Wakati Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu akisema yeye na Rais wa Marekani Barak Obama wamekubaliana kwamba wakati Rais wa Marekani atakapoitembelea Israel watajadili "masuala makuu matatu ... jaribio la Iran kujizatiti kwa silaha za nyuklia, hali mbaya nchini Syria ... na juhudi za kusonga mbele. mchakato wa kidiplomasia wa amani kati ya Wapalestina na sisi," sivyo hasa wengine wanasema huko Washington au Tel Aviv.
Mara tu ilipotangazwa kuwa Rais angezuru Mashariki ya Kati, wafuasi wa sera za serikali ya Netanyahu waliingia kupita kiasi katika juhudi za kutupa maji baridi juu ya wazo lolote kwamba ujumbe wa kidiplomasia unaweza kufikia mafanikio yoyote katika "amani ya Israeli na Palestina." mchakato.โ
"Wakati balozi wa Marekani nchini Israel akisema leo kwamba Bw. Obama atazuru nchi hiyo akiwa na ujumbe 'wa dharura' wa kufufua mazungumzo ya amani, wanadiplomasia wa Israel walisema mazungumzo na Benjamin Netanyahu yatalenga Iran," liliripoti gazeti la kila siku la Uingereza. Telegraph. "Mchakato wa amani unaweza kuwa somo ambalo hapo awali lilisisitizwa hadharani lakini kuna masuala mengine kwenye meza ambayo yanapaswa kushughulikiwa kabla ya majira ya joto," mwanadiplomasia mmoja aliliambia jarida hilo, akizungumzia makataa ya Israeli ya majira ya kuchipua kwa Iran kuacha kurutubisha madini ya uranium. "Mkataba ambao watakuwa wamefanya unaweza kuwa juu ya vita, sio amani."
"Kwa sasa kuna masuala makubwa na ya dharura zaidi ya kushughulikia kuliko mzozo wa Palestina na Israel," afisa mmoja wa Israel aliliambia shirika la habari la AFP. Telegraph.
Kusema kwamba Marekani ilichukua hatua haraka kupinga matarajio yoyote kwamba ziara ya Rais katika Mashariki ya Kati inaweza kuelekea katika kutatua mzozo wa Palestina na Israel itakuwa ni jambo la chini. Katika mkutano na waandishi wa habari Februari 6, Katibu wa Wanahabari wa Ikulu ya White House Jay Carney alisema kwamba "hii ni safari ambayo Rais anatazamia kuifanya ambayo imepangwa kwa sehemu kwa sababu hapa tuna muhula wa pili wa Rais, utawala mpya na mpya. serikali nchini Israel, na huo ni wakati mwafaka kwa ziara kama hii ambayo haijalenga mapendekezo mahususi ya mchakato wa amani wa Mashariki ya Kati. Nina hakika kwamba wakati wowote Rais na Waziri Mkuu watakapokuwa na majadiliano, hakika wakati wowote Rais anapojadiliana na viongozi wa Mamlaka ya Ndani ya Palestina, kwamba masuala hayo yanaibuliwa. Lakini hilo sio lengo la ziara hii.โ
Kuandika ndani Sera ya Nje gazeti, mchambuzi wa masuala ya usalama wa taifa na sera za kigeni Josh Rogin alimnukuu aliyekuwa Mbunge wa Congress Robert Wexler, rais wa Kituo cha Amani cha Mashariki ya Kati cha S. Daniel Abraham, akisema, "Sidhani kama itakuwa jambo la busara kuongeza matarajio juu ya Israeli- Mzozo wa Wapalestina.Safari hii inahusu usalama wa Israel mbele ya mpango wa nyuklia wa Iran na katika mazingira ya ghasia na mzozo wa Syria.Hakika mzozo wa Israel na Palestina ni sehemu muhimu ya hilo,lakini sidhani kama ingekuwa hivyo. sahihi kuangazia mzozo wa Israel na Palestina juu ya vipengele vingine vya uhusiano huo."
Haya yote yangeonekana kuibua swali: kwa nini anaenda?
Kwa kujibu madai ya Warepublican na wafuasi wa mrengo wa kulia wa serikali ya Netanyahu kwamba afanye hija kama hiyo? Haiwezekani.
Ili kuimarisha msimamo wa Netanyahu kufuatia kushambuliwa kwa makombora yeye na chama chake cha Likud katika uchaguzi wa hivi majuzi wa bunge la Israel? Hayo yamependekezwa na wakosoaji wa Israel wa sera ya serikali.
Je, ni kuushirikisha utawala uliozozana wa Mfalme Abdullah II wa Jordan, ambaye Obama pia atakutana naye baada ya ziara ya Israel, kama wengine walivyopendekeza? Pendekezo hilo la mwisho si jambo la kupuuza. Jambo moja ambalo limepuuzwa hadi sasa katika mjadala kuhusu ziara ya Obama mwezi ujao ni kwamba atazuru pia Amman.
"Kwa kuwa eneo hilo tayari limepamba moto - Misri sio tena mshirika wa kuaminika wa Marekani, na Syria katika machafuko makubwa - utulivu katika Ufalme wa Hashemite na kuendelea kwa Mfalme Abdullah II ni maslahi muhimu sio tu kwa Israeli, bali kwa Marekani," aliandika. Keinon katika Yerusalemu Post," akiongeza kuwa ziara ya Obama huko Amman "na ishara inayotuma uungaji mkono wa Marekani kwa Abdullah - sio ndogo." Ushahidi kwamba Washington ina wasi wasi kuhusu uthabiti wa utawala wa Jordan umekuwepo kwa muda.
Oktoba iliyopita, Marekani ilikimbiza wanajeshi kwenye mpaka wa Jordan na Syria ili kuimarisha uwezo wa kijeshi wa nchi hiyo. Wanajeshi mia moja wa kupanga mipango na wengine tayari wako kwenye eneo la tukio, wakifanya kazi kutoka kituo cha pamoja cha kijeshi cha Amerika na Jordan, na vikosi vya Amerika vinasemekana kujijengea kambi nyingine. Waziri wa Ulinzi wa Marekani Leon Panetta alisema hatua hiyo ilichochewa na matukio karibu na Syria.
Tarehe 28 Januari, Abdullah II alikutana na Khaled Mashaal, kiongozi wa vuguvugu la kisiasa la Palestina Hamas kwa mara ya tatu ndani ya mwaka mmoja. Abdullah inasemekana alimwambia Mashaal kwamba mazungumzo ya moja kwa moja na Israel na kuunda ratiba ya suluhisho la serikali mbili ni "njia pekee ya kufikia usalama na utulivu katika Mashariki ya Kati." Mashaal aliripotiwa kusema baadaye kwamba yeye na mfalme walijadili maridhiano ya ndani na Palestina na kuchunguza suala la Palestina na mustakabali wake kwa kuzingatia uchaguzi ujao wa Marekani na Israel.
Mashaal, raia wa Jordan, alifukuzwa nchini humo mwaka 1999, akishutumiwa kuwa hatari kwa usalama wa Jordan.
Katika mkutano huo mfalme alieleza kuunga mkono jaribio hilo la maridhiano kati ya Wapalestina, akisema ni msingi wa kuimarisha umoja wa watu wa Palestina na kwamba ni kwa njia ya umoja tu ndipo wanaweza kufikia haki zao halali, ikiwa ni pamoja na kuanzishwa kwa taifa la Palestina.
Mwaka jana, Abdullah II alikutana mara mbili na Rais wa Mamlaka ya Ndani ya Palestina Mahmoud Abbas mjini Ramallah.
Kwa upande mwingine, kumekuwa na uvumi kwamba kuna, kwa hakika, makubaliano kati ya Washington na Tel Aviv kuhusu mkabala wa suala la Palestina. Inaitwa "kurudisha Israeli na Wapalestina kwenye meza ya mazungumzo." Hivyo ndivyo Balozi wa Marekani nchini Israel Daniel Shapiro alivyosema wiki iliyopita.
Herb Keinon, mwandishi wa kidiplomasia wa Yerusalemu Post, aliandika Februari 8 kwamba Marekani "inatafuta kitu kutoka Jerusalem cha kuning'inia mbele ya Wapalestina na hivyo kuirejesha Mamlaka ya Palestina kwenye meza ya mazungumzo."
Haikuning'inia kwa muda mrefu.
Kichwa cha habari siku mbili baadaye kilisema yote: "Israeli yaidhinisha makazi mapya ya walowezi kabla ya ziara ya Obama."
Ni vigumu kupata uchochezi zaidi kuliko hiyo.
Kwa kukiuka sheria za kimataifa zinazozuia mamlaka inayokalia kuwahamisha raia kutoka eneo lake hadi eneo linalokaliwa - na maoni mengi ya umma ya ulimwengu - utawala wa Netanyahu umeamua kujenga vitengo 90 - vya kwanza kati ya 300 zilizopangwa - katika Bet El kinyume cha sheria. makazi, mashariki mwa mji wa kati wa Ukingo wa Magharibi wa Ramallah, mji mkuu wa Wakristo wengi wa Mamlaka ya Palestina.
"Kuendelea kwa mpango huu kunaweza kufunika ziara ya Obama," Yariv Oppenheimer, msemaji wa Peace Now, kundi la Israel linalopinga ujenzi wa makaazi kwa vyombo vya habari. "Huu ni uamuzi potofu na wa wakati usiofaa."
Ilikuwa imepotoshwa lakini kuna sababu ndogo ya kufikiria kuwa muda haukuwa wa kukusudia.
Wazo moja linalozungumzwa katika vyombo vya habari vya Israel (lakini hadi sasa limekataliwa na serikali) ni kwamba Netanyahu amejitolea kusimamisha shughuli za makazi katika Ukingo wa Magharibi, isipokuwa Jerusalem na karibu na vitalu vya wakoloni vilivyopo.
"Ingawa hakuna dhamana, ni vigumu kuamini kwamba ikiwa Netanyahu atatoa ofa kama hiyo, na Obama na Waziri wake mpya wa Mambo ya Nje John Kerry wakamsukuma sana Ramallah, Rais wa PA Mahmoud Abbas angekataa," Keinon aliandika Februari 8. " Na moja ya hoja zinazoweza kutumika katika kuwachochea Wapalestina ni kwamba kushindwa kukubali pendekezo hilo, kuendelea kukataa kuingia tena kwenye mazungumzo, kunaweza kuwa na athari mbaya kwa Jordan ambayo tayari inakabiliwa na hali mbaya.
"Msimamo wa Palestina uko wazi," Nabil Abu Rdainah, msemaji wa Rais wa Palestina Mahmoud Abbas, alisema akijibu ujenzi mpya wa Beit El. "Hakuwezi kuwa na mazungumzo wakati suluhu inaendelea."
Katibu Mkuu wa Chama cha Wananchi wa Palestina Bassam al-Salhi aliliambia shirika la habari Ma'an kwamba ziara ya Obama inaweza kuunda "udanganyifu" wa kurejea kwenye mazungumzo, lakini haitakuwa na athari katika mchakato wa amani. Jamal Muhaisen, mjumbe wa Kamati Kuu ya chama cha siasa cha Palestina cha Fatah, alisema mazungumzo yanaweza kurejea pale tu Israel itakapotimiza ahadi zake za awali chini ya sheria za kimataifa na kusimamisha ujenzi wa makaazi katika ardhi inayokaliwa kwa mabavu.
Hanan Ashrawi, afisa mkuu wa Jumuiya ya Ukombozi wa Palestina na mjumbe wa Baraza la Kitaifa la Palestina, alisema yeye na Wapalestina wengine watakaribisha ziara ya Obama "ikiwa itaashiria ahadi ya Amerika ya kuwa wakala wa amani mwaminifu na asiye na upendeleo ... jambo ambalo linahitaji vikwazo madhubuti kwa Israeli. ukiukaji na hatua za upande mmoja, haswa shughuli za makazi na utwaaji wa Jerusalem, pamoja na sera zake za kuzingirwa na kugawanyika.
"Kujadiliana kwa nia njema kunamaanisha huweki masharti," Netanyahu hivi karibuni aliambia kundi la walowezi. "Katika miaka minne iliyopita, Wapalestina kwa masikitiko makubwa wameweka masharti ya awali mara baada ya muda, sharti baada ya sharti. Matumaini yangu ni kwamba wataacha masharti haya kando na kufika kwenye meza ya mazungumzo ili tusipoteze miaka mingine minne.โ Naam, si hasa. Kikwazo kikuu cha kupata suluhu la mzozo huo imekuwa na bado serikali za Israeli ziliendelea kupanuka kwa ukoloni. Wakati chama cha mrengo wa kulia cha Netanyahu cha Likud hakikufanya vizuri kama kilivyotarajia katika uchaguzi uliopita, mafanikio yalipatikana na washirika wa muungano wa mrengo wa kulia ambao wanapinga taifa la Palestina na kutetea unyakuzi wa moja kwa moja wa maeneo makubwa ya Ukingo wa Magharibi.
"Tunapaswa kuwa na furaha au la?" Mwandishi wa Israel Uri Avnery aliuliza wiki iliyopita, kuhusu ziara inayokuja ya Rais wa Marekani. Kuandika kutoka Tel Aviv in Ufafanuzi, alijibu: โInategemea. Ikiwa ni zawadi ya faraja kwa Netanyahu baada ya kurudi nyuma katika uchaguzi, ni ishara mbaya. Ziara ya kwanza ya Rais wa Marekani tangu George Bush Jr. inalazimika kumuimarisha Netanyahu na kuimarisha sura yake kama kiongozi pekee wa Israel mwenye hadhi ya kimataifa.
Lakini ikiwa Obama anakuja kwa nia ya kutoa shinikizo kubwa kwa Netanyahu kuanza mpango wa maana wa amani, karibu.
Netanyahu atajaribu kumridhisha Obama kwa "kufungua mazungumzo ya amani." Ambayo haimaanishi chochote pamoja na chochote.
Ndiyo. Hebu tuzungumze. "Bila masharti." Ambayo ina maana: bila kuacha upanuzi wa makazi. Ongea na endelea kuzungumza, hadi kila mtu awe na rangi ya samawati usoni na masharti ya Obama na Netanyahu yamekamilika.
"Lakini ikiwa Obama yuko makini wakati huu, inaweza kuwa tofauti," aliandika Avnery, mwanzilishi wa vuguvugu la amani la Gush Shalom, ambaye amekuwa akitetea suluhisho la serikali mbili kwa miongo kadhaa. "Mchoro wa Amerika au wa kimataifa wa utekelezaji wa suluhisho la serikali mbili, na ratiba kali. Labda mkutano wa kimataifa, kwa wanaoanza. Azimio la Umoja wa Mataifa bila kura ya turufu ya Marekani."
Carl Bloice, mjumbe wa Kamati ya Kitaifa ya Uratibu ya Kamati za Mawasiliano ya Demokrasia na Ujamaa, ni mwandishi wa safu ya Mtoa maoni Mweusi, ambapo anahudumu katika bodi yake ya wahariri. Maandishi yake pia yanaweza kupatikana katika Pambizo ya Kushoto.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia