOA kwani wahitimu wa shule hiyo sasa wako Honduras kutekeleza kile kinachoonekana kama matokeo ya uchaguzi mbovu.

The Kampeni ya Bure ya Marissa Sasa ametangaza ushindi mkubwa. Marissa Alexander, mke aliyedhulumiwa ambaye alijitetea kwa kufyatua bunduki hewani kuzuia shambulio, aliachiliwa kutoka jela usiku wa kabla ya Thanksgiving akisubiri kesi yake ijayo mwezi Machi. Na Afisa wa NYPD Anthony Bologna, maarufu kwa kuwatendea kikatili waandamanaji, haswa kunyunyiza pilipili kwa mwanamke aliyekamatwa, atalazimika kutoa ushahidi mbele ya Bodi ya Kupitia Malalamiko ya Kiraia, kwani mahakama iliamua dhidi ya juhudi zake za kukwepa kutoa ushahidi. Hebu tumaini kwamba Bologna atawajibishwa kwa matumizi mabaya ya haki za kikatiba na Utawala wa Sheria.

Wanaharakati wa kuondolewa kwa kilele cha milima wanaandamana katika mji mkuu wa jimbo la West Virginia. Wako katika Siku ya 3 ya "Mkesha wa Vumbi la Makaa ya Mawe," wakiangazia jinsi vumbi la makaa ya mawe linavyoua watu na kuwafanya wengine kuwa wagonjwa katika jumuiya yao. Na, huko Connecticut, kumekuwa na maandamano ya kustaajabisha dhidi ya benki ya UBS kwa ufadhili wao wa kuondoa kilele cha mlima - matone ya mabango, kukaa ndani, kufunga-downs na vizuizi. Katika Cambridge, Wanafunzi wa Harvard walivuruga Benki ya Amerika juhudi za kuajiri juu ya msaada wao wa kifedha kwa makaa ya mawe. Maandamano yetu ya kutia moyo zaidi ya wiki yanaendelea huko California, ajabu hii 16 umri wa miaka mwanamke kijana ni katika wiki yake ya tatu ya kukaa mti kulinda misitu ya kale.

Wakati NSA ina wasiwasi juu ya nini kingine kinakuja kutoka kwa uvujaji wa Snowden, akiwaambia waandishi wa habari "mbaya zaidi bado inakuja" na kunaweza kuwa na miaka miwili ya hadithi bado mbele, mabasi katika mji mkuu wa taifa zilipambwa kwa matangazo makubwa ya kumshukuru Edward Snowden na kusema "hapana" kwa hali ya usalama, shukrani kwa Ushirikiano wa Haki ya Kiraia. Na, huko Utah, kubwa Kituo cha data cha NSA kilikuwa mada ya maandamano, huku Kampeni ya Uti wa mgongo ikipeperusha alama kubwa ya puto ya hali ya hewa inayotangaza: "Maji, Nishati, Kodi ya $, NSA Mabilioni Ya Kushangaza Kuiba Uhuru Wetu."

Mabadiliko ya Utamaduni

Tuko kwenye vita inayofikia kila nyanja ya maisha yetu. Giroux anaielezea kama "vita juu ya akili. Vita juu ya nini maana ya kuwa na uwezo wa kupinga, vita juu ya uwezekano wa maono mbadala." Anaendelea kusema kwamba tuko katika "Vita juu ya uwezekano wa elimu ambayo inawawezesha watu kufikiri kwa makini, vita dhidi ya vifaa vya kitamaduni vinavyoburudisha kwa kujihusisha tu na tamasha hili la vurugu ...."

Mbali na kujenga vuguvugu la kimataifa, Giroux anatoa wito wa mabadiliko ya kitamaduni. Tunahitaji kutafuta mahali ambapo watu wanaweza kuunganishwa ili kuzungumza kuhusu ulimwengu wanaotaka kuunda na kisha kupanga mikakati kuhusu jinsi ya kuufanya kuwa ukweli. Tunahitaji kutoka nje ya vikwazo vilivyomo katika muundo wetu wa sasa wa kiuchumi na kutumia hekima na uwezo wetu wa pamoja ili kujenga mifumo mipya inayozingatia maadili yanayoinua jamii na kuponya sayari.

Mabadiliko ya kitamaduni huanza na kuondoa hadithi na kukabiliana na ukweli. Tulichapisha hadithi nyingi wiki hii kwenye Hadithi ya Shukrani. S. Brian Wilson alieleza waziwazi ukweli wa mauaji ya halaiki ya Wahindi Wenyeji, ambayo aliiita "uzoefu wa kufafanua na kuwezesha wa taifa letu." Robert Jensen aliandika kuhusu jinsi tunapaswa kuwa wapatanisho kwa mauaji hayo ya kimbari na kutafakari maana yake juu yetu na jinsi yanavyotuathiri hadi leo, badala ya kufanya karamu.

Lakini, muhimu zaidi juu ya hili ni maoni ya Wahindi wa asili. Tuliripoti juu ya Siku ya Kitaifa ya Maombolezo ya kila mwaka inayotambuliwa na Wahindi kila mwaka tangu 1970 Alhamisi ya nne ya Novemba kwenye kilima kinachoangalia Plymouth Rock. Mwaka huu mamia walihudhuria na ujumbe wao ulikuwa mmoja unaohusiana na kila kitu ambacho tumeandika katika makala hii na mengi ya kazi ya harakati ya upinzani. Walikosoa maadili ya Kampuni ya Plymouth ya ushirika na faida ambayo ilileta Mahujaji hapa. Walisema mashirika hayapaswi kuwa na haki kubwa kuliko watu na wakatutaka "tukatae maadili ya ushirika na mbovu ya kupenda mali na ushindani ambayo yalikuwa yanasababisha madhara kwa wanadamu wenzetu na kwa dunia."

Wahindi walihimiza kila mtu aliyehudhuria kurudi na kufanya kazi ili kulinda sayari, watu na viumbe vyote vilivyo hai. Tunaona watu wakifanya upinzani wa ubunifu unaoakisi maadili haya kila siku na kuripoti mengi juu yake Upinzani maarufu. Kuna mengi yanayoendelea ambayo hatuwezi kuyafunika yote, na tunajua uwezo ni mkubwa zaidi. 

Ungana na watu katika jumuiya yako. Mtu mmoja alipendekeza kuunda mkutano wa Popular Resistance na wengine wanajiunga na mapambano ya wafanyikazi, mazingira, vijana, kumaliza vita, kumaliza unyanyasaji wa polisi na mengi zaidi. Kuna nafasi kwako katika harakati hii. Unapojihusisha, utagundua kwamba kuchanganyikiwa kwako kwa mwelekeo mbaya wa nchi yetu kunapungua kwa sababu utaona kuwa hauko peke yako. Wengi wanafanya kazi kwa ajili ya mabadiliko tunayojua tunahitaji kwa kuendelea na kwa mshikamano.

Makala hii imetolewa na PopularResistance.org kwa kushirikiana na AlterNet. Inategemea Jarida la kila wiki la PopularResistance.org kukagua shughuli za harakati za upinzani. Jisajili kwa muhtasari wa habari wa kila siku wa Popular Resistance, hapa.

Kevin Zeese na Margaret Flowers ni washiriki PopularResistance.org. Pia wanaongoza kwa pamoja Ni Uchumi Wetu na ni wenyeji wenza wa Kuondoa UKUNGU, imeonyeshwa UStream TV na kusikika kwenye redio. Wanatweet kwa @KBZeese na MFlowers8. 

---